Genesis 26:2

biblecontext

{ "verseID": "Genesis.26.2", "source": "וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אַל־תֵּרֵ֣ד מִצְרָ֑יְמָה שְׁכֹ֣ן בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃", "text": "*wayyērā* to-him *yhwh* and-*wayyōmer* not-*tērēd* to-*miṣrayim* *šəkōn* in-*hā-ʾāreṣ* which *ʾōmar* to-you", "grammar": { "*wayyērā*": "3rd masculine singular Niphal imperfect waw-consecutive of ראה - and he appeared", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*wayyōmer*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and he said", "*tērēd*": "2nd masculine singular Qal imperfect of ירד - you go down", "*miṣrayim*": "proper noun with directional suffix - to Egypt", "*šəkōn*": "masculine singular imperative of שכן - dwell/stay", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾōmar*": "1st singular imperfect of אמר - I will tell/say" }, "variants": { "*wayyērā*": "and he appeared/and he was seen/and he showed himself", "*šəkōn*": "dwell/stay/reside/settle" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Gen 12:1 : 1 { "verseID": "Genesis.12.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם לֶךְ־לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to-*ʾAbrām* *lek-lekā* from-*ʾarṣekā* and-from-*môladtekā* and-from-*bêt* *ʾābîkā* to-the-*ʾāreṣ* which *ʾarʾekkā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾAbrām*": "proper noun - Abram", "*lek-lekā*": "imperative 2nd person masculine singular + preposition with 2nd person masculine singular suffix - go for/to yourself", "*ʾarṣekā*": "noun feminine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your land", "*môladtekā*": "noun feminine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your birth/native land/kindred", "*bêt*": "construct state of noun masculine - house of", "*ʾābîkā*": "noun masculine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your father", "*ʾāreṣ*": "noun feminine - land/earth", "*ʾarʾekkā*": "imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will show you" }, "variants": { "*lek-lekā*": "go for yourself/go by yourself/go to yourself/go forth", "*môladtekā*": "your birthplace/your relatives/your kindred/your native country", "*ʾāreṣ*": "land/country/earth/ground/territory" } }
  • Gen 12:7 : 7 { "verseID": "Genesis.12.7", "source": "וַיֵּרָ֤א יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וַיִּ֤בֶן שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַיהוָ֖ה הַנִּרְאֶ֥ה אֵלָֽיו׃", "text": "And-*wayyērāʾ* *YHWH* to-*ʾAbrām* and-*wayyōʾmer* to-*zeraʿakā* *ʾettēn* *ʾet*-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt* and-*wayyiben* there *mizbbēaḥ* to-*YHWH* the-*hannirʾeh* to-him.", "grammar": { "*wayyērāʾ*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular niphal - and he appeared", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾAbrām*": "proper noun - Abram", "*wayyōʾmer*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*zeraʿakā*": "noun masculine + 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾettēn*": "imperfect 1st person singular - I will give", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - land", "*zōʾt*": "demonstrative feminine singular - this", "*wayyiben*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he built", "*mizbbēaḥ*": "noun masculine singular - altar", "*hannirʾeh*": "article + participle masculine singular niphal - the one appearing", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*zeraʿakā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*hannirʾeh*": "who appeared/who had appeared/who was appearing" } }
  • Gen 17:1 : 1 { "verseID": "Genesis.17.1", "source": "וַיְהִ֣י אַבְרָ֔ם בֶּן־תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְתֵ֣שַׁע שָׁנִ֑ים וַיֵּרָ֨א יְהוָ֜ה אֶל־אַבְרָ֗ם וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֲנִי־אֵ֣ל שַׁדַּ֔י הִתְהַלֵּ֥ךְ לְפָנַ֖י וֶהְיֵ֥ה תָמִֽים׃", "text": "*wə-yhî* *ʾAḇrām* *ben*-*tišʿîm* *šānāh* *wə-tēšaʿ* *šānîm* *wa-yērāʾ* *YHWH* *ʾel*-*ʾAḇrām* *wa-yōʾmer* *ʾēlāyw* *ʾănî*-*ʾĒl* *Šadday* *hithalēḵ* *lə-p̄ānay* *we-hyēh* *tāmîm*", "grammar": { "*wə-yhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*ʾAḇrām*": "proper noun, masculine singular - Abram", "*ben*": "construct state noun, masculine singular - son of", "*tišʿîm*": "cardinal number - ninety", "*šānāh*": "noun, feminine singular - year", "*wə-tēšaʿ*": "conjunction + cardinal number - and nine", "*šānîm*": "noun, feminine plural - years", "*wa-yērāʾ*": "conjunction + niphal imperfect 3rd masculine singular - and appeared", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*ʾănî*": "1st person singular pronoun - I", "*ʾĒl*": "noun, divine name - God/deity", "*Šadday*": "divine epithet - Almighty/All-sufficient", "*hithalēḵ*": "hithpael imperative masculine singular - walk yourself/continually walk", "*lə-p̄ānay*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - before me/in my presence", "*we-hyēh*": "conjunction + qal imperative masculine singular - and be", "*tāmîm*": "adjective, masculine singular - complete/whole/blameless/perfect" }, "variants": { "*yhî*": "to be/happen/exist", "*ʾĒl Šadday*": "God Almighty/All-sufficient One/God of the mountain", "*hithalēḵ*": "walk habitually/walk back and forth/live one's life", "*tāmîm*": "complete/whole/blameless/perfect/having integrity" } }
  • Gen 18:1 : 1 { "verseID": "Genesis.18.1", "source": "וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה בְּאֵלֹנֵ֖י מַמְרֵ֑א וְה֛וּא יֹשֵׁ֥ב פֶּֽתַח־הָאֹ֖הֶל כְּחֹ֥ם הַיּֽוֹם׃", "text": "And *wayyērāʾ* to-him *YHWH* in-*ʾēlōnê* *Mamrēʾ* and-he *yōšēb* *peṯaḥ*-the-*ʾōhel* in-*ḥōm* the-*yôm*.", "grammar": { "*wayyērāʾ*": "niphal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - appeared/was seen", "*YHWH*": "divine name, proper noun", "*ʾēlōnê*": "construct plural of *ʾēlôn* - oaks/terebinths of", "*Mamrēʾ*": "proper noun, place name", "*yōšēb*": "qal participle, masculine singular - sitting/dwelling", "*peṯaḥ*": "construct state noun - opening/entrance of", "*ʾōhel*": "noun, masculine singular - tent", "*ḥōm*": "noun, masculine singular - heat", "*yôm*": "noun, masculine singular - day" }, "variants": { "*wayyērāʾ*": "appeared/was seen/showed himself", "*ʾēlōnê*": "oaks/terebinths/great trees", "*yōšēb*": "sitting/dwelling/residing" } }
  • Ps 37:3 : 3 { "verseID": "Psalms.37.3", "source": "בְּטַ֣ח בַּֽ֭יהוָה וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב שְׁכָן־אֶ֝֗רֶץ וּרְעֵ֥ה אֱמוּנָֽה׃", "text": "*Bəṭaḥ* in *YHWH* and do *ṭôb*; dwell [in] *ʾereṣ* and *rəʿēh ʾĕmûnâ*.", "grammar": { "*bəṭaḥ*": "Qal imperative, masculine singular - trust", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*waʿăśēh*": "conjunction + Qal imperative, masculine singular - and do/make", "*ṭôb*": "masculine singular adjective/noun - good", "*šəkān*": "Qal imperative, masculine singular - dwell/inhabit", "*ʾereṣ*": "feminine singular noun - land/earth", "*rəʿēh*": "Qal imperative, masculine singular - feed/shepherd/pursue", "*ʾĕmûnâ*": "feminine singular noun - faithfulness/steadfastness/fidelity" }, "variants": { "*bəṭaḥ*": "trust/rely on/be confident in", "*ṭôb*": "good/goodness/what is good", "*šəkān-ʾereṣ*": "dwell in the land/inhabit the earth", "*rəʿēh ʾĕmûnâ*": "feed on faithfulness/cultivate faithfulness/pursue faithfulness/practice fidelity" } }
  • Gen 18:10-20 : 10 { "verseID": "Genesis.18.10", "source": "וַיֹּ֗אמֶר שׁ֣וֹב אָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יךָ֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה וְהִנֵּה־בֵ֖ן לְשָׂרָ֣ה אִשְׁתֶּ֑ךָ וְשָׂרָ֥ה שֹׁמַ֛עַת פֶּ֥תַח הָאֹ֖הֶל וְה֥וּא אַחֲרָֽיו׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *šôḇ* *ʾāšûḇ* to-you *kāʿēṯ* *ḥayyâ* and-*hinnēh*-*ḇēn* to-*Śārâ* *ʾišteḵā* and-*Śārâ* *šōmaʿaṯ* *peṯaḥ* the-*ʾōhel* and-he *ʾaḥărāyw*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - he said", "*šôḇ*": "qal infinitive absolute - returning", "*ʾāšûḇ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will return", "*kāʿēṯ*": "preposition with noun - according to the time", "*ḥayyâ*": "adjective, feminine singular - living/reviving", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ḇēn*": "noun, masculine singular - son", "*ʾišteḵā*": "noun with 2nd masculine singular suffix - your wife", "*šōmaʿaṯ*": "qal participle, feminine singular - hearing/listening", "*peṯaḥ*": "noun, masculine singular construct - entrance of", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - behind him" }, "variants": { "*šôḇ ʾāšûḇ*": "I will surely return (emphatic construction)", "*kāʿēṯ ḥayyâ*": "at the time of life/next year/when the season comes around/in the spring" } } 11 { "verseID": "Genesis.18.11", "source": "וְאַבְרָהָ֤ם