Psalms 147:11

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.147.11", "source": "רוֹצֶ֣ה יְ֭הוָה אֶת־יְרֵאָ֑יו אֶת־הַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃", "text": "*Rōwtseh YHWH ʾet-yerēʾāyw ʾet-hamyahalîm lehasdōw*", "grammar": { "*Rōwtseh*": "participle, masculine singular, Qal - taking pleasure/delighting", "*YHWH*": "divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*yerēʾāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - those who fear him", "*ʾet*": "direct object marker", "*hamyahalîm*": "definite article + participle, masculine plural, Piel - those hoping/waiting", "*lehasdōw*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - for his lovingkindness" }, "variants": { "*Rōwtseh*": "takes pleasure in/delights in/favors", "*yerēʾāyw*": "those who fear him/his fearers/those in awe of him", "*hamyahalîm*": "those who hope/those who wait/those who expect", "*hasdōw*": "his lovingkindness/his steadfast love/his mercy/his covenant faithfulness" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 33:18 : 18 { "verseID": "Psalms.33.18", "source": "הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃", "text": "Behold *ʿên* *YHWH* *ʾel*-*yərē'āyw* to-the-*məyaḥălîm* to-*ḥasdô*", "grammar": { "*Hinnēh*": "interjection - behold/lo", "*ʿên*": "feminine singular construct noun - eye of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*yərē'āyw*": "masculine plural qal participle with 3rd person masculine singular suffix - those fearing him", "*la-məyaḥălîm*": "masculine plural piel participle with preposition *lə-* (to) - to those hoping/waiting for", "*lə-ḥasdô*": "masculine singular noun with preposition *lə-* (to/for) and 3rd person masculine singular suffix - for his lovingkindness" }, "variants": { "*ʿên*": "eye of/sight of/perception of", "*yərē'āyw*": "those fearing him/those who fear him/those revering him", "*məyaḥălîm*": "those hoping for/those waiting for/those expecting", "*ḥasdô*": "his lovingkindness/his steadfast love/his mercy/his faithfulness" } }
  • Ps 149:4 : 4 { "verseID": "Psalms.149.4", "source": "כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה׃", "text": "*kî*-*rôṣeh* *YHWH* in-*ʿammô* *yəp̄āʾēr* *ʿănāwîm* in-*yəšûʿāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*rôṣeh*": "participle, masculine singular, qal - delighting/taking pleasure", "*YHWH*": "divine name - YHWH/the LORD", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix with preposition bet - in his people", "*yəp̄āʾēr*": "imperfect, 3rd masculine singular, piel - he will beautify/adorn", "*ʿănāwîm*": "adjective, masculine plural - humble ones/afflicted ones", "*yəšûʿāh*": "noun, feminine singular with preposition bet - with salvation/deliverance" }, "variants": { "*rôṣeh*": "delights in/takes pleasure in/is pleased with", "*ʿammô*": "his people/his nation/his folk", "*yəp̄āʾēr*": "beautify/adorn/glorify", "*ʿănāwîm*": "humble ones/poor ones/afflicted ones/meek ones", "*yəšûʿāh*": "salvation/deliverance/victory/help" } }
  • Zeph 3:17 : 17 { "verseID": "Zephaniah.3.17", "source": "יְהוָ֧ה אֱלֹהַ֛יִךְ בְּקִרְבֵּ֖ך גִּבּ֣וֹר יוֹשִׁ֑יעַ יָשִׂ֨ישׂ עָלַ֜יִךְ בְּשִׂמְחָ֗ה יַחֲרִישׁ֙ בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ יָגִ֥יל עָלַ֖יִךְ בְּרִנָּֽה", "text": "*YHWH* *ʾĕlōhayik* in *qirbēk* *gibbôr* *yôšîaʿ*; *yāśîś* upon *ʿālayik* in *śimḥâ*, *yaḥărîš* in *ʾahăbātô*, *yāgîl* upon *ʿālayik* in *rinnâ*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhayik*": "masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your God", "*qirbēk*": "masculine singular noun with preposition and 2nd feminine singular suffix - in your midst", "*gibbôr*": "masculine singular adjective - mighty", "*yôšîaʿ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will save", "*yāśîś*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will rejoice", "*ʿālayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - over you", "*śimḥâ*": "feminine singular noun - joy/gladness", "*yaḥărîš*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular - he will be quiet/silent", "*ʾahăbātô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his love", "*yāgîl*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will exult", "*rinnâ*": "feminine singular noun - joyful shout/singing" }, "variants": { "*ʾĕlōhayik*": "your God/deity", "*qirbēk*": "in your midst/among you", "*gibbôr*": "mighty/strong/warrior", "*yôšîaʿ*": "he will save/deliver/give victory", "*yāśîś*": "he will rejoice/be glad", "*śimḥâ*": "joy/gladness/happiness", "*yaḥărîš*": "he will be quiet/silent/still/renew", "*ʾahăbātô*": "his love/affection", "*yāgîl*": "he will exult/be glad/rejoice", "*rinnâ*": "joyful shout/singing/cry" } }
  • Mal 3:16-17 : 16 { "verseID": "Malachi.3.16", "source": "אָ֧ז נִדְבְּר֛וּ יִרְאֵ֥י יְהוָ֖ה אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וַיַּקְשֵׁ֤ב יְהוָה֙ וַיִּשְׁמָ֔ע וַ֠יִּכָּתֵב סֵ֣פֶר זִכָּר֤וֹן לְפָנָיו֙ לְיִרְאֵ֣י יְהוָ֔ה וּלְחֹשְׁבֵ֖י שְׁמֽוֹ׃", "text": "*ʾAz* *nidberu* *yirʾe* *YHWH* *ʾish* *et*-*reʿehu* *wa-yaqshev* *YHWH* *wa-yishmaʿ* *wa-yikkatev* *sefer* *zikkaron* *le-fanaw* *le-yirʾe* *YHWH* *u-le-ḥosheve* *shemo*.", "grammar": { "*ʾAz*": "adverb - then", "*nidberu*": "Niphal perfect, 3rd common plural - they spoke", "*yirʾe*": "adjective, masculine plural construct - fearers of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾish*": "noun, masculine singular - each man", "*et*": "preposition", "*reʿehu*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his neighbor/companion", "*wa-yaqshev*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he gave attention", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*wa-yishmaʿ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he heard", "*wa-yikkatev*": "waw consecutive + Niphal imperfect, 3rd masculine singular - and was written", "*sefer*": "noun, masculine singular construct - book of", "*zikkaron*": "noun, masculine singular - remembrance", "*le-fanaw*": "preposition + noun, plural construct with 3rd masculine singular suffix - before him", "*le-yirʾe*": "preposition + adjective, masculine plural construct - for those who fear", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*u-le-ḥosheve*": "waw conjunction + preposition + Qal participle, masculine plural construct - and for those who esteem", "*shemo*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his name" }, "variants": { "*nidberu*": "spoke together/talked with one another/conversed", "*yirʾe*": "fearers of/those who revere/those who stand in awe of", "*ʾish et-reʿehu*": "each to his neighbor/one to another/each with his companion", "*yaqshev*": "gave attention/listened attentively/paid heed", "*yishmaʿ*": "heard/listened/heeded", "*yikkatev*": "was written/was recorded", "*sefer zikkaron*": "book of remembrance/memorial book/record book", "*le-fanaw*": "before him/in his presence", "*le-yirʾe*": "for those who fear/for those who revere", "*ḥosheve shemo*": "those who esteem his name/those who think upon his name/those who value his name" } } 17 { "verseID": "Malachi.3.17", "source": "וְהָ֣יוּ לִ֗י אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת לַיּ֕וֹם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֣ה סְגֻלָּ֑ה וְחָמַלְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֔ם כַּֽאֲשֶׁר֙ יַחְמֹ֣ל אִ֔ישׁ עַל־בְּנ֖וֹ הָעֹבֵ֥ד אֹתֽוֹ׃", "text": "*We-hayu* *li* *ʾamar* *YHWH* *tsevaʾot* *la-yom* *ʾasher* *ʾani* *ʿoseh* *segullah* *we-ḥamalti* *ʿalehem* *ka-ʾasher* *yaḥmol* *ʾish* *ʿal*-*beno* *ha-ʿoved* *ʾoto*.", "grammar": { "*We-hayu*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd common plural - and they will be", "*li*": "preposition with 1st person singular suffix - to/for me", "*ʾamar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - says/said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*tsevaʾot*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*la-yom*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the day", "*ʾasher*": "relative pronoun - which/that", "*ʾani*": "1st person singular pronoun - I", "*ʿoseh*": "Qal participle, masculine singular - making/doing", "*segullah*": "noun, feminine singular - treasured possession", "*we-ḥamalti*": "waw consecutive + Qal perfect, 1st person singular - and I will spare", "*ʿalehem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - upon them", "*ka-ʾasher*": "preposition + relative pronoun - as/just as", "*yaḥmol*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he spares", "*ʾish*": "noun, masculine singular - a man", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*beno*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ha-ʿoved*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the one serving", "*ʾoto*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him" }, "variants": { "*hayu li*": "they will be mine/they will belong to me", "*la-yom*": "in the day/for the day/on the day", "*ʿoseh*": "making/doing/preparing", "*segullah*": "treasured possession/special treasure/precious property", "*ḥamalti*": "spare/have compassion/show mercy", "*yaḥmol*": "spares/has compassion/shows mercy", "*beno ha-ʿoved ʾoto*": "his son who serves him/his son who obeys him" } }
