Exodus 26:13

biblecontext

{ "verseID": "Exodus.26.13", "source": "וְהָאַמָּ֨ה מִזֶּ֜ה וְהָאַמָּ֤ה מִזֶּה֙ בָּעֹדֵ֔ף בְּאֹ֖רֶךְ יְרִיעֹ֣ת הָאֹ֑הֶל יִהְיֶ֨ה סָר֜וּחַ עַל־צִדֵּ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה לְכַסֹּתֽוֹ׃", "text": "And-the-*ʾammah* from-this and-the-*ʾammah* from-this in-the-*ʿodef* in-*ʾorek* *yeriʿot* the-*ʾohel* *yihyeh* *saruaḥ* over-*tsiddey* the-*mishkan* from-this and-from-this to-cover-it", "grammar": { "*wə-ha-ʾammah*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the cubit", "*mi-zeh*": "preposition + demonstrative - from this", "*wə-ha-ʾammah*": "conjunction + definite article + noun, feminine singular - and the cubit", "*mi-zeh*": "preposition + demonstrative - from this", "*ba-ʿodef*": "preposition + definite article + adjective, masculine singular - in the excess", "*bə-ʾorek*": "preposition + noun, masculine singular construct - in length of", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural construct - curtains of", "*ha-ʾohel*": "definite article + noun, masculine singular - the tent", "*yihyeh*": "verb, 3rd person masculine singular imperfect - it shall be", "*saruaḥ*": "passive participle, masculine singular - hanging over", "*ʿal-tsiddey*": "preposition + noun, masculine plural construct - over sides of", "*ha-mishkan*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle", "*mi-zeh*": "preposition + demonstrative - from this", "*u-mi-zeh*": "conjunction + preposition + demonstrative - and from this", "*lə-kassoto*": "preposition + infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - to cover it" }, "variants": { "*saruaḥ*": "hanging over/spread/extended", "*tsiddey*": "sides/flanks", "*lə-kassoto*": "to cover it/to conceal it" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The cubit on one side and the cubit on the other side of what remains in the length of the tent curtains shall hang over the sides of the tabernacle on either side to cover it.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • KJV1611 – Modern English

    And a cubit on one side and a cubit on the other side of that which remains in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • King James Version 1611 (Original)

    And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    a cubite on the one side and a cubite on the other syde, of that that remayneth in the length of the curtaynes off the tabernacle, which shall remayne of ether syde of the habitacion to couer it with all.

  • Coverdale Bible (1535)

    vpon both the sydes a cubyte longe, yt the resydue maye be vpon the sydes of the Tabernacle, & couer it vpon both the sydes.

  • Geneva Bible (1560)

    That the cubite on the one side, & the cubite on the other side of that which is left in the legth of the curtaines of ye couering, may remaine on either side of the Tabernacle to couer it.

  • Bishops' Bible (1568)

    That a cubite on the one syde, and a cubite on the other syde, which may remayne in the length of the curtaines of the coueryng, may remayne on eyther syde of the tabernacle to couer it withal.

  • Authorized King James Version (1611)

    And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • Webster's Bible (1833)

    The cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tent on this side and on that side, to cover it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the cubit on this side, and the cubit on that, in the superfluity in the length of the curtains of the tent, is spread out over the sides of the tabernacle, on this and on that, to cover it;

  • American Standard Version (1901)

    And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • American Standard Version (1901)

    And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the cubit which is over of the ten curtains at the sides will be hanging over the two sides of the House as a cover.

  • World English Bible (2000)

    The cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The foot and a half on the one side and the foot and a half on the other side of what remains in the length of the curtains of the tent will hang over the sides of the tabernacle, on one side and the other side, to cover it.

Referenced Verses

  • Exod 26:2 : 2 { "verseID": "Exodus.26.2", "source": "אֹ֣רֶךְ ׀ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל־הַיְרִיעֹֽת׃", "text": "*ʾorek* the-*yeriʿah* the-*ʾaḥat* eight and-twenty in-the-*ʾammah* and-*roḥav* four in-the-*ʾammah* the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* *middah* *ʾaḥat* for-all-the-*yeriʿot*", "grammar": { "*ʾorek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾaḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one/single", "*shemoneh*": "number - eight", "*wə-ʿesrim*": "conjunction + number - and twenty", "*ba-ʾammah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*wə-roḥav*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*ʾarbaʿ*": "number - four", "*ba-ʾammah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one/single", "*middah*": "noun, feminine singular construct - measurement of", "*ʾaḥat*": "adjective, feminine singular - one/single", "*lə-kol*": "preposition + noun - for all", "*ha-yeriʿot*": "definite article + noun, feminine plural - the curtains" }, "variants": { "*ʾorek*": "length", "*yeriʿah*": "curtain/hanging", "*ʾammah*": "cubit/forearm (unit of measurement)", "*roḥav*": "width/breadth", "*middah*": "measurement/dimension/size" } }
  • Exod 26:8 : 8 { "verseID": "Exodus.26.8", "source": "אֹ֣רֶךְ ׀ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃", "text": "*ʾorek* the-*yeriʿah* the-*ʾaḥat* thirty in-the-*ʾammah* and-*roḥav* four in-the-*ʾammah* the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* *middah* *ʾaḥat* for-eleven *yeriʿot*", "grammar": { "*ʾorek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾaḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*sheloshim*": "number - thirty", "*ba-ʾammah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*wə-roḥav*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*ʾarbaʿ*": "number - four", "*ba-ʾammah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*middah*": "noun, feminine singular construct - measurement of", "*ʾaḥat*": "adjective, feminine singular - one", "*lə-ʿashtey*": "preposition + number construct - for eleven", "*ʿesreh*": "number, feminine form - ten (part of eleven)", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural - curtains" }, "variants": { "*ʾorek*": "length", "*roḥav*": "width/breadth", "*middah*": "measurement/dimension/size" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 26:12
    90%

    12{ "verseID": "Exodus.26.12", "source": "וְסֶ֙רַח֙ הָעֹדֵ֔ף בִּירִיעֹ֖ת הָאֹ֑הֶל חֲצִ֤י הַיְרִיעָה֙ הָעֹדֶ֔פֶת תִּסְרַ֕ח עַ֖ל אֲחֹרֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃", "text": "And-*seraḥ* the-*ʿodef* in-*yeriʿot* the-*ʾohel* half the-*yeriʿah* the-*ʿodefet* *tisraḥ* over *ʾaḥorey* the-*mishkan*", "grammar": { "*wə-seraḥ*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and the extension of", "*ha-ʿodef*": "definite article + adjective, masculine singular - the excess", "*bi-yeriʿot*": "preposition + noun, feminine plural construct - in curtains of", "*ha-ʾohel*": "definite article + noun, masculine singular - the tent", "*ḥatsi*": "noun, masculine singular construct - half of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʿodefet*": "definite article + adjective, feminine singular - the excess", "*tisraḥ*": "verb, 3rd person feminine singular imperfect - shall hang over", "*ʿal*": "preposition - over/upon", "*ʾaḥorey*": "noun, masculine plural construct - back of", "*ha-mishkan*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle" }, "variants": { "*seraḥ*": "extension/overhanging part/surplus", "*ʿodef*": "excess/remainder/surplus", "*tisraḥ*": "hang over/extend/drape", "*ʾaḥorey*": "back/rear/behind" } }

  • Exod 26:1-10
    10 verses
    82%

    1{ "verseID": "Exodus.26.1", "source": "וְאֶת־הַמִּשְׁכָּ֥ן תַּעֲשֶׂ֖ה עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And *ʾet*-the-*mishkan* *taʿaseh* ten *yeriʿot* *shesh* *mashzar* and-*tekhelet* and-*argaman* and-*tolaʿat* *shani* *kerubim* *maʿaseh* *ḥoshev* *taʿaseh* them", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-mishkan*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle/dwelling place", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*ʿeser*": "number - ten", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural - curtains", "*shesh*": "noun - fine linen", "*mashzar*": "passive participle, masculine singular - twisted/twined", "*u-tekhelet*": "conjunction + noun - and blue/violet", "*wə-argaman*": "conjunction + noun - and purple", "*wə-tolaʿat*": "conjunction + noun construct - and worm of", "*shani*": "noun - scarlet/crimson", "*kerubim*": "noun, masculine plural - cherubim/angelic beings", "*maʿaseh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*ḥoshev*": "active participle, masculine singular - skillful workman/designer", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*ʾotam*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*mishkan*": "tabernacle/dwelling place/habitation", "*shesh*": "fine linen/white linen/byssus", "*tekhelet*": "blue/violet/blue-purple", "*argaman*": "purple/red-purple", "*tolaʿat shani*": "scarlet/crimson/worm-based red dye", "*kerubim*": "cherubim/winged angelic beings", "*maʿaseh ḥoshev*": "work of a skillful craftsman/designer's work/artistic work" } }