וְשָׂרָה֙ זְקֵנִ֔ים בָּאִ֖ים בַּיָּמִ֑ים חָדַל֙ לִהְי֣וֹת לְשָׂרָ֔ה אֹ֖רַח כַּנָּשִֽׁים׃", "text": "And-*ʾAḇrāhām* and-*Śārâ* *zəqēnîm* *bāʾîm* in-the-*yāmîm* *ḥāḏal* to-*lihyôṯ* to-*Śārâ* *ʾōraḥ* like-the-*nāšîm*.", "grammar": { "*zəqēnîm*": "adjective, masculine plural - old/aged", "*bāʾîm*": "qal participle, masculine plural - coming/advanced", "*yāmîm*": "noun, masculine plural - days", "*ḥāḏal*": "qal perfect, 3rd masculine singular - ceased", "*lihyôṯ*": "qal infinitive construct - to be", "*ʾōraḥ*": "noun, masculine singular - way/manner/custom", "*nāšîm*": "noun, feminine plural - women" }, "variants": { "*bāʾîm bayāmîm*": "advanced in days/well along in years", "*ʾōraḥ kannāšîm*": "way of women/menstruation/female biological cycle" } } 12 { "verseID": "Genesis.18.12", "source": "וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הֽ͏ָיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וֽ͏ַאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃", "text": "And-*wattiṣḥaq* *Śārâ* in-*qirbāh* to-*lēʾmōr* after *bəlōṯî* *hāyəṯâ*-to-me *ʿeḏnâ* and-*ʾaḏōnî* *zāqēn*.", "grammar": { "*wattiṣḥaq*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd feminine singular - laughed", "*qirbāh*": "noun with 3rd feminine singular suffix - her inner part", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*bəlōṯî*": "qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my being worn out", "*hāyəṯâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has been", "*ʿeḏnâ*": "noun, feminine singular - pleasure/delight", "*ʾaḏōnî*": "noun with 1st person singular suffix - my lord/master", "*zāqēn*": "adjective, masculine singular - old" }, "variants": { "*qirbāh*": "her midst/inner self/heart", "*bəlōṯî*": "my wearing out/growing old/being worn", "*ʿeḏnâ*": "pleasure/sexual pleasure/youthfulness/delight" } } 13 { "verseID": "Genesis.18.13", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם לָ֣מָּה זֶּה֩ צָחֲקָ֨ה שָׂרָ֜ה לֵאמֹ֗ר הַאַ֥ף אֻמְנָ֛ם אֵלֵ֖ד וַאֲנִ֥י זָקַֽנְתִּי׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *YHWH* to-*ʾAḇrāhām* *lāmmâ* this *ṣāḥăqâ* *Śārâ* to-*lēʾmōr* indeed-truly *ʾēlēḏ* and-I *zāqantî*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - said", "*lāmmâ*": "interrogative adverb - why", "*ṣāḥăqâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - laughed", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*ʾēlēḏ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will bear/give birth", "*zāqantî*": "qal perfect, 1st person singular - I have grown old" }, "variants": { "*lāmmâ zeh*": "why this/why indeed" } } 14 { "verseID": "Genesis.18.14", "source": "הֲיִפָּלֵ֥א מֵיְהוָ֖ה דָּבָ֑ר לַמּוֹעֵ֞ד אָשׁ֥וּב אֵלֶ֛יךָ כָּעֵ֥ת חַיָּ֖ה וּלְשָׂרָ֥ה בֵֽן׃", "text": "*Hăyippālēʾ* from-*YHWH* *dāḇār* to-the-*môʿēḏ* *ʾāšûḇ* to-you *kāʿēṯ* *ḥayyâ* and-to-*Śārâ* *ḇēn*.", "grammar": { "*Hăyippālēʾ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular with interrogative prefix - is too difficult", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - thing/word/matter", "*môʿēḏ*": "noun, masculine singular - appointed time", "*ʾāšûḇ*": "qal imperfect, 1st person singular - I will return", "*kāʿēṯ*": "preposition with noun - according to the time", "*ḥayyâ*": "adjective, feminine singular - living", "*ḇēn*": "noun, masculine singular - son" }, "variants": { "*yippālēʾ*": "too difficult/wonderful/extraordinary/impossible", "*môʿēḏ*": "appointed time/season/meeting" } } 15 { "verseID": "Genesis.18.15", "source": "וַתְּכַחֵ֨שׁ שָׂרָ֧ה ׀ לֵאמֹ֛ר לֹ֥א צָחַ֖קְתִּי כִּ֣י ׀ יָרֵ֑אָה וַיֹּ֥אמֶר ׀ לֹ֖א כִּ֥י צָחָֽקְתְּ׃", "text": "And-*wattəḵaḥēš* *Śārâ* to-*lēʾmōr* not *ṣāḥaqtî* for she-*yārēʾâ* and-*wayyōʾmer* no for *ṣāḥāqt*.", "grammar": { "*wattəḵaḥēš*": "piel waw-consecutive imperfect, 3rd feminine singular - denied", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*ṣāḥaqtî*": "qal perfect, 1st person singular - I laughed", "*yārēʾâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - feared", "*wayyōʾmer*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - said", "*ṣāḥāqt*": "qal perfect, 2nd feminine singular - you laughed" }, "variants": { "*wattəḵaḥēš*": "denied/lied/deceived" } } 16 { "verseID": "Genesis.18.16", "source": "וַיָּקֻ֤מוּ מִשָּׁם֙ הֽ͏ָאֲנָשִׁ֔ים וַיַּשְׁקִ֖פוּ עַל־פְּנֵ֣י סְדֹ֑ם וְאַ֨בְרָהָ֔ם הֹלֵ֥ךְ עִמָּ֖ם לְשַׁלְּחָֽם׃", "text": "And-*wayyāqumû* from-there the-*ʾănāšîm* and-*wayyašqipû* over-*pənê* *Səḏōm* and-*ʾAḇrāhām* *hōlēḵ* with-them to-*ləšalləḥām*.", "grammar": { "*wayyāqumû*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - arose/got up", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*wayyašqipû*": "hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd masculine plural - looked down", "*pənê*": "plural construct - face of", "*hōlēḵ*": "qal participle, masculine singular - walking/going", "*ləšalləḥām*": "piel infinitive construct with prefix and 3rd masculine plural suffix - to send them away" }, "variants": { "*wayyašqipû*": "looked down/gazed toward/observed", "*ləšalləḥām*": "to send them away/to escort them/to see them off" } } 17 { "verseID": "Genesis.18.17", "source": "וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הֽ͏ַמְכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֽ͏ֵאַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה׃", "text": "And-*YHWH* *ʾāmār* the-*hamḵasseh* I from-*ʾAḇrāhām* which I *ʿōśeh*.", "grammar": { "*ʾāmār*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*hamḵasseh*": "piel participle, masculine singular with interrogative prefix - hiding", "*ʿōśeh*": "qal participle, masculine singular - doing/about to do" }, "variants": { "*hamḵasseh*": "hiding/concealing/keeping secret" } } 18 { "verseID": "Genesis.18.18", "source": "וְאַ֨בְרָהָ֔ם הָי֧וֹ יִֽהְיֶ֛ה לְג֥וֹי גָּד֖וֹל וְעָצ֑וּם וְנִ֨בְרְכוּ ב֔וֹ כֹּ֖ל גּוֹיֵ֥י הָאָֽרֶץ׃", "text": "And-*ʾAḇrāhām* *hāyô* *yihyeh* to-*gôy* *gāḏôl* and-*ʿāṣûm* and-*niḇrəḵû* in-him all *gôyê* the-*ʾāreṣ*.", "grammar": { "*hāyô*": "qal infinitive absolute - being", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will become", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - great", "*ʿāṣûm*": "adjective, masculine singular - mighty", "*niḇrəḵû*": "niphal perfect, 3rd common plural - will be blessed", "*gôyê*": "construct plural - nations of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*hāyô yihyeh*": "surely will become (emphatic construction)", "*niḇrəḵû*": "will be blessed/will bless themselves" } } 19 { "verseID": "Genesis.18.19", "source": "כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־בָּנָ֤יו וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃", "text": "For *yəḏaʿtîw* for-purpose that *yəṣawweh* *ʾeṯ*-his-sons and-*ʾeṯ*-his-house after-him and-*wəšāmərû* *dereḵ* *YHWH* to-*laʿăśôṯ* *ṣəḏāqâ* and-*mišpāṭ* for-purpose *hāḇîʾ* *YHWH* upon-*ʾAḇrāhām* *ʾēṯ* which-*dibber* upon-him.", "grammar": { "*yəḏaʿtîw*": "qal perfect, 1st person singular with 3rd masculine singular suffix - I have known him", "*yəṣawweh*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he will command", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*wəšāmərû*": "qal perfect with waw-consecutive, 3rd masculine plural - they will keep", "*dereḵ*": "noun, masculine singular construct - way of", "*laʿăśôṯ*": "qal infinitive construct with prefix - to do/practice", "*ṣəḏāqâ*": "noun, feminine singular - righteousness", "*mišpāṭ*": "noun, masculine singular - justice/judgment", "*hāḇîʾ*": "hiphil infinitive construct - to bring", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - has spoken" }, "variants": { "*yəḏaʿtîw*": "I have known him/chosen him/acknowledged him", "*ṣəḏāqâ*": "righteousness/right action/what is right", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal decision" } } 20 { "verseID": "Genesis.18.20", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה זַעֲקַ֛ת סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה כִּי־רָ֑בָּה וְחַ֨טָּאתָ֔ם כִּ֥י כָבְדָ֖ה מְאֹֽד׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *YHWH* *zaʿăqaṯ* *Səḏōm* and-*ʿĂmōrâ* for-*rābbâ* and-*ḥaṭṭāʾṯām* for *ḵāḇəḏâ* *məʾōḏ*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - said", "*zaʿăqaṯ*": "noun, feminine singular construct - outcry of", "*rābbâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - is great", "*ḥaṭṭāʾṯām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their sin", "*ḵāḇəḏâ*": "qal perfect, 3rd feminine singular - is heavy/grave", "*məʾōḏ*": "adverb - very" }, "variants": { "*zaʿăqaṯ*": "outcry/cry of distress/complaint", "*ḵāḇəḏâ*": "heavy/grave/severe" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 26:24-25
    2 verses
    83%