  • Ps 35:27 : 27 { "verseID": "Psalms.35.27", "source": "יָרֹ֣נּוּ וְיִשְׂמְחוּ֮ חֲפֵצֵ֢י צִ֫דְקִ֥י וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה הֶ֝חָפֵ֗ץ שְׁל֣וֹם עַבְדּֽוֹ׃", "text": "*Yārōnnû* *wə*-*yiśməḥû* *ḥăpēṣêy* *ṣidqî*; *wə*-*yōʾmərû* *tāmîd* *yigdal* *Yahweh*, *he*-*ḥāpēṣ* *šəlôm* *ʿabdô*.", "grammar": { "*Yārōnnû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them shout for joy", "*wə*": "conjunction - and", "*yiśməḥû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them rejoice", "*ḥăpēṣêy*": "adjective, masculine plural construct - those who delight in", "*ṣidqî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my righteousness", "*wə*": "conjunction - and", "*yōʾmərû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them say", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*yigdal*": "imperfect jussive, 3rd person masculine singular - let him be magnified", "*Yahweh*": "divine name", "*he*": "definite article - the", "*ḥāpēṣ*": "adjective, masculine singular - delighting in", "*šəlôm*": "noun, masculine singular construct - peace of", "*ʿabdô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his servant" }, "variants": { "*Yārōnnû*": "let them shout for joy/sing/cry out in joy", "*yiśməḥû*": "let them rejoice/be glad/celebrate", "*ḥăpēṣêy*": "those who delight in/desire/take pleasure in", "*ṣidqî*": "my righteousness/vindication/justification", "*yōʾmərû*": "let them say/speak/declare", "*tāmîd*": "continually/perpetually/constantly", "*yigdal*": "let him be magnified/great/exalted", "*ḥāpēṣ*": "delighting in/pleased with/desiring", "*šəlôm*": "peace/prosperity/welfare/well-being", "*ʿabdô*": "his servant/slave" } }
  • Prov 31:30 : 30 { "verseID": "Proverbs.31.30", "source": "שֶׁ֣קֶר הַ֭חֵן וְהֶ֣בֶל הַיֹּ֑פִי אִשָּׁ֥ה יִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תִתְהַלָּֽל", "text": "*šeqer* *haḥēn* *wĕhebel* *hayyōpî* *ʾiššāh* *yirʾat*-*YHWH* *hîʾ* *tithallāl*", "grammar": { "*šeqer*": "noun, masculine singular - deception/falsehood", "*haḥēn*": "definite article + noun, masculine singular - the grace/charm", "*wĕhebel*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and vanity/emptiness", "*hayyōpî*": "definite article + noun, masculine singular - the beauty", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman", "*yirʾat*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hîʾ*": "personal pronoun 3rd feminine singular - she", "*tithallāl*": "verb, Hithpael imperfect 3rd feminine singular - she is praised" }, "variants": { "*šeqer*": "deception/falsehood/deceitfulness", "*ḥēn*": "grace/charm/favor", "*hebel*": "vanity/emptiness/breath/vapor", "*yōpî*": "beauty/attractiveness", "*yirʾat*-*YHWH*": "fear of YHWH/reverence for the LORD", "*tithallāl*": "she is praised/commended/celebrated" } }
  • Isa 62:4 : 4 { "verseID": "Isaiah.62.4", "source": "לֹֽא־יֵאָמֵר֩ לָ֨ךְ ע֜וֹד עֲזוּבָ֗ה וּלְאַרְצֵךְ֙ לֹא־יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שְׁמָמָ֔ה כִּ֣י לָ֗ךְ יִקָּרֵא֙ חֶפְצִי־בָ֔הּ וּלְאַרְצֵ֖ךְ בְּעוּלָ֑ה כִּֽי־חָפֵ֤ץ יְהוָה֙ בָּ֔ךְ וְאַרְצֵ֖ךְ תִּבָּעֵֽל׃", "text": "Not-*yēʾāmēr* to-you anymore *ʿăzûḇāh* and-to-*ʾarṣēḵ* not-*yēʾāmēr* anymore *šᵉmāmāh* for to-you *yiqqārēʾ* *ḥep̄ṣî*-*ḇāh* and-to-*ʾarṣēḵ* *bᵉʿûlāh* for-*ḥāp̄ēṣ* *YHWH* in-you and-*ʾarṣēḵ* *tibbāʿēl*", "grammar": { "*yēʾāmēr*": "Niphal imperfect 3rd person masculine singular - it will be said", "*ʿăzûḇāh*": "Qal passive participle, feminine singular - forsaken/abandoned", "*ʾarṣēḵ*": "noun, feminine singular with 2nd person feminine singular suffix - your land", "*šᵉmāmāh*": "noun, feminine singular - desolation/waste", "*yiqqārēʾ*": "Niphal imperfect 3rd person masculine singular - it will be called", "*ḥep̄ṣî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my delight", "*ḇāh*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - in her", "*bᵉʿûlāh*": "Qal passive participle, feminine singular - married/possessed", "*ḥāp̄ēṣ*": "Qal perfect 3rd person masculine singular - he delights/delighted", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*tibbāʿēl*": "Niphal imperfect 3rd person feminine singular - she will be married/possessed" }, "variants": { "*yēʾāmēr*": "it will be said/it will be called", "*ʿăzûḇāh*": "forsaken/abandoned/deserted", "*ʾarṣēḵ*": "your land/your territory/your country", "*šᵉmāmāh*": "desolation/wasteland/desert", "*yiqqārēʾ*": "will be called/will be named", "*ḥep̄ṣî-ḇāh*": "my delight is in her", "*bᵉʿûlāh*": "married/possessed/owned", "*ḥāp̄ēṣ*": "delights/takes pleasure in/desires", "*tibbāʿēl*": "will be married/will be possessed/will be owned" } }
  • Ps 33:22 : 22 { "verseID": "Psalms.33.22", "source": "יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃", "text": "*Yəhî*-*ḥasdəḵā* *YHWH* *ʿālênû* according-as *yiḥalnû* to-you", "grammar": { "*Yəhî*": "qal jussive, 3rd person masculine singular - let be/may be", "*ḥasdəḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*YHWH*": "divine name", "*ʿālênû*": "preposition *ʿal* (upon/over) with 1st person common plural suffix - upon us", "*ka-ʾăšer*": "conjunction with preposition *kə-* (as/according to) - according as", "*yiḥalnû*": "piel perfect, 1st person common plural - we hope/have hoped", "*lāḵ*": "preposition *lə-* (to/for) with 2nd person masculine singular suffix - for you" }, "variants": { "*Yəhî*": "let be/may be/be", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy/your faithfulness", "*ʿālênû*": "upon us/over us", "*yiḥalnû*": "we hope/have hoped/wait for/expect" } }
  • 1 Pet 1:13 : 13 { "verseID": "1 Peter.1.13", "source": "Διὸ ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν, νήφοντες, τελείως ἐλπίσατε ἐπὶ τὴν φερομένην ὑμῖν χάριν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ·", "text": "Therefore having *anazōsamenoi* the *osphyas* of the *dianoias* of you, *nēphontes*, *teleiōs* *elpisate* upon the being *pheromenēn* to you *charin* in *apokalypsē* of *Iēsou Christou*;", "grammar": { "*anazōsamenoi*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, plural - attendant circumstance", "*osphyas*": "accusative, feminine, plural - direct object", "*dianoias*": "genitive, feminine, singular - possession", "*nēphontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - manner", "*teleiōs*": "adverb - manner", "*elpisate*": "aorist, active, imperative, 2nd person, plural - command", "*pheromenēn*": "present, passive, participle, accusative, feminine, singular - attributive", "*charin*": "accusative, feminine, singular - direct object", "*apokalypsē*": "dative, feminine, singular - time/sphere" }, "variants": { "*anazōsamenoi*": "having girded up/prepared/made ready", "*osphyas*": "loins/waist/hips", "*dianoias*": "mind/understanding/intellect", "*nēphontes*": "being sober/self-controlled/clear-minded", "*teleiōs*": "completely/perfectly/fully", "*elpisate*": "set your hope/expect/trust", "*pheromenēn*": "being brought/carried/presented", "*charin*": "grace/favor/blessing", "*apokalypsē*": "revelation/appearing/disclosure" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 147:10
    81%

