Ezra 8:1

biblecontext

{ "verseID": "Ezra.8.1", "source": "וְאֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י אֲבֹתֵיהֶ֖ם וְהִתְיַחְשָׂ֑ם הָעֹלִ֣ים עִמִּ֗י בְּמַלְכ֛וּת אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּ֖לֶךְ מִבָּבֶֽל׃", "text": "And *ʾēlleh* *rōʾšê* *ʾăbōtêhem* and *hityaḥśām* the *hāʿōlîm* with me in *malḵût* *ʾArtaḥšastaʾ* the *hammelek* from *Bābel*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*rōʾšê*": "construct plural of *rōʾš* - heads of", "*ʾăbōtêhem*": "noun masculine plural with 3rd person plural suffix - their fathers", "*hityaḥśām*": "hitpael infinitive construct with 3rd person plural suffix - their genealogical registration", "*hāʿōlîm*": "definite article + qal participle masculine plural - the ones going up", "*ʿimmî*": "preposition with 1st person singular suffix - with me", "*bə-*": "preposition - in", "*malḵût*": "noun feminine singular construct - kingdom/reign of", "*ʾArtaḥšastaʾ*": "proper noun - Artaxerxes", "*hammelek*": "definite article + noun masculine singular - the king", "*miBābel*": "preposition + proper noun - from Babylon" }, "variants": { "*rōʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾăbōtêhem*": "their fathers/ancestors/patriarchs", "*hityaḥśām*": "their genealogical registration/their being recorded by genealogy", "*hāʿōlîm*": "the ones going up/ascending/returning", "*malḵût*": "kingdom/reign/royal authority" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ezra 7:7 : 7 { "verseID": "Ezra.7.7", "source": "וַיַּֽעֲל֣וּ מִבְּנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל וּמִן־הַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֜ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים אֶל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם בִּשְׁנַת־שֶׁ֖בַע לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *yaʿălû* from *bənê*-*Yiśrāʾēl* and from the *kōhănîm* and the *Ləwiyyim* and the *məšōrərîm* and the *šōʿărîm* and the *nəṯînîm* to *Yərûšālāim* in *šənaṯ*-*šeḇaʿ* to *ʾArtaḥšastəʾ* the *meleḵ*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yaʿălû*": "imperfect verb with waw consecutive, third person masculine plural - went up/ascended", "*mi-*": "preposition - from", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*û-min*": "conjunction with preposition - and from", "*ha-kōhănîm*": "definite article with masculine plural noun - the priests", "*wə-ha-Ləwiyyim*": "conjunction with definite article and masculine plural noun - and the Levites", "*wə-ha-məšōrərîm*": "conjunction with definite article and masculine plural noun - and the singers", "*wə-ha-šōʿărîm*": "conjunction with definite article and masculine plural noun - and the gatekeepers", "*wə-ha-nəṯînîm*": "conjunction with definite article and masculine plural noun - and the temple servants", "*ʾel*": "preposition - to", "*bi-šənaṯ*": "preposition with feminine singular construct noun - in year of", "*šeḇaʿ*": "numeral - seven", "*lə-*": "preposition - to/for", "*ha-meleḵ*": "definite article with masculine singular noun - the king" }, "variants": { "*nəṯînîm*": "temple servants/given ones", "*məšōrərîm*": "singers/musicians", "*šōʿărîm*": "gatekeepers/porters" } }
  • Ezra 7:13 : 13 { "verseID": "Ezra.7.13", "source": "מִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י כָל־מִתְנַדַּ֣ב בְּמַלְכוּתִי֩ מִן־עַמָּ֨ה יִשְׂרָאֵ֜ל וְכָהֲנ֣וֹהִי וְלֵוָיֵ֗א לִמְהָ֧ךְ לִֽירוּשְׁלֶ֛ם עִמָּ֖ךְ יְהָֽךְ׃", "text": "From me *śîm* *ṭəʿēm* that all-*miṯnaddaḇ* in *malḵûṯî* from-*ʿammāh* *Yiśrāʾēl* and *kāhănôhî* and *Lēwāyēʾ* to *limhāḵ* to *Yərûšlem* with you *yəhāḵ*", "grammar": { "*minnî*": "preposition with first person singular suffix (Aramaic) - from me", "*śîm*": "passive participle, masculine singular (Aramaic) - is placed/decreed", "*ṭəʿēm*": "masculine singular noun (Aramaic) - decree/command", "*dî*": "relative particle (Aramaic) - that", "*kāl*": "masculine singular adjective (Aramaic) - all/every", "*miṯnaddaḇ*": "hitpaal participle, masculine singular (Aramaic) - volunteering/freely offering", "*bə-malḵûṯî*": "preposition with feminine singular noun with first person singular suffix (Aramaic) - in my kingdom", "*min*": "preposition (Aramaic) - from", "*ʿammāh*": "masculine singular noun with definite article (Aramaic) - the people", "*wə-kāhănôhî*": "conjunction with masculine plural noun with third person masculine singular suffix (Aramaic) - and his priests", "*wə-Lēwāyēʾ*": "conjunction with proper noun (Aramaic) - and Levites", "*li-mhāḵ*": "preposition with infinitive construct (Aramaic) - to go", "*li-Yərûšlem*": "preposition with proper noun (Aramaic) - to Jerusalem", "*ʿimmāḵ*": "preposition with second person masculine singular suffix (Aramaic) - with you", "*yəhāḵ*": "imperfect verb, third person masculine singular, peal stem (Aramaic) - let him go" }, "variants": { "*śîm ṭəʿēm*": "decree/command/order", "*miṯnaddaḇ*": "volunteer/freely offer oneself", "*limhāḵ*": "to go/walk/travel", "*yəhāḵ*": "may go/let him go" } }
  • Neh 7:70-71 : 70 { "verseID": "Nehemiah.7.70", "source": "וּמֵֽרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת נָֽתְנוּ֙ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָ֔ה זָהָ֕ב דַּרְכְּמוֹנִ֖ים שְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹת וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִם וּמָאתָֽיִם׃", "text": "*ûmērāʾšê* *hāʾāḇôṯ* *nāṯənû* *ləʾôṣar* *hamməlāʾḵāh* *zāhāḇ* *darkəmônîm* *šəttê* *ribbôṯ* *wəḵesep̄* *mānîm* *ʾalpayim* *ûmāʾṯāyim*", "grammar": { "*ûmērāʾšê*": "conjunction *wə* + preposition *min* + noun, masculine plural, construct - and from heads of", "*hāʾāḇôṯ*": "definite article + noun, masculine plural - the fathers", "*nāṯənû*": "verb, 3rd person common plural, perfect, Qal - they gave", "*ləʾôṣar*": "preposition *lə* + noun, masculine singular, construct - to treasury of", "*hamməlāʾḵāh*": "definite article + noun, feminine singular - the work", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*darkəmônîm*": "noun, masculine plural - darics (Persian coins)", "*šəttê*": "numeral, feminine, construct - two of", "*ribbôṯ*": "noun, feminine plural - ten thousands", "*wəḵesep̄*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and silver", "*mānîm*": "noun, masculine plural - minas (weight unit)", "*ʾalpayim*": "numeral, masculine dual - two thousand", "*ûmāʾṯāyim*": "conjunction *wə* + numeral, masculine dual - and two hundred" }, "variants": { "*rāʾšê* *hāʾāḇôṯ*": "heads of the fathers/family heads/clan leaders", "*ʾôṣar* *hamməlāʾḵāh*": "treasury of the work/project fund", "*darkəmônîm*": "darics/drachmas (Persian gold coins)", "*ribbôṯ*": "ten thousands/myriads", "*mānîm*": "minas/pounds (weight unit)" } } 71 { "verseID": "Nehemiah.7.71", "source": "וַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹא וְכֶ֖סֶף מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם וְכָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ פ", "text": "*waʾăšer* *nāṯənû* *šəʾērîṯ* *hāʿām* *zāhāḇ* *darkəmônîm* *šəttê* *ribbôʾ* *wəḵesep̄* *mānîm* *ʾalpāyim* *wəḵāṯənōṯ* *kōhănîm* *šiššîm* *wəšiḇʿāh*", "grammar": { "*waʾăšer*": "conjunction *wə* + relative particle - and that which", "*nāṯənû*": "verb, 3rd person common plural, perfect, Qal - they gave", "*šəʾērîṯ*": "noun, feminine singular, construct - remainder of", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*zāhāḇ*": "noun, masculine singular - gold", "*darkəmônîm*": "noun, masculine plural - darics (Persian coins)", "*šəttê*": "numeral, feminine, construct - two of", "*ribbôʾ*": "noun, feminine singular - ten thousand", "*wəḵesep̄*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular - and silver", "*mānîm*": "noun, masculine plural - minas (weight unit)", "*ʾalpāyim*": "numeral, masculine dual - two thousand", "*wəḵāṯənōṯ*": "conjunction *wə* + noun, feminine plural, construct - and tunics of", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*šiššîm*": "numeral - sixty", "*wəšiḇʿāh*": "conjunction *wə* + numeral, masculine - and seven" }, "variants": { "*šəʾērîṯ*": "remainder/rest/remnant", "*ʿām*": "people/nation/population", "*darkəmônîm*": "darics/drachmas (Persian gold coins)", "*ribbôʾ*": "ten thousand/myriad", "*mānîm*": "minas/pounds (weight unit)", "*kāṯənōṯ*": "tunics/garments/robes" } }
  • 1 Chr 4:33 : 33 { "verseID": "1 Chronicles.4.33", "source": "וְכָל־חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד־בָּ֑עַל זֹ֚את מוֹשְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃", "text": "*wᵊkāl*-*ḥaṣrêhem* *ʾăšer* *sᵊbîbôt* *heʿārîm* *hāʾēlleh* *ʿad*-*bāʿal* *zōʾt* *môšᵊbōtām* *wᵊhityaḥśām* *lāhem*", "grammar": { "*wᵊkāl*-*ḥaṣrêhem*": "conjunction + construct + masculine plural + 3mp suffix - and all their villages", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*sᵊbîbôt*": "preposition - around", "*heʿārîm*": "definite article + feminine plural - the cities", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative plural - these", "*ʿad*-*bāʿal*": "preposition + proper name - unto Baal", "*zōʾt*": "feminine demonstrative singular - this", "*môšᵊbōtām*": "feminine plural + 3mp suffix - their dwelling places", "*wᵊhityaḥśām*": "conjunction + hitpael infinitive construct + 3mp suffix - and their genealogy", "*lāhem*": "preposition + 3mp suffix - to them" }, "variants": { "*wᵊkāl*-*ḥaṣrêhem*": "and all their villages/and all their settlements", "*sᵊbîbôt*": "around/surrounding", "*wᵊhityaḥśām* *lāhem*": "and their genealogical records/and they kept their genealogy" } }
  • 1 Chr 9:1 : 1 { "verseID": "1 Chronicles.9.1", "source": "וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ ס", "text": "*wə*-all-*Yiśrāʾēl* *hityaḥśû* *wə*-*hinnām* *kətûbîm* upon-*sēper* *malkê* *Yiśrāʾēl* *wi*-*Yəhûdāh* *hoglû* to-*Bābel* in-*maʿălām*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hityaḥśû*": "Hithpael perfect, 3rd plural - were/became registered/genealogically recorded", "*wə*-*hinnām*": "conjunction + demonstrative particle with 3rd person plural suffix - and behold they", "*kətûbîm*": "Qal passive participle, masculine plural - written/recorded", "*sēper*": "construct noun, masculine singular - book/scroll of", "*malkê*": "construct noun, masculine plural - kings of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wi*-*Yəhûdāh*": "conjunction + proper noun - and Judah", "*hoglû*": "Hophal perfect, 3rd plural - were exiled/carried away", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*bə*-*maʿălām*": "preposition + noun with 3rd person masculine plural suffix - in/because of their unfaithfulness/trespass" }, "variants": { "*hityaḥśû*": "were registered/were recorded by genealogy/were listed in genealogical records", "*hinnām*": "behold they/here they are", "*maʿălām*": "unfaithfulness/trespass/transgression" } }
  • 1 Chr 9:34 : 34 { "verseID": "1 Chronicles.9.34", "source": "אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ פ", "text": "*ʾēlleh* *rāʾšê* the *ʾābôt* for the *Ləwiyyîm* to *tôlədôtām* *rāʾšîm*; *ʾēlleh* *yāšəbû* in *Yərûšālāim*.", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads of/chiefs of", "*ʾābôt*": "noun, masculine plural with definite article - fathers/ancestors", "*Ləwiyyîm*": "proper noun, masculine plural with definite article - Levites", "*tôlədôtām*": "noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - their generations", "*rāʾšîm*": "noun, masculine plural - heads/chiefs", "*yāšəbû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they dwelt/lived", "*Yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*rāʾšê* *ʾābôt*": "heads of fathers' houses/family chiefs", "*tôlədôtām*": "their generations/genealogies/family records", "*rāʾšîm*": "heads/chiefs/leaders" } }
  • 1 Chr 24:31 : 31 { "verseID": "1 Chronicles.24.31", "source": "וַיַּפִּילוּ֩ גַם־הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת ׀ אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵֽי־אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃ ס", "text": "*wayyappîlû* *gam*-*hēm* *gôrālôt* *ləʿummat* *ʾăḥêhem* *bənê*-*ʾahărōn* *lipnê* *dāwîd* *hammelek* *wə-ṣādôq* *wa-ʾăḥîmelek* *wə-rāšê* *hāʾābôt* *lakkōhănîm* *wə-lalwiyyîm* *ʾābôt* *hārōʾš* *ləʿummat* *ʾāḥîw* *haqqāṭān*.", "grammar": { "*wayyappîlû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they cast", "*gam*": "adverb - also", "*hēm*": "independent pronoun, 3rd masculine plural - they", "*gôrālôt*": "masculine plural noun - lots", "*ləʿummat*": "preposition + construct feminine singular - corresponding to/opposite", "*ʾăḥêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*ʾahărōn*": "proper name, masculine singular - Aaron", "*lipnê*": "preposition + construct plural - before", "*dāwîd*": "proper name, masculine singular - David", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wə-ṣādôq*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Zadok", "*wa-ʾăḥîmelek*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Ahimelech", "*wə-rāšê*": "conjunction + construct masculine plural - and heads of", "*hāʾābôt*": "definite article + masculine plural noun - the fathers", "*lakkōhănîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - for the priests", "*wə-lalwiyyîm*": "conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and for the Levites", "*ʾābôt*": "masculine plural noun - fathers", "*hārōʾš*": "definite article + masculine singular noun - the chief", "*ləʿummat*": "preposition + construct feminine singular - corresponding to/opposite", "*ʾāḥîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his brother", "*haqqāṭān*": "definite article + masculine singular adjective - the younger/smallest" }, "variants": { "*wayyappîlû* *gôrālôt*": "they cast lots/they assigned by lot", "*ləʿummat*": "corresponding to/opposite to/just as", "*ʾābôt* *hārōʾš*": "chief fathers/principal patriarchs", "*haqqāṭān*": "the younger/smallest/least significant" } }
  • 1 Chr 26:32 : 32 { "verseID": "1 Chronicles.26.32", "source": "וְאֶחָ֣יו בְּנֵי־חַ֗יִל אַלְפַּ֛יִם וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת וַיַּפְקִידֵ֞ם דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ עַל־הָראוּבֵנִ֤י וְהַגָּדִי֙ וַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשִּׁ֔י לְכָל־דְּבַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ׃ פ", "text": "And-*ʾeḥāyw* *bĕnê*-*ḥayil* *ʾalpayim* and-*šĕḇaʿ* *mēʾôt* *rāʾšê* the-*ʾāḇôt*; and-*yap̄qîdēm* *dāwîd* the-*meleḵ* over-the-*rĕʾûḇēnî* and-the-*gādî* and-half-*šēḇeṭ* the-*mĕnaššî* for-all-*dĕḇar* the-*ʾĕlōhîm* and-*dĕḇar* the-*meleḵ*.", "grammar": { "*ʾeḥāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix and prefixed conjunction - and his brothers", "*bĕnê*-*ḥayil*": "masculine plural construct with masculine singular - men of valor", "*ʾalpayim*": "cardinal number - two thousand", "*šĕḇaʿ*": "cardinal number with prefixed conjunction - and seven", "*mēʾôt*": "feminine plural - hundred", "*rāʾšê*": "masculine plural construct - heads of", "*ʾāḇôt*": "masculine plural noun with definite article - the fathers", "*yap̄qîdēm*": "verb, Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix and prefixed conjunction - and appointed them", "*dāwîd*": "proper name, masculine singular - David", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*rĕʾûḇēnî*": "gentilic masculine singular with definite article - the Reubenite", "*gādî*": "gentilic masculine singular with definite article and prefixed conjunction - and the Gadite", "*šēḇeṭ*": "masculine singular construct - tribe of", "*mĕnaššî*": "gentilic masculine singular with definite article - the Manassite", "*dĕḇar*": "masculine singular construct - matter of", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun with definite article - God", "*dĕḇar*": "masculine singular construct with prefixed conjunction - and matter of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king" }, "variants": { "*bĕnê-ḥayil*": "valiant men/capable men/men of valor", "*rāʾšê hāʾāḇôt*": "heads of fathers' houses/chief fathers/patriarchal leaders", "*yap̄qîdēm*": "appointed them/assigned them/put them in charge", "*dĕḇar hāʾĕlōhîm ûdĕḇar hammeleḵ*": "affairs of God and affairs of the king/religious and civil matters" } }
  • 2 Chr 26:12 : 12 { "verseID": "2 Chronicles.26.12", "source": "כֹּ֠ל מִסְפַּ֞ר רָאשֵׁ֤י הָאָבוֹת֙ לְגִבּ֣וֹרֵי חָ֔יִל אַלְפַּ֖יִם וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", "text": "All number-of *rā'šê* the-*'ābôt* to-*gibbôrê* *ḥāyil* two-thousand and-six hundred", "grammar": { "*rā'šê*": "masculine plural construct - heads of/chiefs of", "*'ābôt*": "masculine plural noun - fathers/ancestors", "*gibbôrê*": "masculine plural construct - mighty men of", "*ḥāyil*": "masculine singular noun - strength/valor/ability" }, "variants": { "*rā'šê*": "heads of/chiefs of/leaders of", "*'ābôt*": "fathers/ancestors/patriarchal houses", "*gibbôrê*": "mighty men of/warriors of/heroes of", "*ḥāyil*": "strength/valor/ability/power" } }
  • Ezra 1:5 : 5 { "verseID": "Ezra.1.5", "source": "וַיָּק֜וּמוּ רָאשֵׁ֣י הָאָב֗וֹת לִֽיהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְכֹ֨ל הֵעִ֤יר הָאֱלֹהִים֙ אֶת־רוּח֔וֹ לַעֲל֣וֹת לִבְנ֔וֹת אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *yāqûmû* *rāʾšê* the *ʾāḇōth* for *yǝhûdāh* and *ḇinyāmîn* and the *kōhănîm* and the *lǝwiyyîm* for all *hēʿîr* the *ʾĕlōhîm* *ʾeth*-*rûḥō* to *laʿălōth* to *liḇnōth* *ʾeth*-*bêth* *YHWH* which in *yǝrûšālaim*", "grammar": { "*wa*": "consecutive conjunction", "*yāqûmû*": "imperfect, 3rd masculine plural, qal with waw consecutive - arose/stood up", "*rāʾšê*": "masculine plural construct - heads of/chiefs of", "*ha*": "definite article - the", "*ʾāḇōth*": "masculine plural - fathers/ancestral houses", "*lə*": "preposition - for/belonging to", "*yǝhûdāh*": "proper noun - Judah", "*û*": "conjunction - and", "*ḇinyāmîn*": "proper noun - Benjamin", "*wə*": "conjunction - and", "*ha*": "definite article - the", "*kōhănîm*": "masculine plural - priests", "*wə*": "conjunction - and", "*ha*": "definite article - the", "*lǝwiyyîm*": "masculine plural - Levites", "*lə*": "preposition - for", "*kōl*": "construct state - all of", "*hēʿîr*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - aroused/stirred up", "*ha*": "definite article - the", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural - God", "*ʾeth*": "direct object marker", "*rûḥō*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his spirit", "*lə*": "preposition - to", "*laʿălōth*": "infinitive construct, qal - go up", "*lə*": "preposition - to", "*liḇnōth*": "infinitive construct, qal - build", "*ʾeth*": "direct object marker", "*bêth*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bə*": "preposition - in", "*yǝrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾāḇōth*": "fathers/ancestral houses/patriarchal families", "*hēʿîr*": "stirred up/aroused/awakened", "*rûḥō*": "his spirit/his mind/his will", "*laʿălōth*": "to go up/to ascend" } }
  • Ezra 2:62 : 62 { "verseID": "Ezra.2.62", "source": "אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑אוּ וַֽיְגֹאֲל֖וּ מִן־הַכְּהֻנָּֽה׃", "text": "*'êlleh* *biqqəšû* *ḵəṯāḇām* the-*miṯyaḥśîm* *wəlō'* *nimṣā'û* *wayəḡō'ălû* from-the-*kəhunnāh*", "grammar": { "*'êlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*biqqəšû*": "Piel perfect, 3rd plural - they sought", "*ḵəṯāḇām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their registration/their record", "*miṯyaḥśîm*": "Hithpael participle, masculine plural with definite article - the ones registering themselves/the ones claiming genealogy", "*wəlō'*": "*wə*-conjunction + negative particle - and not", "*nimṣā'û*": "Niphal perfect, 3rd plural - they were found", "*wayəḡō'ălû*": "waw consecutive + Pual imperfect, 3rd plural - and they were excluded/defiled", "*kəhunnāh*": "feminine singular noun with definite article - the priesthood" }, "variants": { "*biqqəšû*": "sought/searched for", "*ḵəṯāḇām*": "their registration/their record/their genealogical entry", "*wayəḡō'ălû*": "were excluded/were considered impure/were disqualified" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezra 8:2-3
    2 verses
    80%

