Exodus 25:35

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.25.35", "source": "וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃", "text": "And *kaptōr* under two the *qānîm* from it and *kaptōr* under two the *qānîm* from it and *kaptōr* under two the *qānîm* from it, for six the *qānîm* the *yōṣəʾîm* from the *mənôrāh*", "grammar": { "*kaptōr*": "masculine singular noun - bulb/knob", "*qānîm*": "masculine plural noun with definite article - the branches", "*yōṣəʾîm*": "Qal participle, masculine plural with definite article - the ones going out", "*mənôrāh*": "feminine singular noun with definite article - the lampstand" }, "variants": {} }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    A bulb shall be under the first pair of branches coming out of it, a bulb under the second pair of branches, and a bulb under the third pair of branches—each pair corresponding to the six branches extending from the lampstand.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

  • KJV1611 – Modern English

    And there shall be a knob under two branches of the same piece, and a knob under two branches of the same piece, and a knob under two branches of the same piece, according to the six branches that extend from the lampstand.

  • King James Version 1611 (Original)

    And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and a knop{H3730} under two{H8147} branches{H7070} of one piece with it, and a knop{H3730} under two{H8147} branches{H7070} of one piece with it, and a knop{H3730} under two{H8147} branches{H7070} of one piece with it, for the six{H8337} branches{H7070} going{H3318} out of the candlestick.{H4501}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And there shall be a knop{H3730} under two{H8147} branches{H7070} of the same, and a knop{H3730} under two{H8147} branches{H7070} of the same, and a knop{H3730} under two{H8147} branches{H7070} of the same, according to the six{H8337} branches{H7070} that proceed{H3318}{(H8802)} out of the candlestick{H4501}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    that there be a knope vnder eueri.ij. brauches of the syxe that procede out of the cadelstycke.

  • Coverdale Bible (1535)

    and allwaie a knoppe vnder two braunches, of the sixe that proceade out of the candilsticke.

  • Geneva Bible (1560)

    And there shalbe a knop vnder two branches made thereof: and a knop vnder two branches made thereof: and a knop vnder two branches made thereof, according to the sixe branches comming out of the Candlesticke.

  • Bishops' Bible (1568)

    And there shalbe a knop vnder two braunches of the same in three places, according to the sixe braunches that proceede out of the candelsticke.

  • Authorized King James Version (1611)

    And [there shall be] a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.

  • Webster's Bible (1833)

    and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lampstand.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, `are' to the six branches which are coming out of the candlestick;

  • American Standard Version (1901)

    and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.

  • American Standard Version (1901)

    and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, and a knop under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the candlestick.

  • Bible in Basic English (1941)

    And under every two branches a bud, made with the branch, for all the six branches of it.

  • World English Bible (2000)

    and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, and a bud under two branches of one piece with it, for the six branches going out of the lampstand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    with a bud under the first two branches from it, and a bud under the next two branches from it, and a bud under the third two branches from it, according to the six branches that extend from the lampstand.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 37:17-23
    7 verses
    95%

    17 { "verseID": "Exodus.37.17", "source": "וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַמְּנֹרָ֖ה זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה עָשָׂ֤ה אֶת־הַמְּנֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה הָיֽוּ׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-the *hamənōrâ* *zāhāb* *ṭāhôr* *miqšâ* *ʿāśâ* *ʾet*-the *hamənōrâ* its base *yərēkâh* and its shaft *wəqānâh* its cups *gəbîʿeyhā* its bulbs *kaptōreyhā* and its flowers *ûpərāḥeyhā* from it *mimmennâ* they were *hāyû*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hamənōrâ*": "article + common noun, feminine singular - the lampstand", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure", "*miqšâ*": "common noun, feminine singular - hammered work", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*hamənōrâ*": "article + common noun, feminine singular - the lampstand", "*yərēkâh*": "common noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - its base", "*wəqānâh*": "conjunction + common noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and its shaft", "*gəbîʿeyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its cups", "*kaptōreyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its bulbs", "*ûpərāḥeyhā*": "conjunction + common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and its flowers", "*mimmennâ*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*hamənōrâ*": "the lampstand/menorah/candelabrum", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed", "*miqšâ*": "hammered work/beaten work/of one piece", "*yərēkâh*": "its base/pedestal/foundation", "*wəqānâh*": "and its shaft/stem/stalk", "*gəbîʿeyhā*": "its cups/bowls/calyx-shaped ornaments", "*kaptōreyhā*": "its bulbs/knobs/spherical ornaments", "*ûpərāḥeyhā*": "and its flowers/blossoms/floral ornaments" } }

    18 { "verseID": "Exodus.37.18", "source": "וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָֽאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃", "text": "And six *wəšiššâ* *qānîm* going out *yōṣəʾîm* from its sides *miṣṣiddeyhā* three *šəlōšâ* branches *qənê* of lampstand *mənōrâ* from its side *miṣṣiddâh* the *hāʾeḥād* and three *ûšəlōšâ* branches *qənê* of lampstand *mənōrâ* from its side *miṣṣiddâh* the second *haššēnî*", "grammar": { "*wəšiššâ*": "conjunction + cardinal number, masculine singular - and six", "*qānîm*": "common noun, masculine plural - branches", "*yōṣəʾîm*": "Qal participle masculine plural - going out", "*miṣṣiddeyhā*": "preposition + common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - from its sides", "*šəlōšâ*": "cardinal number, masculine singular - three", "*qənê*": "common noun, masculine plural construct - branches of", "*mənōrâ*": "common noun, feminine singular - lampstand", "*miṣṣiddâh*": "preposition + common noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - from its side", "*hāʾeḥād*": "article + adjective, masculine singular - the one/first", "*ûšəlōšâ*": "conjunction + cardinal number, masculine singular - and three", "*qənê*": "common noun, masculine plural construct - branches of", "*mənōrâ*": "common noun, feminine singular - lampstand", "*miṣṣiddâh*": "preposition + common noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - from its side", "*haššēnî*": "article + adjective, masculine singular - the second" }, "variants": { "*qānîm*": "branches/stems/reeds", "*yōṣəʾîm*": "going out/extending/proceeding", "*miṣṣiddeyhā*": "from its sides/flanks", "*qənê*": "branches/stems/shafts", "*mənōrâ*": "lampstand/menorah/candelabrum", "*hāʾeḥād*": "the one/first/single", "*haššēnî*": "the second/other" } }

    19 { "verseID": "Exodus.37.19", "source": "שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃", "text": "Three *šəlōšâ* *gəbiʿîm* *məšuqqādîm* in the branch *baqqāneh* the one *hāʾeḥād* *kaptōr* and flower *wāperaḥ* and three *ûšəlōšâ* *gəbiʿîm* *məšuqqādîm* in branch *bəqāneh* one *ʾeḥād* *kaptōr* and flower *wāpāraḥ* thus *kēn* for six *ləšēšet* the branches *haqqānîm* the ones going out *hayyōṣəʾîm* from-the lampstand *hammənōrâ*", "grammar": { "*šəlōšâ*": "cardinal number, masculine singular - three", "*gəbiʿîm*": "common noun, masculine plural - cups", "*məšuqqādîm*": "Pual participle masculine plural - shaped like almonds", "*baqqāneh*": "preposition + article + common noun, masculine singular - in the branch", "*hāʾeḥād*": "article + adjective, masculine singular - the one/first", "*kaptōr*": "common noun, masculine singular - bulb", "*wāperaḥ*": "conjunction + common noun, masculine singular - and flower", "*ûšəlōšâ*": "conjunction + cardinal number, masculine singular - and three", "*gəbiʿîm*": "common noun, masculine plural - cups", "*məšuqqādîm*": "Pual participle masculine plural - shaped like almonds", "*bəqāneh*": "preposition + common noun, masculine singular - in branch", "*ʾeḥād*": "adjective, masculine singular - one", "*kaptōr*": "common noun, masculine singular - bulb", "*wāpāraḥ*": "conjunction + common noun, masculine singular - and flower", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*ləšēšet*": "preposition + cardinal number, masculine singular construct - for six of", "*haqqānîm*": "article + common noun, masculine plural - the branches", "*hayyōṣəʾîm*": "article + Qal participle masculine plural - the ones going out", "*hammənōrâ*": "article + common noun, feminine singular - the lampstand" }, "variants": { "*gəbiʿîm*": "cups/bowls/calyx-shaped ornaments", "*məšuqqādîm*": "shaped like almonds/ornamented with almond designs", "*kaptōr*": "bulb/knob/spherical ornament", "*wāperaḥ*": "and flower/blossom/floral ornament", "*kēn*": "thus/so/in this manner", "*haqqānîm*": "the branches/stems/shafts", "*hayyōṣəʾîm*": "the ones going out/extending/proceeding", "*hammənōrâ*": "the lampstand/menorah/candelabrum" } }

