Ezekiel 33:32

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.33.32", "source": "וְהִנְּךָ֤ לָהֶם֙ כְּשִׁ֣יר עֲגָבִ֔ים יְפֵ֥ה ק֖וֹל וּמֵטִ֣ב נַגֵּ֑ן וְשָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ וְעֹשִׂ֥ים אֵינָ֖ם אוֹתָֽם׃", "text": "*wə-hinnəḵā* to them *lāhem* like *kəšîr* *ʿăḡāḇîm* beautiful *yəp̄ê* of voice *qôl* and excellent *û-mêṭiḇ* in playing *naggēn* and they hear *wə-šāməʿû* *ʾeṯ-dəḇāreḵā* and doers *wə-ʿōśîm* not *ʾênām* them *ʾôṯām*", "grammar": { "*wə-hinnəḵā*": "conjunction + demonstrative particle with 2nd person masculine singular suffix - and behold you", "*lāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*kəšîr*": "preposition + noun, masculine singular construct - like a song of", "*ʿăḡāḇîm*": "noun, masculine plural - lustful desires/sensual songs", "*yəp̄ê*": "adjective, masculine singular construct - beautiful/pleasant of", "*qôl*": "noun, masculine singular - voice", "*û-mêṭiḇ*": "conjunction + participle, masculine singular Hiphil - and one who does well in", "*naggēn*": "infinitive construct, Piel - playing (an instrument)", "*wə-šāməʿû*": "conjunction + perfect, 3rd person plural - and they hear/listen to", "*ʾeṯ-dəḇāreḵā*": "direct object marker + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your words", "*wə-ʿōśîm*": "conjunction + participle, masculine plural - and doing/doers", "*ʾênām*": "negative particle with 3rd person masculine plural suffix - they are not", "*ʾôṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them" }, "variants": { "*ʿăḡāḇîm*": "lustful desires/sensual songs/love songs", "*yəp̄ê qôl*": "beautiful of voice/pleasant voiced/one with a lovely voice", "*mêṭiḇ naggēn*": "skilled at playing/plays well on an instrument/excellent musician" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Indeed, to them you are like someone who sings lustful songs with a beautiful voice and plays the instrument well. They listen to your words, but they do not put them into practice.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.

  • KJV1611 – Modern English

    And indeed, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear your words, but they do not do them.

  • King James Version 1611 (Original)

    And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And, lo, thou art unto them as a very lovely{H5690} song{H7892} of one that hath a pleasant{H3303} voice,{H6963} and can play well{H2895} on an instrument;{H5059} for they hear{H8085} thy words,{H1697} but they do{H6213} them not.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And, lo, thou art unto them as a very lovely{H5690} song{H7892} of one that hath a pleasant{H3303} voice{H6963}, and can play well{H2895}{(H8688)} on an instrument{H5059}{(H8763)}: for they hear{H8085}{(H8804)} thy words{H1697}, but they do{H6213}{(H8802)} them not.

  • Coverdale Bible (1535)

    And as a balet yt hath a swete tune, ad is pleasaut to synge, so shalt thou be vnto them: thy wordes shal they heare, but they will not do therafter.

  • Geneva Bible (1560)

    And loe, thou art vnto them, as a iesting song of one that hath a pleasant voyce, and can sing well: for they heare thy woordes, but they doe them not.

  • Bishops' Bible (1568)

    And lo, thou art vnto them as a testing song of one that hath a pleasaunt voyce, and can sing well: for they heare thy wordes, but do them not.

  • Authorized King James Version (1611)

    And, lo, thou [art] unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument: for they hear thy words, but they do them not.

  • Webster's Bible (1833)

    Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear your words, but they don't do them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And lo, thou `art' to them as a singer of doting loves, A pleasant voice, and playing well on an instrument, And they have heard thy words, and they are not doing them.

  • American Standard Version (1901)

    And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear thy words, but they do them not.

  • American Standard Version (1901)

    And, lo, thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear thy words, but they do them not.

  • Bible in Basic English (1941)

    And truly you are to them like a love song by one who has a very pleasing voice and is an expert player on an instrument: for they give ear to your words but do them not.

  • World English Bible (2000)

    Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear your words, but they don't do them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Realize that to them you are like a sensual song, a beautiful voice and skilled musician. They hear your words, but they do not obey them.

Referenced Verses

  • Mark 6:20 : 20 { "verseID": "Mark.6.20", "source": "Ὁ γὰρ Ἡρώδης ἐφοβεῖτο τὸν Ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν· καὶ ἀκούσας αὐτοῦ, πολλὰ ἐποίει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν.", "text": "The for *Hērōdēs* *ephobeito* the *Iōannēn*, *eidōs* him *andra dikaion* and *hagion*, and *synetērei* him; and *akousas* him, many things *epoiei*, and *hēdeōs* him *ēkouen*.", "grammar": { "*ephobeito*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd singular - was fearing [continuous]", "*eidōs*": "perfect active participle, nominative, masculine, singular - knowing", "*andra*": "accusative, masculine, singular - man", "*dikaion*": "accusative, masculine, singular - righteous/just", "*hagion*": "accusative, masculine, singular - holy", "*synetērei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was protecting [continuous]", "*akousas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having heard", "*epoiei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was doing [continuous]", "*hēdeōs*": "adverb - gladly/with pleasure", "*ēkouen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was hearing/listening [continuous]" }, "variants": { "*ephobeito*": "feared/was afraid of/respected", "*eidōs*": "knowing/recognizing", "*andra dikaion*": "righteous man/just man", "*hagion*": "holy/set apart/sacred", "*synetērei*": "protected/kept safe/preserved", "*epoiei*": "did/performed/was doing", "*hēdeōs*": "gladly/with pleasure/willingly", "*ēkouen*": "heard/listened to" } }
  • John 5:35 : 35 { "verseID": "John.5.35", "source": "Ἐκεῖνος ἦν ὁ λύχνος ὁ καιόμενος καὶ φαίνων: ὑμεῖς δὲ ἠθελήσατε ἀγαλλιαθῆναι πρὸς ὥραν ἐν τῷ φωτὶ αὐτοῦ.", "text": "That one was the *lychnos* the *kaiomenos* and *phainōn*: you *de ēthelēsate agalliathēnai* for *hōran* in the *phōti* of him.", "grammar": { "*Ekeinos*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular of *eimi* - was", "*lychnos*": "noun, nominative, masculine, singular - lamp", "*kaiomenos*": "present passive participle, nominative, masculine, singular - burning", "*phainōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - shining", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*ēthelēsate*": "aorist active indicative, 2nd plural of *thelō* - you were willing", "*agalliathēnai*": "aorist passive infinitive of *agalliaō* - to rejoice", "*pros*": "preposition with accusative - for", "*hōran*": "noun, accusative, feminine, singular - hour/time", "*phōti*": "noun, dative, neuter, singular - light" }, "variants": { "*lychnos*": "lamp/light", "*kaiomenos*": "burning/blazing", "*phainōn*": "shining/giving light", "*ēthelēsate agalliathēnai*": "you were willing to rejoice/you desired to exult", "*pros hōran*": "for an hour/for a time/temporarily" } }
  • Mark 4:16-17 : 16 { "verseID": "Mark.4.16", "source": "Καὶ οὗτοί εἰσιν ὁμοίως οἱ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπειρόμενοι· οἳ, ὅταν ἀκούσωσιν τὸν λόγον, εὐθὲως μετὰ χαρᾶς λαμβάνουσιν αὐτόν·", "text": "And these *eisin homoiōs* those *epi* the *petrōdē speiromenoi*; who, *hotan akousōsin* the *logon*, *eutheōs meta charas lambanousin* it;", "grammar": { "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly", "*epi*": "preposition + accusative - on/upon", "*petrōdē*": "accusative, neuter, plural - rocky places", "*speiromenoi*": "present passive participle, nominative, masculine, plural - being sown", "*hotan*": "conjunction - when/whenever", "*akousōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they hear", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*charas*": "genitive, feminine, singular - joy", "*lambanousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they receive" }, "variants": { "*homoiōs*": "likewise/similarly/in the same way", "*petrōdē*": "rocky places/rocky ground", "*speiromenoi*": "being sown/scattered/planted", "*akousōsin*": "they hear/listen to", "*logon*": "word/message", "*eutheōs*": "immediately/at once", "*charas*": "joy/gladness/delight", "*lambanousin*": "they receive/accept/take" } } 17 { "verseID": "Mark.4.17", "source": "Καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς, ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν: εἶτα, γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθέως σκανδαλίζονται.", "text": "And not *echousin rizan* in themselves, *alla proskairoi eisin*: then, *genomenēs thlipseōs ē diōgmou dia* the *logon*, *eutheōs skandalizontai*.", "grammar": { "*echousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they have", "*rizan*": "accusative, feminine, singular - root", "*alla*": "conjunction - but", "*proskairoi*": "nominative, masculine, plural - temporary", "*eisin*": "present active indicative, 3rd person plural - they are", "*genomenēs*": "aorist middle participle, genitive, feminine, singular - having arisen", "*thlipseōs*": "genitive, feminine, singular - tribulation", "*ē*": "conjunction - or", "*diōgmou*": "genitive, masculine, singular - persecution", "*dia*": "preposition + accusative - because of", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*skandalizontai*": "present passive indicative, 3rd person plural - they are offended" }, "variants": { "*echousin*": "they have/possess", "*rizan*": "root/rootedness", "*proskairoi*": "temporary/for a time/transient", "*genomenēs*": "having arisen/come/happened", "*thlipseōs*": "tribulation/affliction/distress", "*diōgmou*": "persecution/harassment", "*logon*": "word/message", "*skandalizontai*": "they are offended/stumble/fall away" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 33:30-31
    2 verses
    86%

    30 { "verseID": "Ezekiel.33.30", "source": "וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם בְּנֵ֣י עַמְּךָ֗ הַנִּדְבָּרִ֤ים בְּךָ֙ אֵ֣צֶל הַקִּיר֔וֹת וּבְפִתְחֵ֖י הַבָּתִּ֑ים וְדִבֶּר־חַ֣ד אֶת־אַחַ֗ד אִ֤ישׁ אֶת־אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר בֹּֽאוּ־נָ֣א וְשִׁמְע֔וּ מָ֣ה הַדָּבָ֔ר הַיּוֹצֵ֖א מֵאֵ֥ת יְהוָֽה׃", "text": "And-you *ben*-*ʾādām*, *bənê* your-*ʿamməkā* the-*nidbbārîm* about-you beside the-*qîrôt* and-in-*pitchê* the-*bāttîm*; *wədibbēr*-one to-one, *ʾîš* to-his-*ʾāchîw* to-*lēʾmōr*: *bōʾû*-please and-*šimʿû* what the-*dābār* the-*yôṣēʾ* from-with *YHWH*.", "grammar": { "*ben*": "noun, masculine singular construct - son of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of/children of", "*ʿamməkā*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your people", "*nidbbārîm*": "niphal participle masculine plural - those speaking", "*qîrôt*": "noun, masculine plural - walls", "*pitchê*": "noun, masculine plural construct - entrances of/doorways of", "*bāttîm*": "noun, masculine plural - houses", "*wədibbēr*": "conjunction + piel perfect 3rd masculine singular - and he speaks", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*ʾāchîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his brother", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say", "*bōʾû*": "qal imperative masculine plural - come", "*šimʿû*": "qal imperative masculine plural - hear/listen", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/thing", "*yôṣēʾ*": "qal participle masculine singular - going out/proceeding", "*YHWH*": "proper noun - LORD" }, "variants": { "*ben*-*ʾādām*": "son of man/mortal human/human being", "*bənê*": "sons/children/descendants", "*ʿamməkā*": "your people/your nation/your folk", "*nidbbārîm*": "those speaking/those talking/those gossiping", "*qîrôt*": "walls/sides", "*pitchê*": "entrances/doorways/openings", "*bāttîm*": "houses/homes/buildings", "*ʾîš*": "man/each one/person/individual", "*ʾāchîw*": "his brother/his companion/his fellow", "*bōʾû*": "come/enter/attend", "*šimʿû*": "hear/listen/pay attention", "*dābār*": "word/thing/matter/message", "*yôṣēʾ*": "going out/proceeding/coming from" } }