    2{ "verseID": "Exodus.26.2", "source": "אֹ֣רֶךְ ׀ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל־הַיְרִיעֹֽת׃", "text": "*ʾorek* the-*yeriʿah* the-*ʾaḥat* eight and-twenty in-the-*ʾammah* and-*roḥav* four in-the-*ʾammah* the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* *middah* *ʾaḥat* for-all-the-*yeriʿot*", "grammar": { "*ʾorek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾaḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one/single", "*shemoneh*": "number - eight", "*wə-ʿesrim*": "conjunction + number - and twenty", "*ba-ʾammah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*wə-roḥav*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*ʾarbaʿ*": "number - four", "*ba-ʾammah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one/single", "*middah*": "noun, feminine singular construct - measurement of", "*ʾaḥat*": "adjective, feminine singular - one/single", "*lə-kol*": "preposition + noun - for all", "*ha-yeriʿot*": "definite article + noun, feminine plural - the curtains" }, "variants": { "*ʾorek*": "length", "*yeriʿah*": "curtain/hanging", "*ʾammah*": "cubit/forearm (unit of measurement)", "*roḥav*": "width/breadth", "*middah*": "measurement/dimension/size" } }

    3{ "verseID": "Exodus.26.3", "source": "חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֙יּ‪[t]‬ןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃", "text": "Five the-*yeriʿot* *tihyeynah* *ḥovrot* *ʾishah* to-*ʾaḥotah* and-five *yeriʿot* *ḥovrot* *ʾishah* to-*ʾaḥotah*", "grammar": { "*ḥamesh*": "number - five", "*ha-yeriʿot*": "definite article + noun, feminine plural - the curtains", "*tihyeynah*": "verb, 3rd person feminine plural imperfect - they shall be", "*ḥovrot*": "passive participle, feminine plural - joined/coupled", "*ʾishah*": "noun, feminine singular - woman/each", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*ʾaḥotah*": "noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her sister", "*wə-ḥamesh*": "conjunction + number - and five", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural - curtains", "*ḥovrot*": "passive participle, feminine plural - joined/coupled" }, "variants": { "*ḥovrot*": "joined/coupled/connected", "*ʾishah ʾel-ʾaḥotah*": "each to another/one to another/literally: woman to her sister (idiomatic expression)" } }

    4{ "verseID": "Exodus.26.4", "source": "וְעָשִׂ֜יתָ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וְכֵ֤ן תַּעֲשֶׂה֙ בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And-*ʿasita* *lulʾot* *tekhelet* on *sefat* the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* from-*qatsah* in-the-*ḥovaret* and-so *taʿaseh* in-*sefat* the-*yeriʿah* the-*qitsonah* in-the-*maḥberet* the-*shenit*", "grammar": { "*wə-ʿasita*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*tekhelet*": "noun - blue/violet", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*sefat*": "noun, feminine singular construct - edge of/lip of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*mi-qatsah*": "preposition + noun, feminine singular - from end", "*ba-ḥovaret*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the joining", "*wə-ken*": "conjunction + adverb - and so/likewise", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*bi-sefat*": "preposition + noun, feminine singular construct - in edge of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-qitsonah*": "definite article + adjective, feminine singular - the outer/outermost", "*ba-maḥberet*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the joining", "*ha-shenit*": "definite article + adjective, feminine singular - the second" }, "variants": { "*lulʾot*": "loops/eyelets", "*tekhelet*": "blue/violet/blue-purple thread", "*sefat*": "edge/lip/border", "*qatsah*": "end/extremity", "*ḥovaret*": "coupling/joining/set", "*qitsonah*": "outermost/outer/extreme", "*maḥberet*": "coupling/joining/connection" } }

    5{ "verseID": "Exodus.26.5", "source": "חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒ וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת תַּעֲשֶׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑ית מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃", "text": "Fifty *lulʾot* *taʿaseh* in-the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* and-fifty *lulʾot* *taʿaseh* in-*qetseh* the-*yeriʿah* which in-the-*maḥberet* the-*shenit* *maqbilot* the-*lulʾot* *ʾishah* to-*ʾaḥotah*", "grammar": { "*ḥamishim*": "number - fifty", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*ba-yeriʿah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*wa-ḥamishim*": "conjunction + number - and fifty", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*bi-qtseh*": "preposition + noun, masculine singular construct - in edge of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ʾasher*": "relative pronoun - which", "*ba-maḥberet*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the joining", "*ha-shenit*": "definite article + adjective, feminine singular - the second", "*maqbilot*": "participle, feminine plural - opposite/corresponding to", "*ha-lulʾot*": "definite article + noun, feminine plural - the loops", "*ʾishah*": "noun, feminine singular - woman/each", "*ʾel-ʾaḥotah*": "preposition + noun with 3rd person feminine singular suffix - to her sister" }, "variants": { "*qetseh*": "edge/extremity/end", "*maqbilot*": "opposite/corresponding/parallel to" } }

    6{ "verseID": "Exodus.26.6", "source": "וְעָשִׂ֕יתָ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑ב וְחִבַּרְתָּ֨ אֶת־הַיְרִיעֹ֜ת אִשָּׁ֤ה אֶל־אֲחֹתָהּ֙ בַּקְּרָסִ֔ים וְהָיָ֥ה הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽד׃ פ", "text": "And-*ʿasita* fifty *qarsey* *zahav* and-*ḥibarta* *ʾet*-the-*yeriʿot* *ʾishah* to-*ʾaḥotah* with-the-*qerasim* and-*hayah* the-*mishkan* *ʾeḥad*", "grammar": { "*wə-ʿasita*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make", "*ḥamishim*": "number - fifty", "*qarsey*": "noun, masculine plural construct - clasps of", "*zahav*": "noun, masculine singular - gold", "*wə-ḥibarta*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall join", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-yeriʿot*": "definite article + noun, feminine plural - the curtains", "*ʾishah*": "noun, feminine singular - woman/each", "*ʾel-ʾaḥotah*": "preposition + noun with 3rd person feminine singular suffix - to her sister", "*ba-qerasim*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - with the clasps", "*wə-hayah*": "conjunction + verb, 3rd person masculine singular perfect - and shall be", "*ha-mishkan*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle", "*ʾeḥad*": "adjective, masculine singular - one" }, "variants": { "*qarsey*": "clasps/hooks/catches", "*ḥibarta*": "joined/coupled/connected", "*mishkan*": "tabernacle/dwelling place/habitation" } }

    7{ "verseID": "Exodus.26.7", "source": "וְעָשִׂ֙יתָ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And-*ʿasita* *yeriʿot* *ʿizzim* for-*ʾohel* over-the-*mishkan* eleven *yeriʿot* *taʿaseh* them", "grammar": { "*wə-ʿasita*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural construct - curtains of", "*ʿizzim*": "noun, feminine plural - goats", "*lə-ʾohel*": "preposition + noun, masculine singular - for tent", "*ʿal-ha-mishkan*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - over the tabernacle", "*ʿashtey-ʿesreh*": "number, feminine form - eleven", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural - curtains", "*taʿaseh*": "verb, 2nd person masculine singular imperfect - you shall make", "*ʾotam*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*yeriʿot ʿizzim*": "goats' hair curtains/curtains made of goat hair", "*ʾohel*": "tent/covering" } }

    8{ "verseID": "Exodus.26.8", "source": "אֹ֣רֶךְ ׀ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃", "text": "*ʾorek* the-*yeriʿah* the-*ʾaḥat* thirty in-the-*ʾammah* and-*roḥav* four in-the-*ʾammah* the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* *middah* *ʾaḥat* for-eleven *yeriʿot*", "grammar": { "*ʾorek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾaḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*sheloshim*": "number - thirty", "*ba-ʾammah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*wə-roḥav*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*ʾarbaʿ*": "number - four", "*ba-ʾammah*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*middah*": "noun, feminine singular construct - measurement of", "*ʾaḥat*": "adjective, feminine singular - one", "*lə-ʿashtey*": "preposition + number construct - for eleven", "*ʿesreh*": "number, feminine form - ten (part of eleven)", "*yeriʿot*": "noun, feminine plural - curtains" }, "variants": { "*ʾorek*": "length", "*roḥav*": "width/breadth", "*middah*": "measurement/dimension/size" } }

    9{ "verseID": "Exodus.26.9", "source": "וְחִבַּרְתָּ֞ אֶת־חֲמֵ֤שׁ הַיְרִיעֹת֙ לְבָ֔ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְכָפַלְתָּ֙ אֶת־הַיְרִיעָ֣ה הַשִּׁשִּׁ֔ית אֶל־מ֖וּל פְּנֵ֥י הָאֹֽהֶל׃", "text": "And-*ḥibarta* *ʾet*-five the-*yeriʿot* to-*vad* and-*ʾet*-six the-*yeriʿot* to-*vad* and-*kafaleta* *ʾet*-the-*yeriʿah* the-*shishit* to-*mul* *peney* the-*ʾohel*", "grammar": { "*wə-ḥibarta*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall join", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥamesh*": "number - five", "*ha-yeriʿot*": "definite article + noun, feminine plural - the curtains", "*lə-vad*": "preposition + noun - separately/by itself", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*shesh*": "number - six", "*ha-yeriʿot*": "definite article + noun, feminine plural - the curtains", "*lə-vad*": "preposition + noun - separately/by itself", "*wə-kafaleta*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall fold over", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-shishit*": "definite article + adjective, feminine singular - the sixth", "*ʾel-mul*": "preposition + noun - toward the front of", "*peney*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ha-ʾohel*": "definite article + noun, masculine singular - the tent" }, "variants": { "*ḥibarta*": "joined/coupled/connected", "*lə-vad*": "separately/by itself/alone", "*kafaleta*": "doubled/folded over", "*mul peney*": "in front of/facing/opposite" } }