    10{ "verseID": "Psalms.147.10", "source": "לֹ֤א בִגְבוּרַ֣ת הַסּ֣וּס יֶחְפָּ֑ץ לֹֽא־בְשׁוֹקֵ֖י הָאִ֣ישׁ יִרְצֶֽה׃", "text": "*Lōʾ bigbūrat hassūs yehpāts lōʾ-beshōwqê hāʾîsh yirtseh*", "grammar": { "*Lōʾ*": "negative particle - not", "*bigbūrat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the strength of", "*hassūs*": "definite article + noun, masculine singular - the horse", "*yehpāts*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Qal - he delights", "*beshōwqê*": "preposition + noun, masculine plural construct - in the legs of", "*hāʾîsh*": "definite article + noun, masculine singular - the man", "*yirtseh*": "imperfect, 3rd person masculine singular, Qal - he takes pleasure" }, "variants": { "*bigbūrat*": "in the strength/in the power/in the might", "*yehpāts*": "delights/takes pleasure/desires", "*shōwqê*": "legs/thighs/strength", "*yirtseh*": "takes pleasure/is pleased with/favors/desires" } }

  • Ps 33:18
    80%

    18{ "verseID": "Psalms.33.18", "source": "הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃", "text": "Behold *ʿên* *YHWH* *ʾel*-*yərē'āyw* to-the-*məyaḥălîm* to-*ḥasdô*", "grammar": { "*Hinnēh*": "interjection - behold/lo", "*ʿên*": "feminine singular construct noun - eye of", "*YHWH*": "divine name", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*yərē'āyw*": "masculine plural qal participle with 3rd person masculine singular suffix - those fearing him", "*la-məyaḥălîm*": "masculine plural piel participle with preposition *lə-* (to) - to those hoping/waiting for", "*lə-ḥasdô*": "masculine singular noun with preposition *lə-* (to/for) and 3rd person masculine singular suffix - for his lovingkindness" }, "variants": { "*ʿên*": "eye of/sight of/perception of", "*yərē'āyw*": "those fearing him/those who fear him/those revering him", "*məyaḥălîm*": "those hoping for/those waiting for/those expecting", "*ḥasdô*": "his lovingkindness/his steadfast love/his mercy/his faithfulness" } }

  • Ps 149:2-4
    3 verses
    78%

    2{ "verseID": "Psalms.149.2", "source": "יִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יו בְּנֵֽי־צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽם׃", "text": "*yiśmaḥ* *yiśrāʾēl* in-*ʿōśāyw* *bənê*-*ṣiyyôn* *yāgîlû* in-*malkām*", "grammar": { "*yiśmaḥ*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - he will rejoice/let him rejoice", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʿōśāyw*": "participle, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix with preposition bet - in his makers", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yāgîlû*": "imperfect, 3rd masculine plural, qal - they will rejoice/let them rejoice", "*malkām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix with preposition bet - in their king" }, "variants": { "*yiśmaḥ*": "rejoice/be glad/delight", "*ʿōśāyw*": "his makers/his creator/the one who made him", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*yāgîlû*": "rejoice/be joyful/exult", "*malkām*": "their king/their monarch/their ruler" } }

    3{ "verseID": "Psalms.149.3", "source": "יְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹל בְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃", "text": "*yəhalləlû* *šəmô* in-*māḥôl* in-*tōp̄* *wə*-*ḵinnôr* *yəzammərû*-to-him", "grammar": { "*yəhalləlû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel - they will praise/let them praise", "*šəmô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his name", "*māḥôl*": "noun, masculine singular with preposition bet - in dance", "*tōp̄*": "noun, masculine singular with preposition bet - with timbrel/tambourine", "*wə*": "conjunction - and", "*ḵinnôr*": "noun, masculine singular - harp/lyre", "*yəzammərû*": "imperfect, 3rd masculine plural, piel + preposition lamed + 3rd masculine singular suffix - they will sing praise to him" }, "variants": { "*yəhalləlû*": "praise/celebrate/extol", "*šəmô*": "his name/his reputation/his character", "*māḥôl*": "dance/dancing/circle dance", "*tōp̄*": "timbrel/tambourine/hand-drum", "*ḵinnôr*": "harp/lyre/stringed instrument", "*yəzammərû*": "sing praise/make music/play instruments" } }

    4{ "verseID": "Psalms.149.4", "source": "כִּֽי־רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹ יְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽה׃", "text": "*kî*-*rôṣeh* *YHWH* in-*ʿammô* *yəp̄āʾēr* *ʿănāwîm* in-*yəšûʿāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*rôṣeh*": "participle, masculine singular, qal - delighting/taking pleasure", "*YHWH*": "divine name - YHWH/the LORD", "*ʿammô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix with preposition bet - in his people", "*yəp̄āʾēr*": "imperfect, 3rd masculine singular, piel - he will beautify/adorn", "*ʿănāwîm*": "adjective, masculine plural - humble ones/afflicted ones", "*yəšûʿāh*": "noun, feminine singular with preposition bet - with salvation/deliverance" }, "variants": { "*rôṣeh*": "delights in/takes pleasure in/is pleased with", "*ʿammô*": "his people/his nation/his folk", "*yəp̄āʾēr*": "beautify/adorn/glorify", "*ʿănāwîm*": "humble ones/poor ones/afflicted ones/meek ones", "*yəšûʿāh*": "salvation/deliverance/victory/help" } }

  • Ps 112:1
    77%

    1{ "verseID": "Psalms.112.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ אַשְׁרֵי־אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־יְהוָ֑ה בְּ֝מִצְוֺתָ֗יו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃", "text": "*Halelu Yah* ׀ *ʾašrê*-*ʾîš* *yārēʾ* *ʾet*-*YHWH* in-*miṣwōtāyw* *ḥāpēṣ* very", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, plural - praise", "*Yah*": "proper noun, shortened form of YHWH", "*ʾašrê*": "construct state, masculine plural - happiness of/blessed", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*yārēʾ*": "verb, qal participle, masculine singular - fearing", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*miṣwōtāyw*": "noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - his commandments", "*ḥāpēṣ*": "verb, qal participle, masculine singular - delighting", "*meʾōd*": "adverb - very/exceedingly" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessedness/happiness of/how blessed is", "*yārēʾ*": "fears/reverent toward", "*ḥāpēṣ*": "delights in/takes pleasure in/desires" } }

  • Ps 111:2
    76%

    2{ "verseID": "Psalms.111.2", "source": "גְּ֭דֹלִים מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה דְּ֝רוּשִׁ֗ים לְכָל־חֶפְצֵיהֶֽם׃", "text": "*Gədōlîm* *ma'ăśê* *YHWH* *dərûšîm* to-all-*ḥepṣêhem*", "grammar": { "*Gədōlîm*": "adjective, masculine, plural - great/large", "*ma'ăśê*": "noun, masculine, plural construct - works/deeds of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*dərûšîm*": "passive participle, masculine plural - sought out/investigated", "*ḥepṣêhem*": "noun, masculine, plural construct with 3rd person plural suffix - their desires/delights" }, "variants": { "*Gədōlîm*": "great/large/magnificent/powerful", "*ma'ăśê*": "works/deeds/actions/accomplishments", "*dərûšîm*": "sought out/investigated/studied/examined", "*ḥepṣêhem*": "their desires/delights/pleasures/wishes" } }

  • Ps 2:11
    74%

    11{ "verseID": "Psalms.2.11", "source": "עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה", "text": "*ʿiḇḏû* *ʾeṯ*-*YHWH* *bəyirʾâ* *wə-ḡîlû* *birʿāḏâ*", "grammar": { "*ʿiḇḏû*": "qal imperative, masculine plural - serve", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper name - LORD/Yahweh", "*bəyirʾâ*": "preposition + feminine singular noun - with fear/reverence", "*wə-ḡîlû*": "conjunction + qal imperative, masculine plural - and rejoice", "*birʿāḏâ*": "preposition + feminine singular noun - with trembling" }, "variants": { "*ʿiḇḏû*": "serve/worship/work for", "*yirʾâ*": "fear/reverence/awe", "*ḡîlû*": "rejoice/be glad/exult", "*rʿāḏâ*": "trembling/quaking/shaking" } }