    24{ "verseID": "Genesis.26.24", "source": "וַיֵּרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֕י אֱלֹהֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ כִּֽי־אִתְּךָ֣ אָנֹ֔כִי וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ בַּעֲב֖וּר אַבְרָהָ֥ם עַבְדִּֽי׃", "text": "and-*wayyērāʾ* to-him *yhwh* in-*hal-laylâ* *hahûʾ* and-*wayyōmer* *ʾānōkî* *ʾĕlōhê* *ʾabrāhām* your-father not-*tîrāʾ* for-with-you *ʾānōkî* and-*bēraktîkā* and-*hirbêtî* *ʾet*-*zarʿăkā* for-sake-of *ʾabrāhām* my-servant", "grammar": { "*wayyērāʾ*": "3rd masculine singular Niphal imperfect waw-consecutive of ראה - and he appeared", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*hal-laylâ*": "definite article + masculine singular noun - the night", "*hahûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - that", "*wayyōmer*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and he said", "*ʾānōkî*": "1st singular independent pronoun - I", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct of אלוה - God of", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham", "*tîrāʾ*": "2nd masculine singular Qal imperfect of ירא - you will fear", "*bēraktîkā*": "1st singular Piel perfect of ברך + 2nd masculine singular suffix - I will bless you", "*hirbêtî*": "1st singular Hiphil perfect of רבה - I will multiply", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham" }, "variants": { "*wayyērāʾ*": "and he appeared/and he was seen/and he revealed himself", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*tîrāʾ*": "you will fear/you will be afraid", "*bēraktîkā*": "I will bless you/I have blessed you", "*hirbêtî*": "I will multiply/I will increase/I will make numerous", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants" } }

    25{ "verseID": "Genesis.26.25", "source": "וַיִּ֧בֶן שָׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ וַיִּקְרָא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וַיֶּט־שָׁ֖ם אָהֳל֑וֹ וַיִּכְרוּ־שָׁ֥ם עַבְדֵי־יִצְחָ֖ק בְּאֵֽר׃", "text": "and-*wayyiben* there *mizbēaḥ* and-*wayyiqrāʾ* in-name-of *yhwh* and-*wayyeṭ*-there his-*ʾohŏlô* and-*wayyikrû*-there *ʿabdê*-*yiṣḥāq* *bəʾēr*", "grammar": { "*wayyiben*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of בנה - and he built", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*wayyiqrāʾ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of קרא - and he called", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*wayyeṭ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of נטה - and he pitched", "*ʾohŏlô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his tent", "*wayyikrû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of כרה - and they dug", "*ʿabdê*": "masculine plural construct of עבד - servants of", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*bəʾēr*": "feminine singular noun - well" }, "variants": { "*wayyiben*": "and he built/and he constructed", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*wayyiqrāʾ* in-name-of *yhwh*": "and he called on the name of YHWH/and he invoked YHWH/and he worshiped YHWH", "*wayyeṭ*": "and he pitched/and he spread out/and he stretched", "*wayyikrû*": "and they dug/and they excavated" } }

  • Gen 26:3
    83%

    3{ "verseID": "Genesis.26.3", "source": "גּ֚וּר בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְאֶֽהְיֶ֥ה עִמְּךָ֖ וַאֲבָרְכֶ֑ךָּ כִּֽי־לְךָ֣ וּֽלְזַרְעֲךָ֗ אֶתֵּן֙ אֶת־כָּל־הָֽאֲרָצֹ֣ת הָאֵ֔ל וַהֲקִֽמֹתִי֙ אֶת־הַשְּׁבֻעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם אָבִֽיךָ׃", "text": "*gûr* in-*hā-ʾāreṣ* *hazzōt* and-*ʾehyeh* with-you and-*ʾăbārekekā* for-to-you and-to-*zarʿăkā* *ʾettēn* *ʾet*-all-*hā-ʾărāṣōt* *hā-ʾēl* and-*hăqîmōtî* *ʾet*-*haš-šəbūʿâ* which *nišbaʿtî* to-*ʾabrāhām* your-father", "grammar": { "*gûr*": "masculine singular imperative of גור - sojourn/dwell temporarily", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*hazzōt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this", "*ʾehyeh*": "1st singular imperfect of היה - I will be", "*ʾăbārekekā*": "1st singular Piel imperfect of ברך + 2nd masculine singular suffix - I will bless you", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾettēn*": "1st singular Qal imperfect of נתן - I will give", "*ʾet*": "direct object marker", "*hā-ʾărāṣōt*": "definite article + feminine plural noun - the lands", "*hā-ʾēl*": "definite article + demonstrative pronoun - these", "*hăqîmōtî*": "1st singular Hiphil perfect of קום - I will establish/confirm", "*haš-šəbūʿâ*": "definite article + feminine singular noun - the oath", "*nišbaʿtî*": "1st singular Niphal perfect of שבע - I swore", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham" }, "variants": { "*gûr*": "sojourn/dwell as a foreigner/live temporarily", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*hăqîmōtî*": "I will establish/I will fulfill/I will confirm", "*haš-šəbūʿâ*": "the oath/the promise/the sworn statement" } }

  • Gen 28:13
    80%

    13{ "verseID": "Genesis.28.13", "source": "וְהִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה נִצָּ֣ב עָלָיו֮ וַיֹּאמַר֒ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָ֣ם אָבִ֔יךָ וֵאלֹהֵ֖י יִצְחָ֑ק הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ שֹׁכֵ֣ב עָלֶ֔יהָ לְךָ֥ אֶתְּנֶ֖נָּה וּלְזַרְעֶֽךָ", "text": "and-behold *yhwh* *niṣṣāb* upon-him *wə-yōʾmar* I *yhwh* *ʾĕlōhê* *ʾabrāhām* *ʾābîkā* and-*ʾĕlōhê* *yiṣḥāq* the-*ʾāreṣ* which you *šōkēb* upon-her to-you *ʾettənenāh* and-to-*zarʿekā*", "grammar": { "*yhwh*": "proper noun - YHWH/the LORD", "*niṣṣāb*": "niphal participle masculine singular - standing/positioned", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham", "*ʾābîkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your father", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular + definite article - the land", "*šōkēb*": "qal participle masculine singular - lying", "*ʾettənenāh*": "qal imperfect 1st common singular + 3rd feminine singular suffix - I will give it", "*zarʿekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring" }, "variants": { "*yhwh*": "YHWH/the LORD/Yahweh (divine name)", "*niṣṣāb*": "standing/positioned/stationed", "*yōʾmar*": "said/spoke/declared", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of (plural construct form)", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory", "*šōkēb*": "lying/reclining/sleeping", "*ʾettənenāh*": "I will give it/I will bestow it/I will grant it", "*zarʿekā*": "your seed/your offspring/your descendants" } }