    10{ "verseID": "Exodus.26.10", "source": "וְעָשִׂ֜יתָ חֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָֽאֶחָ֔ת הַקִּיצֹנָ֖ה בַּחֹבָ֑רֶת וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻֽלָאֹ֗ת עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית׃", "text": "And-*ʿasita* fifty *lulʾot* on *sefat* the-*yeriʿah* the-*ʾeḥat* the-*qitsonah* in-the-*ḥovaret* and-fifty *lulʾot* on *sefat* the-*yeriʿah* the-*ḥoveret* the-*shenit*", "grammar": { "*wə-ʿasita*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make", "*ḥamishim*": "number - fifty", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*sefat*": "noun, feminine singular construct - edge of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ʾeḥat*": "definite article + adjective, feminine singular - the one", "*ha-qitsonah*": "definite article + adjective, feminine singular - the outermost", "*ba-ḥovaret*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the coupling", "*wa-ḥamishim*": "conjunction + number - and fifty", "*lulʾot*": "noun, feminine plural - loops", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*sefat*": "noun, feminine singular construct - edge of", "*ha-yeriʿah*": "definite article + noun, feminine singular - the curtain", "*ha-ḥoveret*": "definite article + active participle, feminine singular - the joining", "*ha-shenit*": "definite article + adjective, feminine singular - the second" }, "variants": { "*qitsonah*": "outermost/extreme/outer", "*ḥoveret*": "coupling/joining/connection" } }

  • Exod 27:9
    79%

    9{ "verseID": "Exodus.27.9", "source": "וְעָשִׂ֕יתָ אֵ֖ת חֲצַ֣ר הַמִּשְׁכָּ֑ן לִפְאַ֣ת נֶֽגֶב־תֵּ֠ימָנָה קְלָעִ֨ים לֶחָצֵ֜ר שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר מֵאָ֤ה בָֽאַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ לַפֵּאָ֖ה הָאֶחָֽת׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *ʾēt* *ḥăṣar* *ha-miškān* *li-pəʾat* *negeb*-*têmānāh* *qəlāʿîm* *le-ḥāṣēr* *šeš* *māšzār* *mēʾāh* *bā-ʾammāh* *ʾōrek* *la-pēʾāh* *hā-ʾeḥāt*", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "conjunction + verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ḥăṣar*": "noun, masculine singular construct - court of", "*ha-miškān*": "definite article + noun, masculine singular - the tabernacle", "*li-pəʾat*": "preposition + noun, feminine singular construct - for the side of", "*negeb*-*têmānāh*": "noun, masculine singular + noun, feminine singular - south-southward", "*qəlāʿîm*": "noun, masculine plural - hangings", "*le-ḥāṣēr*": "preposition + noun, masculine singular - for the court", "*šeš*": "noun, masculine singular - fine linen", "*māšzār*": "pual participle, masculine singular - twisted", "*mēʾāh*": "number - hundred", "*bā-ʾammāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the cubit", "*ʾōrek*": "noun, masculine singular - length", "*la-pēʾāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - for the side", "*hā-ʾeḥāt*": "definite article + number, feminine singular - the one" }, "variants": { "*ḥăṣar*": "court/courtyard/enclosure", "*ha-miškān*": "the tabernacle/the dwelling place", "*negeb*-*têmānāh*": "south-southward/south side", "*qəlāʿîm*": "hangings/curtains/drapes", "*šeš*": "fine linen/fine twisted linen/white linen", "*māšzār*": "twisted/twined/woven", "*la-pēʾāh* *hā-ʾeḥāt*": "for the one side/for that first side" } }

  • Exod 36:14-16
    3 verses
    78%

    14{ "verseID": "Exodus.36.14", "source": "וַיַּ֙עַשׂ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתָֽם׃", "text": "And *wayyaʿaś* *yərîʿōt* *ʿizzîm* for-*ʾōhel* over-*hammiškān*; eleven *yərîʿōt* *ʿāśāh* *ʾōtām*.", "grammar": { "*wayyaʿaś*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he made", "*yərîʿōt*": "noun feminine plural construct - curtains of", "*ʿizzîm*": "noun masculine plural - goats", "*ʾōhel*": "noun masculine singular - tent", "*hammiškān*": "article + noun masculine singular - the tabernacle", "*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*wayyaʿaś*": "and he made/constructed/produced", "*yərîʿōt*": "curtains of/hangings of/coverings of", "*ʿizzîm*": "goats/goats' hair", "*ʾōhel*": "tent/covering/dwelling", "*hammiškān*": "the tabernacle/dwelling place", "*ʿāśāh*": "he made/constructed/produced" } }

    15{ "verseID": "Exodus.36.15", "source": "אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְאַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת רֹ֖חַב הַיְרִיעָ֣ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת", "text": "*'ōreḵ* the *yərî'āh* the *'aḥat* thirty in the *'ammāh*, *wə*-four *'ammôt* *rōḥaḇ* the *yərî'āh* the *'eḥāt*; *middāh* one to-eleven *yərî'ōt*", "grammar": { "*'ōreḵ*": "noun, masculine singular construct - length of", "*yərî'āh*": "noun, feminine singular - curtain/sheet", "*'aḥat*": "adjective, feminine singular - one/single/first", "*'ammāh*": "noun, feminine singular - cubit (unit of measurement)", "*wə*": "conjunction - and", "*'ammôt*": "noun, feminine plural construct - cubits", "*rōḥaḇ*": "noun, masculine singular construct - width of", "*'eḥāt*": "variant spelling of *'aḥat* - one/single", "*middāh*": "noun, feminine singular - measure/size", "*yərî'ōt*": "noun, feminine plural - curtains/sheets" }, "variants": { "*'ōreḵ*": "length/long side", "*yərî'āh*": "curtain/sheet/hanging", "*rōḥaḇ*": "width/breadth/broad side", "*middāh*": "measurement/size/dimension" } }

    16{ "verseID": "Exodus.36.16", "source": "וַיְחַבֵּ֛ר אֶת־חֲמֵ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑ד וְאֶת־שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָֽד", "text": "*wa-yəḥabbēr* *'et*-five the *yərî'ōt* *ləḇād* *wə-'et*-six the *yərî'ōt* *ləḇād*", "grammar": { "*wa-yəḥabbēr*": "verb, Piel imperfect 3rd masculine singular with consecutive waw - and he joined/coupled", "*'et*": "direct object marker", "*yərî'ōt*": "noun, feminine plural - curtains/sheets", "*ləḇād*": "preposition + noun - separately/by itself/alone", "*wə*": "conjunction - and" }, "variants": { "*yəḥabbēr*": "to join/couple/connect together", "*ləḇād*": "separately/by itself/alone/apart" } }

  • Exod 26:14
    77%

    14{ "verseID": "Exodus.26.14", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵילִ֖ם מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃ פ", "text": "And-*ʿasita* *mikseh* for-the-*ʾohel* *ʿorot* *ʾelim* *meʾaddamim* and-*mikseh* *ʿorot* *teḥashim* from-above", "grammar": { "*wə-ʿasita*": "conjunction + verb, 2nd person masculine singular perfect - and you shall make", "*mikseh*": "noun, masculine singular construct - covering for", "*la-ʾohel*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the tent", "*ʿorot*": "noun, masculine plural construct - skins of", "*ʾelim*": "noun, masculine plural - rams", "*meʾaddamim*": "pual participle, masculine plural - dyed red", "*u-mikseh*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and covering of", "*ʿorot*": "noun, masculine plural construct - skins of", "*teḥashim*": "noun, masculine plural - fine leather/porpoise/dugong", "*mi-lemaʿlah*": "preposition + adverb - from above" }, "variants": { "*mikseh*": "covering/cover", "*ʿorot ʾelim meʾaddamim*": "rams' skins dyed red", "*teḥashim*": "fine leather/porpoise skins/dugong skins/badger skins (uncertain zoological identification)", "*mi-lemaʿlah*": "from above/on top/overhead" } }

  • Exod 36:9-10
    2 verses
    77%

    9{ "verseID": "Exodus.36.9", "source": "אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּֽאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל־הַיְרִיעֹֽת׃", "text": "*ʾōrek* *hayrîʿāh* *hāʾaḥat* twenty-eight *bāʾammāh*, and *rōḥab* four *bāʾammāh* *hayrîʿāh* *hāʾeḥāt*; *middāh* one for-all-*hayrîʿōt*.", "grammar": { "*ʾōrek*": "noun masculine singular construct - length of", "*hayrîʿāh*": "article + noun feminine singular - the curtain", "*hāʾaḥat*": "article + numeral feminine singular - the one", "*bāʾammāh*": "preposition + article + noun feminine singular - in the cubit", "*rōḥab*": "noun masculine singular construct - width of", "*hayrîʿāh*": "article + noun feminine singular - the curtain", "*hāʾeḥāt*": "article + numeral feminine singular - the one", "*middāh*": "noun feminine singular - measure/size", "*hayrîʿōt*": "article + noun feminine plural - the curtains" }, "variants": { "*ʾōrek*": "length of/long side of", "*hayrîʿāh*": "the curtain/hanging/sheet", "*hāʾaḥat*": "the one/single/individual", "*bāʾammāh*": "in the cubit/by cubits (unit of measurement)", "*rōḥab*": "width of/broad side of/breadth of", "*middāh*": "measure/size/dimension/standard" } }