  • Ps 119:74
    74%

    74{ "verseID": "Psalms.119.74", "source": "יְ֭רֵאֶיךָ יִרְא֣וּנִי וְיִשְׂמָ֑חוּ כִּ֖י לִדְבָרְךָ֣ יִחָֽלְתִּי׃", "text": "Those who fear you *yərēʾêḵā* will see me *yirʾûnî* and rejoice *wəyiśmāḥû*; because *kî* for your word *liḏḇārəḵā* I have hoped *yiḥāltî*.", "grammar": { "*yərēʾêḵā*": "qal participle masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - ones fearing you", "*yirʾûnî*": "qal imperfect 3rd person masculine plural + 1st person singular suffix - they will see me", "*wəyiśmāḥû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they will rejoice", "*kî*": "conjunction - because/for", "*liḏḇārəḵā*": "preposition + noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - for your word", "*yiḥāltî*": "piel perfect 1st person singular - I have waited/hoped" }, "variants": { "*yərēʾêḵā*": "those who fear you/ones revering you/your worshippers", "*yirʾûnî*": "will see me/will observe me/will look at me", "*wəyiśmāḥû*": "and will rejoice/and will be glad/and will be happy", "*liḏḇārəḵā*": "for your word/in your word/on your word", "*yiḥāltî*": "I have hoped/I have waited expectantly/I have longed" } }

  • Ps 33:21-22
    2 verses
    73%

    21{ "verseID": "Psalms.33.21", "source": "כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃", "text": "For in-him *yiśmaḥ* *libbēnû* for in-*šēm* *qādšô* *bāṭāḥnû*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*bô*": "preposition *bə-* (in) with 3rd person masculine singular suffix - in him", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - rejoices/will rejoice", "*libbēnû*": "masculine singular noun with 1st person common plural suffix - our heart", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bə-šēm*": "masculine singular noun with preposition *bə-* (in) - in name of", "*qādšô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his holiness/his holy name", "*bāṭāḥnû*": "qal perfect, 1st person common plural - we trust/have trusted" }, "variants": { "*yiśmaḥ*": "rejoices/will rejoice/is glad", "*libbēnû*": "our heart/our mind/our will", "*šēm*": "name/reputation/character", "*qādšô*": "his holiness/his holy name", "*bāṭāḥnû*": "we trust/have trusted/rely on" } }

    22{ "verseID": "Psalms.33.22", "source": "יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃", "text": "*Yəhî*-*ḥasdəḵā* *YHWH* *ʿālênû* according-as *yiḥalnû* to-you", "grammar": { "*Yəhî*": "qal jussive, 3rd person masculine singular - let be/may be", "*ḥasdəḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your lovingkindness", "*YHWH*": "divine name", "*ʿālênû*": "preposition *ʿal* (upon/over) with 1st person common plural suffix - upon us", "*ka-ʾăšer*": "conjunction with preposition *kə-* (as/according to) - according as", "*yiḥalnû*": "piel perfect, 1st person common plural - we hope/have hoped", "*lāḵ*": "preposition *lə-* (to/for) with 2nd person masculine singular suffix - for you" }, "variants": { "*Yəhî*": "let be/may be/be", "*ḥasdəḵā*": "your lovingkindness/your steadfast love/your mercy/your faithfulness", "*ʿālênû*": "upon us/over us", "*yiḥalnû*": "we hope/have hoped/wait for/expect" } }

  • Ps 145:19
    73%

    19{ "verseID": "Psalms.145.19", "source": "רְצוֹן־יְרֵאָ֥יו יַעֲשֶׂ֑ה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָ֥ם יִ֝שְׁמַ֗ע וְיוֹשִׁיעֵֽם", "text": "*Rᵊṣôn-yᵊrēʾāyw yaʿăśeh* and *wᵊʾet-šawʿātām yišmaʿ* and *wᵊyôšîʿēm*", "grammar": { "*Rᵊṣôn*": "noun masculine singular construct - desire/pleasure of", "*yᵊrēʾāyw*": "adjective masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his fearers", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will do/fulfill", "*wᵊʾet-šawʿātām*": "conjunction + direct object marker + noun feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - and their cry", "*yišmaʿ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he will hear", "*wᵊyôšîʿēm*": "conjunction + Hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - and he will save them" }, "variants": { "*Rᵊṣôn-yᵊrēʾāyw*": "desire of his fearers/will of those who fear him/pleasure of those who revere him", "*yaʿăśeh*": "he will do/he will fulfill/he will accomplish", "*wᵊʾet-šawʿātām*": "and their cry/and their call for help/and their plea", "*yišmaʿ*": "he will hear/he will listen to", "*wᵊyôšîʿēm*": "and he will save them/and he will deliver them/and he will rescue them" } }

  • Ps 115:13
    73%

    13{ "verseID": "Psalms.115.13", "source": "יְ֭בָרֵךְ יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝קְּטַנִּ֗ים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃", "text": "*Yĕḇārēḵ* *yirʾê* *YHWH*, the-*qĕṭannim* with-the-*gĕḏōlîm*.", "grammar": { "*Yĕḇārēḵ*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular, 'he will bless'", "*yirʾê*": "adjective, masculine plural construct, 'fearers of'", "*YHWH*": "divine name", "הַקְּטַנִּים": "definite article + adjective, masculine plural, 'the small ones'", "עִם": "preposition, 'with'", "הַגְּדֹלִים": "definite article + adjective, masculine plural, 'the great ones'" }, "variants": { "*Yĕḇārēḵ*": "will bless/will cause to prosper", "*yirʾê*": "fearers of/those who fear", "*YHWH*": "divine name", "*qĕṭannim*": "small ones/little ones/young", "*gĕḏōlîm*": "great ones/important ones/elders" } }

  • Jer 17:7
    73%

    7{ "verseID": "Jeremiah.17.7", "source": "בָּר֣וּךְ הַגֶּ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר יִבְטַ֖ח בַּֽיהוָ֑ה וְהָיָ֥ה יְהוָ֖ה מִבְטַחֽוֹ׃", "text": "*bārûk* the-*geber* who *yibṭaḥ* in-*Yhwh* and-*hāyâ* *Yhwh* *mibṭaḥô*", "grammar": { "*bārûk*": "qal passive participle masculine singular - blessed", "*geber*": "masculine singular noun with definite article - the man", "*yibṭaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he trusts", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - it will be", "*mibṭaḥô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his trust/confidence" }, "variants": { "*bārûk*": "blessed/praised", "*geber*": "man/strong man/mighty man", "*yibṭaḥ*": "trusts/relies on/is confident in", "*mibṭaḥô*": "his trust/confidence/security/hope" } }

  • Ps 115:11
    72%

    11{ "verseID": "Psalms.115.11", "source": "יִרְאֵ֣י יְ֭הוָה בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃", "text": "*Yirʾê* *YHWH* *biṭḥû* in-*YHWH*, *ʿezrām* *û*-*māḡinnām* *hûʾ*.", "grammar": { "*Yirʾê*": "adjective, masculine plural construct, 'fearers of'", "*YHWH*": "divine name", "*biṭḥû*": "verb, qal imperative, masculine plural, 'trust'", "בַיהוָה": "preposition + divine name, 'in YHWH'", "*ʿezrām*": "noun with 3rd person masculine plural suffix, 'help-their'", "*û*": "conjunction, 'and'", "*māḡinnām*": "noun with 3rd person masculine plural suffix, 'shield-their'", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular, 'he/it'" }, "variants": { "*Yirʾê*": "fearers of/those who fear", "*YHWH*": "divine name", "*biṭḥû*": "trust/rely/have confidence", "*ʿezrām*": "their help/their helper", "*māḡinnām*": "their shield/their protection", "*hûʾ*": "he/it" } }

  • Ps 16:3
    72%

    3{ "verseID": "Psalms.16.3", "source": "לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃", "text": "To *qədôšîm* who-in *ʾāreṣ* they and-*ʾaddîrê* all-*ḥepṣî*-in them", "grammar": { "To *qədôšîm*": "preposition + noun, masculine plural - to/for holy ones/saints", "who-in": "relative pronoun + preposition - who are in", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - land/earth", "they": "pronoun, 3rd person masculine plural - they", "*ʾaddîrê*": "adjective, masculine plural construct - excellent ones/noble ones", "*ḥepṣî*": "noun, masculine singular with 1st person suffix - my delight/pleasure" }, "variants": { "*qədôšîm*": "holy ones/saints/consecrated ones", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground", "*ʾaddîrê*": "excellent ones/noble ones/majestic ones", "*ḥepṣî*": "my delight/my pleasure/my desire" } }

  • Ps 64:10
    72%

    10{ "verseID": "Psalms.64.10", "source": "וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃", "text": "and-*yîrəʾû* all-*ʾādām* and-*yaggîdû* *pōʿal* *ʾĕlōhîm* and-*maʿăśēhû* *hiśkîlû*", "grammar": { "*yîrəʾû*": "imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they will fear", "*ʾādām*": "masculine singular collective noun - mankind/humanity", "*yaggîdû*": "Hiphil imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine plural - they will declare", "*pōʿal*": "masculine singular construct noun - work of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun functioning as singular - God", "*maʿăśēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular possessive suffix - his deed/work", "*hiśkîlû*": "Hiphil perfect verb, 3rd person masculine plural - they understood/became wise about" }, "variants": { "*yaggîdû*": "declare/tell/proclaim", "*pōʿal*": "work/deed/action", "*maʿăśēhû*": "his work/his deed/his action", "*hiśkîlû*": "understand/comprehend/consider/become wise about" } }

