19{
"verseID": "Ezra.8.19",
"source": "וְאֶת־חֲשַׁבְיָ֔ה וְאִתּ֥וֹ יְשַֽׁעְיָ֖ה מִבְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֶחָ֥יו וּבְנֵיהֶ֖ם עֶשְׂרִֽים׃ ס",
"text": "And *ʾet*-*Ḥăšabyâ*, and with-him *Yəša'yâ* from-*bənê* *Mərārî*: his-*ʾeḥāyw* and-their-*bənêhem* twenty.",
"grammar": {
"*wə*": "conjunction prefix - and",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Ḥăšabyâ*": "proper name, direct object",
"*wə*": "conjunction prefix - and",
"*ʾittô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - with him",
"*Yəša'yâ*": "proper name",
"*min*": "preposition prefix - from",
"*bənê*": "construct state, masculine plural of *bēn* - sons of",
"*Mərārî*": "proper name, clan name",
"*ʾeḥāyw*": "noun masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his brothers",
"*û*": "conjunction prefix - and",
"*bənêhem*": "noun masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their sons",
"*'eśrîm*": "cardinal number - twenty"
},
"variants": {
"*Ḥăšabyâ*": "Hashabiah (proper name meaning 'Yahweh has taken account')",
"*Yəša'yâ*": "Isaiah/Jeshaiah (proper name meaning 'Yahweh has saved')",
"*bənê*": "sons of/descendants of",
"*Mərārî*": "Merari (proper name, one of the three sons of Levi)",
"*ʾeḥāyw*": "his brothers/his kinsmen/his relatives",
"*bənêhem*": "their sons/their male children"
}
}
20{
"verseID": "Ezra.8.20",
"source": "וּמִן־הַנְּתִינִ֗ים שֶׁנָּתַ֨ן דָּוִ֤יד וְהַשָּׂרִים֙ לַעֲבֹדַ֣ת הַלְוִיִּ֔ם נְתִינִ֖ים מָאתַ֣יִם וְעֶשְׂרִ֑ים כֻּלָּ֖ם נִקְּב֥וּ בְשֵׁמֽוֹת׃",
"text": "And-from-the-*nətînîm* whom-*nātan* *Dāwîd* and-the-*śārîm* for-*'ăbōdat* the-*Ləwiyyîm*, *nətînîm* two-hundred and-twenty; all-of-them *niqqəbû* by-*šēmôt*.",
"grammar": {
"*û*": "conjunction prefix - and",
"*min*": "preposition - from",
"*ha-nətînîm*": "definite article + noun masculine plural - the temple servants",
"*še*": "relative pronoun - who/that/which",
"*nātan*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - gave/appointed",
"*Dāwîd*": "proper name - David",
"*wə*": "conjunction - and",
"*ha-śārîm*": "definite article + noun masculine plural - the officials/princes",
"*lə*": "preposition prefix - for/to",
"*'ăbōdat*": "construct state, feminine singular - service of",
"*ha-Ləwiyyîm*": "definite article + proper noun masculine plural - the Levites",
"*nətînîm*": "noun masculine plural - temple servants",
"*mā'tîm*": "cardinal number - two hundred",
"*wə*": "conjunction - and",
"*'eśrîm*": "cardinal number - twenty",
"*kullām*": "noun masculine singular with 3rd masculine plural suffix - all of them",
"*niqqəbû*": "verb niphal perfect 3rd common plural - were designated/specified",
"*bə*": "preposition prefix - by/with",
"*šēmôt*": "noun feminine plural - names"
},
"variants": {
"*nətînîm*": "temple servants/given ones (devoted to temple service)",
"*nātan*": "gave/appointed/assigned",
"*śārîm*": "officials/princes/chiefs",
"*'ăbōdat*": "service of/work of/ministry of",
"*niqqəbû*": "were designated/were specified/were mentioned/were expressed",
"*šēmôt*": "names/designations/titles"
}
}