26{
"verseID": "Ezekiel.40.26",
"source": "וּמַעֲל֤וֹת שִׁבְעָה֙ *עלותו/עֹֽלוֹתָ֔יו *ואלמו/וְאֵֽלַמָּ֖יו לִפְנֵיהֶ֑ם וְתִמֹרִ֣ים ל֗וֹ אֶחָ֥ד מִפּ֛וֹ וְאֶחָ֥ד מִפּ֖וֹ אֶל־*אילו/אֵילָֽיו׃",
"text": "And *maʿălôt* *šibʿâ* *ʿōlôtāyw* and *ʾēlammāyw* *lipnêhem*; and *timōrîm* to it, *ʾeḥād* from here and *ʾeḥād* from there unto *ʾêlāyw*.",
"grammar": {
"*maʿălôt*": "noun, feminine plural construct - steps of",
"*šibʿâ*": "cardinal number - seven",
"*ʿōlôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its ascents",
"*ʾēlammāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its porches/colonnades",
"*lipnêhem*": "preposition *lə* + noun with 3rd masculine plural suffix - before them",
"*timōrîm*": "noun, masculine plural - palm tree decorations",
"*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one",
"*ʾêlāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - its posts/pillars"
},
"variants": {
"*ʿōlôtāyw*": "its ascents/steps (textual variant noted in original)",
"*ʾēlammāyw*": "its porches/colonnades/arches (textual variant noted in original)",
"*ʾêlāyw*": "its posts/pillars/jambs (textual variant noted in original)"
}
}
27{
"verseID": "Ezekiel.40.27",
"source": "וְשַׁ֛עַר לֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם וַיָּ֨מָד מִשַּׁ֧עַר אֶל־הַשַּׁ֛עַר דֶּ֥רֶךְ הַדָּר֖וֹם מֵאָ֥ה אַמּֽוֹת׃",
"text": "And *šaʿar* to the *ḥāṣēr* the *pənîmî* *derek* the *dārôm*; and *yāmād* from *šaʿar* unto the *šaʿar* *derek* the *dārôm* *mēʾâ* *ʾammôt*.",
"grammar": {
"*šaʿar*": "noun, masculine singular - gate",
"*ḥāṣēr*": "definite noun, masculine singular - court",
"*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner",
"*derek*": "noun, masculine singular construct - way of",
"*dārôm*": "definite noun, masculine singular - south",
"*yāmād*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he measured",
"*šaʿar*": "noun, masculine singular - gate",
"*šaʿar*": "definite noun, masculine singular - gate",
"*mēʾâ*": "cardinal number - hundred",
"*ʾammôt*": "noun, feminine plural - cubits"
},
"variants": {}
}
28{
"verseID": "Ezekiel.40.28",
"source": "וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־חָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י בְּשַׁ֣עַר הַדָּר֑וֹם וַיָּ֙מָד֙ אֶת־הַשַּׁ֣עַר הַדָּר֔וֹם כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃",
"text": "And *yəbîʾēnî* unto *ḥāṣēr* the *pənîmî* by *šaʿar* the *dārôm*; and *yāmād* *ʾet*-the *šaʿar* the *dārôm* like the *middôt* the *ʾēlleh*.",
"grammar": {
"*yəbîʾēnî*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - he brought me",
"*ḥāṣēr*": "noun, masculine singular construct - court of",
"*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner",
"*šaʿar*": "noun, masculine singular construct - gate of",
"*dārôm*": "definite noun, masculine singular - south",
"*yāmād*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he measured",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*šaʿar*": "definite noun, masculine singular - gate",
"*dārôm*": "definite noun, masculine singular - south",
"*middôt*": "definite noun, feminine plural - measurements",
"*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these"
},
"variants": {}
}
29{
"verseID": "Ezekiel.40.29",
"source": "וְתָאָ֞יו וְאֵילָ֤יו וְאֵֽלַמָּיו֙ כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֛וֹ וּלְאֵלַמָּ֖יו סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֕חַב עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ אַמּֽוֹת׃",
"text": "And *tāʾāyw* and *ʾēlāyw* and *ʾēlammāyw* according to *middôt* the *ʾēlleh*, and *ḥallônôt* to it and to *ʾēlammāyw* *sābîb* *sābîb*; fifty *ʾammāh* *ʾōreḵ* and *rōḥab* twenty and five *ʾammôt*.",
"grammar": {
"*tāʾāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its chambers/guardrooms",
"*ʾēlāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its pillars/projections",
"*ʾēlammāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its porches/vestibules",
"*middôt*": "feminine plural construct - measurements of",
"*ʾēlleh*": "demonstrative adjective - these",
"*ḥallônôt*": "plural noun - windows",
"*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - round about, all around",
"*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit (length measurement)",
"*ʾōreḵ*": "noun, masculine singular construct - length",
"*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width/breadth",
"*ʾammôt*": "feminine plural noun - cubits"
},
"variants": {
"*tāʾāyw*": "guardrooms/chambers/cells/recesses",