    31 { "verseID": "Ezekiel.33.31", "source": "וְיָב֣וֹאוּ אֵ֠לֶיךָ כִּמְבוֹא־עָ֞ם וְיֵשְׁב֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ עַמִּ֔י וְשָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ וְאוֹתָ֖ם לֹ֣א יַֽעֲשׂ֑וּ כִּֽי־עֲגָבִ֤ים בְּפִיהֶם֙ הֵ֣מָּה עֹשִׂ֔ים אַחֲרֵ֥י בִצְעָ֖ם לִבָּ֥ם הֹלֵֽךְ׃", "text": "*wə-yāḇôʾû* unto you *kiməḇôʾ-ʿām* and *wə-yēšəḇû* before you *ʿammî* and *wə-šāməʿû* *ʾeṯ-dəḇāreḵā* and *wə-ʾôṯām* not *lōʾ yaʿăśû* for *kî-ʿăḡāḇîm* with their mouth *bəp̄îhem* they *hēmmâ ʿōśîm* after *ʾaḥărê* their gain *biṣəʿām* their heart *libbām hōlēḵ*", "grammar": { "*wə-yāḇôʾû*": "conjunction + imperfect, 3rd person plural - and they come/will come", "*kiməḇôʾ-ʿām*": "preposition + construct infinitive + noun - as [the] coming of people", "*wə-yēšəḇû*": "conjunction + imperfect, 3rd person plural - and they sit/will sit", "*ʿammî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my people", "*wə-šāməʿû*": "conjunction + perfect, 3rd person plural - and they hear/listen to", "*ʾeṯ-dəḇāreḵā*": "direct object marker + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your words", "*wə-ʾôṯām*": "conjunction + direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - and them", "*lōʾ yaʿăśû*": "negative particle + imperfect, 3rd person plural - they do not do", "*kî-ʿăḡāḇîm*": "conjunction + noun, masculine plural - for lustful desires/sensual songs", "*bəp̄îhem*": "preposition + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - in their mouth", "*hēmmâ ʿōśîm*": "pronoun, 3rd person masculine plural + participle, masculine plural - they are doing", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*biṣəʿām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their gain/profit", "*libbām*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*hōlēḵ*": "participle, masculine singular - is walking/going" }, "variants": { "*ʿăḡāḇîm*": "lustful desires/sensual songs/love songs", "*biṣəʿām*": "gain/profit/dishonest gain/covetousness", "*libbām hōlēḵ*": "their heart goes/their heart is directed toward" } }

  • Ezek 33:33
    77%

    33 { "verseID": "Ezekiel.33.33", "source": "וּבְבֹאָ֑הּ הִנֵּ֣ה בָאָ֔ה וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְתוֹכָֽם׃ ס", "text": "*û-ḇəḇōʾāh* behold *hinnê* it comes *ḇāʾâ* and they will know *wə-yādəʿû* that *kî* prophet *nāḇîʾ* was *hāyâ* in their midst *ḇəṯôḵām*", "grammar": { "*û-ḇəḇōʾāh*": "conjunction + preposition + infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - and when it comes", "*hinnê*": "demonstrative particle - behold/look", "*ḇāʾâ*": "perfect, 3rd person feminine singular - it has come/it comes", "*wə-yādəʿû*": "conjunction + perfect, 3rd person plural - and they will know", "*kî*": "conjunction - that/for/because", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*hāyâ*": "perfect, 3rd person masculine singular - was/has been", "*ḇəṯôḵām*": "preposition + noun, masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - in their midst" }, "variants": { "*û-ḇəḇōʾāh*": "and when it comes/and when it happens/and when it arrives", "*ḇāʾâ*": "it comes/it has come/it is fulfilled", "*nāḇîʾ hāyâ ḇəṯôḵām*": "a prophet was in their midst/a prophet has been among them" } }

  • Jer 7:27-28
    2 verses
    75%

    27 { "verseID": "Jeremiah.7.27", "source": "וְדִבַּרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ אֶת־כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְלֹ֥א יִשְׁמְע֖וּ אֵלֶ֑יךָ וְקָרָ֥אתָ אֲלֵיהֶ֖ם וְלֹ֥א יַעֲנֽוּכָה׃", "text": "And-*dibbartā ʾălêhem ʾet-kol-haddəbārîm hāʾēlleh* and-not *yišməʿû ʾēlêkā wəqārāʾtā ʾălêhem* and-not *yaʿănûkāh*.", "grammar": { "*dibbartā*": "piel perfect 2nd person masculine singular - you shall speak", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ʾet-kol-haddəbārîm*": "direct object marker + noun + definite article + masculine plural noun - all the words", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun plural - these", "*yišməʿû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will listen/hear", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*wəqārāʾtā*": "qal perfect 2nd person masculine singular with vav consecutive - and you shall call", "*yaʿănûkāh*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - they will answer you" }, "variants": { "*dibbartā*": "you shall speak/you shall talk/you shall declare", "*dəbārîm*": "words/things/matters", "*yišməʿû*": "they will listen/they will hear/they will obey", "*qārāʾtā*": "you shall call/you shall cry out/you shall proclaim", "*yaʿănûkāh*": "they will answer you/they will respond to you" } }

    28 { "verseID": "Jeremiah.7.28", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם זֶ֤ה הַגּוֹי֙ אֲשֶׁ֣ר לֽוֹא־שָׁמְע֗וּ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו וְלֹ֥א לָקְח֖וּ מוּסָ֑ר אָֽבְדָה֙ הָֽאֱמוּנָ֔ה וְנִכְרְתָ֖ה מִפִּיהֶֽם׃ ס", "text": "And-*ʾāmartā ʾălêhem zeh haggôy ʾăšer lōʾ-šāməʿû bəqôl YHWH ʾĕlōhāyw wəlōʾ lāqəḥû mûsār ʾābədāh hāʾĕmûnāh wənikrətāh mippîhem*.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "qal perfect 2nd person masculine singular with vav consecutive - and you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this", "*haggôy*": "definite article + masculine singular noun - the nation", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*lōʾ-šāməʿû*": "negative particle + qal perfect 3rd person masculine plural - did not listen", "*bəqôl*": "preposition + masculine singular construct - to voice of", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*ʾĕlōhāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his God", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*lāqəḥû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they received/took", "*mûsār*": "masculine singular noun - discipline/correction/instruction", "*ʾābədāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - has perished", "*hāʾĕmûnāh*": "definite article + feminine singular noun - the faithfulness/truth", "*wənikrətāh*": "niphal perfect 3rd person feminine singular with vav consecutive - and is cut off", "*mippîhem*": "preposition + masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - from their mouth" }, "variants": { "*gôy*": "nation/people/gentiles", "*šāməʿû*": "listened/heard/obeyed", "*lāqəḥû*": "they received/they took/they accepted", "*mûsār*": "discipline/correction/instruction", "*ʾābədāh*": "has perished/has been destroyed/has been lost", "*ʾĕmûnāh*": "faithfulness/truthfulness/steadfastness", "*nikrətāh*": "is cut off/is removed/is separated" } }

  • Jer 32:33
    73%

    33 { "verseID": "Jeremiah.32.33", "source": "וַיִּפְנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וְלַמֵּ֤ד אֹתָם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְלַמֵּ֔ד וְאֵינָ֥ם שֹׁמְעִ֖ים לָקַ֥חַת מוּסָֽר׃", "text": "And *wayyipnû* to me *ʿōrep* and not *pānîm*; and *lammēd* *ʾōtām* *haškēm* and *lammēd*, and they are not *šōməʿîm* *lāqaḥat* *mûsār*", "grammar": { "*wayyipnû*": "Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural - 'and they turned'", "*ʿōrep*": "masculine singular noun - 'back of neck/back'", "*pānîm*": "masculine plural noun - 'face'", "*lammēd*": "Piel infinitive absolute - 'teaching'", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - 'them'", "*haškēm*": "Hiphil infinitive absolute - 'rising early'", "*šōməʿîm*": "Qal participle, masculine plural - 'hearing/listening'", "*lāqaḥat*": "Qal infinitive construct - 'to take/receive'", "*mûsār*": "masculine singular noun - 'instruction/discipline'" }, "variants": { "*wayyipnû*": "they turned/they faced", "*ʿōrep*": "neck/back (idiom for turning away)", "*haškēm*": "rising early (idiom for diligence/persistence)", "*mûsār*": "instruction/discipline/correction" } }

  • Jer 22:21
    73%

    21 { "verseID": "Jeremiah.22.21", "source": "׃22 21 דִּבַּ֤רְתִּי אֵלַ֙יִךְ֙ בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ אָמַ֖רְתְּ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע זֶ֤ה דַרְכֵּךְ֙ מִנְּעוּרַ֔יִךְ כִּ֥י לֹֽא־שָׁמַ֖עַתְּ בְּקוֹלִֽי׃", "text": "*Dibbartî* to you in *šalwōtayik*, *ʾāmart* not *ʾešmāʿ*. This *darkēk* from *nᵉʿûrayik* that not *šāmaʿat* in *qôlî*.", "grammar": { "*dibbartî*": "perfect, 1st singular, piel - I spoke", "*ʾēlayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - to you", "*bᵉ-šalwōtayik*": "preposition + noun, feminine plural with 2nd feminine singular suffix - in your prosperity", "*ʾāmart*": "perfect, 2nd feminine singular, qal - you said", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾešmāʿ*": "imperfect, 1st singular, qal - I will hear/listen", "*zeh*": "demonstrative, masculine singular - this", "*darkēk*": "noun, masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your way", "*mi-nnᵉʿûrayik*": "preposition + noun, masculine plural with 2nd feminine singular suffix - from your youth", "*kî*": "conjunction - that/for", "*lōʾ-šāmaʿat*": "negative particle + perfect, 2nd feminine singular, qal - you did not listen", "*bᵉ-qôlî*": "preposition + noun, masculine singular with 1st singular suffix - to my voice" }, "variants": { "*dibbartî*": "I spoke/declared/talked", "*šalwōtayik*": "your prosperity/ease/security", "*ʾešmāʿ*": "I will hear/listen/obey", "*darkēk*": "your way/path/manner", "*nᵉʿûrayik*": "your youth/young age", "*šāmaʿat*": "you heard/listened/obeyed", "*qôlî*": "my voice/sound/utterance" } }

