11{
"verseID": "Ezekiel.46.11",
"source": "וּבַחַגִּ֣ים וּבַמּוֹעֲדִ֗ים תִּהְיֶ֤ה הַמִּנְחָה֙ אֵיפָ֤ה לַפָּר֙ וְאֵיפָ֣ה לָאַ֔יִל וְלַכְּבָשִׂ֖ים מַתַּ֣ת יָד֑וֹ וְשֶׁ֖מֶן הִ֥ין לָאֵיפָֽה׃",
"text": "And-in-*haḥaggîm* and-in-*hammô'ădîm* *tihyeh* *hamminḥāh* *'êfāh* for-*lappār* and-*'êfāh* for-*lā'ayil* and-for-*lakkəbāśîm* *mattat* *yādô*, and-*shemen* *hîn* for-*lā'êfāh*.",
"grammar": {
"*ûbaḥaggîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + definite article - and in the festivals",
"*ûbammô'ădîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + definite article - and in the appointed feasts",
"*tihyeh*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will be",
"*hamminḥāh*": "noun, feminine singular + definite article - the grain offering",
"*'êfāh*": "noun, feminine singular - ephah [measure]",
"*lappār*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - for the bull",
"*wə'êfāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and ephah",
"*lā'ayil*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - for the ram",
"*wəlakkəbāśîm*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + definite article - and for the lambs",
"*mattat*": "noun, feminine singular construct - gift of",
"*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand",
"*wəshemen*": "conjunction + noun, masculine singular - and oil",
"*hîn*": "noun, masculine singular - hin [measure]",
"*lā'êfāh*": "preposition + noun, feminine singular + definite article - for the ephah"
},
"variants": {
"*haḥaggîm*": "festivals/feasts/celebrations",
"*hammô'ădîm*": "appointed times/festivals/feasts",
"*tihyeh*": "it will be/it shall be",
"*hamminḥāh*": "the grain offering/the tribute/the gift",
"*'êfāh*": "ephah/measure (about 22 liters)",
"*lappār*": "for the bull/for the young bull",
"*lā'ayil*": "for the ram/for the male sheep",
"*lakkəbāśîm*": "for the lambs/for the young sheep",
"*mattat*": "gift/present/donation",
"*yādô*": "his hand/his ability/as much as he is able",
"*shemen*": "oil/olive oil/fat",
"*hîn*": "hin/measure (about 4 liters)",
"*lā'êfāh*": "for the ephah/per ephah"
}
}
12{
"verseID": "Ezekiel.46.12",
"source": "וְכִֽי־יַעֲשֶׂה֩ הַנָּשִׂ֨יא נְדָבָ֜ה עוֹלָ֣ה אֽוֹ־שְׁלָמִים֮ נְדָבָ֣ה לַֽיהוָה֒ וּפָ֣תַֽח ל֗וֹ אֶת הַשַּׁ֙עַר֙ הַפֹּנֶ֣ה קָדִ֔ים וְעָשָׂ֤ה אֶת־עֹֽלָתוֹ֙ וְאֶת־שְׁלָמָ֔יו כַּאֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖ה בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וְיָצָ֛א וְסָגַ֥ר אֶת־הַשַּׁ֖עַר אַחֲרֵ֥י צֵאתֽוֹ׃",
"text": "And-when-*ya'ăśeh* *hannāśî'* *nədābāh* *'ôlāh* or-*shəlāmîm* *nədābāh* to-*YHWH*, and-*pātaḥ* to-him *'et* *hasha'ar* *happōneh* *qādîm*, and-*'āśāh* *'et*-*'ōlātô* and-*'et*-*shəlāmāyw* as-which *ya'ăśeh* in-*yôm* *hashshabbāt*, and-*yātzā'* and-*sāgar* *'et*-*hasha'ar* after *tzē'tô*.",
"grammar": {
"*wəkî-ya'ăśeh*": "conjunction + particle + imperfect, 3rd masculine singular - and when/if he makes/prepares",
"*hannāśî'*": "noun, masculine singular + definite article - the prince/leader",
"*nədābāh*": "noun, feminine singular - freewill offering/voluntary offering",
"*'ôlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering",
"*'ô-shəlāmîm*": "conjunction + noun, masculine plural - or peace offerings",
"*nədābāh*": "noun, feminine singular - freewill offering/voluntary offering",
"*laYHWH*": "preposition + divine name - to/for Yahweh/LORD",
"*ûfātaḥ*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and one will open",
"*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - for him",
"*'et*": "direct object marker",
"*hasha'ar*": "noun, masculine singular + definite article - the gate",