    20 { "verseID": "Exodus.37.20", "source": "וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃", "text": "And in the lampstand *ûbammənōrâ* four *ʾarbāʿâ* *gəbiʿîm* *məšuqqādîm* its bulbs *kaptōreyhā* and its flowers *ûpərāḥeyhā*", "grammar": { "*ûbammənōrâ*": "conjunction + preposition + article + common noun, feminine singular - and in the lampstand", "*ʾarbāʿâ*": "cardinal number, masculine singular - four", "*gəbiʿîm*": "common noun, masculine plural - cups", "*məšuqqādîm*": "Pual participle masculine plural - shaped like almonds", "*kaptōreyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its bulbs", "*ûpərāḥeyhā*": "conjunction + common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and its flowers" }, "variants": { "*ûbammənōrâ*": "and in the lampstand/menorah/candelabrum", "*gəbiʿîm*": "cups/bowls/calyx-shaped ornaments", "*məšuqqādîm*": "shaped like almonds/ornamented with almond designs", "*kaptōreyhā*": "its bulbs/knobs/spherical ornaments", "*ûpərāḥeyhā*": "and its flowers/blossoms/floral ornaments" } }

    21 { "verseID": "Exodus.37.21", "source": "וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּה וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּה וְכַפְתֹּ֕ר תַּֽחַת־שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּה לְשֵׁ֙שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִמֶּֽנָּה׃", "text": "And bulb *wəkaptōr* under *taḥat* two *šənê* the branches *haqqānîm* from it *mimmennâ* and bulb *wəkaptōr* under *taḥat* two *šənê* the branches *haqqānîm* from it *mimmennâ* and bulb *wəkaptōr* under *taḥat*-two *šənê* the branches *haqqānîm* from it *mimmennâ* for six *ləšēšet* the branches *haqqānîm* the ones going out *hayyōṣəʾîm* from it *mimmennâ*", "grammar": { "*wəkaptōr*": "conjunction + common noun, masculine singular - and bulb", "*taḥat*": "preposition - under", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*haqqānîm*": "article + common noun, masculine plural - the branches", "*mimmennâ*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*wəkaptōr*": "conjunction + common noun, masculine singular - and bulb", "*taḥat*": "preposition - under", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*haqqānîm*": "article + common noun, masculine plural - the branches", "*mimmennâ*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*wəkaptōr*": "conjunction + common noun, masculine singular - and bulb", "*taḥat*": "preposition - under", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*haqqānîm*": "article + common noun, masculine plural - the branches", "*mimmennâ*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*ləšēšet*": "preposition + cardinal number, masculine singular construct - for six of", "*haqqānîm*": "article + common noun, masculine plural - the branches", "*hayyōṣəʾîm*": "article + Qal participle masculine plural - the ones going out", "*mimmennâ*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it" }, "variants": { "*wəkaptōr*": "and bulb/knob/spherical ornament", "*taḥat*": "under/beneath", "*haqqānîm*": "the branches/stems/shafts", "*hayyōṣəʾîm*": "the ones going out/extending/proceeding" } }

    22 { "verseID": "Exodus.37.22", "source": "כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃", "text": "Their bulbs *kaptōrêhem* and their branches *ûqənōtām* from it *mimmennâ* *hāyû* all of it *kullâh* *miqšâ* one *ʾaḥat* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*kaptōrêhem*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their bulbs", "*ûqənōtām*": "conjunction + common noun, feminine plural + 3rd masculine plural suffix - and their branches", "*mimmennâ*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - from it", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*kullâh*": "common noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - all of it", "*miqšâ*": "common noun, feminine singular - hammered work", "*ʾaḥat*": "cardinal number, feminine singular - one", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure" }, "variants": { "*kaptōrêhem*": "their bulbs/knobs/spherical ornaments", "*ûqənōtām*": "and their branches/stems/shafts", "*hāyû*": "were/became/existed", "*kullâh*": "all of it/entirety", "*miqšâ*": "hammered work/beaten work/of one piece", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed" } }

    23 { "verseID": "Exodus.37.23", "source": "וַיַּ֥עַשׂ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-its lamps *nērōteyhā* seven *šibʿâ* and its tongs *ûmalqāḥeyhā* and its snuffdishes *ûmaḥtōteyhā* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*nērōteyhā*": "common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*šibʿâ*": "cardinal number, masculine singular - seven", "*ûmalqāḥeyhā*": "conjunction + common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - and its tongs", "*ûmaḥtōteyhā*": "conjunction + common noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - and its snuffdishes", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ṭāhôr*": "adjective, masculine singular - pure" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*nērōteyhā*": "its lamps/lights", "*ûmalqāḥeyhā*": "and its tongs/snuffers/wick-trimmers", "*ûmaḥtōteyhā*": "and its snuff dishes/trays/fire-pans", "*zāhāb*": "gold", "*ṭāhôr*": "pure/refined/unalloyed" } }

  • Exod 25:31-34
    4 verses
    89%

    31 { "verseID": "Exodus.25.31", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ מְנֹרַ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר מִקְשָׁ֞ה תֵּעָשֶׂ֤ה הַמְּנוֹרָה֙ יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָ מִמֶּ֥נָּה יִהְיֽוּ׃", "text": "And *ʿāśîtā* *mənôrat* *zāhāb* *ṭāhôr*; *miqšāh* *tēʿāśeh* the *mənôrāh* - *yərēkāh* and *qānāh*, *gəbîʿeyhā* *kaptōreyhā* and *pərāḥeyhā* from it *yihyû*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*mənôrat*": "feminine singular construct - lampstand of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*miqšāh*": "feminine singular noun - hammered work", "*tēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be made", "*mənôrāh*": "feminine singular noun with definite article - the lampstand", "*yərēkāh*": "feminine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its base", "*qānāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its shaft", "*gəbîʿeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its cups", "*kaptōreyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its bulbs", "*pərāḥeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its flowers", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be" }, "variants": { "*mənôrat*": "lampstand/menorah/candlestick", "*miqšāh*": "hammered work/beaten work", "*yərēkāh*": "its base/foot/pedestal", "*qānāh*": "its shaft/stem/stalk", "*gəbîʿeyhā*": "its cups/bowls/calyxes", "*kaptōreyhā*": "its bulbs/knobs/capitals", "*pərāḥeyhā*": "its flowers/blossoms" } }

    32 { "verseID": "Exodus.25.32", "source": "וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃", "text": "And six *qānîm* *yōṣəʾîm* from *ṣiddeyhā*; three *qənê* *mənôrāh* from *ṣiddāh* the one and three *qənê* *mənôrāh* from *ṣiddāh* the second", "grammar": { "*qānîm*": "masculine plural noun - branches/stems", "*yōṣəʾîm*": "Qal participle, masculine plural - going out", "*ṣiddeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its sides", "*qənê*": "masculine plural construct - branches of", "*mənôrāh*": "feminine singular noun - lampstand", "*ṣiddāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - its side", "*ḥāʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - the one/first", "*haššēnî*": "masculine singular adjective with definite article - the second" }, "variants": { "*qānîm*": "branches/stems/reeds", "*yōṣəʾîm*": "going out/extending/protruding" } }

    33 { "verseID": "Exodus.25.33", "source": "שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮ כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒ וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בַּקָּנֶ֥ה הָאֶחָ֖ד כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַח כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִן־הַמְּנֹרָֽה׃", "text": "Three *gəbiʿîm* *məšuqqādîm* in the *qāneh* the one - *kaptōr* and *peraḥ*, and three *gəbiʿîm* *məšuqqādîm* in the *qāneh* the one - *kaptōr* and *pāraḥ*; so for six the *qānîm* the *yōṣəʾîm* from the *mənôrāh*", "grammar": { "*gəbiʿîm*": "masculine plural noun - cups/bowls", "*məšuqqādîm*": "Pual participle, masculine plural - shaped like almonds", "*qāneh*": "masculine singular noun with definite article - the branch", "*ḥāʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - the one", "*kaptōr*": "masculine singular noun - bulb/knob", "*peraḥ*": "masculine singular noun - flower/blossom", "*pāraḥ*": "masculine singular noun - flower/blossom [variant spelling]", "*qānîm*": "masculine plural noun with definite article - the branches", "*yōṣəʾîm*": "Qal participle, masculine plural with definite article - the ones going out", "*mənôrāh*": "feminine singular noun with definite article - the lampstand" }, "variants": { "*məšuqqādîm*": "shaped like almonds/almond-shaped/ornamented", "*kaptōr*": "bulb/knob/capital" } }