    2{ "verseID": "Ezra.8.2", "source": "מִבְּנֵ֤י פִֽינְחָס֙ גֵּֽרְשֹׁ֔ם ס מִבְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר דָּנִיֵּ֑אל ס מִבְּנֵ֥י דָוִ֖יד חַטּֽוּשׁ׃", "text": "From *bənê* *Pînəḥās*, *Gērəšōm*; from *bənê* *ʾÎtāmār*, *Dānîʾēl*; from *bənê* *Dāwîd*, *Ḥaṭṭûš*", "grammar": { "*min*": "preposition - from", "*bənê*": "construct plural of *bēn* - sons of", "*Pînəḥās*": "proper noun - Phinehas", "*Gērəšōm*": "proper noun - Gershom", "*ʾÎtāmār*": "proper noun - Ithamar", "*Dānîʾēl*": "proper noun - Daniel", "*Dāwîd*": "proper noun - David", "*Ḥaṭṭûš*": "proper noun - Hattush" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of" } }

    3{ "verseID": "Ezra.8.3", "source": "מִבְּנֵ֣י שְׁכַנְיָ֔ה ס מִבְּנֵ֥י פַרְעֹ֖שׁ זְכַרְיָ֑ה וְעִמּ֛וֹ הִתְיַחֵ֥שׂ לִזְכָרִ֖ים מֵאָ֥ה וַחֲמִשִּֽׁים׃", "text": "From *bənê* *Šəḵanyāh*, from *bənê* *Parəʿōš*, *Zəḵaryāh*; and with him *hityaḥēś* for *zəḵārîm* *mēʾāh* and *ḥămišîm*", "grammar": { "*min*": "preposition - from", "*bənê*": "construct plural of *bēn* - sons of", "*Šəḵanyāh*": "proper noun - Shecaniah", "*Parəʿōš*": "proper noun - Parosh", "*Zəḵaryāh*": "proper noun - Zechariah", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿimmō*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - with him", "*hityaḥēś*": "hitpael perfect 3rd masculine singular - was registered by genealogy", "*lə-*": "preposition - for/to", "*zəḵārîm*": "noun masculine plural - males", "*mēʾāh*": "numeral - hundred", "*ḥămišîm*": "numeral - fifty" }, "variants": { "*hityaḥēś*": "was registered by genealogy/was recorded", "*zəḵārîm*": "males/men" } }