  • Gen 26:1
    79%

    1{ "verseID": "Genesis.26.1", "source": "וַיְהִ֤י רָעָב֙ בָּאָ֔רֶץ מִלְּבַד֙ הָרָעָ֣ב הָרִאשׁ֔וֹן אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בִּימֵ֣י אַבְרָהָ֑ם וַיֵּ֧לֶךְ יִצְחָ֛ק אֶל־אֲבִימֶ֥לֶךְ מֶֽלֶךְ־פְּלִשְׁתִּ֖ים גְּרָֽרָה׃", "text": "*wə-yhî* *rāʿāb* in-*hā-ʾāreṣ* besides *hā-rāʿāb* *hā-rīšôn* which *hāyâ* in-days-of *ʾabrāhām* and-*wayyēlek* *yiṣḥāq* to-*ʾăbîmelek* king-of-*pəlištîm* to-*gərārâ*", "grammar": { "*wə-yhî*": "conjunction + 3rd masculine singular imperfect waw-consecutive - and there was", "*rāʿāb*": "masculine singular noun - famine/hunger", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*hā-rāʿāb*": "definite article + masculine singular noun - the famine", "*hā-rīšôn*": "definite article + masculine singular adjective - the first", "*hāyâ*": "3rd masculine singular perfect - was/happened", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham", "*wayyēlek*": "3rd masculine singular imperfect waw-consecutive of הלך - and he went", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*ʾăbîmelek*": "proper noun - Abimelech", "*pəlištîm*": "proper noun, masculine plural - Philistines", "*gərārâ*": "proper noun with directional heh - to Gerar" }, "variants": { "*wə-yhî*": "and it came to pass/and it happened", "*rāʿāb*": "famine/hunger/starvation", "*hā-ʾāreṣ*": "the land/the earth/the territory", "*hā-rīšôn*": "the first/the former/the earlier" } }

  • Gen 46:2-3
    2 verses
    78%

    2{ "verseID": "Genesis.46.2", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֤ים ׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּמַרְאֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֣ב ׀ יַעֲקֹ֑ב וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾĕlōhîm* to-*Yiśrāʾēl* in-*marʾōt* the-*laylâ*, and *wayyōʾmer* *Yaʿăqōḇ* *Yaʿăqōḇ*, and *wayyōʾmer* *hinnēnî*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he said'", "*ʾĕlōhîm*": "common noun, masculine plural (with singular meaning) - 'God'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Israel'", "*marʾōt*": "common noun, feminine plural construct - 'visions of'", "*laylâ*": "common noun, masculine singular with definite article - 'the night'", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'", "*hinnēnî*": "interjection with 1st person singular suffix - 'behold me/here I am'" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke/declared", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form with singular meaning)", "*marʾōt*": "visions/apparitions/sights", "*hinnēnî*": "here I am/behold me/I am ready" } }

    3{ "verseID": "Genesis.46.3", "source": "וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֥י הָאֵ֖ל אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ מֵרְדָ֣ה מִצְרַ֔יְמָה כִּֽי־לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִֽׂימְךָ֥ שָֽׁם׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾānōḵî* the-*ʾēl* *ʾĕlōhê* father-your, not-*tîrāʾ* from-going-down *Miṣrayĕmâ*, for-to-*gôy* *gāḏôl* *ʾăśîmĕḵā* there.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he said'", "*ʾānōḵî*": "personal pronoun, 1st person singular - 'I'", "*ʾēl*": "common noun, masculine singular with definite article - 'the God/deity'", "*ʾĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - 'God of'", "*tîrāʾ*": "qal imperfect 2nd masculine singular jussive - 'you shall fear/be afraid'", "*Miṣrayĕmâ*": "proper noun with directional heh - 'to Egypt'", "*gôy*": "common noun, masculine singular - 'nation'", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - 'great/large'", "*ʾăśîmĕḵā*": "qal imperfect 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - 'I will make you'" }, "variants": { "*ʾānōḵî*": "I/I myself (emphatic)", "*ʾēl*": "God/mighty one/deity", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*tîrāʾ*": "fear/be afraid", "*gôy*": "nation/people", "*ʾăśîmĕḵā*": "I will make you/I will set you/I will place you" } }

  • Gen 26:6
    77%

    6{ "verseID": "Genesis.26.6", "source": "וַיֵּ֥שֶׁב יִצְחָ֖ק בִּגְרָֽר׃", "text": "and-*wayyēšeb* *yiṣḥāq* in-*gərār*", "grammar": { "*wayyēšeb*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of ישב - and he dwelt/settled", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*gərār*": "proper noun - Gerar" }, "variants": { "*wayyēšeb*": "and he dwelt/and he lived/and he settled/and he remained", "*gərār*": "Gerar (Philistine city)" } }

  • Gen 12:1
    76%

    1{ "verseID": "Genesis.12.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם לֶךְ־לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to-*ʾAbrām* *lek-lekā* from-*ʾarṣekā* and-from-*môladtekā* and-from-*bêt* *ʾābîkā* to-the-*ʾāreṣ* which *ʾarʾekkā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾAbrām*": "proper noun - Abram", "*lek-lekā*": "imperative 2nd person masculine singular + preposition with 2nd person masculine singular suffix - go for/to yourself", "*ʾarṣekā*": "noun feminine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your land", "*môladtekā*": "noun feminine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your birth/native land/kindred", "*bêt*": "construct state of noun masculine - house of", "*ʾābîkā*": "noun masculine + 2nd person masculine singular possessive suffix - your father", "*ʾāreṣ*": "noun feminine - land/earth", "*ʾarʾekkā*": "imperfect 1st person singular + 2nd person masculine singular suffix - I will show you" }, "variants": { "*lek-lekā*": "go for yourself/go by yourself/go to yourself/go forth", "*môladtekā*": "your birthplace/your relatives/your kindred/your native country", "*ʾāreṣ*": "land/country/earth/ground/territory" } }

  • Acts 7:3
    76%

    3{ "verseID": "Acts.7.3", "source": "Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἔξελθε ἐκ τῆς γῆς σου, καὶ ἐκ τῆς συγγενείας σου, καὶ δεῦρο εἰς γῆν ἣν ἄν σοι δείξω.", "text": "And *eipen pros auton, Exelthe ek tēs gēs sou, kai ek tēs syngeneias sou, kai deuro eis gēn hēn an soi deixō*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*pros auton*": "preposition + accusative masculine singular pronoun - to him", "*Exelthe*": "aorist active imperative, 2nd person singular - go out/depart", "*ek*": "preposition - from/out of", "*tēs gēs*": "genitive feminine singular - the land", "*sou*": "genitive singular personal pronoun - of you/your", "*kai*": "conjunction - and", "*tēs syngeneias*": "genitive feminine singular - the kindred/relatives", "*deuro*": "adverb/imperative - come here/hither", "*eis*": "preposition - into/unto", "*gēn*": "accusative feminine singular - land", "*hēn*": "accusative feminine singular relative pronoun - which", "*an*": "conditional particle - would/might", "*soi*": "dative singular personal pronoun - to you", "*deixō*": "future active indicative, 1st person singular - I will show" }, "variants": { "*pros*": "to/toward/with", "*Exelthe*": "go out/depart/leave", "*gēs*": "land/earth/ground/territory", "*syngeneias*": "kindred/relatives/family", "*deuro*": "come/come here/come now", "*deixō*": "show/point out/demonstrate" } }

  • Gen 26:16-17
    2 verses
    75%

    16{ "verseID": "Genesis.26.16", "source": "וַיֹּ֥אמֶר אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־יִצְחָ֑ק לֵ֚ךְ מֽ͏ֵעִמָּ֔נוּ כִּֽי־עָצַֽמְתָּ־מִמֶּ֖נּוּ מְאֹֽד׃", "text": "and-*wayyōmer* *ʾăbîmelek* to-*yiṣḥāq* *lēk* from-with-us for-*ʿāṣamtā*-from-us *məʾōd*", "grammar": { "*wayyōmer*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and he said", "*ʾăbîmelek*": "proper noun - Abimelech", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*lēk*": "masculine singular Qal imperative of הלך - go", "*ʿāṣamtā*": "2nd masculine singular Qal perfect of עצם - you have become numerous/mighty", "*məʾōd*": "adverb - very" }, "variants": { "*lēk*": "go/depart/go away", "*ʿāṣamtā*": "you have become mighty/you have grown strong/you have become more powerful", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly" } }