  • Luke 7:32
    71%

    32 { "verseID": "Luke.7.32", "source": "Ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκλαύσατε.", "text": "*Homoioi* *eisin* *paidiois* those in *agora* *kathēmenois*, and *prosphōnousin* *allēlois*, and *legousin*, We-*ēulēsamen* to-you, and not you-*ōrchēsasthe*; we-*ethrēnēsamen* to-you, and not you-*eklausate*.", "grammar": { "*homoioi*": "nominative, masculine, plural - like/similar", "*eisin*": "present indicative, 3rd plural - they are", "*paidiois*": "dative, neuter, plural - little children", "*agora*": "dative, feminine, singular - marketplace", "*kathēmenois*": "present middle participle, dative, neuter, plural - sitting", "*prosphōnousin*": "present indicative, 3rd plural - call out to", "*allēlois*": "dative, masculine, plural, reciprocal pronoun - to one another", "*legousin*": "present indicative, 3rd plural - they say/speak", "*ēulēsamen*": "aorist indicative, 1st plural - we played the flute", "*ōrchēsasthe*": "aorist indicative middle, 2nd plural - you danced", "*ethrēnēsamen*": "aorist indicative, 1st plural - we lamented/mourned", "*eklausate*": "aorist indicative, 2nd plural - you wept" }, "variants": { "*paidiois*": "children/little ones", "*agora*": "marketplace/public square", "*kathēmenois*": "sitting/seated", "*prosphōnousin*": "calling out to/addressing", "*ēulēsamen*": "we played the flute/we played music", "*ōrchēsasthe*": "you danced", "*ethrēnēsamen*": "we mourned/we sang dirges/we lamented", "*eklausate*": "you wept/you cried" } }

  • Ezek 3:6
    71%

    6 { "verseID": "Ezekiel.3.6", "source": "לֹ֣א ׀ אֶל־עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ וְכִבְדֵ֣י לָשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־תִשְׁמַ֖ע דִּבְרֵיהֶ֑ם אִם־לֹ֤א אֲלֵיהֶם֙ שְׁלַחְתִּ֔יךָ הֵ֖מָּה יִשְׁמְע֥וּ אֵלֶֽיךָ׃", "text": "Not *lōʾ* to *ʿammîm* *rabbîm* *ʿimqê* *śāp̄āh* and *weḵiḇdê* *lāšôn* *ʾăšer* not *lōʾ*-*tišmaʿ* *diḇrêhem*; if *ʾim*-not *lōʾ* to them *ʾălêhem* *šelaḥtîḵā*, they *hēmmāh* would *yišmeʿû* to you *ʾēlêḵā*.", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*ʿimqê*": "adjective construct, masculine plural - deep of", "*śāp̄āh*": "feminine singular noun - lip/language/speech", "*weḵiḇdê*": "conjunction + adjective construct, masculine plural - and heavy of", "*lāšôn*": "feminine singular noun - tongue/language", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*tišmaʿ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you hear/understand", "*diḇrêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their words", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*šelaḥtîḵā*": "Qal perfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I sent you", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*yišmeʿû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they would hear/listen", "*ʾēlêḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*rabbîm*": "many/numerous/great", "*ʿimqê*": "deep/unintelligible/incomprehensible of", "*śāp̄āh*": "lip/speech/language/edge", "*kiḇdê*": "heavy/difficult/hard to understand of", "*lāšôn*": "tongue/language/speech", "*tišmaʿ*": "you hear/understand/comprehend", "*diḇrêhem*": "their words/sayings/speech", "*šelaḥtîḵā*": "I sent you/dispatched you/commissioned you", "*yišmeʿû*": "they would hear/listen/obey" } }

  • Isa 42:20
    71%

    20 { "verseID": "Isaiah.42.20", "source": "רָא֥וֹת רַבּ֖וֹת וְלֹ֣א תִשְׁמֹ֑ר פָּק֥וֹחַ אָזְנַ֖יִם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽע׃", "text": "*Rāʾôt* many and not *tišmōr*; *pāqôaḥ* *ʾoznayim* and not *yišmāʿ*.", "grammar": { "*Rāʾôt*": "infinitive construct of *rāʾâ* (to see) - seeing", "*tišmōr*": "2nd person masculine singular imperfect - you observe/keep/regard", "*pāqôaḥ*": "infinitive absolute - opening", "*ʾoznayim*": "feminine dual noun - ears", "*yišmāʿ*": "3rd person masculine singular imperfect - he hears/listens" }, "variants": { "*Rāʾôt*": "seeing/observing/perceiving", "*tišmōr*": "observe/keep/regard/pay attention to", "*pāqôaḥ*": "opening/having opened", "*yišmāʿ*": "hears/listens/obeys" } }

  • Isa 29:13
    71%

    13 { "verseID": "Isaiah.29.13", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗י יַ֚עַן כִּ֤י נִגַּשׁ֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה בְּפִ֤יו וּבִשְׂפָתָיו֙ כִּבְּד֔וּנִי וְלִבּ֖וֹ רִחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי וַתְּהִ֤י יִרְאָתָם֙ אֹתִ֔י מִצְוַ֥ת אֲנָשִׁ֖ים מְלֻמָּדָֽה", "text": "And-*wayyōʾmer* *ʾădōnāy* because that *niggaš* *hā-ʿām* *ha-zzeh* with-mouth-his and-with-lips-his *kibbĕdûnî* and-*libbô* *riḥaq* from-me *wa-tĕhî* *yirʾātām* me *miṣwat* *ʾănāšîm* *mĕlummādāh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction waw + verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my Lord", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*kî*": "conjunction - that", "*niggaš*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - draws near/approaches", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*ha-zzeh*": "definite article + demonstrative pronoun - this", "*bĕ-p̱îw*": "preposition beth + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - with his mouth", "*ū-ḇi-śĕp̱ātāyw*": "conjunction waw + preposition beth + noun, feminine dual with 3rd person masculine singular suffix - and with his lips", "*kibbĕdûnî*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine plural with 1st person singular suffix - they honor me", "*wĕ-libbô*": "conjunction waw + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - but his heart", "*riḥaq*": "verb, piel perfect, 3rd person masculine singular - is far/removed", "*mimmennî*": "preposition min + 1st person singular suffix - from me", "*wa-tĕhî*": "conjunction waw + verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - and has become", "*yirʾātām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their fear of", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*miṣwat*": "noun, feminine singular construct - commandment of", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*mĕlummādāh*": "verb, pual participle, feminine singular - taught/learned" }, "variants": { "*ʾădōnāy*": "my Lord/the Lord/sovereign", "*niggaš*": "draws near/approaches/comes close", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*kibbĕdûnî*": "they honor me/glorify me/pay homage to me", "*libbô*": "his heart/mind/inner being", "*riḥaq*": "is far/removed/distant", "*yirʾātām*": "their fear/reverence/awe", "*miṣwat*": "commandment/precept/rule", "*mĕlummādāh*": "taught/learned/trained (by rote)" } }

  • Jer 28:7
    70%

    7 { "verseID": "Jeremiah.28.7", "source": "אַךְ־שְׁמַֽע־נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאָזְנֶ֑יךָ וּבְאָזְנֵ֖י כָּל־הָעָֽם", "text": "Yet-*šəmaʿ*-*nāʾ* the-*dābār* the-*zeh* which *ʾānōkî* *dōbēr* in-*ʾāzneykā* and-in-ears-of all-the-*ʿām*", "grammar": { "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/matter/thing", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st person singular - I", "*dōbēr*": "qal participle masculine singular - speaking", "*ʾāzneykā*": "noun, feminine dual construct + 2nd masculine singular suffix - your ears", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*dābār*": "word/matter/thing/speech", "*dōbēr*": "speaking/saying/declaring", "*ʿām*": "people/nation/crowd" } }

  • Isa 28:23
    70%

    23 { "verseID": "Isaiah.28.23", "source": "הַאֲזִינוּ וְשִׁמְעוּ קוֹלִי הַקְשִׁיבוּ וְשִׁמְעוּ אִמְרָתִי", "text": "*Haʾăzînû* and-*šimʿû* *qôlî* *haqšîḇû* and-*šimʿû* *ʾimrāṯî*", "grammar": { "*Haʾăzînû*": "hiphil imperative masculine plural - give ear", "*šimʿû*": "qal imperative masculine plural - hear", "*qôlî*": "masculine singular noun + 1st common singular suffix - my voice", "*haqšîḇû*": "hiphil imperative masculine plural - pay attention", "*šimʿû*": "qal imperative masculine plural - hear", "*ʾimrāṯî*": "feminine singular noun + 1st common singular suffix - my speech" }, "variants": { "*Haʾăzînû*": "give ear/listen attentively", "*haqšîḇû*": "pay attention/attend closely/listen intently", "*ʾimrāṯî*": "my speech/my word/my saying" } }

  • Jer 6:10
    70%

    10 { "verseID": "Jeremiah.6.10", "source": "עַל־מִ֨י אֲדַבְּרָ֤ה וְאָעִ֙ידָה֙ וְיִשְׁמָ֔עוּ הִנֵּה֙ עֲרֵלָ֣ה אָזְנָ֔ם וְלֹ֥א יוּכְל֖וּ לְהַקְשִׁ֑יב הִנֵּ֣ה דְבַר־יְהוָ֗ה הָיָ֥ה לָהֶ֛ם לְחֶרְפָּ֖ה לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֽוֹ׃", "text": "To-whom shall-I-*ʾădabbərāh* and-*ʾāʿîdāh* and-they-*yišmāʿû* behold *ʿărēlāh* their-*ʾoznām* and-not they-*yûḵəlû* to-*haqšîb* behold word-of-*YHWH* *hāyāh* to-them for-*ḥerpāh* not they-*yaḥpəṣû*-in-it.", "grammar": { "*ʾădabbərāh*": "piel imperfect cohortative, 1st person singular - let me speak", "*ʾāʿîdāh*": "hiphil imperfect cohortative, 1st person singular - let me testify/warn", "*yišmāʿû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will hear/listen", "*ʿărēlāh*": "adjective, feminine singular - uncircumcised", "*ʾoznām*": "noun, feminine singular + 3rd masculine plural suffix - their ear", "*yûḵəlû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they are able", "*haqšîb*": "hiphil infinitive construct - to pay attention/listen", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - it has become", "*ḥerpāh*": "noun, feminine singular - reproach/disgrace", "*yaḥpəṣû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they delight in" }, "variants": { "*ʾādabbərāh*": "let me speak/warn/declare", "*ʾāʿîdāh*": "let me testify/warn/admonish", "*ʿărēlāh*": "uncircumcised/closed/dull", "*haqšîb*": "to pay attention/listen/heed", "*ḥerpāh*": "reproach/disgrace/scorn", "*yaḥpəṣû*": "they delight in/take pleasure in/desire" } }