  • Neh 7:5-7
    3 verses
    79%

    5{ "verseID": "Nehemiah.7.5", "source": "וַיִּתֵּ֤ן אֱלֹהַי֙ אֶל־לִבִּ֔י וָאֶקְבְּצָ֞ה אֶת־הַחֹרִ֧ים וְאֶת־הַסְּגָנִ֛ים וְאֶת־הָעָ֖ם לְהִתְיַחֵ֑שׂ וָֽאֶמְצָ֗א סֵ֤פֶר הַיַּ֙חַשׂ֙ הָעוֹלִ֣ים בָּרִאשׁוֹנָ֔ה וָאֶמְצָ֖א כָּת֥וּב בּֽוֹ", "text": "And *wayyittēn* *ʾĕlōhay* into-*libbî*, and *wāʾeqbəṣâ* *ʾet*-the-*ḥōrîm* and *ʾet*-the-*səgānîm* and *ʾet*-the-*ʿām* to-*hitəyaḥēś*, and *wāʾemṣāʾ* *sēper* the-*yaḥaś* of-those-*ʿôlîm* *bārîʾšônâ*, and *wāʾemṣāʾ* *kātûb* in-it", "grammar": { "*wayyittēn*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he put/gave", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun with 1st singular possessive suffix - my God", "*libbî*": "masculine singular noun with 1st singular possessive suffix - my heart", "*wāʾeqbəṣâ*": "conjunction + qal imperfect 1st singular cohortative - and I gathered", "*ḥōrîm*": "masculine plural noun with definite article - the nobles", "*səgānîm*": "masculine plural noun with definite article - the officials/rulers", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*hitəyaḥēś*": "hithpael infinitive construct - to register by genealogy", "*wāʾemṣāʾ*": "conjunction + qal imperfect 1st singular - and I found", "*sēper*": "masculine singular noun - book/register", "*yaḥaś*": "masculine singular noun with definite article - the genealogy", "*ʿôlîm*": "qal participle masculine plural with definite article - those who came up", "*bārîʾšônâ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - at the first/beginning", "*kātûb*": "qal passive participle masculine singular - written" }, "variants": { "*wayyittēn*": "and he put/and he gave/and he placed", "*ʾĕlōhay*": "my God", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner thoughts", "*wāʾeqbəṣâ*": "and I gathered/and I assembled/and I brought together", "*ḥōrîm*": "nobles/freemen/aristocrats", "*səgānîm*": "officials/rulers/deputies/prefects", "*hitəyaḥēś*": "to register by genealogy/to be enrolled by family records", "*sēper*": "book/scroll/register/document", "*yaḥaś*": "genealogy/family record/registration", "*ʿôlîm*": "those who came up/those who had returned/those who ascended", "*bārîʾšônâ*": "at first/at the beginning/initially", "*kātûb*": "written/recorded/inscribed" } }

    6{ "verseID": "Nehemiah.7.6", "source": "אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיָּשׁ֧וּבוּ לִֽירוּשָׁלַ֛͏ִם וְלִיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ", "text": "These *bənê* the-*mədînâ* the-*ʿōlîm* from-*šəbî* the-*gôlâ*, *ʾăšer* *heglâ* *nəbûkadneṣṣar* *melek* *bābel*, and *wayyāšûbû* to-*yərûšālaim* and to-*yəhûdâ*, *ʾîš* to-*ʿîrô*", "grammar": { "*bənê*": "masculine plural construct - sons/descendants of", "*mədînâ*": "feminine singular noun with definite article - the province", "*ʿōlîm*": "qal participle masculine plural with definite article - those going up", "*šəbî*": "masculine singular construct - captivity of", "*gôlâ*": "feminine singular noun with definite article - the exile", "*ʾăšer*": "relative pronoun - whom/which", "*heglâ*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he exiled/deported", "*nəbûkadneṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*wayyāšûbû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they returned", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*ʾîš*": "masculine singular noun - each man", "*ʿîrô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his city" }, "variants": { "*bənê*": "sons of/descendants of/people of", "*mədînâ*": "province/district/state", "*ʿōlîm*": "those going up/those returning/those ascending", "*šəbî*": "captivity/exile", "*gôlâ*": "exile/deportation", "*heglâ*": "exiled/deported/carried away", "*melek*": "king of/ruler of", "*wayyāšûbû*": "and they returned/and they came back", "*ʾîš*": "each man/each one/everyone", "*ʿîrô*": "his city/his town/his place" } }

    7{ "verseID": "Nehemiah.7.7", "source": "הַבָּאִ֣ים עִם־זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְחֶמְיָ֡ה עֲ֠זַרְיָה רַֽעַמְיָ֨ה נַחֲמָ֜נִי מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפֶּ֥רֶת בִּגְוַ֖י נְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל", "text": "The-*bāʾîm* with-*zərubbābel*: *yēšûaʿ*, *nəḥemyâ*, *ʿăzaryâ*, *raʿamyâ*, *naḥămānî*, *mārdŏkay*, *bilšān*, *misperet*, *bigway*, *nəḥûm*, *baʿănâ*. *mispar* *ʾanšê* *ʿam* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*bāʾîm*": "qal participle masculine plural with definite article - those coming", "*zərubbābel*": "proper noun - Zerubbabel", "*yēšûaʿ*": "proper noun - Jeshua", "*nəḥemyâ*": "proper noun - Nehemiah", "*ʿăzaryâ*": "proper noun - Azariah", "*raʿamyâ*": "proper noun - Raamiah", "*naḥămānî*": "proper noun - Nahamani", "*mārdŏkay*": "proper noun - Mordecai", "*bilšān*": "proper noun - Bilshan", "*misperet*": "proper noun - Mispereth", "*bigway*": "proper noun - Bigvai", "*nəḥûm*": "proper noun - Nehum", "*baʿănâ*": "proper noun - Baanah", "*mispar*": "masculine singular construct - number of", "*ʾanšê*": "masculine plural construct - men of", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*bāʾîm*": "those coming/those who came/those arriving", "*mispar*": "number/count/tally", "*ʾanšê*": "men of/people of", "*ʿam*": "people/nation" } }

  • Ezra 2:1-2
    2 verses
    78%

    1{ "verseID": "Ezra.2.1", "source": "וְאֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָֽעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֥ר הֶגְלָ֛ה נבוכדנצור נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל לְבָבֶ֑ל וַיָּשׁ֛וּבוּ לִירוּשָׁלַ֥͏ִם וִֽיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ", "text": "*wə-ʾelleh* *bənê* *ha-mədînāh* *hā-ʿōlîm* from-*šəbî* *ha-gôlāh* *ʾăšer* *heglāh* *Nəbûkadneṣṣar* *melek*-*Bābel* to-*Bābel* *wa-yāšûbû* to-*Yərûšālaim* *wî-Yəhûdāh* *ʾîš* to-*ʿîrô*", "grammar": { "*wə-ʾelleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, plural - 'and these'", "*bənê*": "construct state, masculine plural of *ben* - 'sons of/children of'", "*ha-mədînāh*": "definite article + feminine singular noun - 'the province'", "*hā-ʿōlîm*": "definite article + masculine plural participle - 'the ones going up/ascending'", "*šəbî*": "masculine singular construct - 'captivity of'", "*ha-gôlāh*": "definite article + feminine singular noun - 'the exile'", "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'whom/which'", "*heglāh*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - 'had exiled/carried away'", "*Nəbûkadneṣṣar*": "proper name - 'Nebuchadnezzar'", "*melek*": "masculine singular construct - 'king of'", "*Bābel*": "proper name - 'Babylon'", "*wa-yāšûbû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'and they returned'", "*Yərûšālaim*": "proper name - 'Jerusalem'", "*wî-Yəhûdāh*": "conjunction + proper name - 'and Judah'", "*ʾîš*": "masculine singular noun - 'man/each'", "*ʿîrô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - 'his city'" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*ha-mədînāh*": "province/district/state", "*hā-ʿōlîm*": "those ascending/going up/returning", "*šəbî*": "captivity/imprisonment", "*ha-gôlāh*": "exile/deportation/diaspora", "*heglāh*": "exiled/deported/carried away", "*wa-yāšûbû*": "and they returned/came back", "*ʾîš*": "man/each one/each person" } }

    2{ "verseID": "Ezra.2.2", "source": "אֲשֶׁר־בָּ֣אוּ עִם־זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְ֠חֶמְיָה שְׂרָיָ֨ה רְֽעֵלָיָ֜ה מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפָּ֥ר בִּגְוַ֖י רְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל", "text": "*ʾăšer*-*bāʾû* with-*Zərubbābel* *Yēšûaʿ* *Nəḥemyāh* *Śərāyāh* *Rəʿēlāyāh* *Mordŏḵay* *Bilšān* *Mispār* *Bigway* *Rəḥûm* *Baʿănāh* *mispar* *ʾanšê* *ʿam* *Yiśrāʾēl*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - 'who'", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd person plural - 'came/arrived'", "*Zərubbābel*": "proper name - 'Zerubbabel'", "*Yēšûaʿ*": "proper name - 'Jeshua'", "*Nəḥemyāh*": "proper name - 'Nehemiah'", "*Śərāyāh*": "proper name - 'Seraiah'", "*Rəʿēlāyāh*": "proper name - 'Reelaiah'", "*Mordŏḵay*": "proper name - 'Mordecai'", "*Bilšān*": "proper name - 'Bilshan'", "*Mispār*": "proper name - 'Mispar'", "*Bigway*": "proper name - 'Bigvai'", "*Rəḥûm*": "proper name - 'Rehum'", "*Baʿănāh*": "proper name - 'Baanah'", "*mispar*": "masculine singular construct - 'number of'", "*ʾanšê*": "masculine plural construct - 'men of'", "*ʿam*": "masculine singular construct - 'people of'", "*Yiśrāʾēl*": "proper name - 'Israel'" }, "variants": { "*ʾăšer*": "who/which/that", "*bāʾû*": "came/arrived/returned", "*mispar*": "number/count/census", "*ʾanšê*": "men/people/persons", "*ʿam*": "people/nation/folk" } }

  • Ezra 7:1
    76%

    1{ "verseID": "Ezra.7.1", "source": "וְאַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּמַלְכ֖וּת אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא מֶֽלֶךְ־פָּרָ֑ס עֶזְרָא֙ בֶּן־שְׂרָיָ֔ה בֶּן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃", "text": "And *ʾaḥar* the *dəḇārîm* the *ʾēlleh* in *malḵûṯ* *ʾArtaḥšastəʾ* *meleḵ*-*Pārās* *ʿEzrāʾ* *ben*-*Śərāyāh* *ben*-*ʿĂzaryāh* *ben*-*Ḥilqiyyāh*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾaḥar*": "preposition - after", "*ha-*": "definite article - the", "*dəḇārîm*": "masculine plural noun - words/things/matters", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*bə-*": "preposition - in", "*malḵûṯ*": "feminine singular construct noun - kingdom/reign of", "*ʾArtaḥšastəʾ*": "proper noun - Artaxerxes", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*Pārās*": "proper noun - Persia", "*ʿEzrāʾ*": "proper noun - Ezra", "*ben*": "masculine singular construct noun - son of" }, "variants": { "*ʾaḥar*": "after/following", "*dəḇārîm*": "words/matters/things/events", "*malḵûṯ*": "kingdom/reign/royalty" } }

  • 1 Chr 8:28
    76%

    28{ "verseID": "1 Chronicles.8.28", "source": "אֵלֶּה רָאשֵׁי אָבוֹת לְתֹלְדוֹתָם רָאשִׁים אֵלֶּה יָשְׁבוּ בִירוּשָׁלִָם", "text": "*ʾēlleh* *rāʾšê* *ʾābôt* *lə*-*tōldôtām* *rāʾšîm* *ʾēlleh* *yāšbû* *bî*-*rûšālāı͏ִm*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*rāʾšê*": "noun, masculine, plural construct - heads of", "*ʾābôt*": "noun, masculine, plural - fathers/households", "*lə*": "preposition - by/according to", "*tōldôtām*": "noun, feminine, plural with 3rd masculine plural suffix - their generations", "*rāʾšîm*": "noun, masculine, plural - heads/chiefs", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*yāšbû*": "qal perfect, 3rd plural - dwelt/lived", "*bî*": "preposition - in", "*rûšālāı͏ִm*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*rāʾšê* *ʾābôt*": "heads of fathers/patriarchs/family leaders", "*tōldôtām*": "their generations/their genealogies/their family records" } }

  • Neh 12:1-2
    2 verses
    75%

    1{ "verseID": "Nehemiah.12.1", "source": "וְאֵלֶּה הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם אֲשֶׁר עָלוּ עִם־זְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל וְיֵשׁוּעַ שְׂרָיָה יִרְמְיָה עֶזְרָא", "text": "And *ʾēlleh* the *kōhănîm* and the *ləwiyyîm* which *ʿālû* with *Zərubbābel* son of *Shəʾaltîʾēl* and *Yēshûaʿ*: *Śərāyāh*, *Yirməyāh*, *ʿEzrāʾ*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*ləwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites", "*ʿālû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - went up/ascended", "*Zərubbābel*": "proper noun, masculine singular", "*Shəʾaltîʾēl*": "proper noun, masculine singular", "*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*Śərāyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Yirməyāh*": "proper noun, masculine singular", "*ʿEzrāʾ*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*ʿālû*": "went up/ascended/returned (from exile)", "*ʾēlleh*": "these/the following" } }