  • Ps 69:31-32
    2 verses
    72%

    31{ "verseID": "Psalms.69.31", "source": "אֲהַֽלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתוֹדָֽה׃", "text": "*'ăhalĕlâ* *šēm*-*'ĕlōhîm* with-*šîr* and-*'ăgaddĕlennû* with-*tôdâ*", "grammar": { "*'ăhalĕlâ*": "Piel imperfect cohortative, 1st person singular - I will praise", "*šēm*": "masculine singular construct noun - name of", "*'ĕlōhîm*": "masculine plural noun (used as singular) - God", "*šîr*": "masculine singular noun with prefixed preposition bĕ - with song", "*'ăgaddĕlennû*": "Piel imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix and prefixed conjunction waw - and I will magnify him", "*tôdâ*": "feminine singular noun with prefixed preposition bĕ - with thanksgiving" }, "variants": { "*'ăhalĕlâ*": "I will praise/let me praise", "*šēm*": "name/reputation", "*'ĕlōhîm*": "God/gods", "*šîr*": "song/singing", "*'ăgaddĕlennû*": "I will magnify him/I will exalt him", "*tôdâ*": "thanksgiving/praise/thank offering" } }

    32{ "verseID": "Psalms.69.32", "source": "וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃", "text": "And-*tîṭaḇ* to-*YHWH* from-*šôr* *pār* *maqrin* *maprîs*", "grammar": { "*tîṭaḇ*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular with prefixed conjunction waw - and it will be better", "*YHWH*": "divine name with prefixed preposition lĕ - to the LORD", "*šôr*": "masculine singular noun with prefixed preposition min - than an ox", "*pār*": "masculine singular noun - bull", "*maqrin*": "Hiphil participle, masculine singular - growing horns", "*maprîs*": "Hiphil participle, masculine singular - dividing hooves" }, "variants": { "*tîṭaḇ*": "it will be better/it will please/it will be good", "*šôr*": "ox/bull", "*pār*": "young bull/steer", "*maqrin*": "having horns/horned", "*maprîs*": "having split hooves/dividing the hoof" } }

  • Ps 146:5
    72%

    5{ "verseID": "Psalms.146.5", "source": "אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְר֑וֹ שִׂ֝בְר֗וֹ עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃", "text": "*ʾashrey* *she-ʾel* *Yaʿaqob* *be-ʿezro* *sibro* *ʿal*-*YHWH* *ʾelohav*", "grammar": { "*ʾashrey*": "noun, masculine, plural construct - blessed/happy", "*she-ʾel*": "relative pronoun + noun, masculine, singular construct - whose God [is]", "*Yaʿaqob*": "proper noun - Jacob", "*be-ʿezro*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - as his help", "*sibro*": "noun, masculine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his hope", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ʾelohav*": "noun, masculine, plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*ʾashrey*": "blessed/happy is/how blessed is", "*ʾel Yaʿaqob*": "God of Jacob", "*be-ʿezro*": "as his help/for his help", "*sibro*": "his hope/his expectation" } }

  • Ps 103:13
    72%

    13{ "verseID": "Psalms.103.13", "source": "כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב עַל־בָּנִ֑ים רִחַ֥ם יְ֝הוָ֗ה עַל־יְרֵאָֽיו׃", "text": "As-*raḥēm* *ʾāb* upon-*bānîm* *riḥam* *YHWH* upon-*yərēʾāyw*", "grammar": { "*raḥēm*": "piel infinitive construct with prefixed preposition *kə* - as having compassion", "*ʾāb*": "masculine singular noun - father", "*bānîm*": "masculine plural noun with prefixed preposition *ʿal* - upon children", "*riḥam*": "piel perfect 3rd person masculine singular - has compassion", "*YHWH*": "divine name", "*yərēʾāyw*": "qal participle masculine plural with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition *ʿal* - upon those fearing him" }, "variants": { "*raḥēm*": "having compassion/pitying/showing mercy", "*ʾāb*": "father/ancestor/progenitor", "*bānîm*": "sons/children/descendants", "*riḥam*": "has compassion/pities/shows mercy", "*yərēʾāyw*": "those fearing him/his fearers/those revering him" } }

  • Ps 103:11
    72%

    11{ "verseID": "Psalms.103.11", "source": "כִּ֤י כִגְבֹ֣הַּ שָׁ֭מַיִם עַל־הָאָ֑רֶץ גָּבַ֥ר חַ֝סְדּ֗וֹ עַל־יְרֵאָֽיו׃", "text": "For as-*gəbōah* *šāmayim* over-*hā-ʾāreṣ* *gābar* *ḥasdô* over-*yərēʾāyw*", "grammar": { "*gəbōah*": "qal infinitive construct with prefixed preposition *kə* - as the height of", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article with feminine singular noun with prefixed preposition *ʿal* - over the earth", "*gābar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - has prevailed", "*ḥasdô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his lovingkindness", "*yərēʾāyw*": "qal participle masculine plural with 3rd person masculine singular suffix with prefixed preposition *ʿal* - over those fearing him" }, "variants": { "*gəbōah*": "height/elevation/exaltation", "*šāmayim*": "heavens/sky/visible universe", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*gābar*": "prevailed/been mighty/strengthened/increased", "*ḥasdô*": "his lovingkindness/mercy/faithfulness/steadfast love", "*yərēʾāyw*": "those fearing him/his fearers/those revering him" } }

  • Ps 147:12
    72%

    12{ "verseID": "Psalms.147.12", "source": "שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת־יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן׃", "text": "*Shabbehî yerūshālaim ʾet-YHWH halelî ʾĕlōhayikh tsiyyōwn*", "grammar": { "*Shabbehî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*yerūshālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "divine name", "*halelî*": "imperative, feminine singular, Piel - praise", "*ʾĕlōhayikh*": "noun, masculine singular + 2nd person feminine singular suffix - your God", "*tsiyyōwn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*Shabbehî*": "praise/extol/commend/glorify", "*halelî*": "praise/celebrate/laud" } }

  • Ps 128:4
    72%

    4{ "verseID": "Psalms.128.4", "source": "הִנֵּ֣ה כִי־כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃", "text": "*hinnēh* *kî-kēn* *yəbōrak* *gāber* *yərēʾ* *YHWH*", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/lo", "*kî-kēn*": "conjunction + adverb - that thus/surely thus", "*yəbōrak*": "verb, pual imperfect 3rd person masculine singular - he will be blessed", "*gāber*": "noun, masculine singular - man/strong man", "*yərēʾ*": "participle, masculine singular construct - fearing/who fears", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*gāber*": "man/mighty man/warrior", "*yərēʾ*": "fears/reveres/stands in awe of" } }

  • Prov 19:23
    72%

    23{ "verseID": "Proverbs.19.23", "source": "יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃", "text": "*yirʾat* *YHWH* to *ḥayyîm* and *śābēaʿ* *yālîn* not *yippāqed* *rāʿ*.", "grammar": { "*yirʾat*": "noun, feminine singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ḥayyîm*": "noun, masculine plural - life", "*śābēaʿ*": "adjective, masculine singular - satisfied/full", "*yālîn*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will lodge/spend the night", "*yippāqed*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be visited", "*rāʿ*": "adjective, masculine singular - evil/bad" }, "variants": { "*yirʾat*": "fear of/reverence of/awe of", "*ḥayyîm*": "life/lifetime/living", "*śābēaʿ*": "satisfied/full/abounding", "*yālîn*": "will lodge/spend the night/abide", "*yippāqed*": "will be visited/be punished/be attended to", "*rāʿ*": "evil/bad/distress" } }

  • 1 Chr 16:27
    72%

    27{ "verseID": "1 Chronicles.16.27", "source": "ה֤וֹד וְהָדָר֙ לְפָנָ֔יו עֹ֥ז וְחֶדְוָ֖ה בִּמְקֹמֽוֹ׃", "text": "*hôd* [Splendor] and *hādār* [majesty] before him, *ʿōz* [strength] and *ḥedwâ* [joy] in his *māqôm* [place].", "grammar": { "*hôd*": "singular noun - splendor/majesty", "*hādār*": "singular noun - majesty/splendor", "*ʿōz*": "singular noun - strength/might", "*ḥedwâ*": "singular noun - joy/gladness", "*māqôm*": "singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his place", "*lĕ-pānāw*": "preposition + plural noun + 3rd person masculine singular suffix - before him", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in", "*wĕ-* (prefix)": "conjunction - and" }, "variants": { "*hôd*": "splendor/majesty/glory", "*hādār*": "majesty/splendor/honor", "*ʿōz*": "strength/might/power", "*ḥedwâ*": "joy/gladness", "*māqôm*": "place/location/dwelling" } }