  • Ezek 3:10-11
    2 verses
    70%

    10 { "verseID": "Ezekiel.3.10", "source": "וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֕ם אֶת־כָּל־דְּבָרַי֙ אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֣ר אֵלֶ֔יךָ קַ֥ח בִּֽלְבָבְךָ֖ וּבְאָזְנֶ֥יךָ שְׁמָֽע׃", "text": "And *wayyōʾmer* to me, *ben-ʾādām*, *ʾeṯ*-all *kol*-my *deḇāray* *ʾăšer* I *ʾădabbēr* to you *ʾēlêḵā*, *qaḥ* in your *bilḇāḇeḵā* and with your *ûḇeʾoznêḵā* *šemāʿ*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ben-ʾādām*": "construct state - son of man", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*kol*": "construct state - all of", "*deḇāray*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my words", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st person singular - I speak", "*ʾēlêḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you", "*qaḥ*": "Qal imperative, masculine singular - take", "*bilḇāḇeḵā*": "preposition + masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - in your heart", "*ûḇeʾoznêḵā*": "conjunction + preposition + feminine dual noun with 2nd person masculine singular suffix - and with your ears", "*šemāʿ*": "Qal imperative, masculine singular - hear/listen" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/spoke/commanded", "*ben-ʾādām*": "son of man/human/mortal one", "*deḇāray*": "my words/sayings/commands", "*ʾădabbēr*": "I speak/talk/declare", "*qaḥ*": "take/receive/accept", "*lēḇāḇ*": "heart/mind/inner person", "*ʾoznayim*": "ears/hearing", "*šemāʿ*": "hear/listen/obey" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.3.11", "source": "וְלֵ֨ךְ בֹּ֤א אֶל־הַגּוֹלָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְדִבַּרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּֽלוּ׃", "text": "And *welēḵ* *bōʾ* to *haggôlāh*, to *benê* your *ʿammeḵā*, and *wedibbartā* to them *ʾălêhem* and *weʾāmartā* to them *ʾălêhem*, \"Thus *kōh* *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *yehōwih*\" whether *ʾim*-they *yišmeʿû* or whether *weʾim*-they *yeḥdālû*.", "grammar": { "*welēḵ*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and go", "*bōʾ*": "Qal imperative, masculine singular - come", "*haggôlāh*": "definite article + feminine singular noun - the exile/captivity", "*benê*": "masculine plural construct - sons of", "*ʿammeḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your people", "*wedibbartā*": "conjunction + Piel perfect, 2nd masculine singular - and you shall speak", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*weʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has said", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st person plural suffix - my Lord", "*yehōwih*": "proper noun - LORD", "*ʾim*": "conditional particle - if/whether", "*yišmeʿû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they hear", "*weʾim*": "conjunction + conditional particle - and if/whether", "*yeḥdālû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they forbear/cease" }, "variants": { "*welēḵ*": "and go/proceed/depart", "*bōʾ*": "come/enter/approach", "*haggôlāh*": "the exile/captivity/diaspora", "*benê*": "sons/descendants/children of", "*ʿammeḵā*": "your people/nation/folk", "*wedibbartā*": "and you shall speak/talk/declare", "*weʾāmartā*": "and you shall say/tell/command", "*ʾăḏōnāy*": "my Lord/master/sovereign", "*yišmeʿû*": "they hear/listen/obey", "*yeḥdālû*": "they forbear/cease/refrain" } }

  • Isa 30:10
    70%

    10 { "verseID": "Isaiah.30.10", "source": "אֲשֶׁר אָמְרוּ לָרֹאִים לֹא תִרְאוּ וְלַחֹזִים לֹא תֶחֱזוּ־לָנוּ נְכֹחוֹת דַּבְּרוּ־לָנוּ חֲלָקוֹת חֲזוּ מַהֲתַלּוֹת׃", "text": "Who *ʾāmerû* to the *rōʾîm*: Not *tirʾû*, and to the *ḥōzîm*: Not *teḥĕzû* for us *nekōḥôt*; *dabberû* to us *ḥălāqôt*, *ḥăzû* *mahătallôt*.", "grammar": { "*ʾāmerû*": "qal perfect 3rd person plural - they said", "*rōʾîm*": "qal participle masculine plural - seers", "*tirʾû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you will see", "*ḥōzîm*": "qal participle masculine plural - seers/visionaries", "*teḥĕzû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you will see/envision", "*nekōḥôt*": "feminine plural noun - right things/straightforward things", "*dabberû*": "piel imperative masculine plural - speak", "*ḥălāqôt*": "feminine plural noun - smooth things/flattering things", "*ḥăzû*": "qal imperative masculine plural - see/envision", "*mahătallôt*": "feminine plural noun - deceptions/illusions" }, "variants": { "*ʾāmerû*": "they said/told/commanded", "*rōʾîm*": "seers/those who see", "*tirʾû*": "you will see/perceive/observe", "*ḥōzîm*": "seers/visionaries/prophets", "*teḥĕzû*": "you will see/envision/have visions", "*nekōḥôt*": "right things/straightforward things/correct things", "*dabberû*": "speak/tell/declare", "*ḥălāqôt*": "smooth things/flattering things/pleasant things", "*ḥăzû*": "see/envision/prophesy", "*mahătallôt*": "deceptions/illusions/deceits" } }

  • Ezek 2:7
    70%

    7 { "verseID": "Ezekiel.2.7", "source": "וְדִבַּרְתָּ֤ אֶת־דְּבָרַי֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּ֑לוּ כִּ֥י מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פ", "text": "And *dibbartā* *ʾet-dəbāray* unto them, if *yišməʿû* and if *yeḥdālû*, for *mərî* they [are]", "grammar": { "*dibbartā*": "Piel perfect, 2nd masculine singular - you shall speak", "*ʾet-dəbāray*": "direct object marker + noun masculine plural construct + 1st singular suffix - my words", "*yišməʿû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they hear/listen", "*yeḥdālû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they cease/forbear", "*mərî*": "noun masculine singular - rebellion" }, "variants": { "*mərî*": "rebellious/rebellion/disobedient", "*yeḥdālû*": "refrain/forbear/cease/desist" } }

  • Jer 17:23
    70%

    23 { "verseID": "Jeremiah.17.23", "source": "וְלֹ֣א שָֽׁמְע֔וּ וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָ֑ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם לְבִלְתִּ֣י *שומע **שְׁמ֔וֹעַ וּלְבִלְתִּ֖י קַ֥חַת מוּסָֽר׃", "text": "And-not *šāmĕʿû* and-not *hiṭṭû* direct-object-marker-*ʾoznām* and-*yyaqšû* direct-object-marker-*ʿorpām* to-not *šĕmôaʿ* and-to-not *qaḥat* *mûsār*", "grammar": { "*šāmĕʿû*": "qal perfect 3rd person common plural - they heard/listened", "*hiṭṭû*": "hiphil perfect 3rd person common plural - they inclined", "*ʾoznām*": "feminine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their ear", "*yyaqšû*": "hiphil imperfect with waw consecutive 3rd person masculine plural - they stiffened", "*ʿorpām*": "masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - their neck", "*šĕmôaʿ*": "qal infinitive construct - to hear/listen", "*qaḥat*": "qal infinitive construct - to take/receive", "*mûsār*": "masculine singular noun - instruction/discipline" }, "variants": { "*šāmĕʿû*": "heard/listened/obeyed", "*hiṭṭû*": "inclined/turned/bent", "*yyaqšû*": "stiffened/hardened/made stubborn", "*mûsār*": "instruction/discipline/correction" } }

  • Jer 5:21
    70%

    21 { "verseID": "Jeremiah.5.21", "source": "שִׁמְעוּ־נָ֣א זֹ֔את עַ֥ם סָכָ֖ל וְאֵ֣ין לֵ֑ב עֵינַ֤יִם לָהֶם֙ וְלֹ֣א יִרְא֔וּ אָזְנַ֥יִם לָהֶ֖ם וְלֹ֥א יִשְׁמָֽעוּ׃", "text": "*Šim'û*-*nā'* this, *'am* *sākāl* and without *lēb*; *'ênayim* to them and not they *yir'û*, *'āznayim* to them and not they *yišmā'û*.", "grammar": { "*šim'û*": "imperative, masculine plural - hear", "*nā'*": "particle - please (politeness marker)", "*zō't*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*'am*": "noun, masculine singular - people", "*sākāl*": "adjective, masculine singular - foolish", "*wə*": "conjunction - and", "*'ên*": "negative particle - there is not", "*lēb*": "noun, masculine singular - heart", "*'ênayim*": "noun, dual - eyes", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*wə*": "conjunction - and", "*lō'*": "negative particle - not", "*yir'û*": "imperfect, 3rd masculine plural - they see", "*'āznayim*": "noun, dual - ears", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*wə*": "conjunction - and", "*lō'*": "negative particle - not", "*yišmā'û*": "imperfect, 3rd masculine plural - they hear" }, "variants": { "*'am sākāl*": "foolish people/senseless nation", "*'ên lēb*": "without heart/without understanding/mindless", "*yir'û*": "they see/perceive/understand", "*yišmā'û*": "they hear/listen/obey" } }

  • Isa 32:3
    70%

    3 { "verseID": "Isaiah.32.3", "source": "וְלֹ֥א תִשְׁעֶ֖ינָה עֵינֵ֣י רֹאִ֑ים וְאָזְנֵ֥י שֹׁמְעִ֖ים תִּקְשַֽׁבְנָה׃", "text": "And-not *šāʿâ* *ʿênê* *rōʾîm* and-*ʾoznê* *šōmʿîm* *qāšab*.", "grammar": { "*šāʿâ*": "qal imperfect 3rd feminine plural - be closed, be smeared over", "*ʿênê*": "feminine plural noun construct - eyes of", "*rōʾîm*": "qal participle masculine plural - those who see, seers", "*ʾoznê*": "feminine plural noun construct - ears of", "*šōmʿîm*": "qal participle masculine plural - those who hear, hearers", "*qāšab*": "hifil imperfect 3rd feminine plural - will pay attention, listen attentively" }, "variants": { "*šāʿâ*": "to be closed/be sealed/be blinded/look away", "*ʿênê*": "eyes of", "*rōʾîm*": "those who see/seers/observers", "*ʾoznê*": "ears of", "*šōmʿîm*": "those who hear/listeners/hearers", "*qāšab*": "to pay attention/listen attentively/give heed" } }

  • Ezek 12:2
    70%

    2 { "verseID": "Ezekiel.12.2", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם בְּת֥וֹךְ בֵּית־הַמֶּ֖רִי אַתָּ֣ה יֹשֵׁ֑ב אֲשֶׁ֣ר עֵינַיִם֩ לָהֶ֨ם לִרְא֜וֹת וְלֹ֣א רָא֗וּ אָזְנַ֨יִם לָהֶ֤ם לִשְׁמֹ֙עַ֙ וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽם׃", "text": "*ben*-*ʾādām* in-midst *bêt*-*hammərî* you *yōšēḇ* who *ʿênayim* to-them *lirʾôt* and-not *rāʾû* *ʾoznayim* to-them *lišmōaʿ* and-not *šāmēʿû* for *bêt* *mərî* they", "grammar": { "*ben*-*ʾādām*": "construct chain, vocative - son of man/human", "*bêt*-*hammərî*": "construct chain with definite article - house of the rebellion", "*yōšēḇ*": "qal participle, masculine singular - dwelling/sitting", "*ʿênayim*": "common noun, feminine dual - eyes", "*lirʾôt*": "qal infinitive construct with preposition - to see", "*rāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they saw", "*ʾoznayim*": "common noun, feminine dual - ears", "*lišmōaʿ*": "qal infinitive construct with preposition - to hear", "*šāmēʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they heard", "*bêt* *mərî*": "construct chain - house of rebellion" }, "variants": { "*mərî*": "rebellion/disobedience/stubbornness", "*yōšēḇ*": "dweller/inhabitant/sitting/residing" } }