    2{ "verseID": "Nehemiah.12.2", "source": "אֲמַרְיָה מַלּוּךְ חַטּוּשׁ", "text": "*ʾĂmaryāh*, *Mallûk*, *Ḥaṭṭûsh*", "grammar": { "*ʾĂmaryāh*": "proper noun, masculine singular", "*Mallûk*": "proper noun, masculine singular", "*Ḥaṭṭûsh*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": {} }

  • Ezra 1:8
    74%

    8{ "verseID": "Ezra.1.8", "source": "וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם כּ֚וֹרֶשׁ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס עַל־יַ֖ד מִתְרְדָ֣ת הַגִּזְבָּ֑ר וַֽיִּסְפְּרֵם֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר הַנָּשִׂ֖יא לִיהוּדָֽה׃", "text": "And *yōṣîʾēm* *kōreš* *melek* *pāras* upon-*yad* *mithrǝdāth* the *gizḇār* and *yispǝrēm* to *šēšbaṣṣar* the *nāśî* to *yǝhûdāh*", "grammar": { "*wa*": "consecutive conjunction", "*yōṣîʾēm*": "imperfect, 3rd masculine singular, hiphil with waw consecutive and 3rd masculine plural suffix - brought them out", "*kōreš*": "proper noun - Cyrus", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*ʿal*": "preposition - upon/by", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*mithrǝdāth*": "proper noun - Mithredath", "*ha*": "definite article - the", "*gizḇār*": "masculine singular - treasurer", "*wa*": "consecutive conjunction", "*yispǝrēm*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal with waw consecutive and 3rd masculine plural suffix - counted them", "*lə*": "preposition - to", "*šēšbaṣṣar*": "proper noun - Sheshbazzar", "*ha*": "definite article - the", "*nāśî*": "masculine singular - prince/leader", "*lə*": "preposition - to/for", "*yǝhûdāh*": "proper noun - Judah" }, "variants": { "*yōṣîʾēm*": "brought them out/removed them", "*ʿal-yad*": "by the hand of/through/by means of", "*gizḇār*": "treasurer/bursar", "*yispǝrēm*": "counted them/numbered them/inventoried them", "*nāśî*": "prince/leader/chief" } }

  • Neh 10:14
    73%

    14{ "verseID": "Nehemiah.10.14", "source": "הוֹדִיָּ֥ה בָנִ֖י בְּנִֽינוּ׃ ס", "text": "*Hôdîyâ*, *Bānî*, *Bənînû*. *s*", "grammar": { "*Hôdîyâ*": "proper noun - Hodiah", "*Bānî*": "proper noun - Bani", "*Bənînû*": "proper noun - Beninu", "*s*": "paragraph marker" }, "variants": {} }

  • Dan 9:1
    73%

    1{ "verseID": "Daniel.9.1", "source": "בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְדָרְיָ֛וֶשׁ בֶּן־אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ מִזֶּ֣רַע מָדָ֑י אֲשֶׁ֣ר הָמְלַ֔ךְ עַ֖ל מַלְכ֥וּת כַּשְׂדִּֽים׃", "text": "In *šənăṯ* one to *dārəyāweš* son of *ʾăḥăšəwērôš* from *zeraʿ* *māḏāy* who *hāmlaḵ* over *malḵûṯ* *kaśdîm*.", "grammar": { "*šənăṯ*": "construct state, feminine, singular - year of", "*dārəyāweš*": "proper noun, dative - to/for Darius", "*ʾăḥăšəwērôš*": "proper noun, genitive - of Ahasuerus", "*zeraʿ*": "construct state, masculine, singular - seed/offspring of", "*māḏāy*": "proper noun - Media/Medes", "*hāmlaḵ*": "perfect, 3rd masculine singular, hophil form - was made king/reigned", "*malḵûṯ*": "construct state, feminine, singular - kingdom of", "*kaśdîm*": "proper noun, plural - Chaldeans" }, "variants": { "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants/race", "*hāmlaḵ*": "became king/reigned/was made king", "*malḵûṯ*": "kingdom/kingship/realm" } }

  • Ezra 1:5
    73%

    5{ "verseID": "Ezra.1.5", "source": "וַיָּק֜וּמוּ רָאשֵׁ֣י הָאָב֗וֹת לִֽיהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְכֹ֨ל הֵעִ֤יר הָאֱלֹהִים֙ אֶת־רוּח֔וֹ לַעֲל֣וֹת לִבְנ֔וֹת אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *yāqûmû* *rāʾšê* the *ʾāḇōth* for *yǝhûdāh* and *ḇinyāmîn* and the *kōhănîm* and the *lǝwiyyîm* for all *hēʿîr* the *ʾĕlōhîm* *ʾeth*-*rûḥō* to *laʿălōth* to *liḇnōth* *ʾeth*-*bêth* *YHWH* which in *yǝrûšālaim*", "grammar": { "*wa*": "consecutive conjunction", "*yāqûmû*": "imperfect, 3rd masculine plural, qal with waw consecutive - arose/stood up", "*rāʾšê*": "masculine plural construct - heads of/chiefs of", "*ha*": "definite article - the", "*ʾāḇōth*": "masculine plural - fathers/ancestral houses", "*lə*": "preposition - for/belonging to", "*yǝhûdāh*": "proper noun - Judah", "*û*": "conjunction - and", "*ḇinyāmîn*": "proper noun - Benjamin", "*wə*": "conjunction - and", "*ha*": "definite article - the", "*kōhănîm*": "masculine plural - priests", "*wə*": "conjunction - and", "*ha*": "definite article - the", "*lǝwiyyîm*": "masculine plural - Levites", "*lə*": "preposition - for", "*kōl*": "construct state - all of", "*hēʿîr*": "perfect, 3rd masculine singular, hiphil - aroused/stirred up", "*ha*": "definite article - the", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural - God", "*ʾeth*": "direct object marker", "*rûḥō*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his spirit", "*lə*": "preposition - to", "*laʿălōth*": "infinitive construct, qal - go up", "*lə*": "preposition - to", "*liḇnōth*": "infinitive construct, qal - build", "*ʾeth*": "direct object marker", "*bêth*": "construct state, masculine singular - house of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bə*": "preposition - in", "*yǝrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*rāʾšê*": "heads/chiefs/leaders", "*ʾāḇōth*": "fathers/ancestral houses/patriarchal families", "*hēʿîr*": "stirred up/aroused/awakened", "*rûḥō*": "his spirit/his mind/his will", "*laʿălōth*": "to go up/to ascend" } }

  • 1 Chr 9:1
    73%

    1{ "verseID": "1 Chronicles.9.1", "source": "וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ ס", "text": "*wə*-all-*Yiśrāʾēl* *hityaḥśû* *wə*-*hinnām* *kətûbîm* upon-*sēper* *malkê* *Yiśrāʾēl* *wi*-*Yəhûdāh* *hoglû* to-*Bābel* in-*maʿălām*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hityaḥśû*": "Hithpael perfect, 3rd plural - were/became registered/genealogically recorded", "*wə*-*hinnām*": "conjunction + demonstrative particle with 3rd person plural suffix - and behold they", "*kətûbîm*": "Qal passive participle, masculine plural - written/recorded", "*sēper*": "construct noun, masculine singular - book/scroll of", "*malkê*": "construct noun, masculine plural - kings of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wi*-*Yəhûdāh*": "conjunction + proper noun - and Judah", "*hoglû*": "Hophal perfect, 3rd plural - were exiled/carried away", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*bə*-*maʿălām*": "preposition + noun with 3rd person masculine plural suffix - in/because of their unfaithfulness/trespass" }, "variants": { "*hityaḥśû*": "were registered/were recorded by genealogy/were listed in genealogical records", "*hinnām*": "behold they/here they are", "*maʿălām*": "unfaithfulness/trespass/transgression" } }

  • Neh 12:22-23
    2 verses
    72%

    22{ "verseID": "Nehemiah.12.22", "source": "הַלְוִיִּם בִּימֵי אֶלְיָשִׁיב יוֹיָדָע וְיוֹחָנָן וְיַדּוּעַ כְּתוּבִים רָאשֵׁי אָבוֹת וְהַכֹּהֲנִים עַל־מַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ הַפָּרְסִי", "text": "The *ləwiyyîm* in the days of *ʾElyāshîb*, *Yôyādāʿ*, and *Yôḥānān*, and *Yaddûaʿ* *kətûbîm* *rāʾshê* *ʾābôt* and the *kōhănîm* during the *malkût* of *Dāryāwesh* the *pārsî*", "grammar": { "*ləwiyyîm*": "noun, masculine plural - Levites", "*ʾElyāshîb*": "proper noun, masculine singular", "*Yôyādāʿ*": "proper noun, masculine singular", "*Yôḥānān*": "proper noun, masculine singular", "*Yaddûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*kətûbîm*": "verb, Qal passive participle, masculine plural - written/recorded", "*rāʾshê*": "noun, masculine plural construct - heads of", "*ʾābôt*": "noun, masculine plural - fathers/ancestral houses", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*malkût*": "noun, feminine singular construct - kingdom/reign of", "*Dāryāwesh*": "proper noun, masculine singular - Darius", "*pārsî*": "adjective, masculine singular - Persian" }, "variants": { "*kətûbîm*": "written/recorded/registered", "*rāʾshê ʾābôt*": "heads of fathers' houses/patriarchal leaders/family chiefs", "*malkût*": "kingdom/reign/rule" } }

    23{ "verseID": "Nehemiah.12.23", "source": "בְּנֵי לֵוִי רָאשֵׁי הָאָבוֹת כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים וְעַד־יְמֵי יוֹחָנָן בֶּן־אֶלְיָשִׁיב", "text": "*bənê* *Lēwî* *rāʾshê* *hāʾābôt* *kətûbîm* on the *sēper* *dibrê* *hayyāmîm* even until the days of *Yôḥānān* son of *ʾElyāshîb*", "grammar": { "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*Lēwî*": "proper noun, masculine singular - Levi", "*rāʾshê*": "noun, masculine plural construct - heads of", "*hāʾābôt*": "article + noun, masculine plural - the fathers/ancestral houses", "*kətûbîm*": "verb, Qal passive participle, masculine plural - written/recorded", "*sēper*": "noun, masculine singular construct - book of", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words/records/chronicles of", "*hayyāmîm*": "article + noun, masculine plural - the days/chronicles", "*Yôḥānān*": "proper noun, masculine singular", "*ʾElyāshîb*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": { "*bənê Lēwî*": "sons of Levi/Levites", "*rāʾshê hāʾābôt*": "heads of fathers' houses/patriarchal leaders/family chiefs", "*kətûbîm*": "written/recorded/registered", "*sēper dibrê hayyāmîm*": "book of chronicles/daily records/historical annals" } }

  • Ezra 8:15-19
    5 verses
    72%

    15{ "verseID": "Ezra.8.15", "source": "וָֽאֶקְבְּצֵ֗ם אֶל־הַנָּהָר֙ הַבָּ֣א אֶֽל־אַהֲוָ֔א וַנַּחֲנֶ֥ה שָׁ֖ם יָמִ֣ים שְׁלֹשָׁ֑ה וָאָבִ֤ינָה בָעָם֙ וּבַכֹּ֣הֲנִ֔ים וּמִבְּנֵ֥י לֵוִ֖י לֹא־מָצָ֥אתִי שָֽׁם׃", "text": "And I *ʾeqbəṣēm* to the *hannāhār* the *habbāʾ* to *ʾAhăwāʾ*, and we *wahanăḥăneh* there *yāmîm* *šəlōšāh*; and I *ʾābînāh* among the *ʿām* and among the *kōhănîm*, and from *bənê* *Lēwî* not I *māṣāʾtî* there", "grammar": { "*wā-*": "consecutive waw - and", "*ʾeqbəṣēm*": "qal imperfect 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - I gathered them", "*ʾel*": "preposition - to", "*hannāhār*": "definite article + noun masculine singular - the river", "*habbāʾ*": "definite article + qal participle masculine singular - the one coming/flowing", "*ʾAhăwāʾ*": "proper noun - Ahava", "*wahanăḥăneh*": "consecutive waw + qal imperfect 1st person plural - and we camped", "*šām*": "adverb - there", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*šəlōšāh*": "numeral - three", "*ʾābînāh*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I observed/considered", "*bā-*": "preposition with definite article - among the", "*ʿām*": "noun masculine singular - people", "*kōhănîm*": "noun masculine plural - priests", "*bənê*": "construct plural of *bēn* - sons of", "*Lēwî*": "proper noun - Levi", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*māṣāʾtî*": "qal perfect 1st person singular - I found" }, "variants": { "*ʾeqbəṣēm*": "I gathered them/I assembled them", "*hannāhār*": "the river/the stream/the canal", "*habbāʾ*": "the one coming/flowing/entering", "*wahanăḥăneh*": "and we camped/and we stayed", "*ʾābînāh*": "I observed/considered/inspected", "*ʿām*": "people/laity/community", "*kōhănîm*": "priests/officiants" } }