    17{ "verseID": "Genesis.26.17", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם יִצְחָ֑ק וַיִּ֥חַן בְּנַֽחַל־גְּרָ֖ר וַיֵּ֥שֶׁב שָֽׁם׃", "text": "and-*wayyēlek* from-there *yiṣḥāq* and-*wayyiḥan* in-*naḥal*-*gərār* and-*wayyēšeb* there", "grammar": { "*wayyēlek*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of הלך - and he went", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*wayyiḥan*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of חנה - and he camped", "*naḥal*": "masculine singular construct - valley of", "*gərār*": "proper noun - Gerar", "*wayyēšeb*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of ישב - and he dwelt" }, "variants": { "*wayyēlek*": "and he went/and he departed/and he left", "*wayyiḥan*": "and he camped/and he settled/and he pitched [his tent]", "*naḥal*": "valley/wadi/river bed", "*wayyēšeb*": "and he dwelt/and he lived/and he settled" } }

  • Gen 28:15
    75%

    15{ "verseID": "Genesis.28.15", "source": "וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י עִמָּ֗ךְ וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ בְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־תֵּלֵ֔ךְ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ אֶל־הָאֲדָמָ֖ה הַזֹּ֑את כִּ֚י לֹ֣א אֽ͏ֶעֱזָבְךָ֔ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אִם־עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתִּי לָֽךְ", "text": "and-behold I *ʿimmāk* *û-šəmartîkā* in-all which-*tēlēk* *wə-hăšibōtîkā* to-the-*ʾădāmâ* the-this for not *ʾeʿĕzābəkā* until which if-*ʿāśîtî* *ʾēt* which-*dibbartî* to-you", "grammar": { "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you", "*û-šəmartîkā*": "waw conjunction + qal perfect 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - and I will keep you", "*tēlēk*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you will go", "*wə-hăšibōtîkā*": "waw conjunction + hiphil perfect 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - and I will bring you back", "*ʾădāmâ*": "noun, feminine singular + definite article - the ground/land", "*ʾeʿĕzābəkā*": "qal imperfect 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - I will forsake you", "*ʿāśîtî*": "qal perfect 1st common singular - I have done", "*dibbartî*": "piel perfect 1st common singular - I have spoken" }, "variants": { "*ʿimmāk*": "with you/beside you/in your company", "*šəmartîkā*": "I will keep you/I will protect you/I will watch over you", "*tēlēk*": "you will go/you will walk/you will travel", "*hăšibōtîkā*": "I will bring you back/I will return you/I will restore you", "*ʾădāmâ*": "ground/land/soil", "*ʾeʿĕzābəkā*": "I will forsake you/I will abandon you/I will leave you", "*ʿāśîtî*": "I have done/I have performed/I have accomplished", "*dibbartî*": "I have spoken/I have promised/I have declared" } }

  • Gen 28:4
    75%

    4{ "verseID": "Genesis.28.4", "source": "וְיִֽתֶּן־לְךָ֙ אֶת־בִּרְכַּ֣ת אַבְרָהָ֔ם לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֣ אִתָּ֑ךְ לְרִשְׁתְּךָ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ מְגֻרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן אֱלֹהִ֖ים לְאַבְרָהָֽם", "text": "*wə-yitten-ləkā* *ʾet-birkat* *ʾabrāhām* to-you and-to-*zarʿăkā* *ʾittāk* *lərištəkā* *ʾet-ʾereṣ* *məgūrekā* *ʾăšer-nātan* *ʾĕlōhîm* to-*ʾabrāhām*", "grammar": { "*wə-yitten-ləkā*": "waw conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular + preposition + 2nd masculine singular suffix - and may he give to you", "*ʾet-birkat*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the blessing of", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham", "*zarʿăkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾittāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you", "*lərištəkā*": "preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - for your possessing", "*ʾet-ʾereṣ*": "direct object marker + noun, feminine singular construct - the land of", "*məgūrekā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your sojournings", "*ʾăšer-nātan*": "relative pronoun + qal perfect 3rd masculine singular - which gave", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham" }, "variants": { "*yitten*": "give/grant/bestow", "*birkat*": "blessing/gift/empowerment", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*lərištəkā*": "for your possessing/for your inheriting/to possess", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory", "*məgūrekā*": "your sojournings/your temporary dwellings/your alien residences", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings (plural form with singular meaning)" } }

  • Gen 31:13
    75%

    13{ "verseID": "Genesis.31.13", "source": "אָנֹכִ֤י הָאֵל֙ בֵּֽית־אֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר מָשַׁ֤חְתָּ שָּׁם֙ מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֥רְתָּ לִּ֛י שָׁ֖ם נֶ֑דֶר עַתָּ֗ה ק֥וּם צֵא֙ מִן־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְשׁ֖וּב אֶל־אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתֶּֽךָ׃", "text": "*ʾānōḵî* the-*ʾēl* *Bêṯ-ʾēl* whom *māšaḥtā* there *maṣṣēḇâ*, whom *nāḏartā* to-me there *neḏer*; now *qûm* *ṣēʾ* from-the-land the-this and-*šûḇ* to-land of-native-land-your.", "grammar": { "*ʾānōḵî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*ʾēl*": "Masculine singular noun with definite article - the God", "*Bêṯ-ʾēl*": "Proper noun - Bethel", "*māšaḥtā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you anointed", "*maṣṣēḇâ*": "Feminine singular noun - pillar/monument", "*nāḏartā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you vowed", "*neḏer*": "Masculine singular noun - vow", "*qûm*": "Qal imperative masculine singular - arise", "*ṣēʾ*": "Qal imperative masculine singular - go out", "*šûḇ*": "Qal imperative masculine singular - return" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*māšaḥtā*": "anointed/consecrated/poured oil on", "*maṣṣēḇâ*": "pillar/monument/standing stone", "*neḏer*": "vow/promise/pledge" } }

  • Gen 12:7
    74%

    7{ "verseID": "Genesis.12.7", "source": "וַיֵּרָ֤א יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם וַיֹּ֕אמֶר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את וַיִּ֤בֶן שָׁם֙ מִזְבֵּ֔חַ לַיהוָ֖ה הַנִּרְאֶ֥ה אֵלָֽיו׃", "text": "And-*wayyērāʾ* *YHWH* to-*ʾAbrām* and-*wayyōʾmer* to-*zeraʿakā* *ʾettēn* *ʾet*-the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt* and-*wayyiben* there *mizbbēaḥ* to-*YHWH* the-*hannirʾeh* to-him.", "grammar": { "*wayyērāʾ*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular niphal - and he appeared", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾAbrām*": "proper noun - Abram", "*wayyōʾmer*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*zeraʿakā*": "noun masculine + 2nd person masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾettēn*": "imperfect 1st person singular - I will give", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "noun feminine singular - land", "*zōʾt*": "demonstrative feminine singular - this", "*wayyiben*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he built", "*mizbbēaḥ*": "noun masculine singular - altar", "*hannirʾeh*": "article + participle masculine singular niphal - the one appearing", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him" }, "variants": { "*zeraʿakā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*hannirʾeh*": "who appeared/who had appeared/who was appearing" } }

  • Gen 31:3
    74%

    3{ "verseID": "Genesis.31.3", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב שׁ֛וּב אֶל־אֶ֥רֶץ אֲבוֹתֶ֖יךָ וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ וְאֶֽהְיֶ֖ה עִמָּֽךְ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *YHWH* to-*Yaʿăqōḇ*, *šûḇ* to-land of-fathers-your and-to-native-land-your, and-*ʾehyeh* with-you.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*YHWH*": "Divine name - Yahweh/the LORD", "*Yaʿăqōḇ*": "Proper noun - Jacob", "*šûḇ*": "Qal imperative masculine singular - return", "*ʾehyeh*": "Qal imperfect 1st person singular - I will be" }, "variants": { "*šûḇ*": "return/go back/turn back", "*môleḏet*": "birthplace/kindred/native land" } }