  • Jer 11:8
    70%

    8 { "verseID": "Jeremiah.11.8", "source": "וְלֹ֤א שָֽׁמְעוּ֙ וְלֹֽא־הִטּ֣וּ אֶת־אָזְנָ֔ם וַיֵּ֣לְכ֔וּ אִ֕ישׁ בִּשְׁרִיר֖וּת לִבָּ֣ם הָרָ֑ע וָאָבִ֨יא עֲלֵיהֶ֜ם אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֧י הַבְּרִית־הַזֹּ֛את אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִי לַעֲשׂ֖וֹת וְלֹ֥א עָשֽׂוּ׃", "text": "And-not *šāmĕʿû* and-not-*hiṭṭû* *ʾet*-*ʾoznām*, *wayyēlĕkû* *ʾîš* in-*šĕrîrût* *libbām* *hārāʿ*, *wāʾābîʾ* upon-them *ʾet*-all-*dibrê* *habběrît*-*hazzōʾt* which-*ṣiwwîtî* to-*laʿăśôt* and-not *ʿāśû*.", "grammar": { "*šāmĕʿû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they heard/listened", "*hiṭṭû*": "Hiphil perfect, 3rd person common plural - they inclined/turned", "*ʾoznām*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - their ear", "*wayyēlĕkû*": "conjunction + Qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they walked", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man", "*šĕrîrût*": "noun, feminine singular construct - stubbornness of", "*libbām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their heart", "*hārāʿ*": "definite adjective, masculine singular - the evil", "*wāʾābîʾ*": "conjunction + Hiphil imperfect consecutive, 1st person singular - and I brought", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*habběrît*": "definite noun, feminine singular - the covenant", "*hazzōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*ṣiwwîtî*": "Piel perfect, 1st person singular - I commanded", "*laʿăśôt*": "preposition + Qal infinitive construct - to do", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they did" }, "variants": { "*šāmĕʿû*": "they heard/listened/obeyed", "*hiṭṭû*": "they inclined/turned/bent", "*šĕrîrût*": "stubbornness/hardness/imagination", "*libbām*": "their heart/mind/will" } }

  • Jer 26:4-5
    2 verses
    70%

    4 { "verseID": "Jeremiah.26.4", "source": "וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה אִם־לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י לָלֶ֙כֶת֙ בְּת֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיכֶֽם׃", "text": "And-*ʾāmartā* to-them, Thus *ʾāmar* *Yəhwāh*, If-not *tišməʿû* to-me, to-*lāleḵeṯ* in-*tôrāṯî* which *nāṯattî* before-you.", "grammar": { "*ʾāmartā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular with waw-consecutive - you shall say", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*tišməʿû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will hear/listen/obey", "*lāleḵeṯ*": "Qal infinitive construct with prefixed lamed - to walk/follow", "*tôrāṯî*": "feminine singular with 1st person singular possessive suffix - my law/instruction", "*nāṯattî*": "Qal perfect, 1st person singular - I gave/placed" }, "variants": { "*tôrāh*": "law/instruction/teaching/direction", "*nāṯan*": "give/put/place/set", "*lāleḵeṯ*": "to walk/go/follow" } }

    5 { "verseID": "Jeremiah.26.5", "source": "לִשְׁמֹ֗עַ עַל־דִּבְרֵי֙ עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י שֹׁלֵ֣חַ אֲלֵיכֶ֑ם וְהַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּֽם׃", "text": "To-*šəmōaʿ* to-*diḇrê* *ʿăḇāḏay* the-*nəḇiʾîm* whom *ʾānōḵî* *šōlēaḥ* to-you, and-*hašəkēm* and-*šālōaḥ* and-not *šəmaʿtem*.", "grammar": { "*šəmōaʿ*": "Qal infinitive construct - to hear/listen/obey", "*diḇrê*": "construct state, masculine plural - words of", "*ʿăḇāḏay*": "masculine plural with 1st person singular possessive suffix - my servants", "*nəḇiʾîm*": "masculine plural with definite article - the prophets", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*šōlēaḥ*": "Qal participle, masculine singular - sending", "*hašəkēm*": "Hiphil infinitive absolute - rising early", "*šālōaḥ*": "Qal infinitive absolute - sending", "*šəmaʿtem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you heard/listened" }, "variants": { "*hašəkēm wəšālōaḥ*": "idiom meaning persistently/repeatedly/diligently sending", "*nāḇîʾ*": "prophet/spokesperson", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey" } }

  • Jer 23:16-17
    2 verses
    70%

    16 { "verseID": "Jeremiah.23.16", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַֽל־תִּשְׁמְע֞וּ עַל־דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה אֶתְכֶ֑ם חֲז֤וֹן לִבָּם֙ יְדַבֵּ֔רוּ לֹ֖א מִפִּ֥י יְהוָֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt*: *ʾal*-*tišməʿû* upon-*dibrê* the-*nəbīʾîm* the-*nibəʾîm* to-you, *mahbilîm* they you; *ḥăzôn* *libbām* *yədabbērû*, not from-*pî* *YHWH*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - hosts/armies", "*ʾal*": "negative particle - do not", "*tišməʿû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - listen/hear/obey", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*nəbīʾîm*": "noun, masculine plural - prophets", "*nibəʾîm*": "niphal participle, masculine plural - prophesying", "*mahbilîm*": "hiphil participle, masculine plural - causing to be vain/making empty", "*ḥăzôn*": "noun, masculine singular construct - vision of", "*libbām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their heart", "*yədabbērû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they speak", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of" }, "variants": { "*mahbilîm*": "causing to be vain/making empty/filling with false hopes", "*ḥăzôn*": "vision/revelation/oracle", "*libbām*": "their heart/mind/will/understanding" } }

    17 { "verseID": "Jeremiah.23.17", "source": "אֹמְרִ֤ים אָמוֹר֙ לִֽמְנַאֲצַ֔י דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה שָׁל֖וֹם יִֽהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְ֠כֹל הֹלֵ֞ךְ בִּשְׁרִר֤וּת לִבּוֹ֙ אָֽמְר֔וּ לֹֽא־תָב֥וֹא עֲלֵיכֶ֖ם רָעָֽה׃", "text": "*ʾōmərîm* *ʾāmôr* to-*mənaʾăṣay*: *dibber* *YHWH*, *šālôm* *yihyeh* to-you; and-all *hōlēk* in-*šərirût* *libbô* *ʾāmərû*: not-*tābôʾ* upon-you *rāʿâ*.", "grammar": { "*ʾōmərîm*": "qal participle, masculine plural - saying/speaking", "*ʾāmôr*": "infinitive absolute - saying repeatedly/emphatically", "*mənaʾăṣay*": "piel participle, masculine plural construct + 1st singular suffix - those despising me", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/declared", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/welfare/prosperity", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will be", "*hōlēk*": "qal participle, masculine singular - walking/following", "*šərirût*": "noun, feminine singular construct - stubbornness of", "*libbô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his heart", "*ʾāmərû*": "qal perfect, 3rd common plural - they said", "*tābôʾ*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will come", "*rāʿâ*": "noun, feminine singular - evil/disaster/calamity" }, "variants": { "*mənaʾăṣay*": "those despising me/my rejecters/those contemning me", "*šālôm*": "peace/welfare/prosperity/safety/completeness", "*šərirût*": "stubbornness/firmness/obstinacy", "*libbô*": "his heart/mind/will/understanding", "*rāʿâ*": "evil/disaster/calamity/misfortune" } }

  • Ezek 2:5
    70%

    5 { "verseID": "Ezekiel.2.5", "source": "וְהֵ֙מָּה֙ אִם־יִשְׁמְע֣וּ וְאִם־יֶחְדָּ֔לוּ כִּ֛י בֵּ֥יִת מְרִ֖י הֵ֑מָּה וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְתוֹכָֽם׃ פ", "text": "And they, if *yišməʿû* and if *yeḥdālû*, for *bayit* *mərî* they [are]. And *yādəʿû* that *nābîʾ* *hāyâ* *bətôḵām*", "grammar": { "*yišməʿû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they hear/listen", "*yeḥdālû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they cease/forbear", "*bayit*": "noun masculine singular construct - house of", "*mərî*": "noun masculine singular - rebellion", "*yādəʿû*": "Qal perfect, 3rd masculine plural - they will know", "*nābîʾ*": "noun masculine singular - prophet", "*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - was/has been", "*bətôḵām*": "preposition + noun masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - in their midst" }, "variants": { "*bayit mərî*": "rebellious house/household of rebellion", "*yeḥdālû*": "refrain/forbear/cease/desist" } }

  • Neh 9:29
    70%

    29 { "verseID": "Nehemiah.9.29", "source": "וַתָּ֨עַד בָּהֶ֜ם לַהֲשִׁיבָ֣ם אֶל־תּוֹרָתֶ֗ךָ וְהֵ֨מָּה הֵזִ֜ידוּ וְלֹא־שָׁמְע֤וּ לְמִצְוֺתֶ֙יךָ֙ וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ חָֽטְאוּ־בָ֔ם אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם וְחָיָ֣ה בָהֶ֑ם וַיִּתְּנ֤וּ כָתֵף֙ סוֹרֶ֔רֶת וְעָרְפָּ֥ם הִקְשׁ֖וּ וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃", "text": "*wə-tāʿaḏ* in-them *ləhăšîḇām* to-*tôrāṯeḵā*, *wə-hēmmāh* *hēzîḏû* and-not-*šāməʿû* to-*miṣwōṯêḵā* and-in-*mišpāṭêḵā* they-*ḥāṭəʾû*-in-them which-*yaʿăśeh* *ʾāḏām* and-*ḥāyāh* in-them, *wə-yittənû* *ḵāṯēp̄* *sôrereṯ* and-*ʿārpām* they-*hiqšû* and-not *šāmēʿû*.", "grammar": { "*wə-tāʿaḏ*": "conjunction + Hiphil imperfect 2nd person masculine singular - and you warned/testified against", "*bāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - against them", "*ləhăšîḇām*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - to return/bring them back", "*ʾel-tôrāṯeḵā*": "preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - to your law/teaching", "*wə-hēmmāh*": "conjunction + 3rd person masculine plural pronoun - but they", "*hēzîḏû*": "Hiphil perfect 3rd person plural - they acted presumptuously/arrogantly", "*wə-lōʾ-šāməʿû*": "conjunction + negative particle + Qal perfect 3rd person plural - and did not listen/obey", "*lə-miṣwōṯêḵā*": "preposition + feminine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - to your commandments", "*û-ḇə-mišpāṭêḵā*": "conjunction + preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - and against your judgments", "*ḥāṭəʾû-ḇām*": "Qal perfect 3rd person plural + preposition + 3rd person masculine plural suffix - they sinned against them", "*ʾăšer-yaʿăśeh*": "relative pronoun + Qal imperfect 3rd person masculine singular - which if a man does", "*ʾāḏām*": "masculine singular noun - man/human", "*wə-ḥāyāh*": "conjunction + Qal perfect 3rd person masculine singular - and he shall live", "*bāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - by them", "*wə-yittənû*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person plural - and they gave/presented", "*ḵāṯēp̄*": "feminine singular noun - shoulder", "*sôrereṯ*": "Qal participle feminine singular - rebellious/stubborn", "*wə-ʿārpām*": "conjunction + masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - and their neck", "*hiqšû*": "Hiphil perfect 3rd person plural - they hardened/stiffened", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāmēʿû*": "Qal perfect 3rd person plural - they listened/obeyed" }, "variants": { "*tāʿaḏ*": "testified against/warned/admonished", "*ləhăšîḇām*": "to bring them back/to return them/to restore them", "*tôrāṯeḵā*": "your law/instruction/teaching", "*hēmmāh*": "they/those/themselves", "*hēzîḏû*": "acted presumptuously/were arrogant/were insolent", "*šāməʿû*": "listened/obeyed/heeded", "*miṣwōṯêḵā*": "your commandments/precepts/ordinances", "*mišpāṭêḵā*": "your judgments/ordinances/regulations", "*ḥāṭəʾû*": "sinned/missed the mark/transgressed", "*yaʿăśeh*": "does/performs/practices", "*ʾāḏām*": "man/person/human being", "*ḥāyāh*": "lives/will live/survives", "*yittənû*": "gave/presented/offered", "*ḵāṯēp̄*": "shoulder/back", "*sôrereṯ*": "rebellious/stubborn/defiant", "*ʿārpām*": "their neck/their nape", "*hiqšû*": "hardened/stiffened/made obstinate" } }