    16{ "verseID": "Ezra.8.16", "source": "וָאֶשְׁלְחָ֡ה לֶאֱלִיעֶ֡זֶר לַאֲרִיאֵ֡ל לִֽ֠שְׁמַעְיָה וּלְאֶלְנָתָ֨ן וּלְיָרִ֜יב וּלְאֶלְנָתָ֧ן וּלְנָתָ֛ן וְלִזְכַרְיָ֥ה וְלִמְשֻׁלָּ֖ם רָאשִׁ֑ים וּלְיוֹיָרִ֥יב וּלְאֶלְנָתָ֖ן מְבִינִֽים׃", "text": "And I *ʾešləḥāh* for *ʾĔlîʿezer*, for *ʾĂrîʾēl*, for *Šəmaʿyāh*, and for *ʾElnātān*, and for *Yārîb*, and for *ʾElnātān*, and for *Nātān*, and for *Zəḵaryāh*, and for *Məšullām* *rāʾšîm*; and for *Yôyārîb* and for *ʾElnātān* *məbînîm*", "grammar": { "*wā-*": "consecutive waw - and", "*ʾešləḥāh*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I sent", "*lə-*": "preposition - for/to", "*ʾĔlîʿezer*": "proper noun - Eliezer", "*ʾĂrîʾēl*": "proper noun - Ariel", "*Šəmaʿyāh*": "proper noun - Shemaiah", "*ʾElnātān*": "proper noun - Elnathan", "*Yārîb*": "proper noun - Jarib", "*Nātān*": "proper noun - Nathan", "*Zəḵaryāh*": "proper noun - Zechariah", "*Məšullām*": "proper noun - Meshullam", "*rāʾšîm*": "noun masculine plural - heads/leaders", "*Yôyārîb*": "proper noun - Joiarib", "*məbînîm*": "hiphil participle masculine plural - ones who understand/teachers" }, "variants": { "*ʾešləḥāh*": "I sent/I dispatched", "*rāʾšîm*": "heads/leaders/chiefs", "*məbînîm*": "men of understanding/teachers/instructors" } }

    17{ "verseID": "Ezra.8.17", "source": "*ואוצאה **וָאֲצַוֶּ֤ה אוֹתָם֙ עַל־אִדּ֣וֹ הָרֹ֔אשׁ בְּכָסִפְיָ֖א הַמָּק֑וֹם וָאָשִׂימָה֩ בְּפִיהֶ֨ם דְּבָרִ֜ים לְ֠דַבֵּר אֶל־אִדּ֨וֹ אָחִ֤יו *הנתונים **הַנְּתִינִים֙ בְּכָסִפְיָ֣א הַמָּק֔וֹם לְהָֽבִיא־לָ֥נוּ מְשָׁרְתִ֖ים לְבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "And I *ʾăṣawweh*/**wāʾôṣîʾāh** them concerning *ʾIddô* the *hārōʾš* in *Kāsifyāʾ* the *hammāqôm*; and I *ʾāśîmāh* in their mouth *dəbārîm* to *dabbēr* to *ʾIddô* his brother *hannətînîm*/**hannətûnîm** in *Kāsifyāʾ* the *hammāqôm*, to bring to us *məšārətîm* for *bêt* our *ʾĕlōhênû*", "grammar": { "*wā-*": "consecutive waw - and", "*ʾăṣawweh*": "piel imperfect 1st person singular - I commanded (qere)", "*wāʾôṣîʾāh*": "hiphil imperfect 1st person singular cohortative - I sent out (ketiv)", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʿal*": "preposition - concerning", "*ʾIddô*": "proper noun - Iddo", "*hārōʾš*": "definite article + noun masculine singular - the head/chief", "*bə-*": "preposition - in", "*Kāsifyāʾ*": "proper noun - Casiphia", "*hammāqôm*": "definite article + noun masculine singular - the place", "*ʾāśîmāh*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - I put", "*peh*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their mouth", "*dəbārîm*": "noun masculine plural - words", "*lə-*": "preposition - to", "*dabbēr*": "piel infinitive construct - speak", "*ʾāḥ*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*hannətînîm*": "definite article + noun masculine plural - the temple servants (qere)", "*hannətûnîm*": "definite article + qal passive participle masculine plural - the given ones (ketiv)", "*ləhābîʾ*": "hiphil infinitive construct - to bring", "*lānû*": "preposition with 1st person plural suffix - to us", "*məšārətîm*": "piel participle masculine plural - ministers/servants", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*ʾăṣawweh/wāʾôṣîʾāh*": "I commanded (qere)/I sent out (ketiv)", "*hārōʾš*": "the head/chief/leader", "*hammāqôm*": "the place/location", "*dəbārîm*": "words/matters/statements", "*hannətînîm/hannətûnîm*": "the temple servants (qere)/the given ones (ketiv)", "*məšārətîm*": "ministers/servants/attendants" } }

    18{ "verseID": "Ezra.8.18", "source": "וַיָּבִ֨יאּוּ לָ֜נוּ כְּיַד־אֱלֹהֵ֨ינוּ הַטּוֹבָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אִ֣ישׁ שֶׂ֔כֶל מִבְּנֵ֣י מַחְלִ֔י בֶּן־לֵוִ֖י בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה וּבָנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃", "text": "And they *yābîʾû* to us according to *yad*-our *ʾĕlōhênû* the *haṭṭôbāh* upon us *ʾîš* *śeḵel* from *bənê* *Maḥlî* *ben*-*Lēwî* *ben*-*Yiśrāʾēl*; and *Šērēbyāh* and his *bānāw* and his *ʾeḥāw* *šəmōnāh* *ʿāśār*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive waw - and", "*yābîʾû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they brought", "*lānû*": "preposition with 1st person plural suffix - to us", "*kə-*": "preposition - according to", "*yad*": "noun feminine singular construct - hand of", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural with 1st person plural suffix - our God", "*haṭṭôbāh*": "definite article + adjective feminine singular - the good", "*ʿālênû*": "preposition with 1st person plural suffix - upon us", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man of", "*śeḵel*": "noun masculine singular - insight/understanding", "*min*": "preposition - from", "*bənê*": "construct plural of *bēn* - sons of", "*Maḥlî*": "proper noun - Mahli", "*ben*": "noun masculine singular construct - son of", "*Lēwî*": "proper noun - Levi", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*Šērēbyāh*": "proper noun - Sherebiah", "*bānāw*": "noun masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*ʾeḥāw*": "noun masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his brothers", "*šəmōnāh*": "numeral - eight", "*ʿāśār*": "numeral - ten" }, "variants": { "*yābîʾû*": "they brought/they delivered", "*yad*": "hand/power", "*haṭṭôbāh*": "the good/the favorable", "*ʾîš* *śeḵel*": "man of insight/understanding/discretion", "*šəmōnāh* *ʿāśār*": "eighteen" } }

    19{ "verseID": "Ezra.8.19", "source": "וְאֶת־חֲשַׁבְיָ֔ה וְאִתּ֥וֹ יְשַֽׁעְיָ֖ה מִבְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֶחָ֥יו וּבְנֵיהֶ֖ם עֶשְׂרִֽים׃ ס", "text": "And *ʾet*-*Ḥăšabyâ*, and with-him *Yəša'yâ* from-*bənê* *Mərārî*: his-*ʾeḥāyw* and-their-*bənêhem* twenty.", "grammar": { "*wə*": "conjunction prefix - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*Ḥăšabyâ*": "proper name, direct object", "*wə*": "conjunction prefix - and", "*ʾittô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - with him", "*Yəša'yâ*": "proper name", "*min*": "preposition prefix - from", "*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of", "*Mərārî*": "proper name, clan name", "*ʾeḥāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his brothers", "*û*": "conjunction prefix - and", "*bənêhem*": "noun masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their sons", "*'eśrîm*": "cardinal number - twenty" }, "variants": { "*Ḥăšabyâ*": "Hashabiah (proper name meaning 'Yahweh has taken account')", "*Yəša'yâ*": "Isaiah/Jeshaiah (proper name meaning 'Yahweh has saved')", "*bənê*": "sons of/descendants of", "*Mərārî*": "Merari (proper name, one of the three sons of Levi)", "*ʾeḥāyw*": "his brothers/his kinsmen/his relatives", "*bənêhem*": "their sons/their male children" } }

  • Esth 1:14
    72%

    14{ "verseID": "Esther.1.14", "source": "וְהַקָּרֹ֣ב אֵלָ֗יו כַּרְשְׁנָ֤א שֵׁתָר֙ אַדְמָ֣תָא תַרְשִׁ֔ישׁ מֶ֥רֶס מַרְסְנָ֖א מְמוּכָ֑ן שִׁבְעַ֞ת שָׂרֵ֣י ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י רֹאֵי֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ הַיֹּשְׁבִ֥ים רִאשֹׁנָ֖ה בַּמַּלְכֽוּת׃", "text": "And the *qārōḇ* to him *karšənāʾ*, *šēṯār*, *ʾaḏmāṯāʾ*, *taršîš*, *meres*, *marsənāʾ*, *məmûḵān*, seven *śārê* *pāras* and *māḏay*, *rōʾê* *pənê* the *meleḵ*, the *yōšəḇîm* first in the *malḵûṯ*", "grammar": { "*qārōḇ*": "adjective, masculine singular with definite article - the near", "*karšənāʾ*": "proper noun - Carshena", "*šēṯār*": "proper noun - Shethar", "*ʾaḏmāṯāʾ*": "proper noun - Admatha", "*taršîš*": "proper noun - Tarshish", "*meres*": "proper noun - Meres", "*marsənāʾ*": "proper noun - Marsena", "*məmûḵān*": "proper noun - Memucan", "*śārê*": "masculine plural construct - princes of", "*pāras*": "proper noun - Persia", "*māḏay*": "proper noun - Media", "*rōʾê*": "qal participle, masculine plural construct - seers of", "*pənê*": "masculine plural construct - face of", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*yōšəḇîm*": "qal participle, masculine plural with definite article - the ones sitting", "*malḵûṯ*": "feminine singular noun with definite article - the kingdom" }, "variants": { "*qārōḇ*": "near/nearest/closest", "*rōʾê* *pənê*": "seers of face/those who saw the face/those having access to", "*yōšəḇîm* first": "sitting in first position/having first rank/in highest positions" } }

  • Neh 12:26
    71%

    26{ "verseID": "Nehemiah.12.26", "source": "אֵלֶּה בִּימֵי יוֹיָקִים בֶּן־יֵשׁוּעַ בֶּן־יוֹצָדָק וּבִימֵי נְחֶמְיָה הַפֶּחָה וְעֶזְרָא הַכֹּהֵן הַסּוֹפֵר", "text": "*ʾēlleh* in the days of *Yôyāqîm* son of *Yēshûaʿ* son of *Yôṣādāq*, and in the days of *Nəḥemyāh* the *peḥāh* and *ʿEzrāʾ* the *kōhēn* the *sôpēr*", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*Yôyāqîm*": "proper noun, masculine singular", "*Yēshûaʿ*": "proper noun, masculine singular", "*Yôṣādāq*": "proper noun, masculine singular", "*Nəḥemyāh*": "proper noun, masculine singular", "*peḥāh*": "noun, masculine singular - governor", "*ʿEzrāʾ*": "proper noun, masculine singular", "*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest", "*sôpēr*": "noun, masculine singular - scribe" }, "variants": { "*ʾēlleh*": "these/those/the aforementioned", "*peḥāh*": "governor/administrator", "*sôpēr*": "scribe/secretary/learned man" } }