    34 { "verseID": "Exodus.25.34", "source": "וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁקָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃", "text": "And in the *mənôrāh* four *gəbiʿîm* *məšuqqādîm*, *kaptōreyhā* and *pərāḥeyhā*", "grammar": { "*mənôrāh*": "feminine singular noun with definite article - the lampstand", "*gəbiʿîm*": "masculine plural noun - cups/bowls", "*məšuqqādîm*": "Pual participle, masculine plural - shaped like almonds", "*kaptōreyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its bulbs", "*pərāḥeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its flowers" }, "variants": {} }

  • Exod 25:36-39
    4 verses
    89%

    36 { "verseID": "Exodus.25.36", "source": "כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה יִהְי֑וּ כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃", "text": "*Kaptōrêhem* and *qənōtām* from it *yihyû*; all-of-it *miqšāh* one *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*kaptōrêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their bulbs", "*qənōtām*": "feminine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their branches", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be", "*miqšāh*": "feminine singular noun - hammered work", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure" }, "variants": { "*qənōtām*": "their branches/stems [unusual form of *qāneh*]" } }

    37 { "verseID": "Exodus.25.37", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וְהֶֽעֱלָה֙ אֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְהֵאִ֖יר עַל־עֵ֥בֶר פָּנֶֽיהָ׃", "text": "And *ʿāśîtā* *ʾet*-*nērōteyhā* seven and *heʿĕlāh* *ʾet*-*nērōteyhā* and *hēʾîr* on *ʿēber* *pāneyhā*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*ʾet*": "direct object marker", "*nērōteyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*heʿĕlāh*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall set up", "*hēʾîr*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he shall give light", "*ʿēber*": "masculine singular construct - across from", "*pāneyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its face" }, "variants": { "*heʿĕlāh*": "set up/kindle/light", "*hēʾîr*": "give light/illuminate/shine" } }

    38 { "verseID": "Exodus.25.38", "source": "וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃", "text": "And *malqāḥeyhā* and *maḥtōteyhā* *zāhāb* *ṭāhôr*", "grammar": { "*malqāḥeyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its tongs", "*maḥtōteyhā*": "feminine plural noun with 3rd feminine singular suffix - its trays", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure" }, "variants": { "*malqāḥeyhā*": "its tongs/snuffers/wick-trimmers", "*maḥtōteyhā*": "its trays/fire-pans/snuff-dishes" } }

    39 { "verseID": "Exodus.25.39", "source": "כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*Kikkār* *zāhāb* *ṭāhôr* *yaʿăśeh* it *ʾēt* all the *kēlîm* these", "grammar": { "*kikkār*": "feminine singular noun - talent/weight", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall make", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kēlîm*": "masculine plural noun with definite article - the vessels/utensils" }, "variants": { "*kikkār*": "talent/weight [approximately 75 pounds/34 kg]", "*kēlîm*": "vessels/utensils/implements/items" } }

  • Num 8:2-5
    4 verses
    77%

    2 { "verseID": "Numbers.8.2", "source": "דַּבֵּר֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן וְאָמַרְתָּ֖ אֵלָ֑יו בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ אֶת־הַנֵּרֹ֔ת אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֽוֹת׃", "text": "*Dabbēr* to *ʾAhărōn* *wə-ʾāmartā* to him, In *bəhaʿălōṯəḵā* *ʾeṯ*-the *nērōṯ* toward *mûl* *pənê* the *məṉôrāh* *yāʾîrû* seven the *nērôṯ*", "grammar": { "*Dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak/address", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*wə-ʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall say", "*bəhaʿălōṯəḵā*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - when you cause to ascend/when you light", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*nērōṯ*": "common noun, feminine plural - lamps", "*mûl*": "preposition - in front of/opposite", "*pənê*": "common noun, masculine plural construct - face of", "*məṉôrāh*": "common noun, feminine singular - lampstand", "*yāʾîrû*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they shall shine/give light", "*nērôṯ*": "common noun, feminine plural - lamps" }, "variants": { "*bəhaʿălōṯəḵā*": "when you light/when you set up/when you cause to go up", "*mûl*": "opposite/facing/in front of", "*pənê*": "face of/front of/surface of", "*məṉôrāh*": "lampstand/menorah/candlestick" } }

    3 { "verseID": "Numbers.8.3", "source": "וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אַהֲרֹ֔ן אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה הֶעֱלָ֖ה נֵרֹתֶ֑יהָ כּֽ͏ַאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", "text": "And *wayyaʿaś* so *ʾAhărōn*, toward *mûl* *pənê* the *məṉôrāh* *heʿĕlāh* *nērōṯêhā* as which *ṣiwwāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "Qal waw consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he did/made", "*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron", "*mûl*": "preposition - in front of/opposite", "*pənê*": "common noun, masculine plural construct - face of", "*məṉôrāh*": "common noun, feminine singular - lampstand", "*heʿĕlāh*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he caused to go up/he set up", "*nērōṯêhā*": "common noun, feminine plural + 3rd person feminine singular suffix - its lamps", "*ṣiwwāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he commanded", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "and he did/performed/made", "*heʿĕlāh*": "he set up/he lit/he arranged", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/instructed" } }

    4 { "verseID": "Numbers.8.4", "source": "וְזֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב עַד־יְרֵכָ֥הּ עַד־פִּרְחָ֖הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא כַּמַּרְאֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת־הַמְּנֹרָֽה׃ פ", "text": "And this *maʿăśēh* the *məṉōrāh* *miqšāh* *zāhāḇ* until *yərēḵāh* until *pirḥāh* *miqšāh* *hîʾ*, like the *marʾeh* which *herʾāh* *YHWH* *ʾeṯ*-*Mōšeh*, so *ʿāśāh* *ʾeṯ*-the *məṉōrāh*", "grammar": { "*maʿăśēh*": "common noun, masculine singular construct - workmanship of", "*məṉōrāh*": "common noun, feminine singular - lampstand", "*miqšāh*": "common noun, feminine singular - hammered work", "*zāhāḇ*": "common noun, masculine singular - gold", "*yərēḵāh*": "common noun, feminine singular + 3rd person feminine singular suffix - its base", "*pirḥāh*": "common noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its flower/blossom", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it", "*marʾeh*": "common noun, masculine singular - appearance/vision", "*herʾāh*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he showed/caused to see", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he made" }, "variants": { "*maʿăśēh*": "workmanship/craftsmanship/construction", "*miqšāh*": "hammered work/beaten work/artwork of hammered metal", "*yərēḵāh*": "its base/shaft/pedestal", "*pirḥāh*": "its flower/its blossom/its ornamental detail", "*herʾāh*": "showed/demonstrated/revealed", "*ʿāśāh*": "made/fashioned/constructed" } }

    5 { "verseID": "Numbers.8.5", "source": "וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃", "text": "And *wayəḏabbēr* *YHWH* to *Mōšeh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəḏabbēr*": "Piel waw consecutive imperfect, 3rd person masculine singular - and he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*Mōšeh*": "proper noun - Moses", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayəḏabbēr*": "and he spoke/addressed/said", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/instructing" } }

  • Exod 35:14-15
    2 verses
    77%

    14 { "verseID": "Exodus.35.14", "source": "וְאֶת־מְנֹרַ֧ת הַמָּא֛וֹר וְאֶת־כֵּלֶ֖יהָ וְאֶת־נֵרֹתֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃", "text": "And-*ʾet*-*mənôrat* the-*māʾôr* and-*ʾet*-*kēleyhā* and-*ʾet*-*nērōteyhā* and-*ʾēt* *šemen* the-*māʾôr*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*mənôrat*": "feminine singular construct - lampstand of", "*māʾôr*": "masculine singular - light/lamp", "*kēleyhā*": "masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its utensils", "*nērōteyhā*": "masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*šemen*": "masculine singular construct - oil of" }, "variants": { "*mənôrat ha-māʾôr*": "lampstand of light/menorah for illumination", "*kēleyhā*": "its utensils/its vessels/its implements", "*nērōteyhā*": "its lamps", "*šemen ha-māʾôr*": "oil for the light/lamp oil" } }