    10{ "verseID": "Exodus.36.10", "source": "וַיְחַבֵּר֙ אֶת־חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חִבַּ֔ר אַחַ֖ת אֶל־אֶחָֽת׃", "text": "And *wayḥabbēr* *ʾet*-five *hayrîʿōt* one to-one, and five *yərîʿōt* *ḥibbar* one to-one.", "grammar": { "*wayḥabbēr*": "piel imperfect consecutive 3rd masculine singular - and he joined", "*ʾet*": "direct object marker", "*hayrîʿōt*": "article + noun feminine plural - the curtains", "*ḥibbar*": "piel perfect 3rd masculine singular - he joined", "*yərîʿōt*": "noun feminine plural - curtains" }, "variants": { "*wayḥabbēr*": "and he joined/connected/coupled", "*hayrîʿōt*": "the curtains/hangings/sheets", "*ḥibbar*": "he joined/connected/coupled" } }

  • Exod 26:16-17
    2 verses
    76%

    16{ "verseID": "Exodus.26.16", "source": "עֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת אֹ֣רֶךְ הַקָּ֑רֶשׁ וְאַמָּה֙ וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔ה רֹ֖חַב הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃", "text": "Ten *ʾammot* *ʾorek* the-*qaresh* and-*ʾammah* and-half the-*ʾammah* *roḥav* the-*qeresh* the-*ʾeḥad*", "grammar": { "*ʿeser*": "number - ten", "*ʾammot*": "noun, feminine plural - cubits", "*ʾorek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*ha-qaresh*": "definite article + noun, masculine singular - the board", "*wə-ʾammah*": "conjunction + noun, feminine singular - and cubit", "*wa-ḥatsi*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and half of", "*ha-ʾammah*": "definite article + noun, feminine singular - the cubit", "*roḥav*": "noun, masculine singular construct - width of", "*ha-qeresh*": "definite article + noun, masculine singular - the board", "*ha-ʾeḥad*": "definite article + adjective, masculine singular - the one" }, "variants": { "*ʾorek*": "length", "*roḥav*": "width/breadth" } }

    17{ "verseID": "Exodus.26.17", "source": "שְׁתֵּ֣י יָד֗וֹת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ כֵּ֣ן תַּעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃", "text": "Two *yādôt* for the *qereš* the *ʾeḥād*, *məšullābôt* *ʾiššâ* to-*ʾăḥōtāh*; thus *taʿăśeh* for all *qaršê* the *miškān*.", "grammar": { "*yādôt*": "feminine plural construct - hands/projections/tenons", "*qereš*": "masculine singular noun with definite article - board/frame", "*ʾeḥād*": "masculine singular adjective with definite article - one/single", "*məšullābôt*": "Pual participle, feminine plural - joined/fitted together", "*ʾiššâ*": "feminine singular noun - woman/each one (idiom)", "*ʾăḥōtāh*": "feminine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her sister/counterpart", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make/do", "*qaršê*": "masculine plural construct - boards/frames of", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place" }, "variants": { "*yādôt*": "hands/projections/tenons/supports", "*qereš*": "board/frame/plank", "*məšullābôt*": "joined/fitted together/connected by crosspieces", "*ʾiššâ* to-*ʾăḥōtāh*": "one to another/each matching its counterpart (idiomatic expression)" } }

  • Num 3:26
    76%

    26{ "verseID": "Numbers.3.26", "source": "וְקַלְעֵ֣י הֶֽחָצֵ֗ר וְאֶת־מָסַךְ֙ פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֔ר אֲשֶׁ֧ר עַל־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִ֑יב וְאֵת֙ מֵֽיתָרָ֔יו לְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃", "text": "And *qalʿê* the *ḥāṣēr* and *ʾeṯ*-*māsaḵ* *petaḥ* the *ḥāṣēr* which [is] upon-the *miškān* and upon-the *mizḇēaḥ* *sāḇîḇ*; and *ʾēṯ* *mêṯārāw* for all *ʿăḇōḏāṯô*.", "grammar": { "*qalʿê*": "masculine plural construct - hangings/curtains of", "*ḥāṣēr*": "masculine singular with definite article - the court/courtyard", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*māsaḵ*": "masculine singular - screen/curtain", "*petaḥ*": "masculine singular construct - entrance/opening of", "*ḥāṣēr*": "masculine singular with definite article - the court/courtyard", "*miškān*": "masculine singular with definite article - the tabernacle/dwelling place", "*mizḇēaḥ*": "masculine singular with definite article - the altar", "*sāḇîḇ*": "adverb - around/surrounding", "*mêṯārāw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its cords", "*ʿăḇōḏāṯô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its service/work" }, "variants": { "*qalʿê*": "hangings/curtains/screens", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure", "*māsaḵ*": "screen/curtain/covering", "*mizḇēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*mêṯārāw*": "its cords/ropes/stays" } }

  • Exod 27:11-16
    6 verses
    75%

    11{ "verseID": "Exodus.27.11", "source": "וְכֵ֨ן לִפְאַ֤ת צָפוֹן֙ בָּאֹ֔רֶךְ קְלָעִ֖ים מֵ֣אָה אֹ֑רֶךְ *ועמדו *וְעַמּוּדָ֣יו עֶשְׂרִ֗ים וְאַדְנֵיהֶ֤ם עֶשְׂרִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וָוֵ֧י הָֽעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃", "text": "*wə-ken* *li-pəʾat* *ṣāpôn* *bā-ʾōrek* *qəlāʿîm* *mēʾāh* *ʾōrek* *wə-ʿammudāyw* *ʿeśrîm* *wə-ʾadnêhem* *ʿeśrîm* *nəḥōšet* *wāwê* *hā-ʿammudîm* *wa-ḥăšuqêhem* *kāsep*", "grammar": { "*wə-ken*": "conjunction + adverb - and likewise", "*li-pəʾat*": "preposition + noun, feminine singular construct - for the side of", "*ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north", "*bā-ʾōrek*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the length", "*qəlāʿîm*": "noun, masculine plural - hangings", "*mēʾāh*": "number - hundred", "*ʾōrek*": "noun, masculine singular - length", "*wə-ʿammudāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and its pillars", "*ʿeśrîm*": "number - twenty", "*wə-ʾadnêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their bases", "*ʿeśrîm*": "number - twenty", "*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - copper/bronze", "*wāwê*": "noun, masculine plural construct - hooks of", "*hā-ʿammudîm*": "definite article + noun, masculine plural - the pillars", "*wa-ḥăšuqêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their connecting rods", "*kāsep*": "noun, masculine singular - silver" }, "variants": { "*wə-ken*": "and likewise/and so/similarly", "*ṣāpôn*": "north/northern side", "*qəlāʿîm*": "hangings/curtains/drapes", "*ʿammudāyw*": "its pillars/its columns", "*ʾadnêhem*": "their bases/their sockets/their foundations", "*nəḥōšet*": "bronze/copper/brass", "*wāwê*": "hooks/pegs", "*ḥăšuqêhem*": "their connecting rods/their bands/their fillets", "*kāsep*": "silver/silver metal" } }

    12{ "verseID": "Exodus.27.12", "source": "וְרֹ֤חַב הֶֽחָצֵר֙ לִפְאַת־יָ֔ם קְלָעִ֖ים חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה עַמֻּדֵיהֶ֣ם עֲשָׂרָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃", "text": "*wə-rōḥab* *he-ḥāṣēr* *li-pəʾat*-*yām* *qəlāʿîm* *ḥămiššîm* *ʾammāh* *ʿammudêhem* *ʿăśārāh* *wə-ʾadnêhem* *ʿăśārāh*", "grammar": { "*wə-rōḥab*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*he-ḥāṣēr*": "definite article + noun, masculine singular - the court", "*li-pəʾat*": "preposition + noun, feminine singular construct - for the side of", "*yām*": "noun, masculine singular - west/sea", "*qəlāʿîm*": "noun, masculine plural - hangings", "*ḥămiššîm*": "number - fifty", "*ʾammāh*": "noun, feminine singular - cubit", "*ʿammudêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their pillars", "*ʿăśārāh*": "number, feminine - ten", "*wə-ʾadnêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their bases", "*ʿăśārāh*": "number, feminine - ten" }, "variants": { "*he-ḥāṣēr*": "the court/the courtyard/the enclosure", "*li-pəʾat*-*yām*": "for the west side/for the sea side", "*qəlāʿîm*": "hangings/curtains/drapes", "*ʿammudêhem*": "their pillars/their columns", "*ʾadnêhem*": "their bases/their sockets/their foundations" } }

    13{ "verseID": "Exodus.27.13", "source": "וְרֹ֣חַב הֶֽחָצֵ֗ר לִפְאַ֛ת קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃", "text": "*wə-rōḥab* *he-ḥāṣēr* *li-pəʾat* *qēdmāh* *mizrāḥāh* *ḥămiššîm* *ʾammāh*", "grammar": { "*wə-rōḥab*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*he-ḥāṣēr*": "definite article + noun, masculine singular - the court", "*li-pəʾat*": "preposition + noun, feminine singular construct - for the side of", "*qēdmāh*": "noun, feminine singular - east/front", "*mizrāḥāh*": "noun, masculine singular + directional he - eastward", "*ḥămiššîm*": "number - fifty", "*ʾammāh*": "noun, feminine singular - cubit" }, "variants": { "*he-ḥāṣēr*": "the court/the courtyard/the enclosure", "*qēdmāh* *mizrāḥāh*": "east eastward/toward the sunrise/the front eastern side" } }