"*happōneh*": "participle, masculine singular + definite article - the facing",
"*qādîm*": "noun, masculine singular - east",
"*wə'āśāh*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he will make/prepare",
"*'et-'ōlātô*": "direct object marker + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his burnt offering",
"*wə'et-shəlāmāyw*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and his peace offerings",
"*ka'ăsher*": "preposition + relative pronoun - according to which/as",
"*ya'ăśeh*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will make/prepare",
"*bəyôm*": "preposition + noun, masculine singular construct - in day of",
"*hashshabbāt*": "noun, feminine singular + definite article - the sabbath",
"*wəyātzā'*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he will go out",
"*wəsāgar*": "conjunction + perfect, 3rd masculine singular - and he will shut",
"*'et-hasha'ar*": "direct object marker + noun, masculine singular + definite article - the gate",
"*'aḥărēy*": "preposition - after",
"*tzē'tô*": "infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his going out"
},
"variants": {
"*ya'ăśeh*": "make/prepare/offer/perform",
"*hannāśî'*": "prince/ruler/leader/chief",
"*nədābāh*": "freewill offering/voluntary offering/spontaneous gift",
"*'ôlāh*": "burnt offering/whole burnt sacrifice/ascending offering",
"*shəlāmîm*": "peace offerings/fellowship offerings/well-being sacrifices",
"*pātaḥ*": "open/unlock/release",
"*hasha'ar*": "the gate/the entrance",
"*happōneh*": "the facing/the turning/the oriented",
"*qādîm*": "east/eastern direction",
"*'āśāh*": "make/prepare/perform/offer",
"*'ōlātô*": "his burnt offering/his whole burnt sacrifice",
"*shəlāmāyw*": "his peace offerings/his fellowship offerings",
"*hashshabbāt*": "sabbath/seventh day/rest day",
"*sāgar*": "shut/close/seal",
"*tzē'tô*": "his going out/his departure/after he leaves"
}
}
13{
"verseID": "Ezekiel.46.13",
"source": "וְכֶ֨בֶשׂ בֶּן־שְׁנָת֜וֹ תָּמִ֗ים תַּעֲשֶׂ֥ה עוֹלָ֛ה לַיּ֖וֹם לַֽיהֹוָ֑ה בַּבֹּ֥קֶר בַּבֹּ֖קֶר תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃",
"text": "And-*kebes* *ben*-*shənātô* *tāmîm* *ta'ăśeh* *'ôlāh* for-*layyôm* to-*YHWH*, in-*babbōqer* in-*babbōqer* *ta'ăśeh* *'ōtô*.",
"grammar": {
"*wəkebes*": "conjunction + noun, masculine singular - and lamb",
"*ben-shənātô*": "noun, masculine singular construct + noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - son of its year",
"*tāmîm*": "adjective, masculine singular - unblemished/whole/perfect",
"*ta'ăśeh*": "imperfect, 2nd masculine singular - you will make/prepare",
"*'ôlāh*": "noun, feminine singular - burnt offering",
"*layyôm*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - for the day",
"*laYHWH*": "preposition + divine name - to/for Yahweh/LORD",
"*babbōqer*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - in the morning",
"*babbōqer*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - in the morning",
"*ta'ăśeh*": "imperfect, 2nd masculine singular - you will make/prepare",
"*'ōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - it"
},
"variants": {
"*kebes*": "lamb/young sheep",
"*ben-shənātô*": "son of its year/one year old/yearling",
"*tāmîm*": "unblemished/perfect/whole/without defect",
"*ta'ăśeh*": "you will make/you will prepare/you will offer",
"*'ôlāh*": "burnt offering/whole burnt sacrifice/ascending offering",
"*layyôm*": "for the day/daily",
"*babbōqer*": "in the morning/at dawn",
"*'ōtô*": "it/him/that"
}
}
14{
"verseID": "Ezekiel.46.14",