    15 { "verseID": "Exodus.35.15", "source": "וְאֶת־מִזְבַּ֤ח הַקְּטֹ֙רֶת֙ וְאֶת־בַּדָּ֔יו וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לְפֶ֥תַח הַמִּשְׁכָּֽן׃", "text": "And-*ʾet*-*mizbaḥ* the-*qəṭōret* and-*ʾet*-*baddāyw* and-*ʾēt* *šemen* the-*mišḥâ* and-*ʾēt* *qəṭōret* the-*sammîm* and-*ʾet*-*māsak* the-*petaḥ* for-*petaḥ* the-*miškān*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*mizbaḥ*": "masculine singular construct - altar of", "*qəṭōret*": "feminine singular - incense/smoke", "*baddāyw*": "masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its poles", "*šemen*": "masculine singular construct - oil of", "*mišḥâ*": "feminine singular - anointing", "*sammîm*": "masculine plural - spices/fragrances", "*māsak*": "masculine singular construct - screen of", "*petaḥ*": "masculine singular - entrance/doorway", "*miškān*": "masculine singular - tabernacle/dwelling place" }, "variants": { "*mizbaḥ ha-qəṭōret*": "altar of incense/incense altar", "*baddāyw*": "its poles/its staves", "*šemen ha-mišḥâ*": "anointing oil", "*qəṭōret ha-sammîm*": "fragrant incense/aromatic incense", "*māsak ha-petaḥ*": "screen for the entrance/door covering", "*petaḥ ha-miškān*": "entrance of the tabernacle/doorway of the dwelling place" } }

  • Zech 4:2-3
    2 verses
    76%

    2 { "verseID": "Zechariah.4.2", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה *ויאמר **וָאֹמַ֡ר רָאִ֣יתִי ׀ וְהִנֵּ֣ה מְנוֹרַת֩ זָהָ֨ב כֻּלָּ֜הּ וְגֻלָּ֣הּ עַל־רֹאשָׁ֗הּ וְשִׁבְעָ֤ה נֵרֹתֶ֙יהָ֙ עָלֶ֔יהָ שִׁבְעָ֤ה וְשִׁבְעָה֙ מֽוּצָק֔וֹת לַנֵּר֖וֹת אֲשֶׁ֥ר עַל־רֹאשָֽׁהּ׃", "text": "*wayyōʾmer* to-me what you *rōʾeh*? *wāʾōmar rāʾîtî* and-behold *mĕnôrat zāhāb kullāh wĕgullāh* upon-*rōšāh* and-seven *nērōteyhā* upon-it seven and-seven *mûṣāqôt* for-the-*nērôt* which upon-*rōšāh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*rōʾeh*": "qal active participle, masculine singular - seeing", "*wāʾōmar*": "waw-consecutive + qal imperfect, 1st singular - and I said", "*rāʾîtî*": "qal perfect, 1st singular - I saw/have seen", "*mĕnôrat*": "construct noun, feminine singular - lampstand of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*kullāh*": "noun + 3rd feminine singular suffix - all of it", "*wĕgullāh*": "waw + noun, feminine singular - and bowl/oil reservoir", "*rōšāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its top/head", "*nērōteyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*mûṣāqôt*": "hophal participle, feminine plural - pipes/channels", "*nērôt*": "noun, masculine plural - lamps" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/answered", "*rōʾeh*": "seeing/perceiving/observing", "*wāʾōmar*": "and I said/answered/replied", "*rāʾîtî*": "I saw/beheld/observed", "*mĕnôrat*": "lampstand/menorah/candelabrum of", "*zāhāb*": "gold/golden material", "*kullāh*": "all of it/entirely/wholly", "*gullāh*": "bowl/oil reservoir/circular crown", "*mûṣāqôt*": "pipes/channels/tubes/conduits", "*nērôt*": "lamps/lights" } }

    3 { "verseID": "Zechariah.4.3", "source": "וּשְׁנַ֥יִם זֵיתִ֖ים עָלֶ֑יהָ אֶחָד֙ מִימִ֣ין הַגֻּלָּ֔ה וְאֶחָ֖ד עַל־שְׂמֹאלָֽהּ׃", "text": "And-two *zētîm* upon-it one from-right the-*gullāh* and-one upon-*śĕmōʾlāh*", "grammar": { "*zētîm*": "noun, masculine plural - olive trees", "*gullāh*": "noun, feminine singular with definite article - the bowl/oil reservoir", "*śĕmōʾlāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its left" }, "variants": { "*zētîm*": "olive trees", "*gullāh*": "bowl/oil reservoir/circular crown", "*śĕmōʾlāh*": "its left side/left hand direction" } }

  • Exod 39:37
    75%

    37 { "verseID": "Exodus.39.37", "source": "אֶת־הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת־נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹר׃", "text": "*ʾet*-*ha-menōrāh* *ha-ṭehōrāh* *ʾet*-*nērōtehā* *nērōt* *ha-maʿărākāh* *we-ʾet*-*kol*-*kēlehā* *we-ʾēt* *šemen* *ha-māʾôr*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker indicating accusative", "*ha-menōrāh*": "definite article + feminine singular noun - the lampstand", "*ha-ṭehōrāh*": "definite article + feminine singular adjective - the pure", "*nērōtehā*": "feminine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its lamps", "*nērōt*": "feminine plural noun in construct state - lamps of", "*ha-maʿărākāh*": "definite article + feminine singular noun - the arrangement/setting in order", "*we-ʾet*": "conjunction + direct object marker - and (the)", "*kol*": "masculine singular noun - all/every", "*kēlehā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - its vessels/utensils", "*šemen*": "masculine singular noun - oil", "*ha-māʾôr*": "definite article + masculine singular noun - the light/illumination" }, "variants": { "*menōrāh*": "lampstand/candelabrum", "*ṭehōrāh*": "pure/clean/refined", "*nērōt*": "lamps/lights", "*maʿărākāh*": "arrangement/setting in order/row", "*kēlim*": "vessels/utensils/implements", "*šemen*": "oil/fat", "*māʾôr*": "light/illumination/luminary" } }

  • 1 Chr 28:15
    75%

    15 { "verseID": "1 Chronicles.28.15", "source": "וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל־מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃", "text": "And-*mišqāl* for-*mᵉnōrôt* the-*zāhāḇ* and-*nērōtêhem* *zāhāḇ* in-*mišqal*-*mᵉnôrâ* and-*mᵉnôrâ* and-*nērōteyhā* and-for-*mᵉnōrôt* the-*kesep̄* in-*mišqāl* for-*mᵉnôrâ* and-*nērōteyhā* according-to-*ʿăḇôdat* *mᵉnôrâ* and-*mᵉnôrâ*", "grammar": { "*mišqāl*": "masculine singular - weight", "*mᵉnōrôt*": "feminine plural construct - lampstands of", "*zāhāḇ*": "masculine singular - gold", "*nērōtêhem*": "masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their lamps", "*mᵉnôrâ*": "feminine singular - lampstand", "*nērōteyhā*": "masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its lamps", "*kesep̄*": "masculine singular - silver", "*ʿăḇôdat*": "feminine singular construct - service of" }, "variants": { "*mišqāl*": "weight/measure", "*mᵉnōrôt*": "lampstands/candelabra", "*zāhāḇ*": "gold/golden material", "*nērōtêhem*": "their lamps/lights", "*mᵉnôrâ*": "lampstand/candelabrum", "*kesep̄*": "silver/silver material", "*ʿăḇôdat*": "service/use/function/purpose" } }

  • Zech 4:11-12
    2 verses
    73%

    11 { "verseID": "Zechariah.4.11", "source": "וָאַ֖עַן וָאֹמַ֣ר אֵלָ֑יו מַה־שְּׁנֵ֤י הַזֵּיתִים֙ הָאֵ֔לֶה עַל־יְמִ֥ין הַמְּנוֹרָ֖ה וְעַל־שְׂמֹאולָֽהּ׃", "text": "*wāʾaʿan wāʾōmar* to-him what-two the-*zētîm* these upon-right the-*mĕnôrāh* and-upon-*śĕmōʾwlāh*?", "grammar": { "*wāʾaʿan*": "waw-consecutive + qal imperfect, 1st singular - and I answered", "*wāʾōmar*": "waw-consecutive + qal imperfect, 1st singular - and I said", "*zētîm*": "noun, masculine plural with definite article - the olive trees", "*mĕnôrāh*": "noun, feminine singular with definite article - the lampstand", "*śĕmōʾwlāh*": "noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - its left" }, "variants": { "*wāʾaʿan*": "and I answered/responded/replied", "*wāʾōmar*": "and I said/spoke/asked", "*zētîm*": "olive trees", "*mĕnôrāh*": "lampstand/menorah/candelabrum", "*śĕmōʾwlāh*": "its left side/left hand direction" } }