  • Jer 35:17
    69%

    17 { "verseID": "Jeremiah.35.17", "source": "לָ֠כֵן כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֧י מֵבִ֣יא אֶל־יְהוּדָ֗ה וְאֶ֤ל כָּל־יֽוֹשְׁבֵי֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עֲלֵיהֶ֑ם יַ֣עַן דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיהֶם֙ וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ וָאֶקְרָ֥א לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָנֽוּ׃", "text": "Therefore thus-*ʾāmar* *yhwh* *ʾĕlōhê* *ṣĕbāʾôt* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl* *hinĕnî* *mēbîʾ* to-*yĕhûdāh* *wĕʾel* all-*yôšĕbê* *yĕrûšālaim* *ʾēt* all-the-*rāʿāh* which *dibbartî* upon-them because *dibbartî* to-them *wĕlōʾ* *šāmēʿû* *wāʾeqrāʾ* to-them *wĕlōʾ* *ʿānû*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - he has said", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, masculine plural - hosts", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hinĕnî*": "interjection + 1st person singular suffix - behold me", "*mēbîʾ*": "participle, masculine singular (Hiphil) - bringing", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wĕʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*yôšĕbê*": "participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/disaster", "*dibbartî*": "perfect verb, 1st person singular - I have spoken", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāmēʿû*": "perfect verb, 3rd person plural - they listened", "*wāʾeqrāʾ*": "imperfect verb with waw consecutive, 1st person singular - and I called", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʿānû*": "perfect verb, 3rd person plural - they answered" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*hinĕnî*": "behold me/here I am/I am about to", "*mēbîʾ*": "bringing/causing to come/about to bring", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/distress", "*dibbartî*": "I have spoken/declared/promised", "*šāmēʿû*": "they listened/obeyed/heeded", "*wāʾeqrāʾ*": "and I called/proclaimed/summoned", "*ʿānû*": "they answered/responded/replied" } }

  • Ezek 3:27
    69%

    27 { "verseID": "Ezekiel.3.27", "source": "וּֽבְדַבְּרִ֤י אֽוֹתְךָ֙ אֶפְתַּ֣ח אֶת־פִּ֔יךָ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה הַשֹּׁמֵ֤עַ ׀ יִשְׁמָע֙ וְהֶחָדֵ֣ל ׀ יֶחְדָּ֔ל כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃", "text": "But when I speak *ûḇeḏabberî* with you *ʾôṯeḵā* I will open *ʾep̄taḥ* *ʾeṯ*-your *pîḵā*, and *weʾāmartā* to them *ʾălêhem*, \"Thus *kōh* *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *yehōwih*: *haššōmēaʿ* shall hear *yišmāʿ* and *weheḥāḏēl* shall forbear *yeḥdāl*,\" for *kî* *bêṯ* *merî* they *hēmmāh*.", "grammar": { "*ûḇeḏabberî*": "conjunction + preposition + Piel infinitive construct with 1st person singular suffix - but when I speak", "*ʾôṯeḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you", "*ʾep̄taḥ*": "Qal imperfect, 1st person singular - I will open", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*pîḵā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your mouth", "*weʾāmartā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - has said", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st person plural suffix - my Lord", "*yehōwih*": "proper noun - LORD", "*haššōmēaʿ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the one hearing", "*yišmāʿ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - will hear", "*weheḥāḏēl*": "conjunction + definite article + Qal participle, masculine singular - and the one forbearing", "*yeḥdāl*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - will forbear", "*kî*": "conjunction - for/because", "*bêṯ*": "construct state - house of", "*merî*": "masculine singular noun - rebellion", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural pronoun - they" }, "variants": { "*ḏabbēr*": "speak/talk/utter", "*ʾep̄taḥ*": "I will open/unlock/free", "*peh*": "mouth/opening/orifice", "*weʾāmartā*": "and you shall say/tell/speak", "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ʾāmar*": "has said/spoken/declared", "*ʾăḏōnāy*": "my Lord/master/sovereign", "*šōmēaʿ*": "one hearing/listening/obeying", "*yišmāʿ*": "will hear/listen/obey", "*ḥāḏēl*": "one forbearing/ceasing/refraining", "*yeḥdāl*": "will forbear/cease/refrain", "*bêṯ*": "house/family/lineage of", "*merî*": "rebellion/disobedience/obstinacy" } }

  • Jer 29:19
    69%

    19 { "verseID": "Jeremiah.29.19", "source": "תַּ֛חַת אֲשֶֽׁר־לֹא־שָׁמְע֥וּ אֶל־דְּבָרַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֩ שָׁלַ֨חְתִּי אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־עֲבָדַ֤י הַנְּבִאִים֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁלֹ֔חַ וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*Taḥat* *ʾăšer*-*lōʾ*-*šāməʿû* *ʾel*-*dəbāray* *nəʾum*-*YHWH* *ʾăšer* *šālaḥtî* *ʾălêhem* *ʾet*-*ʿăbāday* *ha-nəbîʾîm* *ha-škēm* *wə-šālōaḥ* *wə-lōʾ* *šəmaʿtem* *nəʾum*-*YHWH*", "grammar": { "*Taḥat*": "preposition - because/under", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*šāməʿû*": "perfect, 3rd common plural - they listened/heard/obeyed", "*ʾel*": "preposition - to", "*dəbāray*": "noun, masculine plural construct + 1st person singular suffix - my words", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*šālaḥtî*": "perfect, 1st person singular - I sent", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăbāday*": "noun, masculine plural construct + 1st person singular suffix - my servants", "*ha-nəbîʾîm*": "definite article + noun, masculine plural - the prophets", "*ha-škēm*": "definite article + infinitive absolute, Hiphil - rising early", "*wə-šālōaḥ*": "conjunction + infinitive absolute - and sending", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šəmaʿtem*": "perfect, 2nd masculine plural - you heard/listened/obeyed", "*nəʾum*": "construct noun, masculine singular - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*Taḥat*": "because/instead of/under", "*šāmaʿ*": "hear/listen/obey/heed", "*nəʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ha-škēm*": "rising early/doing something persistently", "*šālōaḥ*": "sending/dispatching repeatedly" } }

  • Mic 3:4
    69%

    4 { "verseID": "Micah.3.4", "source": "אָ֚ז יִזְעֲק֣וּ אֶל־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲנֶ֖ה אוֹתָ֑ם וְיַסְתֵּ֨ר פָּנָ֤יו מֵהֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא כַּאֲשֶׁ֥ר הֵרֵ֖עוּ מַעַלְלֵיהֶֽם׃ פ", "text": "*ʾāz* *yizʿăqû* unto-*YHWH* and-not *yaʿăneh* them and-*yastēr* *pānāyw* from-them in-the-*ʿēt* the-that as-which *hērēʿû* *maʿallêhem*", "grammar": { "*ʾāz*": "adverb - then", "*yizʿăqû*": "3rd person plural qal imperfect - they will cry out", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*yaʿăneh*": "3rd person masculine singular qal imperfect - he will answer", "*yastēr*": "3rd person masculine singular hiphil imperfect - he will hide", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his face", "*ʿēt*": "feminine singular noun - time", "*hērēʿû*": "3rd person plural hiphil perfect - they did evil", "*maʿallêhem*": "masculine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their deeds/practices" }, "variants": { "*yizʿăqû*": "they will cry out/call for help", "*yaʿăneh*": "he will answer/respond to", "*yastēr*": "he will hide/conceal", "*pānāyw*": "his face/presence", "*ʿēt*": "time/season/occasion", "*hērēʿû*": "they did evil/acted wickedly", "*maʿallêhem*": "their deeds/practices/actions" } }

  • Jer 16:10
    69%

    10 { "verseID": "Jeremiah.16.10", "source": "וְהָיָ֗ה כִּ֤י תַגִּיד֙ לָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֗יךָ עַל־מֶה֩ דִבֶּ֨ר יְהוָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את וּמֶ֤ה עֲוֺנֵ֙נוּ֙ וּמֶ֣ה חַטָּאתֵ֔נוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "And-*hāyāh* when *taggîḏ* to-*hā-ʿām* *ha-zzeh* *ʾēṯ* all *ha-dəḇārîm* *hā-ʾēlleh* and-*ʾāmərû* to-you: Upon what *dibber* *YHWH* against-us *ʾēṯ* all *hā-rāʿāh* *ha-gəḏôlāh* *ha-zzōʾṯ* and-what *ʿăwōnēnû* and-what *ḥaṭṭāʾṯēnû* which *ḥāṭāʾnû* to-*YHWH* *ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*hāyāh*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it shall be", "*taggîḏ*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you shall tell/declare", "*hā-ʿām*": "definite article + masculine singular noun - the people", "*ha-zzeh*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*ha-dəḇārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words/things", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʾāmərû*": "qal perfect with waw consecutive, 3rd common plural - and they shall say", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - he has spoken/declared", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*hā-rāʿāh*": "definite article + feminine singular noun - the evil/calamity", "*ha-gəḏôlāh*": "definite article + feminine singular adjective - the great", "*ha-zzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*ʿăwōnēnû*": "masculine singular noun + 1st common plural suffix - our iniquity", "*ḥaṭṭāʾṯēnû*": "feminine singular noun + 1st common plural suffix - our sin", "*ḥāṭāʾnû*": "qal perfect, 1st common plural - we have sinned", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun + 1st common plural suffix - our God" }, "variants": { "*dəḇārîm*": "words/things/matters", "*rāʿāh*": "evil/calamity/distress/misfortune", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment for iniquity", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin/offense/punishment for sin" } }