    14{ "verseID": "Exodus.27.14", "source": "וַחֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֛ה קְלָעִ֖ים לַכָּתֵ֑ף עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃", "text": "*wa-ḥămeš* *ʿeśrēh* *ʾammāh* *qəlāʿîm* *la-kātēp* *ʿammudêhem* *šəlōšāh* *wə-ʾadnêhem* *šəlōšāh*", "grammar": { "*wa-ḥămeš*": "conjunction + number, feminine - and five", "*ʿeśrēh*": "number, feminine - ten", "*ʾammāh*": "noun, feminine singular - cubit", "*qəlāʿîm*": "noun, masculine plural - hangings", "*la-kātēp*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - for the shoulder/side", "*ʿammudêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their pillars", "*šəlōšāh*": "number, masculine - three", "*wə-ʾadnêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their bases", "*šəlōšāh*": "number, masculine - three" }, "variants": { "*qəlāʿîm*": "hangings/curtains/drapes", "*la-kātēp*": "for the shoulder/for the side/for one section", "*ʿammudêhem*": "their pillars/their columns", "*ʾadnêhem*": "their bases/their sockets/their foundations" } }

    15{ "verseID": "Exodus.27.15", "source": "וְלַכָּתֵף֙ הַשֵּׁנִ֔ית חְמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה קְלָעִ֑ים עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃", "text": "*wə-la-kātēp* *ha-šēnît* *ḥămeš* *ʿeśrēh* *qəlāʿîm* *ʿammudêhem* *šəlōšāh* *wə-ʾadnêhem* *šəlōšāh*", "grammar": { "*wə-la-kātēp*": "conjunction + preposition + definite article + noun, feminine singular - and for the shoulder/side", "*ha-šēnît*": "definite article + adjective, feminine singular - the second", "*ḥămeš*": "number, feminine - five", "*ʿeśrēh*": "number, feminine - ten", "*qəlāʿîm*": "noun, masculine plural - hangings", "*ʿammudêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their pillars", "*šəlōšāh*": "number, masculine - three", "*wə-ʾadnêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their bases", "*šəlōšāh*": "number, masculine - three" }, "variants": { "*wə-la-kātēp* *ha-šēnît*": "and for the second shoulder/and for the other side", "*qəlāʿîm*": "hangings/curtains/drapes", "*ʿammudêhem*": "their pillars/their columns", "*ʾadnêhem*": "their bases/their sockets/their foundations" } }

    16{ "verseID": "Exodus.27.16", "source": "וּלְשַׁ֨עַר הֶֽחָצֵ֜ר מָסָ֣ךְ ׀ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם עַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם אַרְבָּעָֽה׃", "text": "*û-lə-šaʿar* *he-ḥāṣēr* *māsāk* *ʿeśrîm* *ʾammāh* *təkēlet* *wə-ʾargāmān* *wə-tôlaʿat* *šānî* *wə-šeš* *māšzār* *maʿăśēh* *rōqēm* *ʿammudêhem* *ʾarbāʿāh* *wə-ʾadnêhem* *ʾarbāʿāh*", "grammar": { "*û-lə-šaʿar*": "conjunction + preposition + noun, masculine singular construct - and for the gate of", "*he-ḥāṣēr*": "definite article + noun, masculine singular - the court", "*māsāk*": "noun, masculine singular - screen/covering", "*ʿeśrîm*": "number - twenty", "*ʾammāh*": "noun, feminine singular - cubit", "*təkēlet*": "noun, feminine singular - blue", "*wə-ʾargāmān*": "conjunction + noun, masculine singular - and purple", "*wə-tôlaʿat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and worm of", "*šānî*": "noun, masculine singular - scarlet", "*wə-šeš*": "conjunction + noun, masculine singular - and fine linen", "*māšzār*": "pual participle, masculine singular - twisted", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*rōqēm*": "qal participle, masculine singular - embroiderer", "*ʿammudêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their pillars", "*ʾarbāʿāh*": "number, masculine - four", "*wə-ʾadnêhem*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - and their bases", "*ʾarbāʿāh*": "number, masculine - four" }, "variants": { "*šaʿar*": "gate/entrance/door", "*he-ḥāṣēr*": "the court/the courtyard/the enclosure", "*māsāk*": "screen/covering/hanging/curtain", "*təkēlet*": "blue/blue-purple fabric", "*ʾargāmān*": "purple/purple fabric/violet", "*tôlaʿat* *šānî*": "scarlet worm/crimson/scarlet thread", "*šeš* *māšzār*": "twisted fine linen/twined linen", "*maʿăśēh* *rōqēm*": "work of embroiderer/needlework/embroidered work", "*ʿammudêhem*": "their pillars/their columns", "*ʾadnêhem*": "their bases/their sockets/their foundations" } }

  • Exod 26:36
    75%

    36{ "verseID": "Exodus.26.36", "source": "וְעָשִׂ֤יתָ מָסָךְ֙ לְפֶ֣תַח הָאֹ֔הֶל תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽם׃", "text": "And *wəʿāśîtā* [you shall make] *māsāk* for-*petaḥ* the-*ʾōhel* [tent] *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat šānî* and *šēš mošzār*, *maʿăśēh rōqēm*.", "grammar": { "*wəʿāśîtā*": "verb, perfect consecutive, 2nd person masculine singular - and you shall make", "*māsāk*": "noun, masculine singular - screen/covering/hanging", "*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - opening/entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular - tent", "*təkēlet*": "noun, feminine singular - blue/violet material", "*ʾargāmān*": "noun, masculine singular - purple material", "*tôlaʿat šānî*": "noun construct phrase - worm of scarlet/crimson material", "*šēš mošzār*": "noun with passive participle - fine linen twisted", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*rōqēm*": "participle, masculine singular - embroiderer/needleworker" }, "variants": { "*māsāk*": "screen/covering/curtain/hanging", "*təkēlet*": "blue/violet/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat šānî*": "scarlet/crimson/material dyed with kermes insect", "*šēš mošzār*": "fine linen twisted/fine woven linen", "*maʿăśēh rōqēm*": "work of embroidery/needlework/skilled work" } }

  • Ezek 40:12
    75%

    12{ "verseID": "Ezekiel.40.12", "source": "וּגְב֞וּל לִפְנֵ֤י הַתָּאוֹת֙ אַמָּ֣ה אֶחָ֔ת וְאַמָּה־אַחַ֥ת גְּב֖וּל מִפֹּ֑ה וְהַתָּ֕א שֵׁשׁ־אַמּ֣וֹת מִפּ֔וֹ וְשֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּֽוֹ׃", "text": "And *gəbûl* before the *tāʾôt* *ʾammâ* one and *ʾammâ* one *gəbûl* from here and the *tāʾ* *šēš*-*ʾammôt* from here and *šēš* *ʾammôt* from here.", "grammar": { "*gəbûl*": "noun, masculine, singular - border/barrier", "*tāʾôt*": "noun, masculine, plural - chambers/guardrooms", "*ʾammâ*": "noun, feminine, singular - cubit", "*tāʾ*": "noun, masculine, singular - chamber/guardroom", "*šēš*": "cardinal number - six", "*ʾammôt*": "noun, feminine, plural - cubits" }, "variants": { "*gəbûl*": "border/barrier/ledge", "*li-pnê*": "before/in front of", "*tāʾôt*": "chambers/guardrooms/alcoves", "*ʾammâ* *ʾeḥāt* *gəbûl* *mi-pōh*": "one cubit border on this side" } }

  • Exod 26:22-24
    3 verses
    75%

    22{ "verseID": "Exodus.26.22", "source": "וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה תַּעֲשֶׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁים׃", "text": "*ûləyarkətê* the-*miškān* *yāmmâ* *taʿăśeh* six *qərāšîm*.", "grammar": { "*ûləyarkətê*": "feminine plural construct with conjunctive prefix and preposition lamed - and for the rear/back parts of", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place", "*yāmmâ*": "directional suffix - westward (lit. sea-ward)", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*qərāšîm*": "masculine plural noun - boards/frames" }, "variants": { "*yarkətê*": "rear/back/hindmost parts", "*yāmmâ*": "westward/seaward (in Israelite geography, the Mediterranean Sea was west)" } }

    23{ "verseID": "Exodus.26.23", "source": "וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִם׃", "text": "*ûšnê* *qərāšîm* *taʿăśeh* for-*məquṣəʿôt* the-*miškān* in-the-*yarkātāyim*.", "grammar": { "*ûšnê*": "masculine construct form of numeral 'two' with conjunctive prefix - and two", "*qərāšîm*": "masculine plural noun - boards/frames", "*taʿăśeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you shall make", "*məquṣəʿôt*": "feminine plural noun with preposition lamed - for the corners/angles", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place", "*yarkātāyim*": "feminine dual noun with prefix preposition bet and definite article - in the two rear sides" }, "variants": { "*məquṣəʿôt*": "corners/angles/edges", "*yarkātāyim*": "two rear sides/extremities/back parts" } }