    12 { "verseID": "Zechariah.4.12", "source": "וָאַ֣עַן שֵׁנִ֔ית וָאֹמַ֖ר אֵלָ֑יו מַה־שְׁתֵּ֞י שִׁבֲּלֵ֣י הַזֵּיתִ֗ים אֲשֶׁר֙ בְּיַ֗ד שְׁנֵי֙ צַנְתְּר֣וֹת הַזָּהָ֔ב הַֽמְרִיקִ֥ים מֵעֲלֵיהֶ֖ם הַזָּהָֽב׃", "text": "*wāʾaʿan šēnît wāʾōmar* to-him what-two *šibbălê* the-*zētîm* which by-hand-of two *ṣantĕrôt* the-*zāhāb* the-*mĕrîqîm* from-upon-them the-*zāhāb*?", "grammar": { "*wāʾaʿan*": "waw-consecutive + qal imperfect, 1st singular - and I answered", "*šēnît*": "ordinal number, feminine singular - second time", "*wāʾōmar*": "waw-consecutive + qal imperfect, 1st singular - and I said", "*šibbălê*": "noun, feminine dual construct - branches of", "*zētîm*": "noun, masculine plural with definite article - the olive trees", "*ṣantĕrôt*": "noun, feminine dual construct - pipes/tubes of", "*zāhāb*": "noun, masculine singular with definite article - the gold", "*mĕrîqîm*": "hiphil participle, masculine plural with definite article - the ones emptying/pouring out", "*zāhāb*": "noun, masculine singular with definite article - the gold" }, "variants": { "*wāʾaʿan*": "and I answered/responded/replied", "*šēnît*": "second time/again", "*wāʾōmar*": "and I said/spoke/asked", "*šibbălê*": "branches/ears/clusters of", "*zētîm*": "olive trees", "*ṣantĕrôt*": "pipes/tubes/channels/conduits of", "*zāhāb*": "gold/golden material", "*mĕrîqîm*": "emptying/pouring out/draining/flowing" } }

  • 1 Kgs 7:49
    73%

    49 { "verseID": "1 Kings.7.49", "source": "וְאֶת־הַ֠מְּנֹרוֹת חָמֵ֨שׁ מִיָּמִ֜ין וְחָמֵ֧שׁ מִשְּׂמֹ֛אול לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּרֹ֛ת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָֽב׃", "text": "And-*ʾet*-the-*mənōrôt* *ḥāmēš* from-*yāmîn* and-*ḥāmēš* from-*śəmōʾl* before the-*dəbîr* *zāhāb* *sāgûr*; and-the-*peraḥ* and-the-*nērōt* and-the-*melqaḥayim* *zāhāb*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and, connecting to previous items", "*ʾet*": "direct object marker - untranslated in English", "*mənōrôt*": "feminine plural noun with definite article - lampstands", "*ḥāmēš*": "cardinal number feminine - five", "*min-*": "preposition - from, on", "*yāmîn*": "masculine singular noun - right side", "*śəmōʾl*": "masculine singular noun - left side", "*lə-pnê*": "preposition + construct plural - before, in front of", "*dəbîr*": "masculine singular noun with definite article - inner sanctuary", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*sāgûr*": "masculine singular adjective - pure, refined", "*peraḥ*": "masculine singular noun with definite article - flower, ornamental design", "*nērōt*": "masculine plural noun with definite article - lamps", "*melqaḥayim*": "masculine dual noun with definite article - tongs, snuffers" }, "variants": { "*mənōrôt*": "lampstands/candelabra", "*yāmîn*": "right side/south side", "*śəmōʾl*": "left side/north side", "*dəbîr*": "inner sanctuary/holy of holies/oracle", "*zāhāb* *sāgûr*": "pure gold/refined gold", "*peraḥ*": "flower/blossom/ornamental design", "*melqaḥayim*": "tongs/snuffers/wick trimmers" } }

  • 2 Chr 4:7
    73%

    7 { "verseID": "2 Chronicles.4.7", "source": "וַיַּעַשׂ אֶת־מְנֹרוֹת הַזָּהָב עֶשֶׂר כְּמִשְׁפָּטָם וַיִּתֵּן בַּהֵיכָל חָמֵשׁ מִיָּמִין וְחָמֵשׁ מִשְּׂמֹאול׃ ס", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-*mĕnōrôt* *hazzāhāb* ten according-to-*kĕmišpāṭām* and-*wayyittēn* in-*hahêkāl* five *mîyyāmîn* and-five *miśśĕmōʾwl*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*mĕnōrôt*": "noun, feminine plural construct - lampstands of", "*hazzāhāb*": "definite article + noun, masculine singular - the gold", "*kĕmišpāṭām*": "preposition + noun + 3rd masculine plural suffix - according to their specification", "*wayyittēn*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he placed", "*hahêkāl*": "definite article + noun, masculine singular - the temple/palace", "*mîyyāmîn*": "preposition + noun - on the right", "*miśśĕmōʾwl*": "preposition + noun - on the left" }, "variants": { "*mĕnōrôt*": "lampstands, candelabra", "*hazzāhāb*": "the gold, golden", "*kĕmišpāṭām*": "according to their prescription/specification/ordinance", "*hahêkāl*": "the temple, the palace, the main hall" } }

  • 2 Chr 4:20
    73%

    20 { "verseID": "2 Chronicles.4.20", "source": "וְאֶת־הַמְּנֹרוֹת וְנֵרֹתֵיהֶם לְבַעֲרָם כַּמִּשְׁפָּט לִפְנֵי הַדְּבִיר זָהָב סָגוּר׃", "text": "And-*ʾet*-*hammĕnōrôt* and-*nērōtêhem* to-*lĕbaʿărām* according-to-*kammišpāṭ* before *haddĕbîr* *zāhāb* *sāgûr*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*hammĕnōrôt*": "definite article + noun, feminine plural - the lampstands", "*nērōtêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their lamps", "*lĕbaʿărām*": "preposition + piel infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to burn them", "*kammišpāṭ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - according to the ordinance", "*haddĕbîr*": "definite article + noun, masculine singular - the inner sanctuary", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*sāgûr*": "qal passive participle, masculine singular - pure/refined" }, "variants": { "*hammĕnōrôt*": "the lampstands, the candelabra", "*nērōtêhem*": "their lamps, their lights", "*lĕbaʿărām*": "to burn them, to light them", "*kammišpāṭ*": "according to the ordinance, according to the prescription", "*haddĕbîr*": "the inner sanctuary, the holy of holies", "*zāhāb* *sāgûr*": "pure gold, refined gold" } }

  • Num 4:9
    73%

    9 { "verseID": "Numbers.4.9", "source": "וְלָקְח֣וּ ׀ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֗לֶת וְכִסּ֞וּ אֶת־מְנֹרַ֤ת הַמָּאוֹר֙ וְאֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְאֶת־מַלְקָחֶ֖יהָ וְאֶת־מַחְתֹּתֶ֑יהָ וְאֵת֙ כָּל־כְּלֵ֣י שַׁמְנָ֔הּ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְתוּ־לָ֖הּ בָּהֶֽם׃", "text": "And *wəlāqəḥû* *beḡeḏ* *təḵēleṯ* and *wəḵissû* *ʾeṯ-mənôraṯ* the *hammāʾôr* and *wəʾeṯ-nērōṯeyhā* and *wəʾeṯ-malqāḥeyhā* and *wəʾeṯ-maḥtōṯeyhā* and *wəʾēṯ* all *kəlê* *šamnāh* which *ʾăšer* *yəšārəṯû-lāh* with *bāhem*.", "grammar": { "*wəlāqəḥû*": "conjunction + Qal perfect 3rd common plural - 'and they shall take'", "*beḡeḏ*": "masculine singular noun - 'cloth/garment'", "*təḵēleṯ*": "feminine singular noun - 'blue'", "*wəḵissû*": "conjunction + Piel perfect 3rd common plural - 'and they shall cover'", "*mənôraṯ*": "feminine singular construct noun - 'lampstand of'", "*hammāʾôr*": "definite article + masculine singular noun - 'the light'", "*nērōṯeyhā*": "feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'its lamps'", "*malqāḥeyhā*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'its tongs'", "*maḥtōṯeyhā*": "feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'its firepans'", "*kəlê*": "masculine plural construct noun - 'vessels of'", "*šamnāh*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - 'its oil'", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'which'", "*yəšārəṯû-lāh*": "Piel imperfect 3rd masculine plural + preposition + 3rd feminine singular suffix - 'they minister to it'", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - 'with them'" }, "variants": { "*mənôraṯ hammāʾôr*": "lampstand of light, candlestick for illumination", "*malqāḥeyhā*": "tongs, snuffers", "*maḥtōṯeyhā*": "firepans, trays, censers" } }