  • Jer 6:17
    69%

    17 { "verseID": "Jeremiah.6.17", "source": "וַהֲקִמֹתִ֤י עֲלֵיכֶם֙ צֹפִ֔ים הַקְשִׁ֖יבוּ לְק֣וֹל שׁוֹפָ֑ר וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נַקְשִֽׁיב׃", "text": "And-I-*hăqîmōtî* over-you *ṣōpîm* *haqšîbû* to-*qôl* *šôpār* and-they-*yōʾmərû* not we-will-*naqšîb*.", "grammar": { "*hăqîmōtî*": "hiphil perfect, 1st person singular - I raised up/established", "*ṣōpîm*": "qal participle, masculine plural - watchers/watchmen", "*haqšîbû*": "hiphil imperative, masculine plural - pay attention/listen", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of", "*šôpār*": "noun, masculine singular - trumpet/ram's horn", "*yōʾmərû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - they said", "*naqšîb*": "hiphil imperfect, 1st person plural - we will pay attention/listen" }, "variants": { "*hăqîmōtî*": "I raised up/established/appointed", "*ṣōpîm*": "watchers/watchmen/sentinels", "*haqšîbû*": "pay attention/listen/hearken", "*qôl*": "sound/voice/noise" } }

  • Ps 135:17
    69%

    17 { "verseID": "Psalms.135.17", "source": "אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יַאֲזִ֑ינוּ אַ֝֗ף אֵין־יֶשׁ־ר֥וּחַ בְּפִיהֶֽם׃", "text": "*ʾoznayim* *lāhem* *wᵉlōʾ* *yaʾăzīnû* *ʾap* *ʾēyn*-*yeš*-*rûaḥ* *bᵉpīhem*", "grammar": { "*ʾoznayim*": "noun, feminine dual - ears", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*wᵉlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yaʾăzīnû*": "Hiphil imperfect verb, 3rd person masculine plural - they hear/listen", "*ʾap*": "conjunction/adverb - also/moreover", "*ʾēyn*": "particle of negation - there is not", "*yeš*": "particle of existence - there is", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular - breath", "*bᵉpīhem*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - in their mouth" }, "variants": { "*ʾoznayim*": "ears/hearing", "*yaʾăzīnû*": "they hear/they listen/they pay attention", "*ʾap*": "also/even/indeed", "*rûaḥ*": "breath/spirit/wind", "*pīhem*": "their mouth/their speech" } }

  • Jer 5:31
    69%

    31 { "verseID": "Jeremiah.5.31", "source": "הַנְּבִיאִ֞ים נִבְּא֣וּ־בַשֶּׁ֗קֶר וְהַכֹּהֲנִים֙ יִרְדּ֣וּ עַל־יְדֵיהֶ֔ם וְעַמִּ֖י אָ֣הֲבוּ כֵ֑ן וּמַֽה־תַּעֲשׂ֖וּ לְאַחֲרִיתָֽהּ׃", "text": "The *nəbî'îm* *nibbə'û*-in the *šeqer*, and the *kōhănîm* *yirdû* upon-their *yədêhem*, and my *'ammî* *'āhăbû* thus; and what-you will *ta'ăśû* for its *'aḥărîtāh*?", "grammar": { "*ha*": "article - the", "*nəbî'îm*": "noun, masculine plural - prophets", "*nibbə'û*": "perfect, 3rd plural, niphal - they prophesied", "*ba*": "preposition + article - in the", "*šeqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie", "*wə*": "conjunction - and", "*ha*": "article - the", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*yirdû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they rule", "*'al*": "preposition - upon/according to", "*yədêhem*": "noun, feminine dual construct + 3rd masculine plural suffix - their hands", "*wə*": "conjunction - and", "*'ammî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my people", "*'āhăbû*": "perfect, 3rd plural - they loved", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*wə*": "conjunction - and", "*mah*": "interrogative - what", "*ta'ăśû*": "imperfect, 2nd masculine plural - you will do", "*lə*": "preposition - for/to", "*'aḥărîtāh*": "noun, feminine singular + 3rd feminine singular suffix - its end" }, "variants": { "*nibbə'û-baššeqer*": "they prophesied falsely/prophesied lies", "*yirdû 'al-yədêhem*": "they rule at their direction/rule by their authority", "*'āhăbû kēn*": "loved it so/preferred it that way", "*'aḥărîtāh*": "its end/outcome/aftermath" } }

  • Isa 42:18
    69%

    18 { "verseID": "Isaiah.42.18", "source": "הַחֵרְשִׁ֖ים שְׁמָ֑עוּ וְהַעִוְרִ֖ים הַבִּ֥יטוּ לִרְאֽוֹת׃", "text": "*haḥērəšîm* *šəmāʿû* *wəhaʿiwrîm* *habbîṭû* *lirʾôṯ*", "grammar": { "*haḥērəšîm*": "definite article + adjective, masculine plural - the deaf", "*šəmāʿû*": "2nd person masculine plural qal imperative verb - hear", "*wəhaʿiwrîm*": "conjunction + definite article + adjective, masculine plural - and the blind", "*habbîṭû*": "2nd person masculine plural hiphil imperative verb - look", "*lirʾôṯ*": "preposition + qal infinitive construct - to see" }, "variants": { "*ḥērəšîm*": "deaf/deaf ones", "*šəmāʿû*": "hear/listen", "*ʿiwrîm*": "blind/blind ones", "*habbîṭû*": "look/gaze/observe", "*lirʾôṯ*": "to see/in order to see" } }

  • Deut 5:28
    69%

    28 { "verseID": "Deuteronomy.5.28", "source": "וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶת־ק֣וֹל דִּבְרֵיכֶ֔ם בְּדַבֶּרְכֶ֖ם אֵלָ֑י וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־ק֨וֹל דִּבְרֵ֜י הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבְּר֣וּ אֵלֶ֔יךָ הֵיטִ֖יבוּ כָּל־אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽרוּ", "text": "And-*wayyišmaʿ* *YHWH* *ʾet*-*qôl* words-of-you in-speaking-of-you to-me and-*wayyōʾmer* *YHWH* to-me *šāmaʿtî* *ʾet*-*qôl* words-of the-*ʿām* the-this which *dibbərû* to-you *hêṭîbû* all-which *dibbērû*", "grammar": { "*wayyišmaʿ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he heard", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾet*": "direct object marker", "*qôl*": "common noun, masculine singular construct - voice of", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3ms - and he said", "*šāmaʿtî*": "Qal perfect 1cs - I have heard", "*ʿām*": "common noun, masculine singular - people", "*dibbərû*": "Piel perfect 3cp - they have spoken", "*hêṭîbû*": "Hiphil perfect 3cp - they have done well" }, "variants": { "*wayyišmaʿ*": "and he heard/and he listened to/and he heeded", "*qôl*": "voice/sound/words", "*šāmaʿtî*": "I have heard/I have listened to", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*dibbərû*": "they have spoken/they have said/they have declared", "*hêṭîbû*": "they have done well/they have spoken correctly/they have acted rightly" } }

  • Isa 6:9
    69%

    9 { "verseID": "Isaiah.6.9", "source": "וַיֹּ֕אמֶר לֵ֥ךְ וְאָמַרְתָּ֖ לָעָ֣ם הַזֶּ֑ה שִׁמְע֤וּ שָׁמ֙וֹעַ֙ וְאַל־תָּבִ֔ינוּ וּרְא֥וּ רָא֖וֹ וְאַל־תֵּדָֽעוּ׃", "text": "*Wayyōʾmer* go *wəʾāmartā* to the *ʿām* the this *shimʿû* *shāmôaʿ* *wəʾal-tābînû* *ûrəʾû* *rāʾô* *wəʾal-tēdāʿû*.", "grammar": { "*Wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said", "*lēk*": "qal imperative, masculine singular - go", "*wəʾāmartā*": "waw conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall say", "*ʿām*": "noun, masculine singular with definite article - the people", "*hazzeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular with definite article - this", "*shimʿû*": "qal imperative, masculine plural - hear", "*shāmôaʿ*": "qal infinitive absolute - hearing", "*wəʾal-tābînû*": "waw conjunction + negative particle + qal imperfect, 2nd person masculine plural - but do not understand", "*ûrəʾû*": "waw conjunction + qal imperative, masculine plural - and see", "*rāʾô*": "qal infinitive absolute - seeing", "*wəʾal-tēdāʿû*": "waw conjunction + negative particle + qal imperfect, 2nd person masculine plural - but do not perceive" }, "variants": { "*hālak*": "go/walk/proceed", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*shāmaʿ*": "hear/listen/obey", "*bîn*": "understand/discern/consider", "*rāʾāh*": "see/observe/perceive", "*yādaʿ*": "know/perceive/discern" } }

  • Job 33:8
    69%

    8 { "verseID": "Job.33.8", "source": "אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃", "text": "*ʾak* *ʾāmartā* *bəʾāznāy* *wəqôl* *millîn* *ʾešmā'*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb/particle - surely/indeed", "*ʾāmartā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you have said", "*bəʾāznāy*": "preposition + noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - in my ears", "*wəqôl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and sound/voice of", "*millîn*": "noun, feminine plural - words/speech", "*ʾešmā'*": "qal imperfect, 1st person singular - I hear/will hear" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/indeed/only", "*ʾāmartā*": "you have said/you said/you have spoken", "*bəʾāznāy*": "in my ears/in my hearing", "*qôl*": "sound/voice/noise", "*millîn*": "words/speech/sayings", "*ʾešmā'*": "I hear/I will hear/I did hear" } }

  • Mic 2:6
    69%

    6 { "verseID": "Micah.2.6", "source": "אַל־תַּטִּפוּ יַטִּיפוּן לֹא־יַטִּפוּ לָאֵלֶּה לֹא יִסַּג כְּלִמּוֹת", "text": "Not-*taṭṭip̄û* *yaṭṭîp̄ûn* not-*yaṭṭip̄û* to-*ʾēlleh* not *yissaḡ* *kəlimmôṯ*", "grammar": { "*taṭṭip̄û*": "verb, hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you prophesy/preach", "*yaṭṭîp̄ûn*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural + paragogic nun - they prophesy/preach", "*yaṭṭip̄û*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they prophesy/preach", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*yissaḡ*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will depart/withdraw/be removed", "*kəlimmôṯ*": "noun, feminine plural - reproaches/insults/disgrace" }, "variants": { "*taṭṭip̄û*": "prophesy/preach/drip words", "*yaṭṭîp̄ûn*": "they prophesy/preach/speak", "*yaṭṭip̄û*": "they prophesy/preach/speak", "*yissaḡ*": "will depart/withdraw/be removed/turn back", "*kəlimmôṯ*": "reproaches/insults/disgrace/shame" } }