  • Luke 1:50
    72%

    50{ "verseID": "Luke.1.50", "source": "Καὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ εἰς γενεὰς γενεῶν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν.", "text": "And the *eleos* of him unto *geneas geneōn* to the ones *phoboumenois* him.", "grammar": { "*eleos*": "nominative neuter singular - mercy/compassion", "*geneas*": "accusative feminine plural - generations", "*geneōn*": "genitive feminine plural - of generations", "*phoboumenois*": "present middle/passive participle, dative masculine plural - to the ones fearing/revering" }, "variants": { "*eleos*": "mercy/compassion/lovingkindness", "*geneas geneōn*": "generations of generations/from generation to generation", "*phoboumenois*": "those who fear/those who reverence/those who stand in awe of" } }

  • 1 Chr 16:10
    71%

    10{ "verseID": "1 Chronicles.16.10", "source": "הִֽתְהֽ͏ַלְלוּ֙ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֔וֹ יִשְׂמַ֕ח לֵ֖ב מְבַקְשֵׁ֥י יְהוָֽה׃", "text": "*hālal* [Glory] in *šēm* [name] of his *qōdeš* [holiness], let *śāmaḥ* [rejoice] *lēb* [heart] of *bāqaš* [seekers] of *YHWH* [the LORD].", "grammar": { "*hālal*": "hithpael imperative masculine plural - glory!/boast!/praise!", "*šēm*": "construct state - name of", "*qōdeš*": "singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his holiness/sanctity", "*śāmaḥ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let rejoice", "*lēb*": "construct state - heart of", "*bāqaš*": "piel participle masculine plural construct - seekers of", "*bĕ-* (prefix)": "preposition - in" }, "variants": { "*hālal*": "praise/glorify/boast", "*šēm*": "name/reputation/character", "*qōdeš*": "holiness/sanctity/sacredness", "*śāmaḥ*": "rejoice/be glad", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*bāqaš*": "seek/search for/require" } }

  • Ps 32:10-11
    2 verses
    71%

    10{ "verseID": "Psalms.32.10", "source": "רַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבּוֹטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃", "text": "*rabbîm* *maḵʾôḇîm* *lārāšāʿ* *wəhabbôṭēaḥ* *baYHWH* *ḥeseḏ* *yəsôḇḇennû*.", "grammar": { "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many", "*maḵʾôḇîm*": "masculine plural noun - sorrows/pains", "*lārāšāʿ*": "preposition *lə-* + definite article + masculine singular noun - for the wicked", "*wəhabbôṭēaḥ*": "conjunction *wə-* + definite article + qal participle masculine singular - but the one trusting", "*baYHWH*": "preposition *bə-* + divine name - in YHWH", "*ḥeseḏ*": "masculine singular noun - lovingkindness/steadfast love", "*yəsôḇḇennû*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - it will surround him" }, "variants": { "*maḵʾôḇîm*": "sorrows/pains/sufferings", "*rāšāʿ*": "wicked person/evildoer/criminal", "*bôṭēaḥ*": "one trusting/one who relies on", "*ḥeseḏ*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/covenant faithfulness", "*yəsôḇḇennû*": "it will surround him/it will encompass him" } }

    11{ "verseID": "Psalms.32.11", "source": "שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃", "text": "*śimḥû* *ḇaYHWH* *wəḡîlû* *ṣaddîqîm* *wəharnînû* *kol*-*yišrê*-*lēḇ*.", "grammar": { "*śimḥû*": "qal imperative masculine plural - rejoice", "*ḇaYHWH*": "preposition *bə-* + divine name - in YHWH", "*wəḡîlû*": "conjunction *wə-* + qal imperative masculine plural - and be glad", "*ṣaddîqîm*": "masculine plural noun - righteous ones", "*wəharnînû*": "conjunction *wə-* + hiphil imperative masculine plural - and shout for joy", "*kol*-*yišrê*-*lēḇ*": "noun construct + masculine plural construct + masculine singular noun - all upright of heart" }, "variants": { "*śimḥû*": "rejoice/be glad/be joyful", "*ḡîlû*": "be glad/rejoice/exult", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones", "*harnînû*": "shout for joy/sing joyfully/cry aloud", "*yišrê*-*lēḇ*": "upright of heart/right in heart/straight of heart" } }

  • Ps 37:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.37.4", "source": "וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃", "text": "And *hitʿannag* upon *YHWH*, and he will give to you *mišʾălōt* [of] your *lēb*.", "grammar": { "*hitʿannag*": "Hithpael imperative, masculine singular - delight yourself", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*yitten*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will give", "*ləkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*mišʾălōt*": "feminine plural construct - requests/petitions/desires of", "*libbeka*": "masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your heart" }, "variants": { "*hitʿannag*": "delight yourself/take pleasure in/enjoy", "*mišʾălōt libbeka*": "desires of your heart/petitions of your heart/requests of your heart" } }

  • Ps 34:8-9
    2 verses
    71%

    8{ "verseID": "Psalms.34.8", "source": "חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃", "text": "*Ḥōneh* *malʾak*-*YHWH* *sābîb* to those fearing him *waḥaləṣēm*", "grammar": { "*Ḥōneh*": "Qal participle masculine singular - encamping", "*malʾak*-*YHWH*": "construct chain - angel of YHWH", "*sābîb*": "adverb - around", "*lîrēʾāyw*": "preposition with Qal participle masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - to those fearing him", "*waḥaləṣēm*": "waw consecutive with Piel imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he delivers them" }, "variants": { "*Ḥōneh*": "encamping/camping/settling", "*malʾak*": "messenger/angel/representative", "*waḥaləṣēm*": "and he delivers/rescues/sets them free" } }

    9{ "verseID": "Psalms.34.9", "source": "טַעֲמ֣וּ וּ֭רְאוּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה אַֽשְׁרֵ֥י הַ֝גֶּ֗בֶר יֶחֱסֶה־בּֽוֹ׃", "text": "*Ṭaʿămû* *ûrəʾû* that-*ṭôb* *YHWH* *ʾašrê* the *hageber* *yeḥĕseh*-in him", "grammar": { "*Ṭaʿămû*": "Qal imperative masculine plural - taste", "*ûrəʾû*": "conjunction with Qal imperative masculine plural - and see", "*ṭôb*": "adjective masculine singular - good", "*YHWH*": "divine name", "*ʾašrê*": "masculine plural construct noun - blessedness of", "*hageber*": "definite article with noun masculine singular - the man", "*yeḥĕseh*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he takes refuge" }, "variants": { "*Ṭaʿămû*": "taste/perceive/experience", "*ûrəʾû*": "and see/observe/consider", "*ʾašrê*": "happiness of/blessed/fortunate", "*hageber*": "the man/male/warrior", "*yeḥĕseh*": "he takes refuge/seeks shelter/trusts" } }

  • Ps 35:27
    71%

    27{ "verseID": "Psalms.35.27", "source": "יָרֹ֣נּוּ וְיִשְׂמְחוּ֮ חֲפֵצֵ֢י צִ֫דְקִ֥י וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה הֶ֝חָפֵ֗ץ שְׁל֣וֹם עַבְדּֽוֹ׃", "text": "*Yārōnnû* *wə*-*yiśməḥû* *ḥăpēṣêy* *ṣidqî*; *wə*-*yōʾmərû* *tāmîd* *yigdal* *Yahweh*, *he*-*ḥāpēṣ* *šəlôm* *ʿabdô*.", "grammar": { "*Yārōnnû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them shout for joy", "*wə*": "conjunction - and", "*yiśməḥû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them rejoice", "*ḥăpēṣêy*": "adjective, masculine plural construct - those who delight in", "*ṣidqî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my righteousness", "*wə*": "conjunction - and", "*yōʾmərû*": "imperfect jussive, 3rd person masculine plural - let them say", "*tāmîd*": "adverb - continually", "*yigdal*": "imperfect jussive, 3rd person masculine singular - let him be magnified", "*Yahweh*": "divine name", "*he*": "definite article - the", "*ḥāpēṣ*": "adjective, masculine singular - delighting in", "*šəlôm*": "noun, masculine singular construct - peace of", "*ʿabdô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his servant" }, "variants": { "*Yārōnnû*": "let them shout for joy/sing/cry out in joy", "*yiśməḥû*": "let them rejoice/be glad/celebrate", "*ḥăpēṣêy*": "those who delight in/desire/take pleasure in", "*ṣidqî*": "my righteousness/vindication/justification", "*yōʾmərû*": "let them say/speak/declare", "*tāmîd*": "continually/perpetually/constantly", "*yigdal*": "let him be magnified/great/exalted", "*ḥāpēṣ*": "delighting in/pleased with/desiring", "*šəlôm*": "peace/prosperity/welfare/well-being", "*ʿabdô*": "his servant/slave" } }