  • Ezra 3:8
    71%

    8{ "verseID": "Ezra.3.8", "source": "וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְבוֹאָ֞ם אֶל־בֵּ֤ית הָֽאֱלֹהִים֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בַּחֹ֖דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י הֵחֵ֡לּוּ זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־שְׁ֠אַלְתִּיאֵל וְיֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק וּשְׁאָ֥ר אֲחֵיהֶ֣ם ׀ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֗ם וְכָל־הַבָּאִים֙ מֵהַשְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲמִ֣ידוּ אֶת־הַלְוִיִּ֗ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְנַצֵּ֖חַ עַל־מְלֶ֥אכֶת בֵּית־יְהוָֽה׃ פ", "text": "And in the *šānāh* the *šēnît* to their *lə-bô'ām* to *bêt hā'ĕlōhîm* to *yərûšālaim*, in the *ḥōdeš* the *šēnî*, *hēḥēllû zərubbābel ben-šə'altî'ēl* and *yēšûa' ben-yôṣādāq* and *šə'ār 'ăḥêhem* the *kōhănîm* and the *ləwiyyîm*, and all *habbā'îm* from the *šəbî yərûšālaim*; and *wayya'ămîdû* *'et-haləwiyyîm* from *mibben 'eśrîm šānāh wāma'lāh* to *lənaṣṣēaḥ* over *məle'ket bêt-YHWH*.", "grammar": { "*šānāh*": "definite noun, feminine singular - year", "*šēnît*": "definite adjective, feminine singular - second", "*lə-bô'ām*": "preposition with qal infinitive construct and 3rd masculine plural suffix - to their coming", "*bêt hā'ĕlōhîm*": "construct chain - house of God", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ḥōdeš*": "definite noun, masculine singular - month", "*šēnî*": "definite adjective, masculine singular - second", "*hēḥēllû*": "hiphil perfect, 3rd plural - they began", "*zərubbābel ben-šə'altî'ēl*": "proper name with patronymic - Zerubbabel son of Shealtiel", "*yēšûa' ben-yôṣādāq*": "proper name with patronymic - Jeshua son of Jozadak", "*šə'ār 'ăḥêhem*": "construct chain with possessive suffix - rest of their brothers", "*kōhănîm*": "definite noun, masculine plural - priests", "*ləwiyyîm*": "definite noun, masculine plural - Levites", "*habbā'îm*": "definite qal participle, masculine plural - those coming/who came", "*šəbî*": "definite noun, masculine singular - captivity", "*wayya'ămîdû*": "hiphil imperfect consecutive, 3rd plural - and they appointed/established", "*'et-haləwiyyîm*": "direct object marker with definite noun - the Levites", "*mibben*": "preposition + construct noun - from son of", "*'eśrîm šānāh*": "numeral with noun - twenty years", "*wāma'lāh*": "conjunction with adverb - and upward", "*lənaṣṣēaḥ*": "preposition with piel infinitive construct - to oversee/supervise", "*məle'ket bêt-YHWH*": "construct chain - work of the house of YHWH" }, "variants": { "*lə-bô'ām*": "to their coming/arrival/return", "*šəbî*": "captivity/exile", "*wayya'ămîdû*": "appointed/established/set up", "*lənaṣṣēaḥ*": "to oversee/supervise/direct", "*məle'ket*": "work/labor/service" } }

  • Neh 7:61
    71%

    61{ "verseID": "Nehemiah.7.61", "source": "וְאֵ֗לֶּה הָֽעוֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדּ֖וֹן וְאִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃", "text": "*wəʾēlleh* *hāʿôlîm* *mittēl* *melaḥ* *tēl* *ḥaršāʾ* *kərûḇ* *ʾaddôn* *wəʾimmēr* *wəlōʾ* *yāḵəlû* *ləhaggîḏ* *bêṯ*-*ʾăḇôṯām* *wəzarʿām* *ʾim* *miyyiśrāʾēl* *hēm*", "grammar": { "*wəʾēlleh*": "conjunction *wə* + demonstrative pronoun, plural - and these", "*hāʿôlîm*": "definite article + participle, masculine plural, Qal - the ones going up/ascending", "*mittēl*": "preposition *min* + noun, masculine singular - from Tel", "*melaḥ*": "noun, masculine singular - salt", "*tēl*": "noun, masculine singular - mound/hill", "*ḥaršāʾ*": "proper noun - Harsha", "*kərûḇ*": "proper noun - Cherub", "*ʾaddôn*": "proper noun - Addon", "*wəʾimmēr*": "conjunction *wə* + proper noun - and Immer", "*wəlōʾ*": "conjunction *wə* + negative particle - and not", "*yāḵəlû*": "verb, 3rd person common plural, perfect, Qal - they were able", "*ləhaggîḏ*": "preposition *lə* + infinitive construct, Hiphil - to declare/tell", "*bêṯ*": "noun, masculine singular, construct - house of", "*ʾăḇôṯām*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*wəzarʿām*": "conjunction *wə* + noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - and their seed/offspring", "*ʾim*": "conjunction - if/whether", "*miyyiśrāʾēl*": "preposition *min* + proper noun - from Israel", "*hēm*": "pronoun, 3rd person masculine plural - they" }, "variants": { "*ʿôlîm*": "ones going up/ascending/returning", "*tēl*": "mound/hill/ruin", "*ləhaggîḏ*": "to declare/tell/show", "*bêṯ*-*ʾăḇôṯām*": "their father's house/their ancestral house/their lineage", "*zarʿām*": "their seed/offspring/descendants" } }

  • Ezra 2:59
    71%

    59{ "verseID": "Ezra.2.59", "source": "וְאֵ֗לֶּה הָֽעֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֙לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדָּ֖ן אִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָֽכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית־אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃", "text": "*wəʾēlleh* *hāʿōlîm* *mittēl* *melaḥ* *tēl* *ḥaršāʾ* *kərûḇ* *ʾaddān* *ʾimmēr* *wəlōʾ* *yāḵəlû* *ləhaggîḏ* *bêṯ*-*ʾăḇôṯām* *wəzarʿām* *ʾim* *miyyiśrāʾēl* *hēm*", "grammar": { "*wəʾēlleh*": "conjunction + demonstrative pronoun, plural - and these", "*hāʿōlîm*": "definite article + active participle, masculine plural - the ones going up/ascending", "*mittēl*": "preposition + noun, construct state - from Tel", "*melaḥ*": "noun - salt/Melah", "*tēl*": "noun, construct state - mound of", "*ḥaršāʾ*": "proper noun - Harsha", "*kərûḇ*": "proper noun - Cherub", "*ʾaddān*": "proper noun - Addan", "*ʾimmēr*": "proper noun - Immer", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yāḵəlû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they were able", "*ləhaggîḏ*": "preposition + verb, hiphil infinitive construct - to declare/show", "*bêṯ*": "noun, construct state - house of", "*ʾăḇôṯām*": "noun, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "*wəzarʿām*": "conjunction + noun, masculine singular construct + 3rd person masculine plural suffix - and their seed/offspring", "*ʾim*": "interrogative particle - whether", "*miyyiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - from Israel", "*hēm*": "personal pronoun, 3rd person masculine plural - they" }, "variants": { "*wəʾēlleh*": "and these/now these", "*hāʿōlîm*": "the ones going up/the ones who came up/those who returned", "*mittēl* *melaḥ*": "from Tel Melah (place name)", "*tēl* *ḥaršāʾ*": "Tel Harsha (place name)", "*kərûḇ*": "place name - Cherub", "*ʾaddān*": "place name - Addan (also called Addon)", "*ʾimmēr*": "place name - Immer", "*yāḵəlû*": "they were able/they could", "*ləhaggîḏ*": "to declare/to show/to prove", "*bêṯ*-*ʾăḇôṯām*": "their fathers' houses/their family lineage", "*wəzarʿām*": "and their seed/and their descendants/and their genealogy", "*ʾim* *miyyiśrāʾēl* *hēm*": "whether they were from Israel/if they were Israelites" } }

  • 1 Chr 9:12-13
    2 verses
    71%

    12{ "verseID": "1 Chronicles.9.12", "source": "וַעֲדָיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן־עֲדִיאֵ֧ל בֶּן־יַחְזֵ֛רָה בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן־אִמֵּֽר׃", "text": "*wa*-*ʿĂdāyāh* son-of-*Yĕrōḥām* son-of-*Pašḥûr* son-of-*Malkiyyāh* *û*-*Maʿśay* son-of-*ʿĂdîʾēl* son-of-*Yaḥzērāh* son-of-*Mĕšullām* son-of-*Mĕšillēmît* son-of-*ʾImmēr*", "grammar": { "*wa*-*ʿĂdāyāh*": "conjunction + proper noun - and Adaiah", "son-of-*Yĕrōḥām*": "construct relationship + proper noun - son of Jeroham", "son-of-*Pašḥûr*": "construct relationship + proper noun - son of Pashhur", "son-of-*Malkiyyāh*": "construct relationship + proper noun - son of Malchijah", "*û*-*Maʿśay*": "conjunction + proper noun - and Maasai", "son-of-*ʿĂdîʾēl*": "construct relationship + proper noun - son of Adiel", "son-of-*Yaḥzērāh*": "construct relationship + proper noun - son of Jahzerah", "son-of-*Mĕšullām*": "construct relationship + proper noun - son of Meshullam", "son-of-*Mĕšillēmît*": "construct relationship + proper noun - son of Meshillemith", "son-of-*ʾImmēr*": "construct relationship + proper noun - son of Immer" }, "variants": { "*ʿĂdāyāh*": "Adaiah (meaning 'Yahweh has adorned')", "*Maʿśay*": "Maasai (variant: Amashai in Neh 11:13)" } }

    13{ "verseID": "1 Chronicles.9.13", "source": "וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "*wa*-*ʾăḥêhem* *rāʾšîm* to-*bêt* *ʾăbôtām* thousand *û*-seven hundred *wĕ*-sixty *gibbôrê* *ḥayil* *mĕleʾket* *ʿăbôdat* *bêt*-*hā*-*ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wa*-*ʾăḥêhem*": "conjunction + noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - and their brothers", "*rāʾšîm*": "noun, masculine plural - heads/chiefs", "to-*bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - for house of", "*ʾăbôtām*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers", "thousand *û*-seven hundred *wĕ*-sixty": "cardinal numbers - one thousand seven hundred and sixty", "*gibbôrê*": "noun, masculine plural construct - mighty men of", "*ḥayil*": "noun, masculine singular - valor/strength", "*mĕleʾket*": "noun, feminine singular construct - work of", "*ʿăbôdat*": "noun, feminine singular construct - service of", "*bêt*-*hā*-*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine plural - house of God" }, "variants": { "*gibbôrê* *ḥayil*": "mighty men of valor/capable men/skilled workers/men of ability", "*mĕleʾket* *ʿăbôdat*": "work of service/service work/ministry duties" } }

  • Ezra 7:28
    71%

    28{ "verseID": "Ezra.7.28", "source": "וְעָלַ֣י הִטָּה־חֶ֗סֶד לִפְנֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְיֽוֹעֲצָ֔יו וּלְכָל־שָׂרֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַגִּבֹּרִ֑ים וַאֲנִ֣י הִתְחַזַּ֗קְתִּי כְּיַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ עָלַ֔י וָאֶקְבְּצָ֧ה מִיִּשְׂרָאֵ֛ל רָאשִׁ֖ים לַעֲל֥וֹת עִמִּֽי׃", "text": "And upon me *hiṭṭāh*-*ḥeseḏ* before the *meleḵ* and *yôʿăṣāyw* and to all-*śārê* the *meleḵ* the *gibbōrîm* and I *hiṯḥazzaqtî* according to *yaḏ*-*YHWH* *ʾĕlōhay* upon me and *wāʾeqbəṣāh* from *Yiśrāʾēl* *rāʾšîm* to *laʿălôṯ* with me", "grammar": { "*wə-ʿālay*": "conjunction with preposition and first person singular suffix - and upon me", "*hiṭṭāh*": "perfect verb, third person masculine singular, hiphil stem - extended/inclined", "*ḥeseḏ*": "masculine singular noun - lovingkindness/favor", "*li-p̄nê*": "preposition with masculine plural construct noun - before", "*ha-meleḵ*": "definite article with masculine singular noun - the king", "*wə-yôʿăṣāyw*": "conjunction with masculine plural noun with third person masculine singular suffix - and his counselors", "*û-lə-ḵāl*": "conjunction with preposition and masculine singular adjective - and to all", "*śārê*": "masculine plural construct noun - officials of", "*ha-meleḵ*": "definite article with masculine singular noun - the king", "*ha-gibbōrîm*": "definite article with masculine plural adjective - the mighty", "*wa-ʾănî*": "conjunction with first person singular pronoun - and I", "*hiṯḥazzaqtî*": "perfect verb, first person singular, hithpael stem - strengthened myself", "*kə-yaḏ*": "preposition with feminine singular construct noun - according to hand of", "*ʾĕlōhay*": "masculine plural noun with first person singular suffix - my God", "*ʿālay*": "preposition with first person singular suffix - upon me", "*wā-ʾeqbəṣāh*": "imperfect verb with waw consecutive, first person singular, qal stem - and I gathered", "*mi-Yiśrāʾēl*": "preposition with proper noun - from Israel", "*rāʾšîm*": "masculine plural noun - heads/chiefs", "*la-ʿălôṯ*": "preposition with qal infinitive construct - to go up", "*ʿimmî*": "preposition with first person singular suffix - with me" }, "variants": { "*hiṭṭāh*": "extended/inclined/showed", "*ḥeseḏ*": "lovingkindness/favor/mercy", "*yôʿăṣāyw*": "his counselors/advisers", "*śārê*": "officials/princes/commanders", "*gibbōrîm*": "mighty/powerful/influential", "*hiṯḥazzaqtî*": "strengthened myself/took courage", "*yaḏ*": "hand/power/guidance", "*wāʾeqbəṣāh*": "and I gathered/assembled/collected", "*rāʾšîm*": "heads/chiefs/leaders", "*laʿălôṯ*": "to go up/ascend/journey" } }