  • 1 Kgs 7:24
    72%

    24 { "verseID": "1 Kings.7.24", "source": "וּפְקָעִים֩ מִתַּ֨חַת לִשְׂפָת֤וֹ ׀ סָבִיב֙ סֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ עֶ֚שֶׂר בָּֽאַמָּ֔ה מַקִּפִ֥ים אֶת־הַיָּ֖ם סָבִ֑יב שְׁנֵ֤י טוּרִים֙ הַפְּקָעִ֔ים יְצֻקִ֖ים בִּיצֻקָתֽוֹ", "text": "And-*pĕqāʿîm* from-under *liśpātô* *sābîb* *sōbĕbîm* *ʾōtô*, ten with-the-*ʾammâ* *maqqipîm* *ʾet*-the-*yām* *sābîb*; two *ṭûrîm* the-*pĕqāʿîm* *yĕṣuqîm* in-*yĕṣuqātô*", "grammar": { "*pĕqāʿîm*": "masculine plural - knops/gourds/ornaments", "*liśpātô*": "preposition with feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - to its edge/lip", "*sābîb*": "adverb - surrounding/round about", "*sōbĕbîm*": "verb, qal participle masculine plural - surrounding", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - it", "*ʾammâ*": "feminine singular - cubit", "*maqqipîm*": "verb, hiphil participle masculine plural - encircling", "*ʾet*": "direct object marker", "*yām*": "masculine singular - sea/basin", "*ṭûrîm*": "masculine plural - rows", "*pĕqāʿîm*": "masculine plural - knops/gourds/ornaments", "*yĕṣuqîm*": "verb, qal passive participle masculine plural - cast", "*yĕṣuqātô*": "feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - its casting" }, "variants": { "*pĕqāʿîm*": "knops/gourds/ornamental buds/wild cucumbers", "*maqqipîm*": "encircling/surrounding/encompassing" } }

  • Lev 24:4
    72%

    4 { "verseID": "Leviticus.24.4", "source": "עַ֚ל הַמְּנֹרָ֣ה הַטְּהֹרָ֔ה יַעֲרֹ֖ךְ אֶת־הַנֵּר֑וֹת לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה תָּמִֽיד׃ פ", "text": "*ʿal hammənōrāh haṭṭəhôrāh yaʿărōk ʾet-hannērôt lipnê YHWH tāmîd*", "grammar": { "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*hammənōrāh*": "definite article + noun, feminine singular - the lampstand", "*haṭṭəhôrāh*": "definite article + adjective, feminine singular - the pure", "*yaʿărōk*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he shall arrange/set in order", "*ʾet-hannērôt*": "direct object marker + definite article + noun, feminine plural - the lamps", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before/in the presence of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*tāmîd*": "adverb - continually/perpetually", "*p*": "paragraph marker" }, "variants": { "*hammənōrāh*": "the lampstand/candlestick", "*haṭṭəhôrāh*": "the pure/clean/undefiled", "*yaʿărōk*": "arrange/set in order/prepare", "*hannērôt*": "the lamps/lights", "*tāmîd*": "continually/regularly/perpetually" } }

  • Rev 11:4
    72%

    4 { "verseID": "Revelation.11.4", "source": "Οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι, καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ τῆς γῆς ἑστῶσαι.", "text": "These *eisin* the two *elaiai*, and the two *lychniai* the ones *enōpion* of the *Theou* of the *gēs* *hestōsai*.", "grammar": { "*eisin*": "present active indicative, 3rd plural - they are", "*elaiai*": "nominative feminine plural - olive trees", "*lychniai*": "nominative feminine plural - lampstands", "*enōpion*": "preposition - before/in the presence of", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*gēs*": "genitive feminine singular - of earth/land", "*hestōsai*": "perfect active participle, nominative feminine plural - standing/having stood" }, "variants": { "*elaiai*": "olive trees/olive plants", "*lychniai*": "lampstands/candlesticks", "*enōpion*": "before/in the presence of/in sight of", "*gēs*": "earth/land/ground/territory" } }

  • Exod 37:27-28
    2 verses
    72%

    27 { "verseID": "Exodus.37.27", "source": "וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב עָֽשָׂה־ל֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו עַ֖ל שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶֽם׃", "text": "And two *ûšətê* rings *ṭabəʿōt* *zāhāb* *ʿāśâ*-for him *lô* from under *mittaḥat* to its border *ləzērô* upon *ʿal* two *šətê* its sides *ṣalʿōtāyw* upon *ʿal* two *šənê* its sides *ṣiddāyw* for places *ləbāttîm* for the poles *ləbaddîm* to *lāśēʾt* it *ʾōtô* with them *bāhem*", "grammar": { "*ûšətê*": "conjunction + cardinal number, feminine dual construct - and two of", "*ṭabəʿōt*": "common noun, feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold", "*ʿāśâ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - for it", "*mittaḥat*": "preposition + preposition - from under", "*ləzērô*": "preposition + common noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - to its border", "*ʿal*": "preposition - upon", "*šətê*": "cardinal number, feminine dual construct - two of", "*ṣalʿōtāyw*": "common noun, feminine plural + 3rd masculine singular suffix - its sides", "*ʿal*": "preposition - upon", "*šənê*": "cardinal number, masculine dual construct - two of", "*ṣiddāyw*": "common noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - its sides", "*ləbāttîm*": "preposition + common noun, masculine plural - for places", "*ləbaddîm*": "preposition + common noun, masculine plural - for the poles", "*lāśēʾt*": "preposition + Qal infinitive construct - to carry", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - with them" }, "variants": { "*ṭabəʿōt*": "rings/bands", "*zāhāb*": "gold", "*ʿāśâ*": "made/constructed/fashioned", "*mittaḥat*": "from under/below", "*ləzērô*": "to its border/molding/crown/rim", "*ṣalʿōtāyw*": "its sides/ribs/planks", "*ṣiddāyw*": "its sides/flanks", "*ləbāttîm*": "for places/housings/holders", "*ləbaddîm*": "for the poles/staves/bars", "*lāśēʾt*": "to carry/to bear/to lift" } }

    28 { "verseID": "Exodus.37.28", "source": "וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽב׃", "text": "And *wayyaʿaś* *ʾet*-the poles *habbaddîm* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* and *wayṣap* *ʾōtām* *zāhāb*", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*habbaddîm*": "article + common noun, masculine plural - the poles", "*ʿăṣê*": "common noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "common noun, masculine plural - acacia", "*wayṣap*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he overlaid", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*zāhāb*": "common noun, masculine singular - gold" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "made/constructed/fashioned", "*habbaddîm*": "the poles/staves/bars", "*ʿăṣê*": "woods/timber/trees", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/specific type of wood", "*wayṣap*": "overlaid/covered/plated", "*zāhāb*": "gold" } }

  • Exod 31:8
    71%

    8 { "verseID": "Exodus.31.8", "source": "וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ה הַטְּהֹרָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃", "text": "And *wə-ʾet* the-*šulḥān* and *wə-ʾet* *kēlāw* and *wə-ʾet* the-*mənôrâ* the-*ṭəhôrâ* and *wə-ʾet* all-*kēleyhā* and *wə-ʾēt* *mizbaḥ* the-*qəṭōret*", "grammar": { "*šulḥān*": "noun, masculine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the table", "*kēlāw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix, direct object marker and conjunction *wə* - and its vessels", "*mənôrâ*": "noun, feminine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the lampstand", "*ṭəhôrâ*": "adjective, feminine singular with definite article - the pure", "*kēleyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix, direct object marker, conjunction *wə*, and quantifier *kol* - and all its vessels", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct with direct object marker and conjunction *wə* - and the altar of", "*qəṭōret*": "noun, feminine singular with definite article - the incense" }, "variants": { "*šulḥān*": "table", "*kēlāw*": "its vessels/utensils/implements", "*mənôrâ*": "lampstand/menorah", "*ṭəhôrâ*": "pure/clean/spotless", "*mizbaḥ* *qəṭōret*": "altar of incense/incense altar" } }