  • Josh 24:3
    74%

    3{ "verseID": "Joshua.24.3", "source": "וָ֠אֶקַּח אֶת־אֲבִיכֶ֤ם אֶת־אַבְרָהָם֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וָאוֹלֵ֥ךְ אוֹת֖וֹ בְּכָל־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן *וארב **וָאַרְבֶּה֙ אֶת־זַרְע֔וֹ וָֽאֶתֶּן־ל֖וֹ אֶת־יִצְחָֽק", "text": "And *wā-'eqqaḥ* *'eṯ*-*'ăḇîḵem* *'eṯ*-*'aḇrāhām* from-*'ēḇer* *hannāhār* and *wā-'ōwlēḵ* *'ōwṯōw* in-all-*'ereṣ* *kənā'an* and *wā-'arbeh* *'eṯ*-*zar'ōw* and *wā-'etten*-to-him *'eṯ*-*yiṣḥāq*", "grammar": { "*wā-'eqqaḥ*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 1st common singular - and I took", "*'eṯ*": "direct object marker", "*'ăḇîḵem*": "noun, masculine singular construct with 2nd masculine plural suffix - your father", "*'aḇrāhām*": "proper noun - Abraham", "*'ēḇer*": "noun, masculine singular construct - beyond/across", "*hannāhār*": "definite article + noun, masculine singular - the river", "*wā-'ōwlēḵ*": "conjunctive waw + Hiphil imperfect, 1st common singular - and I led/guided", "*'ōwṯōw*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*'ereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*kənā'an*": "proper noun - Canaan", "*wā-'arbeh*": "conjunctive waw + Hiphil imperfect, 1st common singular - and I multiplied", "*zar'ōw*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his seed/offspring", "*wā-'etten*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 1st common singular - and I gave", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac" }, "variants": { "*wā-'eqqaḥ*": "I took/fetched/received", "*'ăḇîḵem*": "your father (collective singular)", "*'ēḇer*": "beyond/across/region", "*wā-'ōwlēḵ*": "I led/guided/caused to walk", "*'ereṣ*": "land/earth/territory", "*wā-'arbeh*": "I multiplied/increased/made numerous", "*zar'ōw*": "his seed/offspring/descendants", "*wā-'etten*": "I gave/granted/bestowed" } }

  • Gen 24:3-4
    2 verses
    74%

    3{ "verseID": "Genesis.24.3", "source": "וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ בּֽ͏ַיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וֽ͏ֵאלֹהֵ֖י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנוֹת֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֥ב בְּקִרְבּֽוֹ׃", "text": "*wəʾašbîʿăḵā* *bayhwh* *ʾĕlōhê* *haššāmayim* *wēʾlōhê* *hāʾāreṣ* *ʾăšer* *lōʾ-tiqqaḥ* *ʾiššāh* *liḇnî* *mibbənôṯ* *hakkənaʿănî* *ʾăšer* *ʾānōḵî* *yôšēḇ* *bəqirbô*", "grammar": { "*wəʾašbîʿăḵā*": "conjunction + Hiphil imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - and I will make you swear", "*bayhwh*": "preposition + proper noun - by YHWH", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*haššāmayim*": "definite article + noun, masculine dual - the heavens", "*wēʾlōhê*": "conjunction + noun, masculine plural construct - and God of", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth", "*ʾăšer*": "relative particle - that", "*lōʾ-tiqqaḥ*": "negative particle + Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall not take", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*liḇnî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st singular suffix - for my son", "*mibbənôṯ*": "preposition + noun, feminine plural construct - from daughters of", "*hakkənaʿănî*": "definite article + proper noun, masculine singular - the Canaanite", "*ʾăšer*": "relative particle - whom", "*ʾānōḵî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*yôšēḇ*": "Qal participle, masculine singular - dwelling", "*bəqirbô*": "preposition + noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - in his midst" }, "variants": { "*wəʾašbîʿăḵā*": "I will make you swear/I will put you under oath", "*ʾĕlōhê* *haššāmayim* *wēʾlōhê* *hāʾāreṣ*": "God of heaven and God of earth/Creator of heaven and earth", "*bəqirbô*": "in his midst/among them/in their territory" } }

    4{ "verseID": "Genesis.24.4", "source": "כִּ֧י אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י תֵּלֵ֑ךְ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִ֥י לְיִצְחָֽק׃", "text": "*kî* *ʾel-ʾarṣî* *wəʾel-môlaḏtî* *tēlēḵ* *wəlāqaḥtā* *ʾiššāh* *liḇnî* *ləyiṣḥāq*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - but/rather", "*ʾel-*": "preposition - to", "*ʾarṣî*": "noun, feminine singular construct with 1st singular suffix - my land", "*wəʾel-*": "conjunction + preposition - and to", "*môlaḏtî*": "noun, feminine singular construct with 1st singular suffix - my kindred/birthplace", "*tēlēḵ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you shall go", "*wəlāqaḥtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall take", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*liḇnî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st singular suffix - for my son", "*ləyiṣḥāq*": "preposition + proper noun, masculine singular - for Isaac" }, "variants": { "*môlaḏtî*": "my kindred/my relatives/my birthplace/my native country", "*liḇnî* *ləyiṣḥāq*": "for my son, for Isaac/for my son Isaac (apposition)" } }

  • Gen 24:6-7
    2 verses
    74%

    6{ "verseID": "Genesis.24.6", "source": "וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃", "text": "*wayyōʾmer* *ʾēlāyw* *ʾaḇrāhām* *hiššāmer* *ləḵā* *pen-tāšîḇ* *ʾeṯ-bənî* *šāmmāh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*hiššāmer*": "Niphal imperative, masculine singular - be careful/take heed", "*ləḵā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - to yourself", "*pen-*": "conjunction - lest", "*tāšîḇ*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you return", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*bənî*": "noun, masculine singular construct with 1st singular suffix - my son", "*šāmmāh*": "adverb of direction - there/to there" }, "variants": { "*hiššāmer* *ləḵā*": "beware/take care/guard yourself", "*pen-tāšîḇ*": "lest you return/that you do not return" } }

    7{ "verseID": "Genesis.24.7", "source": "יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר לְקָחַ֜נִי מִבֵּ֣ית אָבִי֮ וּמֵאֶ֣רֶץ מֽוֹלַדְתִּי֒ וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּר־לִ֜י וַאֲשֶׁ֤ר נִֽשְׁבַּֽע־לִי֙ לֵאמֹ֔ר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את ה֗וּא יִשְׁלַ֤ח מַלְאָכוֹ֙ לְפָנֶ֔יךָ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֛ה לִבְנִ֖י מִשָּֽׁם׃", "text": "*yhwh* *ʾĕlōhê* *haššāmayim* *ʾăšer* *ləqāḥanî* *mibêṯ* *ʾāḇî* *ûmēʾereṣ* *môlaḏtî* *waʾăšer* *dibber-lî* *waʾăšer* *nišbaʿ-lî* *lēʾmōr* *ləzarʿăḵā* *ʾettēn* *ʾeṯ-hāʾāreṣ* *hazzōʾṯ* *hûʾ* *yišlaḥ* *malʾāḵô* *ləp̄āneḵā* *wəlāqaḥtā* *ʾiššāh* *liḇnî* *miššām*", "grammar": { "*yhwh*": "proper noun - YHWH", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*haššāmayim*": "definite article + noun, masculine dual - the heavens", "*ʾăšer*": "relative particle - who", "*ləqāḥanî*": "Qal perfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - took me", "*mibêṯ*": "preposition + noun, masculine singular construct - from house of", "*ʾāḇî*": "noun, masculine singular construct with 1st singular suffix - my father", "*ûmēʾereṣ*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and from land of", "*môlaḏtî*": "noun, feminine singular construct with 1st singular suffix - my birth/kindred", "*waʾăšer*": "conjunction + relative particle - and who", "*dibber-lî*": "Piel perfect, 3rd masculine singular + preposition with 1st singular suffix - spoke to me", "*waʾăšer*": "conjunction + relative particle - and who", "*nišbaʿ-lî*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular + preposition with 1st singular suffix - swore to me", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*ləzarʿăḵā*": "preposition + noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - to your seed", "*ʾettēn*": "Qal imperfect, 1st singular - I will give", "*ʾeṯ-*": "direct object marker", "*hāʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*hazzōʾṯ*": "definite article + demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - he", "*yišlaḥ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he will send", "*malʾāḵô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his angel/messenger", "*ləp̄āneḵā*": "preposition + noun, plural construct with 2nd masculine singular suffix - before you", "*wəlāqaḥtā*": "conjunction + Qal perfect, 2nd masculine singular - and you shall take", "*ʾiššāh*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*liḇnî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st singular suffix - for my son", "*miššām*": "preposition + adverb - from there" }, "variants": { "*ləzarʿăḵā*": "to your seed/to your offspring/to your descendants", "*malʾāḵô*": "his angel/his messenger", "*ləp̄āneḵā*": "before you/ahead of you" } }