    24{ "verseID": "Exodus.26.24", "source": "וְיִֽהְי֣וּ תֹֽאֲמִים֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ אֶל־הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֥י הַמִּקְצֹעֹ֖ת יִהְיֽוּ׃", "text": "*wə-yihyû* *tōʾămîm* from-*ləmaṭṭâ* and-*yaḥdāw* *yihyû* *tammîm* to-*rōʾšô* to-the-*ṭabbaʿat* the-*ʾeḥāt*; thus *yihyeh* for-*šnêhem* for-*šnê* the-*miqṣōʿōt* *yihyû*.", "grammar": { "*wə-yihyû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural with conjunctive prefix - and they shall be", "*tōʾămîm*": "masculine plural adjective - twins/paired/matching", "*ləmaṭṭâ*": "adverb with prefix preposition min - from below/underneath", "*yaḥdāw*": "adverb with conjunctive prefix - together/jointly", "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they shall be", "*tammîm*": "masculine plural adjective - complete/perfect/joined completely", "*rōʾšô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its head/top", "*ṭabbaʿat*": "feminine singular noun with definite article - the ring", "*ʾeḥāt*": "feminine singular adjective with definite article - one/first", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be", "*šnêhem*": "masculine dual pronoun with prefix preposition lamed - for both of them", "*šnê*": "masculine construct form of numeral 'two' with preposition lamed - for the two", "*miqṣōʿōt*": "feminine plural noun with definite article - corners/angles" }, "variants": { "*tōʾămîm*": "twins/paired/matching/doubled", "*tammîm*": "complete/perfect/whole/joined completely", "*ṭabbaʿat*": "ring/socket/fastening device" } }

  • Num 4:25-26
    2 verses
    74%

    25{ "verseID": "Numbers.4.25", "source": "וְנָ֨שְׂא֜וּ אֶת־יְרִיעֹ֤ת הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד מִכְסֵ֕הוּ וּמִכְסֵ֛ה הַתַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר־עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה וְאֶ֨ת־מָסַ֔ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", "text": "And they shall *nāśəʾû* [the] *yərîʿōt* [of] the *miškān* and [the] *ʾōhel* *môʿēd*, *miksēhû* and *miksēh* the *taḥaš* which [is] upon it from *milmāʿlâ*, and [the] *māsak* [of the] *petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd*.", "grammar": { "*nāśəʾû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they will carry/bear", "*yərîʿōt*": "noun, feminine plural, construct state - curtains of", "*miškān*": "noun, masculine singular - tabernacle/dwelling place", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular, construct state - tent of", "*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointed time", "*miksēhû*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - its covering", "*miksēh*": "noun, masculine singular, construct state - covering of", "*taḥaš*": "noun, masculine singular - fine leather/porpoise skin/dugong", "*milmāʿlâ*": "preposition + preposition + adverb - from above", "*māsak*": "noun, masculine singular, construct state - screen/curtain of", "*petaḥ*": "noun, masculine singular, construct state - entrance/opening of" }, "variants": { "*nāśəʾû*": "carry/bear/lift/transport", "*yərîʿōt*": "curtains/hangings/coverings", "*miškān*": "tabernacle/dwelling place/habitation", "*ʾōhel*": "tent/covering", "*môʿēd*": "meeting/appointed time/assembly", "*miksēhû*": "its covering/its blanket", "*miksēh*": "covering/blanket", "*taḥaš*": "fine leather/porpoise skin/dugong/dolphin skin", "*milmāʿlâ*": "from above/on top", "*māsak*": "screen/curtain/hanging", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening" } }

    26{ "verseID": "Numbers.4.26", "source": "וְאֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶֽחָצֵ֜ר וְאֶת־מָסַ֣ךְ ׀ פֶּ֣תַח ׀ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר עַל־הַמִּשְׁכָּ֤ן וְעַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב וְאֵת֙ מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם וְאֶֽת־כָּל־כְּלֵ֖י עֲבֹדָתָ֑ם וְאֵ֨ת כָּל־אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה לָהֶ֖ם וְעָבָֽדוּ׃", "text": "And [the] *qalʿê* [of] the *ḥāṣēr* and [the] *māsak* [of the] *petaḥ* [of the] *šaʿar* [of] the *ḥāṣēr*, which [is] around the *miškān* and around the *mizbēaḥ* *sābîb*, and [the] *mêtrêhem* and all [the] *kəlê* [of] their *ʿăbōdātām*, and all which *yēʿāśeh* for them and they shall serve.", "grammar": { "*qalʿê*": "noun, masculine plural, construct state - hangings of", "*ḥāṣēr*": "noun, masculine singular - court/courtyard", "*māsak*": "noun, masculine singular, construct state - screen/curtain of", "*petaḥ*": "noun, masculine singular, construct state - entrance/opening of", "*šaʿar*": "noun, masculine singular, construct state - gate of", "*miškān*": "noun, masculine singular - tabernacle/dwelling place", "*mizbēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*mêtrêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their cords", "*kəlê*": "noun, masculine plural, construct state - vessels/instruments of", "*ʿăbōdātām*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their service", "*yēʿāśeh*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it is made/it is done" }, "variants": { "*qalʿê*": "hangings/curtains/screens", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure", "*māsak*": "screen/curtain/hanging", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*šaʿar*": "gate/door", "*miškān*": "tabernacle/dwelling place", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*sābîb*": "around/surrounding/on all sides", "*mêtrêhem*": "their cords/ropes/tent lines", "*kəlê*": "vessels/instruments/utensils", "*ʿăbōdātām*": "their service/their work/their labor", "*yēʿāśeh*": "is made/is done/will be done" } }

  • Exod 38:12-13
    2 verses
    74%

    12{ "verseID": "Exodus.38.12", "source": "וְלִפְאַת־יָ֗ם קְלָעִים֙ חֲמִשִּׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה עַמּוּדֵיהֶ֥ם עֲשָׂרָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָ֑ה וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶף׃", "text": "And *wəlipʾat*-*yām* [for side of west], *qəlāʿîm* [hangings] *ḥămiššîm* [fifty] *bāʾammāh* [in cubit(s)], *ʿammûdêhem* [their pillars] *ʿăśārāh* [ten], and *wəʾadnêhem* [their sockets] *ʿăśārāh* [ten]; *wāwê* [hooks of] *hāʿammudîm* [the pillars] *waḥăšûqêhem* [and their connecting rods] *kāsep* [silver].", "grammar": { "*wəlipʾat*": "waw conjunction + preposition + construct state, feminine singular - and for side of", "*yām*": "masculine singular noun - sea, west", "*qəlāʿîm*": "masculine plural noun - hangings, curtains", "*ḥămiššîm*": "common plural numeral - fifty", "*bāʾammāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the cubit", "*ʿammûdêhem*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their pillars", "*ʿăśārāh*": "feminine singular numeral - ten", "*wəʾadnêhem*": "waw conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their sockets", "*ʿăśārāh*": "feminine singular numeral - ten", "*wāwê*": "construct state, masculine plural - hooks of", "*hāʿammudîm*": "definite article + masculine plural noun - the pillars", "*waḥăšûqêhem*": "waw conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their connecting rods/bands", "*kāsep*": "masculine singular noun - silver" }, "variants": { "*yām*": "sea, west, westward", "*qəlāʿîm*": "hangings, curtains, screens" } }

    13{ "verseID": "Exodus.38.13", "source": "וְלִפְאַ֛ת קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָה חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽה׃", "text": "And *wəlipʾat* [for side of] *qēdmāh* [east] *mizrāḥāh* [eastward] *ḥămiššîm* [fifty] *ʾammāh* [cubit(s)].", "grammar": { "*wəlipʾat*": "waw conjunction + preposition + construct state, feminine singular - and for side of", "*qēdmāh*": "feminine singular noun + directional suffix - east, eastward", "*mizrāḥāh*": "masculine singular noun + directional suffix - eastward, toward sunrise", "*ḥămiššîm*": "common plural numeral - fifty", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit" }, "variants": { "*qēdmāh*": "east, eastward, front", "*mizrāḥāh*": "eastward, sunrise, toward sunrise" } }

  • Exod 26:30-31
    2 verses
    73%

    30{ "verseID": "Exodus.26.30", "source": "וַהֲקֵמֹתָ֖ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֑ן כְּמִ֨שְׁפָּט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר הָרְאֵ֖יתָ בָּהָֽר׃ ס", "text": "*wa-hăqēmōtā* *ʾet*-the-*miškān* according-to-*mišpāṭô* which *horʾêtā* in-the-*hār*.", "grammar": { "*wa-hăqēmōtā*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall erect/set up", "*ʾet*": "direct object marker", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place", "*mišpāṭô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix and prefix preposition kaf - according to its plan/design/ordinance", "*horʾêtā*": "Hophal perfect, 2nd person masculine singular - you were shown", "*hār*": "masculine singular noun with prefix preposition bet and definite article - in the mountain" }, "variants": { "*hăqēmōtā*": "erect/set up/establish/raise", "*mišpāṭô*": "its plan/its design/its ordinance/its prescribed pattern", "*horʾêtā*": "you were shown/you were caused to see" } }