  • Exod 25:12-13
    2 verses
    71%

    12 { "verseID": "Exodus.25.12", "source": "וְיָצַ֣קְתָּ לּ֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔ב וְנָ֣תַתָּ֔ה עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יו וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל־צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔ת וּשְׁתֵּי֙ טַבָּעֹ֔ת עַל־צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And *yāṣaqtā* for it four *ṭabbeʿōt* *zāhāb* and *nātattāh* on four *paʿămōtāyw*, and two *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿô* the one and two *ṭabbāʿōt* on *ṣalʿô* the second", "grammar": { "*yāṣaqtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall cast", "*ṭabbeʿōt*": "feminine plural construct - rings of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*nātattāh*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall put", "*paʿămōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - its feet/corners", "*ṭabbāʿōt*": "feminine plural noun - rings", "*ṣalʿô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - its side", "*ḥāʾeḥāt*": "feminine singular adjective with definite article - the one/first", "*haššēnît*": "feminine singular adjective with definite article - the second" }, "variants": { "*yāṣaqtā*": "cast/pour/melt", "*ṭabbeʿōt*": "rings/loops", "*paʿămōtāyw*": "its feet/corners/edges", "*ṣalʿô*": "its side/rib/plank" } }

    13 { "verseID": "Exodus.25.13", "source": "וְעָשִׂ֥יתָ בַדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם זָהָֽב׃", "text": "And *ʿāśîtā* *baddê* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* and *ṣippîtā* them *zāhāb*", "grammar": { "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*baddê*": "masculine plural construct - poles of", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šiṭṭîm*": "feminine plural noun - acacia", "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*baddê*": "poles/staves/bars", "*ʿăṣê* *šiṭṭîm*": "acacia wood" } }

  • Exod 27:20
    71%

    20 { "verseID": "Exodus.27.20", "source": "וְאַתָּ֞ה תְּצַוֶּ֣ה ׀ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃", "text": "*wə-ʾattāh* *təṣawweh* *ʾet*-*bənê* *yiśrāʾēl* *wə-yiqḥû* *ʾēleykā* *šemen* *zayit* *zāk* *kātît* *la-māʾôr* *lə-haʿălōt* *nēr* *tāmîd*", "grammar": { "*wə-ʾattāh*": "conjunction + pronoun, 2nd person masculine singular - and you", "*təṣawweh*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular - you shall command", "*ʾet*": "direct object marker", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-yiqḥû*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they shall take", "*ʾēleykā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*šemen*": "noun, masculine singular construct - oil of", "*zayit*": "noun, masculine singular - olive", "*zāk*": "adjective, masculine singular - pure", "*kātît*": "adjective, feminine singular - beaten/crushed", "*la-māʾôr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the light", "*lə-haʿălōt*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct - to cause to go up/to light", "*nēr*": "noun, masculine singular - lamp", "*tāmîd*": "adverb - continually" }, "variants": { "*təṣawweh*": "you shall command/you shall order/you shall instruct", "*bənê* *yiśrāʾēl*": "sons of Israel/children of Israel/Israelites", "*wə-yiqḥû*": "and they shall take/and they shall bring", "*šemen* *zayit* *zāk*": "pure olive oil/clear olive oil", "*kātît*": "beaten/crushed/pressed", "*la-māʾôr*": "for the light/for illumination", "*lə-haʿălōt*": "to cause to go up/to light/to kindle", "*nēr*": "lamp/light", "*tāmîd*": "continually/regularly/perpetually" } }

  • Exod 30:4
    70%

    4 { "verseID": "Exodus.30.4", "source": "וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב תַּֽעֲשֶׂה־לּ֣וֹ ׀ מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹ עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יו תַּעֲשֶׂ֖ה עַל־שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יו וְהָיָה֙ לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔ים לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֵֽמָּה׃", "text": "*û-štê* *ṭabbeʿōt* *zāhāb* *taʿăśeh-lô* *mittaḥat* *lə-zērô* *ʿal* *štê* *ṣalʿōtāyw* *taʿăśeh* *ʿal-šnê* *ṣiddāyw* *wə-hāyāh* *lə-bāttîm* *lə-baddîm* *lāśēʾt* *ʾōtô* *bāhēmmāh*", "grammar": { "*û-štê*": "conjunction + numeral, feminine dual construct - and two of", "*ṭabbeʿōt*": "noun, feminine plural - rings", "*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold", "*taʿăśeh-lô*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular + preposition + 3rd person masculine singular suffix - you shall make for it", "*mittaḥat*": "preposition + noun - from under", "*lə-zērô*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - for its crown", "*ʿal*": "preposition - upon", "*štê*": "numeral, feminine dual construct - two of", "*ṣalʿōtāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - its sides", "*taʿăśeh*": "imperfect verb, 2nd person masculine singular - you shall make", "*ʿal-šnê*": "preposition + numeral, masculine dual construct - upon two of", "*ṣiddāyw*": "noun, masculine dual construct + 3rd person masculine singular suffix - its sides", "*wə-hāyāh*": "conjunction + perfect verb, 3rd person masculine singular - and it shall be", "*lə-bāttîm*": "preposition + noun, masculine plural - for houses/holders", "*lə-baddîm*": "preposition + noun, masculine plural - for poles", "*lāśēʾt*": "preposition + infinitive construct - to carry", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd person masculine singular suffix - it", "*bāhēmmāh*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - with them" }, "variants": { "*ṭabbeʿōt*": "rings, circular attachments", "*ṣalʿōtāyw*": "its sides, panels, ribs", "*ṣiddāyw*": "its sides, edges", "*bāttîm*": "houses, holders, receptacles, places", "*baddîm*": "poles, staves for carrying" } }

  • Exod 30:27
    70%

    27 { "verseID": "Exodus.30.27", "source": "וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֖ה וְאֶת־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃", "text": "*wə-ʾet-haššulḥān* *wə-ʾet-kol-kēlāyw* *wə-ʾet-hammənōrāh* *wə-ʾet-kēleyhā* *wə-ʾēt* *mizbaḥ* *haqqəṭōret*", "grammar": { "*wə-ʾet-haššulḥān*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, masculine singular - and the table", "*wə-ʾet-kol-kēlāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - and all its vessels", "*wə-ʾet-hammənōrāh*": "conjunction + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - and the lampstand", "*wə-ʾet-kēleyhā*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - and its vessels", "*wə-ʾēt*": "conjunction + direct object marker - and", "*mizbaḥ*": "noun, masculine singular construct - altar of", "*haqqəṭōret*": "definite article + noun, feminine singular - the incense" }, "variants": { "*šulḥān*": "table, specifically the table for the showbread", "*kēlîm*": "vessels, utensils, implements", "*mənōrāh*": "lampstand, menorah, candelabrum", "*mizbaḥ haqqəṭōret*": "altar of incense, incense altar" } }

  • Exod 25:6
    70%

    6 { "verseID": "Exodus.25.6", "source": "שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃", "text": "*Šemen* for the *māʾôr*, *bəśāmîm* for *šemen* the *mišḥāh*, and for *qəṭōret* the *sammîm*", "grammar": { "*šemen*": "masculine singular noun - oil", "*māʾôr*": "masculine singular noun with definite article - the light/lamp", "*bəśāmîm*": "masculine plural noun - spices/perfumes", "*mišḥāh*": "feminine singular noun with definite article - the anointing", "*qəṭōret*": "feminine singular construct - incense of", "*sammîm*": "masculine plural noun with definite article - the spices/aromatic substances" }, "variants": { "*māʾôr*": "light/lamp/illumination", "*bəśāmîm*": "spices/perfumes/fragrant substances", "*mišḥāh*": "anointing/consecration", "*qəṭōret*": "incense/smoke/fragrant offering", "*sammîm*": "spices/aromatic substances" } }

  • Exod 25:24
    70%

    24 { "verseID": "Exodus.25.24", "source": "וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃", "text": "And *ṣippîtā* it *zāhāb* *ṭāhôr* and *ʿāśîtā* for it *zēr* *zāhāb* around", "grammar": { "*ṣippîtā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall overlay", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold", "*ṭāhôr*": "masculine singular adjective - pure", "*ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you shall make", "*zēr*": "masculine singular construct - border/rim of", "*zāhāb*": "masculine singular noun - gold" }, "variants": { "*zēr*": "border/rim/crown/molding" } }