  • Ps 85:9
    71%

    9{ "verseID": "Psalms.85.9", "source": "אֶשְׁמְעָ֗ה מַה־יְדַבֵּר֮ הָאֵ֢ל ׀ יְה֫וָ֥ה כִּ֤י ׀ יְדַבֵּ֬ר שָׁל֗וֹם אֶל־עַמּ֥וֹ וְאֶל־חֲסִידָ֑יו וְֽאַל־יָשׁ֥וּבוּ לְכִסְלָֽה׃", "text": "*ʾešməʿāh* what-*yədabbēr* the-*ʾēl* *YHWH* for *yədabbēr* *šālôm* to-*ʿammô* and-to-*ḥăsîdāyw* and-not-*yāšûbû* to-*kislāh*", "grammar": { "*ʾešməʿāh*": "1st person singular Qal cohortative - let me hear", "*yədabbēr*": "3rd person masculine singular Piel imperfect - he will speak", "*ʾēl*": "masculine singular noun with definite article - the God", "*YHWH*": "divine name in apposition to *ʾēl*", "*šālôm*": "masculine singular noun - peace", "*ʿammô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*ḥăsîdāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his faithful ones", "*yāšûbû*": "3rd person masculine plural Qal imperfect - they will return", "*kislāh*": "feminine singular noun with preposition lamed - to folly" }, "variants": { "*ʾešməʿāh*": "let me hear/listen to", "*yədabbēr*": "he will speak/say/tell", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/prosperity", "*ḥăsîdāyw*": "his faithful ones/saints/godly ones/loyal followers", "*yāšûbû*": "they will return/turn back", "*kislāh*": "folly/foolishness/stupidity" } }

  • Ps 40:4
    71%

    4{ "verseID": "Psalms.40.4", "source": "וַיִּתֵּ֬ן בְּפִ֨י ׀ שִׁ֥יר חָדָשׁ֮ תְּהִלָּ֢ה לֵֽאלֹ֫הֵ֥ינוּ יִרְא֣וּ רַבִּ֣ים וְיִירָ֑אוּ וְ֝יִבְטְח֗וּ בַּיהוָֽה", "text": "*Wayyittēn* in my *pî* *šîr ḥādāš*, *təhillâ* to our *ʾĕlōhênû*. *Yirʾû rabbîm wəyîrāʾû*, *wəyibṭəḥû* in *YHWH*", "grammar": { "*Wayyittēn*": "Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and he put/placed'", "*pî*": "masculine noun with 1st person singular possessive suffix - 'my mouth'", "*šîr ḥādāš*": "masculine noun + masculine adjective - 'new song'", "*təhillâ*": "feminine noun - 'praise'", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural possessive suffix - 'our God'", "*Yirʾû rabbîm*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural + masculine adjective - 'many will see'", "*wəyîrāʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunction - 'and will fear'", "*wəyibṭəḥû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunction - 'and will trust'", "*YHWH*": "proper divine name with preposition bet - 'in the LORD'" }, "variants": { "*šîr ḥādāš*": "new song/fresh song", "*təhillâ*": "praise/song of praise/hymn", "*Yirʾû*": "they will see/they will perceive/they will observe", "*wəyîrāʾû*": "and they will fear/and they will be in awe/and they will reverence", "*wəyibṭəḥû*": "and they will trust/and they will rely on/and they will place confidence in" } }

  • Ps 25:14
    71%

    14{ "verseID": "Psalms.25.14", "source": "ס֣וֹד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִית֗וֹ לְהוֹדִיעָֽם", "text": "*sôḏ YHWH lîrēʾāyw ûḇĕrîṯô lĕhôḏîʿām*", "grammar": { "*sôḏ*": "noun, masculine singular construct - 'counsel/secret'", "*lîrēʾāyw*": "preposition + participle, Qal masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - 'to those who fear him'", "*ûḇĕrîṯô*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'and his covenant'", "*lĕhôḏîʿām*": "preposition + verb, Hiphil infinitive construct with 3rd person masculine plural suffix - 'to make them know'" }, "variants": { "*sôḏ*": "counsel/secret/intimate conversation/assembly", "*yĕrēʾāyw*": "those who fear him/those who revere him", "*ḇĕrîṯô*": "his covenant/his agreement/his pledge", "*lĕhôḏîʿām*": "to make them know/to reveal to them/to inform them" } }

  • Ps 111:10
    71%

    10{ "verseID": "Psalms.111.10", "source": "רֵ֘אשִׁ֤ית חָכְמָ֨ה ׀ יִרְאַ֬ת יְהוָ֗ה שֵׂ֣כֶל ט֭וֹב לְכָל־עֹשֵׂיהֶ֑ם תְּ֝הִלָּת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃", "text": "*Rē'šît* *ḥokmāh* ׀ *yir'at* *YHWH* *śēkel* *ṭôb* to-all-*'ōśêhem* *təhillātô* *'ōmedet* *lā'ad*", "grammar": { "*Rē'šît*": "noun, feminine, singular construct - beginning/first of", "*ḥokmāh*": "noun, feminine, singular - wisdom", "*yir'at*": "noun, feminine, singular construct - fear of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*śēkel*": "noun, masculine, singular - understanding/insight", "*ṭôb*": "adjective, masculine, singular - good", "*'ōśêhem*": "participle, masculine, plural with 3rd masculine plural suffix - their doers/practitioners", "*təhillātô*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine singular suffix - his praise", "*'ōmedet*": "participle, feminine, singular - standing/enduring", "*lā'ad*": "preposition with noun - forever" }, "variants": { "*Rē'šît*": "beginning/first/chief part/best", "*ḥokmāh*": "wisdom/skill/expertise", "*yir'at*": "fear/reverence/awe", "*śēkel*": "understanding/insight/intelligence/prudence", "*ṭôb*": "good/pleasant/agreeable/beneficial", "*'ōśêhem*": "their doers/those who practice them/those who do them", "*təhillātô*": "his praise/his glory/his renown", "*'ōmedet*": "standing/enduring/remaining/continuing", "*lā'ad*": "forever/eternally/perpetually" } }

  • Ps 33:5
    71%

    5{ "verseID": "Psalms.33.5", "source": "אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃", "text": "*ʾōhēb* *ṣədāqāh* and-*mišpāṭ* *ḥesed* *YHWH* *mālə'āh* the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾōhēb*": "qal participle, masculine singular - loving/one who loves", "*ṣədāqāh*": "feminine singular noun - righteousness", "*û*": "conjunction - and", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice/judgment", "*ḥesed*": "masculine singular noun - lovingkindness/mercy", "*YHWH*": "divine name", "*mālə'āh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - is full/filled", "*hā-ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*ʾōhēb*": "loving/one who loves", "*ṣədāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/ordinance/legal decision", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy/faithfulness", "*mālə'āh*": "is full/is filled/abounds with", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory" } }

  • Ps 31:23
    71%

    23{ "verseID": "Psalms.31.23", "source": "וַאֲנִ֤י ׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֢גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃", "text": "And-*ʾănî* *ʾāmartî* in-*ḥāpzî* *nigrazti* from-before *ʿênêkā*; *ʾākēn* *šāmaʿtā* *qôl* *taḥănûnay* in-*šawwəʿî* to-you", "grammar": { "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾāmartî*": "verb, perfect 1st person singular - I said", "*ḥāpzî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix and prefixed preposition beth - in my alarm", "*nigrazti*": "verb, Niphal perfect 1st person singular - I am cut off", "*ʿênêkā*": "noun, feminine dual with 2nd person masculine singular suffix - your eyes", "*ʾākēn*": "adverb - surely/indeed", "*šāmaʿtā*": "verb, perfect 2nd person masculine singular - you heard", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*taḥănûnay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my supplications", "*šawwəʿî*": "verb, Piel infinitive construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition beth - in my crying" }, "variants": { "*ʾāmartî*": "said/thought/declared", "*ḥāpzî*": "my alarm/dismay/haste", "*nigrazti*": "I am cut off/separated/excluded", "*ʾākēn*": "surely/indeed/truly", "*taḥănûnay*": "my supplications/pleas/entreaties", "*šawwəʿî*": "my crying out/calling for help" } }

  • Ps 105:3
    71%

    3{ "verseID": "Psalms.105.3", "source": "הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב ׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃", "text": "*hithalləlū* in-*šēm* *qodšō* *yiśmaḥ* *lēb* *məbaqšēy* *YHWH*", "grammar": { "*hithalləlū*": "hithpael imperative, masculine plural - glory/boast/praise yourselves", "*šēm*": "noun, masculine singular construct - name", "*qodšō*": "noun, masculine singular construct with 3ms suffix - holiness/sacredness", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect, 3ms - let rejoice", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart", "*məbaqšēy*": "piel participle, masculine plural construct - seekers of", "*YHWH*": "proper name - the LORD" }, "variants": { "*hithalləlū*": "glory/boast/praise yourselves/take pride", "*qodšō*": "his holiness/his sacredness", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*məbaqšēy*": "those who seek/searchers/pursuers" } }