    31{ "verseID": "Exodus.26.31", "source": "וְעָשִׂ֣יתָ פָרֹ֗כֶת תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑ר מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽים׃", "text": "*wə-ʿāśîtā* *pārōket* *təkēlet* and-*ʾargāmān* and-*tôlaʿat* *šānî* and-*šēš* *mošzār*; *maʿăśēh* *ḥōšēb* *yaʿăśeh* *ʾōtāh* *kərubîm*.", "grammar": { "*wə-ʿāśîtā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall make", "*pārōket*": "feminine singular noun - curtain/veil/partition", "*təkēlet*": "feminine singular noun - blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "masculine singular noun with conjunctive prefix - and purple material", "*tôlaʿat*": "feminine singular construct with conjunctive prefix - and worm/crimson of", "*šānî*": "masculine singular noun - scarlet/crimson", "*šēš*": "masculine singular noun with conjunctive prefix - and fine linen", "*mošzār*": "Hophal participle, masculine singular - twisted/twined", "*maʿăśēh*": "masculine singular construct - work of/craftsmanship of", "*ḥōšēb*": "Qal participle, masculine singular - skillful workman/designer", "*yaʿăśeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he shall make", "*ʾōtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (feminine)", "*kərubîm*": "masculine plural noun - cherubim/angelic figures" }, "variants": { "*pārōket*": "curtain/veil/partition/separator", "*təkēlet*": "blue/violet-blue/blue-purple material", "*ʾargāmān*": "purple/red-purple material", "*tôlaʿat* *šānî*": "scarlet/crimson/scarlet material (lit. 'worm of scarlet')", "*šēš* *mošzār*": "fine twisted linen/fine twined linen", "*maʿăśēh* *ḥōšēb*": "work of a skillful workman/artistic design/craftsmanship of a designer" } }

  • Exod 38:9
    72%

    9{ "verseID": "Exodus.38.9", "source": "וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הֶחָצֵ֑ר לִפְאַ֣ת ׀ נֶ֣גֶב תֵּימָ֗נָה קַלְעֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֔ר מֵאָ֖ה בָּאַמָּֽה׃", "text": "And *wayyaʿas* [he made] *ʾet*-*heḥāṣēr* [the court]; *lipʾat* [for side of] *negeb* [south] *têmānāh* [southward], *qalʿê* [hangings of] *heḥāṣēr* [the court] *šēš* [fine linen] *māšzār* [twisted], *mēʾāh* [hundred] *bāʾammāh* [in cubit(s)].", "grammar": { "*wayyaʿas*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he made", "*ʾet*": "direct object marker", "*heḥāṣēr*": "definite article + masculine singular noun - the court/courtyard", "*lipʾat*": "preposition + construct state, feminine singular - for side/corner of", "*negeb*": "masculine singular noun - south, southern region", "*têmānāh*": "adverb of direction - southward, toward the south", "*qalʿê*": "construct state, masculine plural - hangings of", "*heḥāṣēr*": "definite article + masculine singular noun - the court/courtyard", "*šēš*": "masculine singular noun - fine linen", "*māšzār*": "Hophal participle masculine singular - twisted, twined", "*mēʾāh*": "feminine singular numeral - hundred", "*bāʾammāh*": "preposition + definite article + feminine singular noun - in the cubit" }, "variants": { "*heḥāṣēr*": "court, courtyard, enclosure", "*lipʾat*": "for the side, for the quarter, for the edge", "*negeb*": "south, southern region", "*têmānāh*": "southward, toward the south", "*qalʿê*": "hangings, curtains, screens", "*šēš*": "fine linen, white linen, fine white cloth", "*māšzār*": "twisted, twined, finely woven" } }

  • Ezek 41:1
    72%

    1{ "verseID": "Ezekiel.41.1", "source": "וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל־הַהֵיכָ֑ל וַיָּ֣מָד אֶת־הָאֵילִ֗ים שֵׁשׁ־אַמּ֨וֹת רֹ֧חַב מִפּ֛וֹ וְשֵׁשׁ־אַמּֽוֹת־רֹ֥חַב מִפּ֖וֹ רֹ֥חַב הָאֹֽהֶל׃", "text": "*wə-yəbîʾēnî* unto-the-*hêkāl*, *wə-yāmād* *ʾet*-the-*ʾêlîm* six-*ʾammôt* *rōḥab* from-here *wə*-six-*ʾammôt*-*rōḥab* from-here *rōḥab* the-*ʾōhel*.", "grammar": { "*wə-yəbîʾēnî*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and he brought me", "*hêkāl*": "definite noun, masculine singular - temple/palace", "*wə-yāmād*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he measured", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾêlîm*": "definite noun, masculine plural - pillars/posts/jambs", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural construct - cubits of", "*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width of", "*ʾōhel*": "definite noun, masculine singular - tent/tabernacle" }, "variants": { "*hêkāl*": "temple/palace/main hall", "*ʾêlîm*": "side posts/jambs/pillars", "*rōḥab*": "width/breadth", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle/structure" } }

  • Exod 36:21
    72%

    21{ "verseID": "Exodus.36.21", "source": "עֶ֥שֶׂר אַמֹּ֖ת אֹ֣רֶךְ הַקָּ֑רֶשׁ וְאַמָּה֙ וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔ה רֹ֖חַב הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד", "text": "Ten *'ammōt* *'ōreḵ* the *qāreš* *wə*-*'ammāh* *wa*-half the *'ammāh* *rōḥaḇ* the *qereš* the *'eḥād*", "grammar": { "*'ammōt*": "noun, feminine plural construct - cubits of", "*'ōreḵ*": "noun, masculine singular construct - length of", "*qāreš*": "noun, masculine singular - board/frame", "*wə*": "conjunction - and", "*'ammāh*": "noun, feminine singular - cubit", "*wa*-half": "conjunction + adjective - and half", "*rōḥaḇ*": "noun, masculine singular construct - width of", "*qereš*": "noun, masculine singular - board/frame", "*'eḥād*": "adjective, masculine singular - one/single" }, "variants": { "*'ammōt*": "cubits (unit of measurement)", "*'ōreḵ*": "length/long dimension", "*qāreš*": "board/frame/plank", "*rōḥaḇ*": "width/breadth" } }

  • Exod 26:33
    72%

    33{ "verseID": "Exodus.26.33", "source": "וְנָתַתָּ֣ה אֶת־הַפָּרֹכֶת֮ תַּ֣חַת הַקְּרָסִים֒ וְהֵבֵאתָ֥ שָׁ֙מָּה֙ מִבֵּ֣ית לַפָּרֹ֔כֶת אֵ֖ת אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְהִבְדִּילָ֤ה הַפָּרֹ֙כֶת֙ לָכֶ֔ם בֵּ֣ין הַקֹּ֔דֶשׁ וּבֵ֖ין קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃", "text": "*wə-nātattâ* *ʾet*-the-*pārōket* *taḥat* the-*qərāsîm*, and-*hēbêtā* there from-inside to-the-*pārōket* *ʾēt* *ʾărôn* the-*ʿēdût*; and-*hibdîlâ* the-*pārōket* for-you between the-*qōdeš* and-between *qōdeš* the-*qŏdāšîm*.", "grammar": { "*wə-nātattâ*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall put/place", "*ʾet*": "direct object marker", "*pārōket*": "feminine singular noun with definite article - curtain/veil/partition", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*qərāsîm*": "masculine plural noun with definite article - clasps/hooks", "*hēbêtā*": "Hiphil perfect, 2nd person masculine singular with conjunctive prefix - and you shall bring", "*ʾărôn*": "masculine singular construct - ark/chest of", "*ʿēdût*": "feminine singular noun with definite article - testimony/witness", "*hibdîlâ*": "Hiphil perfect, 3rd person feminine singular with conjunctive prefix - and it shall separate/divide", "*qōdeš*": "masculine singular noun with definite article - holy place/sanctuary", "*qōdeš*": "masculine singular construct - holy of", "*qŏdāšîm*": "masculine plural noun with definite article - holy things/most holy place" }, "variants": { "*qərāsîm*": "clasps/hooks/fasteners", "*ʿēdût*": "testimony/witness/covenant stipulations", "*hibdîlâ*": "separate/divide/make a distinction", "*qōdeš* the-*qŏdāšîm*": "most holy place/holy of holies (lit. 'holy of the holy things')" } }

  • Exod 26:27-28
    2 verses
    72%

    27{ "verseID": "Exodus.26.27", "source": "וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑ית וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֗ם לְקַרְשֵׁי֙ צֶ֣לַע הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּה׃", "text": "*wa-ḥămiššâ* *bərîḥîm* for-*qaršê* *ṣelaʿ*-the-*miškān* the-*šēnît*; and-five *bərîḥîm* for-*qaršê* *ṣelaʿ* the-*miškān* for-the-*yarkātayim* *yāmmâ*.", "grammar": { "*wa-ḥămiššâ*": "cardinal number with conjunctive prefix - and five", "*bərîḥîm*": "masculine plural noun - bars/bolts/crosspieces", "*qaršê*": "masculine plural construct - boards/frames of", "*ṣelaʿ*": "feminine singular construct - side/board of", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place", "*šēnît*": "feminine singular adjective with definite article - second", "*yarkātayim*": "feminine dual noun with prefix preposition lamed and definite article - for the two rear sides", "*yāmmâ*": "directional suffix - westward" }, "variants": { "*bərîḥîm*": "bars/bolts/crosspieces/connecting rods", "*yarkātayim*": "two rear sides/extremities/back parts", "*yāmmâ*": "westward/seaward" } }