  • Lev 24:2
    70%

    2 { "verseID": "Leviticus.24.2", "source": "צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְיִקְח֨וּ אֵלֶ֜יךָ שֶׁ֣מֶן זַ֥יִת זָ֛ךְ כָּתִ֖ית לַמָּא֑וֹר לְהַעֲלֹ֥ת נֵ֖ר תָּמִֽיד׃", "text": "*ṣaw ʾet-bənê yiśrāʾēl wə-yiqḥû ʾēleykā šemen zayit zāk kātît lammāʾôr lə-haʿălōt nēr tāmîd*", "grammar": { "*ṣaw*": "Piel imperative, 2nd masculine singular - command", "*ʾet-bənê*": "direct object marker + noun, masculine plural construct - sons of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-yiqḥû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they shall take", "*ʾēleykā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to/unto you", "*šemen*": "noun, masculine singular construct - oil of", "*zayit*": "noun, masculine singular - olive", "*zāk*": "adjective, masculine singular - pure/clear", "*kātît*": "adjective, masculine singular - beaten/crushed", "*lammāʾôr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the light", "*lə-haʿălōt*": "preposition + Hiphil infinitive construct - to cause to go up/kindle", "*nēr*": "noun, masculine singular - lamp", "*tāmîd*": "adverb - continually/perpetually" }, "variants": { "*ṣaw*": "command/order/enjoin", "*wə-yiqḥû*": "and they shall take/bring/fetch", "*zāk*": "pure/clear/clean", "*kātît*": "beaten/crushed/pressed", "*lammāʾôr*": "for light/illumination", "*lə-haʿălōt*": "to cause to ascend/kindle/light", "*tāmîd*": "continually/regularly/perpetually" } }

  • Exod 26:25
    70%

    25 { "verseID": "Exodus.26.25", "source": "וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָאֶחָ֔ד וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃", "text": "*wə-hāyû* eight *qərāšîm* and-*ʾadnêhem* *kesep* sixteen *ʾădānîm*: two *ʾădānîm* *taḥat* the-*qereš* the-*ʾeḥād* and-two *ʾădānîm* *taḥat* the-*qereš* the-*ʾeḥād*.", "grammar": { "*wə-hāyû*": "Qal perfect, 3rd person plural with conjunctive prefix - and they shall be", "*qərāšîm*": "masculine plural noun - boards/frames", "*ʾadnêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their sockets/bases", "*kesep*": "masculine singular noun - silver", "*ʾădānîm*": "masculine plural noun - sockets/bases", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*qereš*": "masculine singular noun with definite article - board/frame", "*ʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - one/single" }, "variants": { "*ʾadnêhem*": "their sockets/their bases/their pedestals" } }

  • 1 Kgs 6:32
    70%

    32 { "verseID": "1 Kings.6.32", "source": "וּשְׁתֵּי֮ דַּלְת֣וֹת עֲצֵי־שֶׁמֶן֒ וְקָלַ֣ע עֲ֠לֵיהֶם מִקְלְע֨וֹת כְּרוּבִ֧ים וְתִמֹר֛וֹת וּפְטוּרֵ֥י צִצִּ֖ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֑ב וַיָּ֛רֶד עַל־הַכְּרוּבִ֥ים וְעַל־הַתִּֽמֹר֖וֹת אֶת־הַזָּהָֽב", "text": "And-two *daltôt* *ʿăṣê*-*šemen*, and-*qālaʿ* upon-them *miqleʿôt* *kĕrûbîm* and-*timōrôt* and-*pĕṭûrê* *ṣiṣṣîm* and-*ṣippāh* *zāhāb*; and-*wayyāred* upon-the-*kĕrûbîm* and-upon-the-*timōrôt* *ʾet*-the-*zāhāb*", "grammar": { "*daltôt*": "feminine plural construct - doors of", "*ʿăṣê*": "masculine plural construct - wood of", "*šemen*": "masculine singular - oil/olive", "*qālaʿ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he carved", "*miqleʿôt*": "feminine plural construct - carvings of", "*kĕrûbîm*": "masculine plural - cherubim", "*timōrôt*": "feminine plural - palm trees", "*pĕṭûrê*": "masculine plural construct - openings of", "*ṣiṣṣîm*": "masculine plural - flowers", "*ṣippāh*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he overlaid", "*zāhāb*": "masculine singular - gold", "*wayyāred*": "waw-consecutive Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he spread", "*ʾet*": "direct object marker", "*zāhāb*": "masculine singular definite - the gold" }, "variants": { "*wayyāred*": "spread/hammered/pressed down" } }

  • Exod 27:6
    70%

    6 { "verseID": "Exodus.27.6", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ בַדִּים֙ לַמִּזְבֵּ֔חַ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים וְצִפִּיתָ֥ אֹתָ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *baddîm* *la-mizbeaḥ* *baddê* *ʿăṣê* *šiṭṭîm* *wə-ṣippîtā* *ʾōtām* *nəḥōšet*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*baddîm*": "noun, masculine plural - poles/staves", "*la-mizbeaḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the altar", "*baddê*": "noun, masculine plural construct - poles of", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - woods of", "*šiṭṭîm*": "noun, masculine plural - acacia", "*wə-ṣippîtā*": "conjunction + verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - and you shall overlay", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze" }, "variants": { "*baddîm*": "poles/staves/bars", "*šiṭṭîm*": "acacia wood/acacia trees", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass" } }

  • 2 Chr 4:12
    69%

    12 { "verseID": "2 Chronicles.4.12", "source": "עַמּוּדִים שְׁנַיִם וְהַגֻּלּוֹת וְהַכֹּתָרוֹת עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים שְׁתָּיִם וְהַשְּׂבָכוֹת שְׁתַּיִם לְכַסּוֹת אֶת־שְׁתֵּי גֻּלּוֹת הַכֹּתָרוֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים׃", "text": "*ʿammûdîm* two and-*haggullôt* and-*hakkōtārôt* on-*rōʾš* *hāʿammûdîm* two and-*haśśĕbākôt* two to-*kassôt* *ʾet*-two *gullôt* *hakkōtārôt* which on-*rōʾš* *hāʿammûdîm*.", "grammar": { "*ʿammûdîm*": "noun, masculine plural - pillars", "*haggullôt*": "definite article + noun, feminine plural - the bowls/globes", "*hakkōtārôt*": "definite article + noun, feminine plural - the capitals", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - head/top of", "*hāʿammûdîm*": "definite article + noun, masculine plural - the pillars", "*haśśĕbākôt*": "definite article + noun, feminine plural - the lattice works", "*kassôt*": "piel infinitive construct - to cover", "*gullôt*": "noun, feminine plural construct - bowls of", "*hakkōtārôt*": "definite article + noun, feminine plural - the capitals" }, "variants": { "*ʿammûdîm*": "pillars, columns", "*haggullôt*": "the bowls, the globes, the rounded tops", "*hakkōtārôt*": "the capitals, the tops", "*rōʾš*": "head, top", "*haśśĕbākôt*": "the lattice works, the networks, the ornamental patterns" } }

  • Exod 40:4
    69%

    4 { "verseID": "Exodus.40.4", "source": "וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַשֻּׁלְחָ֔ן וְעָרַכְתָּ֖ אֶת־עֶרְכּ֑וֹ וְהֵבֵאתָ֙ אֶת־הַמְּנֹרָ֔ה וְהַעֲלֵיתָ֖ אֶת־נֵרֹתֶֽיהָ׃", "text": "And *wĕhēbēʾtā* *ʾet*-the-*šulḥān* and *wĕʿārāktā* *ʾet*-*ʿerkô* and *wĕhēbēʾtā* *ʾet*-the-*mĕnōrāh* and *wĕhaʿălêtā* *ʾet*-*nērōtêhā*.", "grammar": { "*wĕhēbēʾtā*": "waw consecutive + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you shall bring in", "*šulḥān*": "noun, masculine singular - table", "*wĕʿārāktā*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall arrange", "*ʿerkô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - its arrangement", "*mĕnōrāh*": "noun, feminine singular - lampstand", "*wĕhaʿălêtā*": "waw consecutive + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you shall set up/light", "*nērōtêhā*": "noun, feminine plural construct + 3rd feminine singular suffix - its lamps" }, "variants": { "*wĕhēbēʾtā*": "and bring in/bring/introduce", "*šulḥān*": "table/altar table", "*wĕʿārāktā*": "and arrange/set in order/prepare", "*ʿerkô*": "its arrangement/its order/its setting", "*wĕhaʿălêtā*": "and you shall set up/light/cause to ascend", "*nērōtêhā*": "its lamps/its lights" } }