  • Ps 135:3
    71%

    3{ "verseID": "Psalms.135.3", "source": "הַֽ֭לְלוּ־יָהּ כִּי־ט֣וֹב יְהוָ֑ה זַמְּר֥וּ לִ֝שְׁמ֗וֹ כִּ֣י נָעִֽים׃", "text": "*Halelu*-*Yah* *kī*-*ṭōb* *YHWH* *zammᵉrû* *lišmō* *kī* *nāʿīm*", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, masculine plural - praise", "*Yah*": "proper noun - shortened form of YHWH", "*kī*": "conjunction - for/because", "*ṭōb*": "adjective, masculine singular - good", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*zammᵉrû*": "imperative, masculine plural - sing praise", "*lišmō*": "preposition + noun + 3rd person masculine singular suffix - to his name", "*nāʿīm*": "adjective, masculine singular - pleasant/sweet" }, "variants": { "*ṭōb*": "good/pleasant/beneficial", "*zammᵉrû*": "sing praise/make music/play instruments", "*nāʿīm*": "pleasant/sweet/delightful" } }

  • Ps 31:19
    70%

    19{ "verseID": "Psalms.31.19", "source": "תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְר֖וֹת עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבוּז׃", "text": "*Tēʾālamənâ* *śiptê* *šāqer* the-*dōbərôt* upon-*ṣaddîq* *ʿātāq* in-*gaʾăwâ* and-in-*bûz*", "grammar": { "*Tēʾālamənâ*": "verb, imperfect 3rd person feminine plural - they will be made mute", "*śiptê*": "noun, feminine dual construct - lips of", "*šāqer*": "noun, masculine singular - falsehood", "*dōbərôt*": "verb, participle feminine plural with definite article - the ones speaking", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*ʿātāq*": "adjective, masculine singular - insolent/arrogant", "*gaʾăwâ*": "noun, feminine singular with prefixed preposition beth - in pride", "*bûz*": "noun, masculine singular with prefixed preposition beth - in contempt" }, "variants": { "*Tēʾālamənâ*": "be made mute/be silenced/be made speechless", "*śiptê*": "lips of/speech of/language of", "*šāqer*": "falsehood/deception/lie", "*dōbərôt*": "speaking/talking/uttering", "*ṣaddîq*": "righteous one/just one/innocent one", "*ʿātāq*": "insolent/arrogant/defiant thing", "*gaʾăwâ*": "pride/arrogance/haughtiness", "*bûz*": "contempt/scorn/disdain" } }

  • Prov 11:20
    70%

    20{ "verseID": "Proverbs.11.20", "source": "תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃", "text": "*Tôʿăbat* *YHWH* *ʿiqqəšê-lēb* *ûrəṣônô* *təmîmê* *dārek*.", "grammar": { "*Tôʿăbat*": "construct feminine singular noun - abomination of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʿiqqəšê-lēb*": "masculine plural construct adjective + masculine singular noun - perverse of heart", "*ûrəṣônô*": "conjunction + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - and his delight", "*təmîmê*": "masculine plural construct adjective - blameless of", "*dārek*": "masculine singular noun - way" }, "variants": { "*Tôʿăbat*": "abomination/detestable thing", "*ʿiqqəšê*": "perverse/crooked/twisted", "*lēb*": "heart/mind/inner person", "*rəṣônô*": "his delight/favor/pleasure/will", "*təmîmê*": "blameless/perfect/complete", "*dārek*": "way/path/journey" } }

  • Ps 31:7
    70%

    7{ "verseID": "Psalms.31.7", "source": "שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃", "text": "*Śānēʾtî* the-*šōmərîm* *hablê*-*šāwʾ*; and-*ʾănî* to-*YHWH* *bāṭāḥtî*", "grammar": { "*Śānēʾtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have hated", "*šōmərîm*": "verb, participle masculine plural with definite article - the ones keeping/observing", "*hablê*": "noun, masculine plural construct - vanities of", "*šāwʾ*": "noun, masculine singular - emptiness/falsehood", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*bāṭāḥtî*": "verb, perfect 1st person singular - I have trusted" }, "variants": { "*Śānēʾtî*": "hated/detested/despised", "*šōmərîm*": "observers/those keeping/those paying regard to", "*hablê*": "vanities/empty things/worthless things", "*šāwʾ*": "emptiness/falsehood/worthlessness", "*bāṭāḥtî*": "trusted/relied on/had confidence in" } }

  • Ps 21:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.21.1", "source": "‫לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃‬", "text": "To the *mənatṣēaḥ* *mizmôr* to *Dāwid*", "grammar": { "*mənatṣēaḥ*": "preposition lamed + definite article + singular masculine participle - to the director/chief musician", "*mizmôr*": "singular masculine noun construct - psalm/song", "*Dāwid*": "proper name with preposition lamed - to/for/by David" }, "variants": { "*mənatṣēaḥ*": "chief musician/director/orchestra leader", "*mizmôr*": "psalm/melody/song with instrumental accompaniment" } }

  • Ps 128:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.128.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃", "text": "*šîr* the *maʿălôt* *ʾašrê* all-*yərēʾ* *YHWH* the-*hōlēk* in-*dərākâw*", "grammar": { "*šîr*": "construct state, masculine singular - song of", "*maʿălôt*": "plural noun - ascents/steps/degrees", "*ʾašrê*": "construct state plural of *ʾōšer* - happiness/blessedness of", "*yərēʾ*": "participle, masculine singular - fearing/one who fears", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*hōlēk*": "participle, masculine singular with definite article - the one walking", "*dərākâw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his ways" }, "variants": { "*šîr hamaʿălôt*": "song of ascents/pilgrim song/song of steps/degrees", "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*yərēʾ*": "fears/reveres/stands in awe of" } }

  • Ps 147:1
    70%

    1{ "verseID": "Psalms.147.1", "source": "הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ כִּי־ט֭וֹב זַמְּרָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ כִּֽי־נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃", "text": "*Halelu yāh* for *tōwb* *zammerāh* *ʾĕlōhênū* for *nāʿîm* *nāʾwāh* *tehillāh*", "grammar": { "*Halelu*": "imperative, plural - praise/celebrate", "*yāh*": "shortened form of divine name YHWH", "*kî*": "conjunction - for/because", "*tōwb*": "adjective, masculine singular - good/pleasant", "*zammerāh*": "noun, feminine singular - music/singing/praise", "*ʾĕlōhênū*": "noun with 1st person plural possessive suffix - our God", "*nāʿîm*": "adjective, masculine singular - pleasant/delightful", "*nāʾwāh*": "adjective, feminine singular - fitting/becoming/appropriate", "*tehillāh*": "noun, feminine singular - praise/song of praise" }, "variants": { "*Halelu yāh*": "Praise the LORD/Praise Yah/Hallelujah", "*tōwb*": "good/pleasant/beneficial/appropriate", "*zammerāh*": "psalm/music/melody/singing", "*nāʿîm*": "pleasant/sweet/delightful/agreeable", "*nāʾwāh*": "fitting/becoming/beautiful/appropriate", "*tehillāh*": "praise/adoration/song of praise" } }

  • Ps 104:31
    70%

    31{ "verseID": "Psalms.104.31", "source": "יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃", "text": "*Yəhî* *kəbôd* *YHWH* *lə'ôlām*; *yiśmaḥ* *YHWH* *bəma'ăśāyw*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive, 3rd person masculine singular - may it be/let it be", "*kəbôd*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*lə'ôlām*": "preposition with noun, masculine singular - forever/for eternity", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he rejoices", "*bəma'ăśāyw*": "preposition with noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - in his works" }, "variants": { "*yəhî*": "may it be/let it be/may it continue", "*kəbôd*": "glory/honor/splendor", "*lə'ôlām*": "forever/for eternity/perpetually", "*yiśmaḥ*": "rejoice/be glad/delight", "*ma'ăśāyw*": "works/deeds/actions/creations" } }

  • Ps 144:15
    70%

    15{ "verseID": "Psalms.144.15", "source": "אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם שֶׁכָּ֣כָה לּ֑וֹ אַֽשְׁרֵ֥י הָ֝עָ֗ם שֶׁיֲהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃", "text": "*ʾAšrê hāʿām šekkākâ lô ʾašrê hāʿām šeYHWH ʾĕlōhāyw*.", "grammar": { "*ʾašrê*": "noun masculine plural construct - happiness of/blessed", "*hāʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*šekkākâ*": "relative particle + adverb - that thus", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him/for him", "*ʾašrê*": "noun masculine plural construct - happiness of/blessed", "*hāʿām*": "definite article + noun masculine singular - the people", "*še*": "relative particle - that/who", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/the LORD", "*ʾĕlōhāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his God" }, "variants": { "*ʾašrê*": "blessed/happy/fortunate", "*hāʿām*": "the people/nation", "*šekkākâ lô*": "that is in such a state/whose situation is like this", "*YHWH ʾĕlōhāyw*": "Yahweh his God/the LORD is his God" } }