    28{ "verseID": "Exodus.26.28", "source": "וְהַבְּרִ֥יחַ הַתִּיכֹ֖ן בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֑ים מַבְרִ֕חַ מִן־הַקָּצֶ֖ה אֶל־הַקָּצֶֽה׃", "text": "*wə-habərîaḥ* the-*tîkōn* in-*tôk* the-*qərāšîm* *mabriaḥ* from-the-*qāṣeh* to-the-*qāṣeh*.", "grammar": { "*wə-habərîaḥ*": "masculine singular noun with conjunctive prefix and definite article - and the bar/bolt", "*tîkōn*": "masculine singular adjective with definite article - middle/central", "*tôk*": "masculine singular construct with prefix preposition bet - in the midst of", "*qərāšîm*": "masculine plural noun with definite article - boards/frames", "*mabriaḥ*": "Hiphil participle, masculine singular - passing through/extending", "*qāṣeh*": "masculine singular noun with definite article and prefix preposition min - from the end/extremity", "*qāṣeh*": "masculine singular noun with definite article and prefix preposition el - to the end/extremity" }, "variants": { "*tîkōn*": "middle/central/interior", "*tôk*": "midst/middle/among", "*mabriaḥ*": "passing through/extending/running through" } }

  • 1 Kgs 6:24
    72%

    24{ "verseID": "1 Kings.6.24", "source": "וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת כְּנַ֤ף הַכְּרוּב֙ הָֽאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת כְּנַ֥ף הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑ית עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת מִקְצ֥וֹת כְּנָפָ֖יו וְעַד־קְצ֥וֹת כְּנָפָֽיו", "text": "And-five *ʾammôt* *kĕnap* the-*kĕrûb* the-one, and-five *ʾammôt* *kĕnap* the-*kĕrûb* the-second; ten *ʾammôt* from-*qĕṣôt* *kĕnāpāyw* and-unto-*qĕṣôt* *kĕnāpāyw*", "grammar": { "*ʾammôt*": "feminine plural construct - cubits of", "*kĕnap*": "feminine singular construct - wing of", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*qĕṣôt*": "feminine plural construct - edges/extremities of", "*kĕnāpāyw*": "feminine dual + 3rd masculine singular suffix - his wings" }, "variants": { "*qĕṣôt*": "edges/extremities/ends" } }

  • 1 Kgs 6:26
    72%

    26{ "verseID": "1 Kings.6.26", "source": "קוֹמַת֙ הַכְּר֣וּב הָֽאֶחָ֔ד עֶ֖שֶׂר בָּֽאַמָּ֑ה וְכֵ֖ן הַכְּר֥וּב הַשֵּׁנִֽי", "text": "*Qômat* the-*kĕrûb* the-one ten by-the-*ʾămmāh*; and-so the-*kĕrûb* the-second", "grammar": { "*Qômat*": "feminine singular construct - height of", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit" }, "variants": {} }

  • Exod 39:34
    71%

    34{ "verseID": "Exodus.39.34", "source": "וְאֶת־מִכְסֵ֞ה עוֹרֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאָדָּמִ֔ים וְאֶת־מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑ים וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְ׃", "text": "And *wĕʾet*-*miksēh* *ʿôrōt* the *ʾēylim* the *hamĕʾoddāmîm*, and *wĕʾet*-*miksēh* *ʿōrōt* the *tĕḥāšîm*, and *wĕʾēt* *pārōket* the *māsāk*.", "grammar": { "*wĕʾet*": "conjunction + direct object marker - and [accusative]", "*miksēh*": "masculine singular construct - covering of", "*ʿôrōt*": "masculine plural construct - skins of", "*ʾēylim*": "masculine plural absolute with definite article - the rams", "*hamĕʾoddāmîm*": "definite article + pual participle masculine plural - the reddened/dyed red", "*ʿōrōt*": "masculine plural construct - skins of", "*tĕḥāšîm*": "masculine plural absolute with definite article - the fine leather/porpoise skin", "*pārōket*": "feminine singular construct - veil/curtain of", "*māsāk*": "masculine singular absolute with definite article - the screen/covering" }, "variants": { "*miksēh*": "covering/cover", "*ʿôrōt*": "skins/hides", "*ʾēylim hamĕʾoddāmîm*": "rams dyed red/rams' skins dyed red", "*tĕḥāšîm*": "fine leather/porpoise skin/badger skin/sea cow hide", "*pārōket hamāsāk*": "veil of the screen/separating curtain" } }

  • Exod 38:15
    71%

    15{ "verseID": "Exodus.38.15", "source": "וְלַכָּתֵ֣ף הַשֵּׁנִ֗ית מִזֶּ֤ה וּמִזֶּה֙ לְשַׁ֣עַר הֶֽחָצֵ֔ר קְלָעִ֕ים חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה אַמָּ֑ה עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃", "text": "And *wəlakkātēp* [for shoulder] *haššēnît* [the second], *mizzeh* [from this] *ûmizzeh* [and from this] *ləšaʿar* [for gate of] *heḥāṣēr* [the court], *qəlāʿîm* [hangings] *ḥămēš* [five] *ʿeśrēh* [ten] *ʾammāh* [cubit(s)]; *ʿammudêhem* [their pillars] *šəlōšāh* [three], and *wəʾadnêhem* [their sockets] *šəlōšāh* [three].", "grammar": { "*wəlakkātēp*": "waw conjunction + preposition + definite article + feminine singular noun - and for the shoulder", "*haššēnît*": "definite article + feminine singular ordinal - the second", "*mizzeh*": "preposition + demonstrative pronoun - from this", "*ûmizzeh*": "waw conjunction + preposition + demonstrative pronoun - and from this", "*ləšaʿar*": "preposition + construct state, masculine singular - for gate of", "*heḥāṣēr*": "definite article + masculine singular noun - the court", "*qəlāʿîm*": "masculine plural noun - hangings, curtains", "*ḥămēš*": "feminine numeral - five", "*ʿeśrēh*": "feminine numeral - ten", "*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit", "*ʿammudêhem*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - their pillars", "*šəlōšāh*": "masculine numeral - three", "*wəʾadnêhem*": "waw conjunction + masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - and their sockets", "*šəlōšāh*": "masculine numeral - three" }, "variants": { "*haššēnît*": "the second, the other", "*mizzeh ûmizzeh*": "from this and from this, on this side and on that side", "*šaʿar*": "gate, door, entrance" } }

  • 2 Chr 3:12
    71%

    12{ "verseID": "2 Chronicles.3.12", "source": "וּכְנַ֨ף הַכְּר֤וּב הָאֶחָד֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ מַגִּ֖יעַ לְקִ֣יר הַבָּ֑יִת וְהַכָּנָ֤ף הָאַחֶ֙רֶת֙ אַמּ֣וֹת חָמֵ֔שׁ דְּבֵקָ֕ה לִכְנַ֖ף הַכְּר֥וּב הָאַחֵֽר", "text": "And-*kənap* *ha-kərûb* *hā-ʾeḥād* *ʾammôt* *ḥāmēš* *maggîaʿ* to-*qîr* *ha-bāyit* and-*ha-kānāp* *hā-ʾaḥeret* *ʾammôt* *ḥāmēš* *dəbēqâ* to-*kənap* *ha-kərûb* *hā-ʾaḥēr*", "grammar": { "*û-kənap*": "conjunction + noun feminine singular construct - and wing of", "*ha-kərûb*": "definite article + noun masculine singular - the cherub", "*hā-ʾeḥād*": "definite article + cardinal number masculine singular - the one", "*ʾammôt*": "noun feminine plural - cubits", "*ḥāmēš*": "cardinal number feminine - five", "*maggîaʿ*": "Hiphil participle masculine singular - reaching", "*lə-qîr*": "preposition + noun masculine singular construct - to wall of", "*ha-bāyit*": "definite article + noun masculine singular - the house/temple", "*ha-kānāp*": "definite article + noun feminine singular - the wing", "*hā-ʾaḥeret*": "definite article + adjective feminine singular - the other", "*dəbēqâ*": "Qal participle feminine singular - joining/touching", "*lə-kənap*": "preposition + noun feminine singular construct - to wing of", "*ha-kərûb*": "definite article + noun masculine singular - the cherub", "*hā-ʾaḥēr*": "definite article + adjective masculine singular - the other" }, "variants": { "*maggîaʿ*": "reaching/touching/extending to", "*dəbēqâ*": "joining/touching/clinging to/adhering to" } }

  • Exod 26:20
    71%

    20{ "verseID": "Exodus.26.20", "source": "וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹן עֶשְׂרִ֖ים קָֽרֶשׁ׃", "text": "*ûləṣelaʿ* the-*miškān* the-*šēnît* for-*pəʾat* *ṣāpôn*: twenty *qāreš*.", "grammar": { "*ûləṣelaʿ*": "feminine singular noun with conjunctive prefix and preposition lamed - and for the side", "*miškān*": "masculine singular noun with definite article - tabernacle/dwelling place", "*šēnît*": "feminine singular adjective with definite article - second", "*pəʾat*": "feminine singular construct with prefix preposition lamed - for the side/edge of", "*ṣāpôn*": "masculine singular noun - north", "*qāreš*": "masculine singular noun - board/frame" }, "variants": { "*ṣelaʿ*": "side/rib/board/half", "*pəʾat*": "side/edge/corner/quarter" } }