  • Gen 35:12
    73%

    12{ "verseID": "Genesis.35.12", "source": "וְאֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛תִּי לְאַבְרָהָ֥ם וּלְיִצְחָ֖ק לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֥ אַחֲרֶ֖יךָ אֶתֵּ֥ן אֶת־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And *wȇʾet-hāʾāreṣ* *ʾăšer* I *nātattî* to *lȇʾabrāhām* and to *ûlȇyiṣḥāq*, to you *lȇkā* I *ʾettȇnennâ*, and to your *ûlȇzarʿăkā* after you *ʾaḥăreykā* I *ʾettēn* *ʾet-hāʾāreṣ*.", "grammar": { "*wȇʾet-hāʾāreṣ*": "waw consecutive + direct object marker + article + feminine singular noun - and the land", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*nātattî*": "qal perfect 1st common singular - I gave", "*lȇʾabrāhām*": "preposition + proper noun - to Abraham", "*ûlȇyiṣḥāq*": "waw consecutive + preposition + proper noun - and to Isaac", "*lȇkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - to you", "*ʾettȇnennâ*": "qal imperfect 1st common singular + 3rd feminine singular suffix - I will give it", "*ûlȇzarʿăkā*": "waw consecutive + preposition + masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - and to your seed", "*ʾaḥăreykā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - after you", "*ʾettēn*": "qal imperfect 1st common singular - I will give", "*ʾet-hāʾāreṣ*": "direct object marker + article + feminine singular noun - the land" }, "variants": { "*hāʾāreṣ*": "the land/the earth/the territory", "*nātattî*": "I gave/I granted/I bestowed", "*ʾettȇnennâ*": "I will give it/I shall grant it/I will bestow it", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*ʾaḥăreykā*": "after you/following you/succeeding you" } }

  • Gen 28:1-2
    2 verses
    73%

    1{ "verseID": "Genesis.28.1", "source": "וַיִּקְרָ֥א יִצְחָ֛ק אֶֽל־יַעֲקֹ֖ב וַיְבָ֣רֶךְ אֹת֑וֹ וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֹֽא־תִקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה מִבְּנ֥וֹת כְּנָֽעַן", "text": "*wə-yiqrāʾ* *yiṣḥāq* *ʾel-yaʿăqōb* *wə-yəbārek* *ʾōtô* *wə-yəṣawwēhû* *wə-yōʾmer* to-him not-*tiqqaḥ* *ʾiššâ* from-*bənôt* *kənāʿan*", "grammar": { "*wə-yiqrāʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he called", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʾel-yaʿăqōb*": "preposition + proper noun, masculine singular - to Jacob", "*wə-yəbārek*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular - and he blessed", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - him", "*wə-yəṣawwēhû*": "waw consecutive + piel imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he commanded him", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you shall take", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*bənôt*": "noun, feminine plural construct - daughters of", "*kənāʿan*": "proper noun - Canaan" }, "variants": { "*yiqrāʾ*": "call/summon/invite", "*yəbārek*": "bless/praise/salute", "*yəṣawwēhû*": "command/order/instruct him", "*tiqqaḥ*": "take/marry/receive", "*ʾiššâ*": "woman/wife" } }

    2{ "verseID": "Genesis.28.2", "source": "ק֥וּם לֵךְ֙ פַּדֶּ֣נָֽה אֲרָ֔ם בֵּ֥יתָה בְתוּאֵ֖ל אֲבִ֣י אִמֶּ֑ךָ וְקַח־לְךָ֤ מִשָּׁם֙ אִשָּׁ֔ה מִבְּנ֥וֹת לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמֶּֽךָ", "text": "*qûm* *lēk* *paddenâ* *ʾărām* *bêtâ* *bətûʾēl* *ʾăbî* *ʾimmekā* *wə-qaḥ-ləkā* from-there *ʾiššâ* from-*bənôt* *lābān* *ʾăḥî* *ʾimmekā*", "grammar": { "*qûm*": "qal imperative masculine singular - arise/rise up", "*lēk*": "qal imperative masculine singular - go", "*paddenâ*": "noun + directional heh - to Paddan", "*ʾărām*": "proper noun - Aram", "*bêtâ*": "noun, masculine singular + directional heh - to the house of", "*bətûʾēl*": "proper noun - Bethuel", "*ʾăbî*": "noun, masculine singular construct - father of", "*ʾimmekā*": "noun, feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - your mother", "*wə-qaḥ-ləkā*": "waw conjunction + qal imperative masculine singular + preposition + 2nd masculine singular suffix - and take for yourself", "*ʾiššâ*": "noun, feminine singular - woman/wife", "*bənôt*": "noun, feminine plural construct - daughters of", "*lābān*": "proper noun - Laban", "*ʾăḥî*": "noun, masculine singular construct - brother of" }, "variants": { "*qûm*": "arise/stand up/prepare", "*lēk*": "go/walk/proceed", "*paddenâ*": "field/plain of/to Paddan", "*bêtâ*": "to the house/household/family", "*qaḥ-ləkā*": "take for yourself/acquire for yourself" } }

  • Gen 32:9
    73%

    9{ "verseID": "Genesis.32.9", "source": "וַיֹּ֕אמֶר אִם־יָב֥וֹא עֵשָׂ֛ו אֶל־הַמַּחֲנֶ֥ה הָאַחַ֖ת וְהִכָּ֑הוּ וְהָיָ֛ה הַמַּחֲנֶ֥ה הַנִּשְׁאָ֖ר לִפְלֵיטָֽה׃", "text": "*wə-yōʾmer ʾim-yābôʾ ʿēśāw* to-the-camp the-one *wə-hikkāhû wə-hāyāh* the-camp the-remaining *liplêṭāh*.", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾim-yābôʾ*": "conditional particle + Qal imperfect, 3rd masculine singular - if he comes", "*wə-hikkāhû*": "waw consecutive + Hiphil perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he strikes it", "*wə-hāyāh*": "waw consecutive + Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*liplêṭāh*": "preposition + feminine singular noun - for an escape/deliverance" }, "variants": { "*yōʾmer*": "to say, to declare, to command", "*yābôʾ*": "to come, to enter, to arrive", "*hikkāhû*": "to strike, to smite, to attack", "*hāyāh*": "to be, to become, to happen", "*liplêṭāh*": "for escape, for deliverance, for survival" } }

  • Gen 15:7
    73%

    7{ "verseID": "Genesis.15.7", "source": "וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יו אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵאתִ֙יךָ֙ מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֔ים לָ֧תֶת לְךָ֛ אֶת־הָאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לְרִשְׁתָּֽהּ׃", "text": "And-*yōʾmer* to-him *ʾănî* *YHWH* *ʾăšer* *hôṣēʾṯîḵā* from-*ʾÛr* *Kaśdîm* to-*lāṯeṯ* to-you *et*-the-*ʾāreṣ* the-this to-*rištāh*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "Qal imperfect 3rd masculine singular with waw consecutive - and he said", "*ʾănî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*YHWH*": "divine name", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*hôṣēʾṯîḵā*": "Hiphil perfect 1st person singular with 2nd masculine singular suffix - I brought you out", "*ʾÛr*": "proper name", "*Kaśdîm*": "proper name - Chaldeans", "*lāṯeṯ*": "Qal infinitive construct with prefix - to give", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - land/earth", "*rištāh*": "Qal infinitive construct with 3rd feminine singular suffix and prefix - to possess it" }, "variants": { "*hôṣēʾṯîḵā*": "brought you out/led you out/caused you to go out", "*ʾÛr*": "Ur/fire/light", "*Kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*ʾāreṣ*": "land/earth/ground/territory", "*rištāh*": "to possess it/to inherit it/to take possession of it" } }

  • Gen 35:1
    73%

    1{ "verseID": "Genesis.35.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב ק֛וּם עֲלֵ֥ה בֵֽית־אֵ֖ל וְשֶׁב־שָׁ֑ם וַעֲשֵׂה־שָׁ֣ם מִזְבֵּ֔חַ לָאֵל֙ הַנִּרְאֶ֣ה אֵלֶ֔יךָ בְּבָרְחֲךָ֔ מִפְּנֵ֖י עֵשָׂ֥ו אָחִֽיךָ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾĕlōhîm* unto *yaʿăqōb*, *qûm* *ʿălēh* *bêt-ʾēl* and *wešeb-šām*, and *waʿăśēh-šām* *mizbēaḥ* to the *ʾēl* the *hannirʾeh* unto you in your *bȇborḥăkā* from *mippȇnê* *ʿēśāw* your *ʾāḥîkā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, subject - God", "*yaʿăqōb*": "proper noun, indirect object - Jacob", "*qûm*": "qal imperative masculine singular - arise/stand up", "*ʿălēh*": "qal imperative masculine singular - go up", "*bêt-ʾēl*": "construct noun + proper noun - house of God/Bethel", "*wešeb-šām*": "waw consecutive + qal imperative masculine singular + locative adverb - and dwell there", "*waʿăśēh-šām*": "waw consecutive + qal imperative masculine singular + locative adverb - and make there", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*ʾēl*": "masculine singular noun with article - the God", "*hannirʾeh*": "article + niphal participle masculine singular - the one appearing", "*bȇborḥăkā*": "preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - in your fleeing", "*mippȇnê*": "preposition + construct noun - from before/from the face of", "*ʿēśāw*": "proper noun - Esau", "*ʾāḥîkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your brother" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*qûm*": "arise/stand up/get ready", "*bêt-ʾēl*": "house of God/sacred place/geographic location Bethel", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*mippȇnê*": "from the face of/from before/because of/due to" } }