  • Neh 10:6
    70%

    6{ "verseID": "Nehemiah.10.6", "source": "חָרִ֥ם מְרֵמ֖וֹת עֹֽבַדְיָֽה׃", "text": "*Ḥārim*, *Mərēmôt*, *ʿŌbadyâ*.", "grammar": { "*Ḥārim*": "proper noun - Harim", "*Mərēmôt*": "proper noun - Meremoth", "*ʿŌbadyâ*": "proper noun - Obadiah" }, "variants": {} }

  • Dan 1:6
    70%

    6{ "verseID": "Daniel.1.6", "source": "וַיְהִ֥י בָהֶ֖ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֑ה דָּנִיֵּ֣אל חֲנַנְיָ֔ה מִֽישָׁאֵ֖ל וַעֲזַרְיָֽה׃", "text": "*wayəhî* among-them from-*bənê* *Yəhûdhāh* *Dāniyyēʾl* *Ḥănanyāh* *Mîshāʾēl* and-*ʿĂzaryāh*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and there was", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*Yəhûdhāh*": "proper noun, masculine singular - Judah", "*Dāniyyēʾl*": "proper noun, masculine singular - Daniel", "*Ḥănanyāh*": "proper noun, masculine singular - Hananiah", "*Mîshāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Mishael", "*ʿĂzaryāh*": "proper noun, masculine singular - Azariah" }, "variants": { "*wayəhî*": "and there was/and it came to pass/and there happened to be", "*bənê*": "sons of/descendants of/children of" } }

  • 1 Chr 8:24
    70%

    24{ "verseID": "1 Chronicles.8.24", "source": "וַחֲנַנְיָה וְעֵילָם וְעַנְתֹתִיָּה", "text": "*wa*-*ḥănanyāh* *wə*-*ʿêlām* *wə*-*ʿantōtîyāh*", "grammar": { "*wa*": "conjunction - and", "*ḥănanyāh*": "proper noun, masculine, singular - Hananiah", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿêlām*": "proper noun, masculine, singular - Elam", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿantōtîyāh*": "proper noun, masculine, singular - Antothijah" }, "variants": {} }

  • Dan 1:3
    70%

    3{ "verseID": "Daniel.1.3", "source": "וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ לְאַשְׁפְּנַ֖ז רַ֣ב סָרִיסָ֑יו לְהָבִ֞יא מִבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל וּמִזֶּ֥רַע הַמְּלוּכָ֖ה וּמִן־הַֽפַּרְתְּמִֽים׃", "text": "*wayyōʾmer* the-*melekh* to-*ʾAshpənaz* *rabh* *sārîsāyw* to-*hābhîʾ* from-*bənê* *Yiśrāʾēl* *ûmizzeraʿ* the-*məlûkhāh* *ûmin*-the-*partəmîm*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*melekh*": "noun masculine singular with definite article - the king", "*ʾAshpənaz*": "proper noun, masculine singular", "*rabh*": "construct masculine singular - chief of", "*sārîsāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his eunuchs/officials", "*hābhîʾ*": "hiphil infinitive construct - to bring", "*bənê*": "noun masculine plural construct - sons of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - Israel", "*ûmizzeraʿ*": "conjunction + preposition + noun masculine singular construct - and from seed of", "*məlûkhāh*": "noun feminine singular with definite article - the kingdom/royalty", "*ûmin*": "conjunction + preposition - and from", "*partəmîm*": "noun masculine plural with definite article - the nobles/officials" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "and he said/and he commanded/and he ordered", "*rabh*": "chief/master of", "*sārîsāyw*": "his eunuchs/his officials/his chamberlains", "*bənê*": "sons of/children of/descendants of", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants", "*məlûkhāh*": "kingdom/royalty/royal line", "*partəmîm*": "nobles/officials/aristocrats" } }

  • Ezra 8:24
    70%

    24{ "verseID": "Ezra.8.24", "source": "וָאַבְדִּ֛ילָה מִשָּׂרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה וְעִמָּהֶ֥ם מֵאֲחֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃", "text": "And-*wā'abdîlâ* from-*śārê* the-*kōhănîm* twelve: to-*Šērēbyâ*, *Ḥăšabyâ*, and-with-them from-their-*'ăḥêhem* ten.", "grammar": { "*wā*": "consecutive prefix - and", "*'abdîlâ*": "verb hiphil imperfect 1st singular cohortative - I set apart", "*mi*": "preposition - from", "*śārê*": "noun masculine plural construct - chiefs of", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun masculine plural - the priests", "*šənêm 'āśār*": "cardinal number - twelve", "*lə*": "preposition prefix - to/for", "*Šērēbyâ*": "proper name", "*Ḥăšabyâ*": "proper name", "*wə*": "conjunction - and", "*'immāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them", "*mē*": "preposition - from", "*'ăḥêhem*": "noun masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*'ăśārâ*": "cardinal number - ten" }, "variants": { "*'abdîlâ*": "I set apart/I separated/I designated", "*śārê*": "chiefs of/leaders of/officials of", "*kōhănîm*": "priests/officiants", "*Šērēbyâ*": "Sherebiah (proper name)", "*Ḥăšabyâ*": "Hashabiah (proper name)", "*'ăḥêhem*": "their brothers/their relatives/their kinsmen" } }

  • 1 Chr 8:20
    70%

    20{ "verseID": "1 Chronicles.8.20", "source": "וֶאֱלִיעֵנַי וְצִלְּתַי וֶאֱלִיאֵל", "text": "*we*-*ʾĕlîʿênay* *wə*-*ṣillətay* *we*-*ʾĕlîʾēl*", "grammar": { "*we*": "conjunction - and", "*ʾĕlîʿênay*": "proper noun, masculine, singular - Elienai", "*wə*": "conjunction - and", "*ṣillətay*": "proper noun, masculine, singular - Zilthai", "*we*": "conjunction - and", "*ʾĕlîʾēl*": "proper noun, masculine, singular - Eliel" }, "variants": {} }

  • Ezra 4:8-9
    2 verses
    70%

    8{ "verseID": "Ezra.4.8", "source": "רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א כְּתַ֛בוּ אִגְּרָ֥ה חֲדָ֖ה עַל־יְרוּשְׁלֶ֑ם לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא מַלְכָּ֖א כְּנֵֽמָא׃", "text": "*rᵉḥûm* *bᵉʿēl*-*ṭᵉʿēm* and *wᵉšimšay* *sāpᵉrāʾ* they wrote *kᵉtabû* *ʾiggᵉrāh* one *ḥădāh* against *yᵉrûšᵉlem* to *lᵉʾartaḥšaśtᵉʾ* *malkāʾ* as follows *kᵉnēmāʾ*.", "grammar": { "*rᵉḥûm*": "proper noun - Rehum", "*bᵉʿēl*": "noun, masculine singular construct - lord of/master of", "*ṭᵉʿēm*": "noun, masculine singular - decree/command", "*wᵉšimšay*": "waw-conjunction + proper noun - and Shimshai", "*sāpᵉrāʾ*": "noun, masculine singular with Aramaic definite article - the scribe", "*kᵉtabû*": "peal perfect, 3rd plural - they wrote", "*ʾiggᵉrāh*": "noun, feminine singular - letter", "*ḥădāh*": "numeral, feminine singular - one", "*yᵉrûšᵉlem*": "proper noun - Jerusalem", "*lᵉʾartaḥšaśtᵉʾ*": "preposition + proper noun - to Artaxerxes", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular with Aramaic definite article - the king", "*kᵉnēmāʾ*": "adverb - as follows/thus" }, "variants": { "*bᵉʿēl*-*ṭᵉʿēm*": "commander/lord of command/official", "*sāpᵉrāʾ*": "the scribe/the secretary", "*ʾiggᵉrāh*": "letter/document/dispatch" } }

    9{ "verseID": "Ezra.4.9", "source": "אֱדַ֜יִן רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָ֖ר כְּנָוָתְה֑וֹן דִּ֠ינָיֵא וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א טַרְפְּלָיֵ֣א אֲפָֽרְסָיֵ֗א *ארכוי **אַרְכְּוָיֵ֤א בָבְלָיֵא֙ שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א *דהוא **דֶּהָיֵ֖א עֵלְמָיֵֽא׃", "text": "Then *ʾĕdayin* *rᵉḥûm* *bᵉʿēl*-*ṭᵉʿēm* and *wᵉšimšay* *sāpᵉrāʾ* and rest *ûšᵉʾār* their *kᵉnāwātᵉhôn*: the *dînāyēʾ* and the *waʾăparsatᵉkāyēʾ* the *ṭarpᵉlāyēʾ* the *ʾăpārsāyēʾ* the *ʾarkᵉwāyēʾ* the *bābᵉlāyēʾ* the *šûšankāyēʾ* the *dehāyēʾ* the *ʿēlᵉmāyēʾ*.", "grammar": { "*ʾĕdayin*": "adverb - then", "*rᵉḥûm*": "proper noun - Rehum", "*bᵉʿēl*": "noun, masculine singular construct - lord of/master of", "*ṭᵉʿēm*": "noun, masculine singular - decree/command", "*wᵉšimšay*": "waw-conjunction + proper noun - and Shimshai", "*sāpᵉrāʾ*": "noun, masculine singular with Aramaic definite article - the scribe", "*ûšᵉʾār*": "waw-conjunction + noun, masculine singular - and rest of", "*kᵉnāwātᵉhôn*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their colleagues", "*dînāyēʾ*": "gentilic plural - the Dinaites", "*waʾăparsatᵉkāyēʾ*": "waw-conjunction + gentilic plural - and the Apharsathchites", "*ṭarpᵉlāyēʾ*": "gentilic plural - the Tarpelites", "*ʾăpārsāyēʾ*": "gentilic plural - the Apharsites", "*ʾarkᵉwāyēʾ*": "gentilic plural - the Archevites", "*bābᵉlāyēʾ*": "gentilic plural - the Babylonians", "*šûšankāyēʾ*": "gentilic plural - the Susanchites", "*dehāyēʾ*": "gentilic plural - the Dehaites", "*ʿēlᵉmāyēʾ*": "gentilic plural - the Elamites" }, "variants": { "*bᵉʿēl*-*ṭᵉʿēm*": "commander/lord of command/official", "*kᵉnāwātᵉhôn*": "their colleagues/their associates/their companions" } }

  • 1 Chr 9:8-9
    2 verses
    70%

    8{ "verseID": "1 Chronicles.9.8", "source": "וְיִבְנְיָה֙ בֶּן־יְרֹחָ֔ם וְאֵלָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־מִכְרִ֑י וּמְשֻׁלָּם֙ בֶּן־שְׁפַטְיָ֔ה בֶּן־רְעוּאֵ֖ל בֶּן־יִבְנִיָּֽה׃", "text": "*wĕ*-*Yibnĕyāh* son-of-*Yĕrōḥām* *wĕ*-*ʾĒlāh* son-of-*ʿUzzî* son-of-*Mikrî* *û*-*Mĕšullām* son-of-*Šĕpaṭyāh* son-of-*Rĕʿûʾēl* son-of-*Yibniyyāh*", "grammar": { "*wĕ*-*Yibnĕyāh*": "conjunction + proper noun - and Ibneiah", "son-of-*Yĕrōḥām*": "construct relationship + proper noun - son of Jeroham", "*wĕ*-*ʾĒlāh*": "conjunction + proper noun - and Elah", "son-of-*ʿUzzî*": "construct relationship + proper noun - son of Uzzi", "son-of-*Mikrî*": "construct relationship + proper noun - son of Michri", "*û*-*Mĕšullām*": "conjunction + proper noun - and Meshullam", "son-of-*Šĕpaṭyāh*": "construct relationship + proper noun - son of Shephatiah", "son-of-*Rĕʿûʾēl*": "construct relationship + proper noun - son of Reuel", "son-of-*Yibniyyāh*": "construct relationship + proper noun - son of Ibnijah" }, "variants": { "*Yibnĕyāh*": "Ibneiah (meaning 'Yahweh builds')", "*Yibniyyāh*": "Ibnijah (variant spelling of the same name or different person)", "*Mikrî*": "Michri (meaning 'precious')" } }