  • Jer 25:8
    69%

    8 { "verseID": "Jeremiah.25.8", "source": "לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֖ם אֶת־דְּבָרָֽי׃", "text": "Therefore thus *ʾāmar* *YHWH* *ṣĕbāʾôt*: because that not *šĕmaʿtem* *ʾet* my *dĕbārāy*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, masculine, plural - hosts/armies", "*šĕmaʿtem*": "verb, qal perfect, 2nd plural - you heard/listened", "*ʾet*": "direct object marker", "*dĕbārāy*": "noun, masculine, plural construct + 1st singular suffix - my words" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ṣĕbāʾôt*": "hosts/armies", "*šĕmaʿtem*": "heard/listened/obeyed", "*dĕbārāy*": "my words/sayings/commands" } }

  • Jer 32:23
    69%

    23 { "verseID": "Jeremiah.32.23", "source": "וַיָּבֹ֜אוּ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֹתָ֗הּ וְלֹֽא־שָׁמְע֤וּ בְקוֹלֶ֙ךָ֙ *ובתרותך **וּבְתוֹרָתְךָ֣ לֹא־הָלָ֔כוּ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֧יתָה לָהֶ֛ם לַעֲשׂ֖וֹת לֹ֣א עָשׂ֑וּ וַתַּקְרֵ֣א אֹתָ֔ם אֵ֥ת כָּל־הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃", "text": "*wa-yābōʾû* *wa-yirəšû* *ʾōtāh* *wə-lōʾ*-*šāməʿû* in-*qôlekā* *û-bə-tôrātəkā* *lōʾ*-*hālākû* *ʾēt* all-*ʾăšer* *ṣiwwîtâ* to-them *laʿăśôt* *lōʾ* *ʿāśû* *wa-taqrēʾ* *ʾōtām* *ʾēt* all-the-*rāʿâ* the-*zōʾt*", "grammar": { "*wa-yābōʾû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they came", "*wa-yirəšû*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine plural - and they possessed", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd person feminine singular suffix - her/it", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*šāməʿû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they obeyed/listened", "*qôlekā*": "common noun masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - your voice", "*û-bə-tôrātəkā*": "conjunction + preposition + common noun feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - and in your law", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hālākû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they walked", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ṣiwwîtâ*": "piel perfect 2nd person masculine singular - you commanded", "*lāhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*laʿăśôt*": "preposition + qal infinitive construct - to do", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿāśû*": "qal perfect 3rd person masculine plural - they did", "*wa-taqrēʾ*": "conjunction + qal imperfect 2nd person masculine singular - and you caused to happen", "*ʾōtām*": "direct object marker + 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾēt*": "direct object marker", "*rāʿâ*": "common noun feminine singular - evil/calamity", "*zōʾt*": "demonstrative adjective feminine singular - this" }, "variants": { "*yābōʾû*": "came/entered/arrived", "*yirəšû*": "possessed/inherited/took possession of", "*šāməʿû*": "obeyed/listened to/heeded", "*qôlekā*": "your voice/sound/command", "*tôrātəkā*": "your law/instruction/teaching", "*hālākû*": "walked/followed/lived according to", "*ṣiwwîtâ*": "commanded/ordered/instructed", "*laʿăśôt*": "to do/perform/make/fulfill", "*ʿāśû*": "did/made/performed/fulfilled", "*taqrēʾ*": "caused to happen/brought upon/called", "*rāʿâ*": "evil/calamity/disaster/misfortune" } }

  • Deut 18:17
    69%

    17 { "verseID": "Deuteronomy.18.17", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י הֵיטִ֖יבוּ אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽרוּ׃", "text": "And-*yomer* *YHWH* to-me: They-*hetivu* what *dibberu*.", "grammar": { "*yomer*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal + vav consecutive - and he said", "*YHWH*": "noun, proper - divine name", "*hetivu*": "perfect, 3rd plural, hiphil - they have done well", "*dibberu*": "perfect, 3rd plural, piel - they have spoken" }, "variants": { "*hetivu*": "they have done well/they have spoken well/they are right", "*dibberu*": "they have spoken/they have said" } }

  • Ezek 16:35
    69%

    35 { "verseID": "Ezekiel.16.35", "source": "לָכֵ֣ן זוֹנָ֔ה שִׁמְעִ֖י דְּבַר־יְהוָֽה׃ פ", "text": "Therefore, *zônāh*, *šimʿî* *dəbar*-*YHWH*.", "grammar": { "*zônāh*": "prostitute/harlot, qal participle feminine singular", "*šimʿî*": "qal imperative, feminine singular - hear", "*dəbar*": "word of, construct state", "*YHWH*": "divine name" }, "variants": { "*zônāh*": "prostitute/harlot/whore", "*dəbar*": "word/message/speaking" } }

  • Acts 28:26
    69%

    26 { "verseID": "Acts.28.26", "source": "Λέγον, Πορεύθητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον, καὶ εἰπόν, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε:", "text": "*Legon*, 'Go *poreuthēti pros ton laon touton*, and *eipon*, \"By *akoē akousete*, and *ou mē sunēte*; and seeing *blepontes blepsete*, and *ou mē idēte*:\"", "grammar": { "*Legon*": "present active participle, nominative neuter singular - saying", "*Poreuthēti*": "aorist passive imperative, 2nd person singular - go", "*pros ton laon touton*": "to this people", "*eipon*": "aorist active imperative, 2nd person singular - say", "*Akoē*": "dative feminine singular - by hearing", "*akousete*": "future active indicative, 2nd person plural - you will hear", "*kai*": "conjunction - and", "*ou mē*": "double negative - by no means", "*sunēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you may understand", "*blepontes*": "present active participle, nominative masculine plural - seeing", "*blepsete*": "future active indicative, 2nd person plural - you will see", "*idēte*": "aorist active subjunctive, 2nd person plural - you may perceive" }, "variants": { "*Legon*": "saying/speaking", "*Poreuthēti*": "go/proceed/travel", "*laon*": "people/nation", "*eipon*": "say/tell/speak", "*Akoē akousete*": "you will surely hear/by hearing you will hear (Hebraic intensification)", "*sunēte*": "you may understand/comprehend/perceive", "*blepontes blepsete*": "you will surely see/seeing you will see (Hebraic intensification)", "*idēte*": "you may perceive/understand/comprehend" } }

  • Isa 30:29
    69%

    29 { "verseID": "Isaiah.30.29", "source": "הַשִּׁיר יִהְיֶה לָכֶם כְּלֵיל הִתְקַדֶּשׁ־חָג וְשִׂמְחַת לֵבָב כַּהוֹלֵךְ בֶּחָלִיל לָבוֹא בְהַר־יְהוָה אֶל־צוּר יִשְׂרָאֵל׃", "text": "The *haššîr* shall *yihyeh* for you as in [the] night when [the] *ḥāg* is *hitqaddeš*, and *śimḥat* *lēbāb* as when one *hahôlēḵ* with [the] *ḥālîl* to *lābôʾ* to [the] mountain of *Yhwh*, to [the] *ṣûr* of *Yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*haššîr*": "masculine singular noun with definite article - the song", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be", "*ḥāg*": "masculine singular noun - feast/festival", "*hitqaddeš*": "hithpael infinitive construct - to sanctify oneself", "*śimḥat*": "feminine singular construct - joy/gladness of", "*lēbāb*": "masculine singular noun - heart/mind", "*hahôlēḵ*": "qal participle masculine singular with definite article - the one going", "*ḥālîl*": "masculine singular noun - flute/pipe", "*lābôʾ*": "qal infinitive construct - to come/go", "*Yhwh*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ṣûr*": "masculine singular construct - rock of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*haššîr*": "the song/singing", "*yihyeh*": "will be/become/happen", "*ḥāg*": "feast/festival/pilgrimage festival", "*hitqaddeš*": "to sanctify oneself/become holy/consecrated", "*śimḥat*": "joy/gladness/rejoicing of", "*lēbāb*": "heart/mind/inner person", "*hahôlēḵ*": "the one going/walking/proceeding", "*ḥālîl*": "flute/pipe (musical instrument)", "*lābôʾ*": "to come/go/enter", "*ṣûr*": "rock/cliff/stronghold of", "*Yiśrāʾēl*": "Israel (proper name)" } }

  • Matt 13:14
    69%

    14 { "verseID": "Matthew.13.14", "source": "Καὶ ἀναπληροῦται ἐπʼ αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου, ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε:", "text": "And *anaplēroutai ep'* them the *prophēteia Ēsaiou*, the one *legousa*, In *akoē akousete*, and *ou mē synēte*; and *blepontes blepsete*, and *ou mē idēte*:", "grammar": { "*anaplēroutai*": "present passive, 3rd singular - is fulfilled", "*ep'*": "preposition + dative - on/upon", "*autois*": "dative, masculine, plural - them", "*prophēteia*": "nominative, feminine, singular - prophecy", "*Ēsaiou*": "genitive, masculine, singular - of Isaiah", "*legousa*": "present participle, nominative, feminine, singular - saying", "*Akoē*": "dative, feminine, singular - in hearing", "*akousete*": "future, 2nd plural - you will hear", "*ou mē*": "double negative - by no means/certainly not", "*synēte*": "aorist subjunctive, 2nd plural - you might understand", "*blepontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - seeing", "*blepsete*": "future, 2nd plural - you will see", "*idēte*": "aorist subjunctive, 2nd plural - you might perceive" }, "variants": { "*anaplēroutai*": "is fulfilled/is completed/is accomplished", "*prophēteia Ēsaiou*": "prophecy of Isaiah", "*legousa*": "saying/speaking/declaring", "*Akoē akousete*": "in hearing you will hear [Hebraic emphatic]", "*ou mē synēte*": "you will certainly not understand", "*blepontes blepsete*": "seeing you will see [Hebraic emphatic]", "*ou mē idēte*": "you will certainly not perceive" } }

  • Ezek 33:7
    69%

    7 { "verseID": "Ezekiel.33.7", "source": "וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֔ם צֹפֶ֥ה נְתַתִּ֖יךָ לְבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמַעְתָּ֤ מִפִּי֙ דָּבָ֔ר וְהִזְהַרְתָּ֥ אֹתָ֖ם מִמֶּֽנִּי׃", "text": "*wə-ʾattāh* *ben*-*ʾādām* *ṣōpeh* *nətattîkā* *lə-bêt* *yiśrāʾēl* *wə-šāmaʿtā* *mippî* *dābār* *wə-hizhartā* *ʾōtām* *mimmennî*", "grammar": { "*wə-ʾattāh*": "conjunction + personal pronoun, 2nd singular masculine - and you", "*ben*-*ʾādām*": "construct state - son of man/human", "*ṣōpeh*": "noun, masculine singular - watchman", "*nətattîkā*": "qal perfect, 1st singular with 2nd singular masculine suffix - I have set you", "*lə-bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - for the house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-šāmaʿtā*": "conjunction + qal perfect, 2nd singular masculine - and you shall hear", "*mippî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st singular suffix - from my mouth", "*dābār*": "noun, masculine singular - word", "*wə-hizhartā*": "conjunction + hiphil perfect, 2nd singular masculine - and you shall warn", "*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd plural suffix - them", "*mimmennî*": "preposition with 1st singular suffix - from me" }, "variants": { "*ben*-*ʾādām*": "son of man/mortal/human", "*ṣōpeh*": "watchman/sentinel/lookout", "*nətattîkā*": "I have set you/I have appointed you/I have made you", "*mippî*": "from my mouth/by my word/according to my command", "*hizhartā*": "you shall warn/you shall caution/you shall admonish" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.