"source": "וּמִנְחָה֩ תַעֲשֶׂ֨ה עָלָ֜יו בַּבֹּ֤קֶר בַּבֹּ֙קֶר֙ שִׁשִּׁ֣ית הָֽאֵיפָ֔ה וְשֶׁ֛מֶן שְׁלִישִׁ֥ית הַהִ֖ין לָרֹ֣ס אֶת־הַסֹּ֑לֶת מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה חֻקּ֥וֹת עוֹלָ֖ם תָּמִֽיד׃",
"text": "And-*minḥāh* *ta'ăśeh* upon-it in-*babbōqer* in-*babbōqer* *shishshît* *hā'êfāh* and-*shemen* *shəlîshît* *hahîn* to-*lārōs* *'et*-*hassōlet* *minḥāh* to-*YHWH* *ḥuqqôt* *'ôlām* *tāmîd*.",
"grammar": {
"*ûminḥāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and grain offering",
"*ta'ăśeh*": "imperfect, 2nd masculine singular - you will make/prepare",
"*'ālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon it",
"*babbōqer*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - in the morning",
"*babbōqer*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - in the morning",
"*shishshît*": "numeral, feminine construct - sixth of",
"*hā'êfāh*": "noun, feminine singular + definite article - the ephah",
"*wəshemen*": "conjunction + noun, masculine singular - and oil",
"*shəlîshît*": "numeral, feminine construct - third of",
"*hahîn*": "noun, masculine singular + definite article - the hin",
"*lārōs*": "preposition + infinitive construct - to moisten/mix",
"*'et-hassōlet*": "direct object marker + noun, feminine singular + definite article - the fine flour",
"*minḥāh*": "noun, feminine singular - grain offering",
"*laYHWH*": "preposition + divine name - to/for Yahweh/LORD",
"*ḥuqqôt*": "noun, feminine plural construct - statutes of",
"*'ôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever",
"*tāmîd*": "adverb - continually/regularly/perpetually"
},
"variants": {
"*minḥāh*": "grain offering/tribute/present/gift",
"*ta'ăśeh*": "you will make/you will prepare/you will offer",
"*'ālāyw*": "upon it/with it/for it",
"*babbōqer*": "in the morning/at dawn",
"*shishshît*": "sixth/sixth part",
"*hā'êfāh*": "the ephah/the measure (about 22 liters)",
"*shemen*": "oil/olive oil/fat",
"*shəlîshît*": "third/third part",
"*hahîn*": "the hin/the measure (about 4 liters)",
"*lārōs*": "to moisten/to mix/to stir",
"*hassōlet*": "the fine flour/the semolina",
"*ḥuqqôt*": "statutes/regulations/ordinances",
"*'ôlām*": "perpetual/everlasting/eternal",
"*tāmîd*": "continually/regularly/perpetually"
}
}
15{
"verseID": "Ezekiel.46.15",
"source": "*ועשו **יַעֲשׂ֨וּ אֶת־הַכֶּ֧בֶשׂ וְאֶת־הַמִּנְחָ֛ה וְאֶת־הַשֶּׁ֖מֶן בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר עוֹלַ֖ת תָּמִֽיד׃",
"text": "*Ya'ăśû* *'et*-*hakkebes* and-*'et*-*hamminḥāh* and-*'et*-*hashemen* in-*babbōqer* in-*babbōqer* *'ôlat* *tāmîd*.",
"grammar": {
"*ya'ăśû*": "imperfect, 3rd masculine plural - they will make/prepare",
"*'et-hakkebes*": "direct object marker + noun, masculine singular + definite article - the lamb",
"*wə'et-hamminḥāh*": "conjunction + direct object marker + noun, feminine singular + definite article - and the grain offering",
"*wə'et-hashemen*": "conjunction + direct object marker + noun, masculine singular + definite article - and the oil",
"*babbōqer*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - in the morning",
"*babbōqer*": "preposition + noun, masculine singular + definite article - in the morning",
"*'ôlat*": "noun, feminine singular construct - burnt offering of",
"*tāmîd*": "adverb - continually/regularly/perpetually"
},
"variants": {
"*ya'ăśû*": "they will make/they will prepare/they will offer",
"*hakkebes*": "the lamb/the young sheep",
"*hamminḥāh*": "the grain offering/the tribute/the gift",
"*hashemen*": "the oil/the olive oil",
"*babbōqer*": "in the morning/at dawn",
"*'ôlat*": "burnt offering of/whole burnt sacrifice of",
"*tāmîd*": "continually/regularly/perpetually"
}
}