    9{ "verseID": "1 Chronicles.9.9", "source": "וַאֲחֵיהֶם֙ לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה כָּל־אֵ֣לֶּה אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃ ס", "text": "*wa*-*ʾăḥêhem* to-*tôlĕdôtām* nine hundred *wa*-fifty *wĕ*-six all-*ʾēlleh* *ʾănāšîm* *rāʾšê* *ʾābôt* to-*bêt* *ʾăbōtêhem*", "grammar": { "*wa*-*ʾăḥêhem*": "conjunction + noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - and their brothers", "to-*tôlĕdôtām*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - according to their genealogies/generations", "nine hundred *wa*-fifty *wĕ*-six": "cardinal numbers - nine hundred and fifty-six", "all-*ʾēlleh*": "universality prefix + demonstrative pronoun - all these", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*rāʾšê*": "noun, masculine plural construct - heads of", "*ʾābôt*": "noun, masculine plural - fathers", "to-*bêt*": "preposition + noun, masculine singular construct - for house of", "*ʾăbōtêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*tôlĕdôt*": "genealogies/generations/family records", "*rāʾšê* *ʾābôt*": "heads of fathers/chiefs of ancestral houses/family leaders", "*bêt* *ʾăbōtêhem*": "house of their fathers/their ancestral houses/their family lines" } }

  • Neh 12:13
    70%

    13{ "verseID": "Nehemiah.12.13", "source": "לְעֶזְרָא מְשֻׁלָּם לַאֲמַרְיָה יְהוֹחָנָן", "text": "To *ʿEzrāʾ*, *Məshullām*; to *ʾĂmaryāh*, *Yəhôḥānān*", "grammar": { "*ʿEzrāʾ*": "proper noun, masculine singular", "*Məshullām*": "proper noun, masculine singular", "*ʾĂmaryāh*": "proper noun, masculine singular", "*Yəhôḥānān*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": {} }

  • Matt 1:12
    70%

    12{ "verseID": "Matthew.1.12", "source": "Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ· Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβάβελ·", "text": "After *de* the *metoikesian* of *Babylōnos* *Iechonias* *egennēsen* the *Salathiēl*; *Salathiēl* *de* *egennēsen* the *Zorobabel*;", "grammar": { "*Meta*": "preposition governing accusative - after", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*tēn*": "accusative, feminine, singular, article - the", "*metoikesian*": "accusative, feminine, singular - deportation/exile", "*Babylōnos*": "genitive, feminine, proper name - of Babylon", "*Iechonias*": "nominative, masculine, proper name - Jeconiah", "*egennēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - begot/fathered", "*Salathiēl*": "accusative, masculine, proper name - Shealtiel", "*Zorobabel*": "accusative, masculine, proper name - Zerubbabel" }, "variants": { "*egennēsen*": "begot/fathered/became the ancestor of", "*de*": "and/but/now/then", "*metoikesian*": "deportation/exile/removal/forced migration", "*Meta*": "after/following" } }

  • 1 Chr 5:24
    70%

    24{ "verseID": "1 Chronicles.5.24", "source": "וְאֵ֖לֶּה רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבוֹתָ֑ם וְעֵ֡פֶר וְיִשְׁעִ֡י וֶאֱלִיאֵ֡ל וְ֠עַזְרִיאֵל וְיִרְמְיָ֨ה וְהוֹדַוְיָ֜ה וְיַחְדִּיאֵ֗ל אֲנָשִׁים֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל אַנְשֵׁ֣י שֵׁמ֔וֹת רָאשִׁ֖ים לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃", "text": "And these *raʾše* *bet*-*ʾabotam*: And *ʿEper* and *Yišʿi* and *ʾEliʾel* and *ʿAzriʾel* and *Yirməya* and *Hodawya* and *Yaḥdiʾel* *ʾanašim* *gibbore* *ḥayil* *ʾanše* *šemot* *rašim* to *bet* *ʾabotam*", "grammar": { "*raʾše*": "construct plural - heads of", "*bet*": "construct singular - house of", "*ʾabotam*": "noun plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*ʿEper*": "proper name - Epher", "*Yišʿi*": "proper name - Ishi", "*ʾEliʾel*": "proper name - Eliel", "*ʿAzriʾel*": "proper name - Azriel", "*Yirməya*": "proper name - Jeremiah", "*Hodawya*": "proper name - Hodaviah", "*Yaḥdiʾel*": "proper name - Jahdiel", "*ʾanašim*": "noun plural - men", "*gibbore*": "construct plural - mighty men of", "*ḥayil*": "noun - strength/valor", "*ʾanše*": "construct plural - men of", "*šemot*": "noun plural - names", "*rašim*": "noun plural - heads/chiefs", "*bet*": "construct singular - house of", "*ʾabotam*": "noun plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*raʾše*": "heads/chiefs/leaders", "*gibbore*": "mighty men/warriors/heroes", "*ḥayil*": "strength/valor/might", "*ʾanše* *šemot*": "men of renown/famous men" } }

  • Neh 11:12
    70%

    12{ "verseID": "Nehemiah.11.12", "source": "וַאֲחֵיהֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ לַבַּ֔יִת שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַ֠עֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָ֤ם בֶּן־פְּלַלְיָה֙ בֶּן־אַמְצִ֣י בֶן־זְכַרְיָ֔ה בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃", "text": "And *'ăḥêhem* *'ōśê* *hammələ'ḵāh* to *labbayit* *šəmōneh* *mē'ôt* *'eśrîm* and *šənāyim* and *wa'ădāyāh* *ben*-*yərōḥām* *ben*-*pəlalyāh* *ben*-*'amṣî* *ben*-*zəḵaryāh* *ben*-*pašḥûr* *ben*-*malkiyyāh*", "grammar": { "*'ăḥêhem*": "masculine plural noun + 3rd masculine plural suffix - 'their brothers'", "*'ōśê*": "construct state, Qal participle masculine plural - 'doers of'", "*hammələ'ḵāh*": "definite article + feminine singular noun - 'the work'", "*labbayit*": "preposition + definite article + masculine singular noun - 'for the house'", "*šəmōneh*": "numeral - 'eight'", "*mē'ôt*": "feminine plural noun - 'hundreds'", "*'eśrîm*": "numeral - 'twenty'", "*šənāyim*": "numeral - 'two'", "*wa'ădāyāh*": "proper noun with conjunction - 'and Adaiah'", "*ben*": "construct state, masculine singular - 'son of'", "*yərōḥām*": "proper noun - 'Jeroham'", "*pəlalyāh*": "proper noun - 'Pelaliah'", "*'amṣî*": "proper noun - 'Amzi'", "*zəḵaryāh*": "proper noun - 'Zechariah'", "*pašḥûr*": "proper noun - 'Pashhur'", "*malkiyyāh*": "proper noun - 'Malchijah'" }, "variants": { "*'ăḥêhem*": "their brothers/their kinsmen/their relatives", "*'ōśê* *hammələ'ḵāh*": "doers of the work/workers/those who performed service", "*labbayit*": "for the house/for the temple" } }

  • Ezra 10:16
    70%

    16{ "verseID": "Ezra.10.16", "source": "וַיּֽ͏ַעֲשׂוּ־כֵן֮ בְּנֵ֣י הַגּוֹלָה֒ וַיִּבָּדְלוּ֩ עֶזְרָ֨א הַכֹּהֵ֜ן אֲנָשִׁ֨ים רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם וְכֻלָּ֣ם בְּשֵׁמ֑וֹת וַיֵּשְׁב֗וּ בְּי֤וֹם אֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י לְדַרְי֖וֹשׁ הַדָּבָֽר׃", "text": "And-*yaʿăśû-kēn bənê haggôlāh* and-*yibbādəlû ʿezrāʾ hakkōhēn ʾănāšîm rāʾšê hāʾābôt ləbêt ʾăbōtām* and-all-of-them *bəšēmôt* and-*yēšəbû* in-*yôm ʾeḥād* for-the-*ḥōdeš hāʿăśîrî* to-*daryôš haddābār*", "grammar": { "*yaʿăśû-kēn*": "Qal imperfect 3rd plural + adverb - they did so", "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*haggôlāh*": "definite article + feminine singular - the exile/captivity", "*yibbādəlû*": "Niphal imperfect 3rd plural - they separated/selected", "*ʿezrāʾ*": "proper name - Ezra", "*hakkōhēn*": "definite article + masculine singular - the priest", "*ʾănāšîm*": "masculine plural - men", "*rāʾšê*": "masculine plural construct - heads of", "*hāʾābôt*": "definite article + masculine plural - the fathers", "*ləbêt*": "preposition + masculine singular construct - for/according to house of", "*ʾăbōtām*": "masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*bəšēmôt*": "preposition + feminine plural - by names", "*yēšəbû*": "Qal imperfect 3rd plural - they sat", "*yôm*": "masculine singular - day", "*ʾeḥād*": "cardinal number - one/first", "*ḥōdeš*": "masculine singular - month", "*hāʿăśîrî*": "definite article + ordinal number - the tenth", "*daryôš*": "Qal infinitive construct - to investigate/inquire", "*haddābār*": "definite article + masculine singular - the matter" }, "variants": { "*yaʿăśû-kēn*": "did so/acted thus", "*bənê haggôlāh*": "sons of the exile/returnees from exile/exiles", "*yibbādəlû*": "separated/selected/set apart", "*rāʾšê hāʾābôt*": "heads of fathers/family heads/patriarchs", "*bəšēmôt*": "by names/by appointment/explicitly named", "*yēšəbû*": "sat/settled/convened", "*daryôš*": "to investigate/examine/inquire into" } }

  • Ezra 7:7
    69%

    7{ "verseID": "Ezra.7.7", "source": "וַיַּֽעֲל֣וּ מִבְּנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל וּמִן־הַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֜ם וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים וְהַנְּתִינִ֖ים אֶל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם בִּשְׁנַת־שֶׁ֖בַע לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַמֶּֽלֶךְ׃", "text": "And *yaʿălû* from *bənê*-*Yiśrāʾēl* and from the *kōhănîm* and the *Ləwiyyim* and the *məšōrərîm* and the *šōʿărîm* and the *nəṯînîm* to *Yərûšālāim* in *šənaṯ*-*šeḇaʿ* to *ʾArtaḥšastəʾ* the *meleḵ*", "grammar": { "*wa-*": "consecutive conjunction - and", "*yaʿălû*": "imperfect verb with waw consecutive, third person masculine plural - went up/ascended", "*mi-*": "preposition - from", "*bənê*": "masculine plural construct noun - sons of", "*û-min*": "conjunction with preposition - and from", "*ha-kōhănîm*": "definite article with masculine plural noun - the priests", "*wə-ha-Ləwiyyim*": "conjunction with definite article and masculine plural noun - and the Levites", "*wə-ha-məšōrərîm*": "conjunction with definite article and masculine plural noun - and the singers", "*wə-ha-šōʿărîm*": "conjunction with definite article and masculine plural noun - and the gatekeepers", "*wə-ha-nəṯînîm*": "conjunction with definite article and masculine plural noun - and the temple servants", "*ʾel*": "preposition - to", "*bi-šənaṯ*": "preposition with feminine singular construct noun - in year of", "*šeḇaʿ*": "numeral - seven", "*lə-*": "preposition - to/for", "*ha-meleḵ*": "definite article with masculine singular noun - the king" }, "variants": { "*nəṯînîm*": "temple servants/given ones", "*məšōrərîm*": "singers/musicians", "*šōʿărîm*": "gatekeepers/porters" } }

  • Neh 10:21
    69%

    21{ "verseID": "Nehemiah.10.21", "source": "מַגְפִּיעָ֥שׁ מְשֻׁלָּ֖ם חֵזִֽיר׃", "text": "*Magpîʿāš*, *Məšullām*, *Ḥēzîr*.", "grammar": { "*Magpîʿāš*": "proper noun - Magpiash", "*Məšullām*": "proper noun - Meshullam", "*Ḥēzîr*": "proper noun - Hezir" }, "variants": {} }