"*ʾēlāyw*": "pillars/posts/projections/jambs",
"*ʾēlammāyw*": "porches/vestibules/colonnade/portico",
"*middôt*": "measurements/dimensions"
}
}
30{
"verseID": "Ezekiel.40.30",
"source": "וְאֵֽלַמּ֖וֹת סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב אֹ֗רֶךְ חָמֵ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ אַמָּ֔ה וְרֹ֖חַב חָמֵ֥שׁ אַמּֽוֹת׃",
"text": "And *ʾēlammôt* *sābîb* *sābîb*; *ʾōreḵ* five and twenty *ʾammāh* and *rōḥab* five *ʾammôt*.",
"grammar": {
"*ʾēlammôt*": "feminine plural noun - porches/vestibules",
"*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - round about, all around",
"*ʾōreḵ*": "noun, masculine singular construct - length",
"*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit (length measurement)",
"*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width/breadth",
"*ʾammôt*": "feminine plural noun - cubits"
},
"variants": {
"*ʾēlammôt*": "porches/vestibules/colonnades/porticos"
}
}
31{
"verseID": "Ezekiel.40.31",
"source": "וְאֵלַמָּ֗ו אֶל־חָצֵר֙ הַחִ֣צוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֖ים אֶל־אֵילָ֑יו וּמַעֲל֥וֹת שְׁמוֹנֶ֖ה מַעֲלָֽיו׃",
"text": "And *ʾēlammāw* to *ḥāṣēr* the *ḥîṣônāh*, and *timōrîm* to *ʾēlāyw*, and *maʿălôt* eight *maʿălāyw*.",
"grammar": {
"*ʾēlammāw*": "singular construct with 3ms suffix - its porch/vestibule",
"*ḥāṣēr*": "masculine singular construct - court of",
"*ḥîṣônāh*": "feminine singular adjective with definite article - the outer",
"*timōrîm*": "masculine plural noun - palm trees/date palms",
"*ʾēlāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its pillars/projections",
"*maʿălôt*": "feminine plural noun - steps/stairs",
"*maʿălāyw*": "feminine plural construct with 3ms suffix - its steps/stairs"
},
"variants": {
"*ʾēlammāw*": "porch/vestibule/colonnade/portico",
"*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure",
"*timōrîm*": "palm trees/palm decorations/palm ornaments",
"*ʾēlāyw*": "pillars/posts/projections/jambs",
"*maʿălôt*": "steps/stairs/ascents"
}
}
32{
"verseID": "Ezekiel.40.32",
"source": "וַיְבִיאֵ֛נִי אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וַיָּ֣מָד אֶת־הַשַּׁ֔עַר כַּמִּדּ֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃",
"text": "And *waybîʾēnî* to the *ḥāṣēr* the *pənîmî* *dereḵ* the *qādîm*, and *wayyāmād* *ʾet*-the *šaʿar* according to *middôt* the *ʾēlleh*.",
"grammar": {
"*waybîʾēnî*": "Hiphil imperfect 3ms with waw consecutive and 1cs suffix - and he brought me",
"*ḥāṣēr*": "masculine singular noun with definite article - the court",
"*pənîmî*": "masculine singular adjective with definite article - the inner",
"*dereḵ*": "masculine singular construct - way of",
"*qādîm*": "masculine singular noun with definite article - the east",
"*wayyāmād*": "Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he measured",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*šaʿar*": "masculine singular noun with definite article - the gate",
"*middôt*": "feminine plural construct - measurements of",
"*ʾēlleh*": "demonstrative adjective - these"
},
"variants": {
"*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure",
"*pənîmî*": "inner/interior",
"*dereḵ*": "way/road/path/direction",
"*qādîm*": "east/eastern direction",
"*šaʿar*": "gate/gateway/portal",
"*middôt*": "measurements/dimensions"
}
}
33{
"verseID": "Ezekiel.40.33",
"source": "וְתָאָ֞יו וְאֵלָ֤יו וְאֵֽלַמָּיו֙ כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֛וֹ וּלְאֵלַמָּ֖יו סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב אֹ֚רֶךְ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה׃",
"text": "And *tāʾāyw* and *ʾēlāyw* and *ʾēlammāyw* according to *middôt* the *ʾēlleh*, and *ḥallônôt* to it and to *ʾēlammāyw* *sābîb* *sābîb*; *ʾōreḵ* fifty *ʾammāh* and *rōḥab* five and twenty *ʾammāh*.",
"grammar": {
"*tāʾāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its chambers/guardrooms",
"*ʾēlāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its pillars/projections",
"*ʾēlammāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its porches/vestibules",
"*middôt*": "feminine plural construct - measurements of",
"*ʾēlleh*": "demonstrative adjective - these",
"*ḥallônôt*": "plural noun - windows",
"*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - round about, all around",
"*ʾōreḵ*": "noun, masculine singular construct - length",
"*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit (length measurement)",
"*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width/breadth"
},
"variants": {
"*tāʾāyw*": "guardrooms/chambers/cells/recesses",
"*ʾēlāyw*": "pillars/posts/projections/jambs",
"*ʾēlammāyw*": "porches/vestibules/colonnade/portico",
"*middôt*": "measurements/dimensions",
"*ḥallônôt*": "windows/openings"
}
}
34{
"verseID": "Ezekiel.40.34",
"source": "וְאֵלַמָּ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל־אֵלָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מַעֲלָֽיו׃",
"text": "And *ʾēlammāyw* to *ḥāṣēr* the *ḥîṣônāh* and *timōrîm* to *ʾēlāyw* from *pô* and from *pô*; and eight *maʿălôt* *maʿălāyw*.",
"grammar": {
"*ʾēlammāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its porches/vestibules",
"*ḥāṣēr*": "masculine singular construct - court of",
"*ḥîṣônāh*": "feminine singular adjective with definite article - the outer",
"*timōrîm*": "masculine plural noun - palm trees/date palms",
"*ʾēlāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its pillars/projections",
"*pô*": "adverb - here/this side",
"*maʿălôt*": "feminine plural noun - steps/stairs",
"*maʿălāyw*": "feminine plural construct with 3ms suffix - its steps/stairs"
},
"variants": {
"*ʾēlammāyw*": "porches/vestibules/colonnades/porticos",
"*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure",
"*ḥîṣônāh*": "outer/exterior",
"*timōrîm*": "palm trees/palm decorations/palm ornaments",
"*ʾēlāyw*": "pillars/posts/projections/jambs",
"*pô*": "here/this side/on this side"
}
}
35{
"verseID": "Ezekiel.40.35",
"source": "וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל־שַׁ֣עַר הַצָּפ֑וֹן וּמָדַ֖ד כַּמִּדּ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃",
"text": "And *waybîʾēnî* to *šaʿar* the *ṣāpôn* and *ûmādad* according to *middôt* the *ʾēlleh*.",
"grammar": {
"*waybîʾēnî*": "Hiphil imperfect 3ms with waw consecutive and 1cs suffix - and he brought me",
"*šaʿar*": "masculine singular construct - gate of",
"*ṣāpôn*": "masculine singular noun with definite article - the north",
"*ûmādad*": "Qal perfect 3ms with waw conjunction - and he measured",
"*middôt*": "feminine plural construct - measurements of",
"*ʾēlleh*": "demonstrative adjective - these"
},
"variants": {
"*šaʿar*": "gate/gateway/portal",
"*ṣāpôn*": "north/northern direction",
"*middôt*": "measurements/dimensions"
}
}
36{
"verseID": "Ezekiel.40.36",
"source": "תָּאָיו֙ אֵלָ֣יו וְאֽ͏ֵלַמָּ֔יו וְחַלּוֹנ֥וֹת ל֖וֹ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב אֹ֚רֶךְ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה׃",
"text": "*tāʾāyw* *ʾēlāyw* and *ʾēlammāyw* and *ḥallônôt* to it *sābîb* *sābîb*; *ʾōreḵ* fifty *ʾammāh* and *rōḥab* five and twenty *ʾammāh*.",
"grammar": {
"*tāʾāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its chambers/guardrooms",
"*ʾēlāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its pillars/projections",
"*ʾēlammāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its porches/vestibules",
"*ḥallônôt*": "plural noun - windows",
"*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - round about, all around",
"*ʾōreḵ*": "noun, masculine singular construct - length",
"*ʾammāh*": "feminine singular noun - cubit (length measurement)",
"*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width/breadth"
},
"variants": {
"*tāʾāyw*": "guardrooms/chambers/cells/recesses",
"*ʾēlāyw*": "pillars/posts/projections/jambs",
"*ʾēlammāyw*": "porches/vestibules/colonnade/portico",
"*ḥallônôt*": "windows/openings"
}
}
37{
"verseID": "Ezekiel.40.37",
"source": "וְאֵילָ֗יו לֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֥ים אֶל־אֵילָ֖יו מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ וּשְׁמֹנֶ֥ה מַעֲל֖וֹת מַעֲלָֽיו׃",
"text": "And *ʾēlāyw* to *ḥāṣēr* the *ḥîṣônāh* and *timōrîm* to *ʾēlāyw* from *pô* and from *pô*; and eight *maʿălôt* *maʿălāyw*.",
"grammar": {
"*ʾēlāyw*": "plural construct with 3ms suffix - its pillars/projections",
"*ḥāṣēr*": "masculine singular construct - court of",
"*ḥîṣônāh*": "feminine singular adjective with definite article - the outer",
"*timōrîm*": "masculine plural noun - palm trees/date palms",
"*pô*": "adverb - here/this side",
"*maʿălôt*": "feminine plural noun - steps/stairs",
"*maʿălāyw*": "feminine plural construct with 3ms suffix - its steps/stairs"
},
"variants": {
"*ʾēlāyw*": "pillars/posts/projections/jambs",
"*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure",
"*ḥîṣônāh*": "outer/exterior",
"*timōrîm*": "palm trees/palm decorations/palm ornaments",
"*pô*": "here/this side/on this side",
"*maʿălôt*": "steps/stairs/ascents"
}
}