  • Exod 3:16
    73%

    16{ "verseID": "Exodus.3.16", "source": "לֵ֣ךְ וְאָֽסַפְתָּ֞ אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְאָמַרְתָּ֤ אֲלֵהֶם֙ יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹֽתֵיכֶם֙ נִרְאָ֣ה אֵלַ֔י אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם יִצְחָ֥ק וְיַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר פָּקֹ֤ד פָּקַ֙דְתִּי֙ אֶתְכֶ֔ם וְאֶת־הֶעָשׂ֥וּי לָכֶ֖ם בְּמִצְרָֽיִם׃", "text": "Go and-*ʾāsaptā* *ʾet*-*ziqnê* *Yiśrāʾēl* and-*ʾāmartā* to-them *YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾăḇōtêḵem* *nirʾāh* to-me *ʾĕlōhê* *ʾAḇrāhām* *Yiṣḥāq* and-*Ya'ăqōḇ* *lēʾmōr* *pāqōd* *pāqadtî* *ʾetḵem* and-*ʾet*-*he'āśûy* to-you in-*Miṣrayim*.", "grammar": { "*lēḵ*": "imperative, masculine singular - go", "*ʾāsaptā*": "perfect, 2nd masculine singular with waw consecutive - and gather", "*ziqnê*": "noun, masculine plural construct - elders of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾāmartā*": "perfect, 2nd masculine singular with waw consecutive - and say", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾăḇōtêḵem*": "noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*nirʾāh*": "perfect, 3rd masculine singular, niphal - has appeared", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun - Abraham", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*Ya'ăqōḇ*": "proper noun - Jacob", "*lēʾmōr*": "infinitive construct - saying", "*pāqōd*": "infinitive absolute - visiting", "*pāqadtî*": "perfect, 1st person singular - I have visited", "*ʾetḵem*": "direct object marker with 2nd masculine plural suffix - you", "*he'āśûy*": "participle, masculine singular, passive - done/happening", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*ʾāsaptā*": "gather/assemble/collect", "*ziqnê*": "elders/old ones/leaders", "*ʾāmartā*": "say/speak/tell", "*nirʾāh*": "has appeared/was seen/showed himself", "*pāqōd* *pāqadtî*": "I have surely visited/I have indeed attended to/I have definitely taken note of", "*he'āśûy*": "done/happening/being done" } }

  • Gen 27:39
    73%

    39{ "verseID": "Genesis.27.39", "source": "וַיַּ֛עַן יִצְחָ֥ק אָבִ֖יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑יו הִנֵּ֞ה מִשְׁמַנֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ יִהְיֶ֣ה מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וּמִטַּ֥ל הַשָּׁמַ֖יִם מֵעָֽל׃", "text": "*wa-yaʿan* *yiṣḥāq* *ʾāḇîw* *wa-yōʾmer* *ʾēlāyw* *hinnēh* from-*mišmannê* *hā-ʾāreṣ* *yihyeh* *môšāḇeḵā* and-from-*ṭal* *ha-šāmayim* from-*ʿāl*", "grammar": { "*wa-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and answered", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʾāḇîw*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his father", "*wa-yōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd person masculine singular - and said", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*mišmannê*": "noun, masculine plural construct - from the fatness/richness of", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the earth/land", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - shall be", "*môšāḇeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your dwelling", "*ṭal*": "noun, masculine singular - dew", "*ha-šāmayim*": "definite article + noun, masculine plural - the heavens", "*ʿāl*": "preposition - above/over" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/look/see", "*mišmannê*": "from the fatness of/from the richness of/from the fertility of", "*hā-ʾāreṣ*": "the earth/the land/the ground", "*môšāḇeḵā*": "your dwelling/your habitation/your residence", "*ṭal*": "dew/moisture", "*ha-šāmayim*": "the heavens/the sky", "*ʿāl*": "above/over/from above" } }

  • Deut 34:4
    73%

    4{ "verseID": "Deuteronomy.34.4", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר׃", "text": "And *wayyō'mer* *YHWH* unto him, This is the *'āreṣ* which *nišba'tî* to *'Abrāhām*, to *Yiṣḥāq*, and to *Ya'ăqōb* *lē'mōr*, 'To *zar'ăkā* *'ettenennāh*.' *Her'îtîkā* with eyes of you, but *šāmmāh* not *ta'ăbōr*", "grammar": { "*wayyō'mer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he said'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*'āreṣ*": "feminine singular with definite article - 'the land'", "*nišba'tî*": "Niphal perfect 1st singular - 'I swore/I have sworn'", "*'Abrāhām*": "proper noun - 'Abraham'", "*Yiṣḥāq*": "proper noun - 'Isaac'", "*Ya'ăqōb*": "proper noun - 'Jacob'", "*lē'mōr*": "preposition + Qal infinitive construct - 'saying'", "*zar'ăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - 'your seed/offspring'", "*'ettenennāh*": "Qal imperfect 1st singular + 3rd feminine singular suffix - 'I will give it'", "*Her'îtîkā*": "Hiphil perfect 1st singular + 2nd masculine singular suffix - 'I have caused you to see'", "*šāmmāh*": "adverb - 'there/thither'", "*ta'ăbōr*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - 'you will cross/pass over'" }, "variants": { "*'āreṣ*": "land/territory/country/earth", "*nišba'tî*": "I swore/I took an oath", "*zar'ăkā*": "your seed/your offspring/your descendants", "*'ettenennāh*": "I will give it/I shall give it", "*Her'îtîkā*": "I have shown you/I have caused you to see", "*šāmmāh*": "there/thither/to there", "*ta'ăbōr*": "you will cross/pass over/traverse" } }

  • Gen 17:19
    73%

    19{ "verseID": "Genesis.17.19", "source": "וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃", "text": "*wa-yōʾmer* *ʾĔlōhîm* *ʾăḇāl* *Śārāh* *ʾištəḵā* *yōleḏet* *ləḵā* *bēn* *wə-qārāʾtā* *ʾet*-*šəmô* *Yiṣḥāq* *wa-hăqîmōtî* *ʾet*-*bərîtî* *ʾittô* *li-ḇərît* *ʿôlām* *lə-zarʿô* *ʾaḥărāyw*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ʾĔlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*ʾăḇāl*": "adverb - truly/indeed/nevertheless", "*Śārāh*": "proper noun feminine singular - Sarah", "*ʾištəḵā*": "noun feminine singular + 2nd person masculine singular suffix - your wife", "*yōleḏet*": "qal participle feminine singular - is bearing/will bear", "*ləḵā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*bēn*": "noun masculine singular - son", "*wə-qārāʾtā*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall call", "*ʾet*": "direct object marker", "*šəmô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his name", "*Yiṣḥāq*": "proper noun masculine singular - Isaac", "*wa-hăqîmōtî*": "conjunction + hiphil perfect 1st person singular - and I will establish", "*ʾet*": "direct object marker", "*bərîtî*": "noun feminine singular + 1st person singular suffix - my covenant", "*ʾittô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him", "*li-ḇərît*": "preposition + noun feminine singular construct - for a covenant of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - everlasting/perpetuity", "*lə-zarʿô*": "preposition + noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - for his seed/offspring", "*ʾaḥărāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - after him" }, "variants": { "*ʾăḇāl*": "truly/indeed/nevertheless/but", "*Yiṣḥāq*": "he laughs/laughter (related to Abraham's laughing)", "*hăqîmōtî*": "establish/confirm/ratify/fulfill" } }

  • Gen 24:62
    72%

    62{ "verseID": "Genesis.24.62", "source": "וְיִצְחָק֙ בָּ֣א מִבּ֔וֹא בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י וְה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בְּאֶ֥רֶץ הַנֶּֽגֶב׃", "text": "And*weYiṣḥāq* *bāʾ* from*mibbôʾ* *Beʾēr* *Laḥay* *Rōʾî* and*wehûʾ* *yōšēḇ* in*beʾereṣ* the*hanneḡeḇ*", "grammar": { "And*weYiṣḥāq*": "conjunction + proper noun - and Isaac", "*bāʾ*": "verb, qal perfect, 3ms - had come", "from*mibbôʾ*": "preposition + infinitive construct - from coming", "*Beʾēr*": "noun, feminine singular construct - Well of", "*Laḥay*": "proper noun - Lahai (the Living One)", "*Rōʾî*": "proper noun - Roi (who sees me)", "and*wehûʾ*": "conjunction + pronoun, 3ms - and he", "*yōšēḇ*": "verb, qal participle, masculine singular - was dwelling", "in*beʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "the*hanneḡeḇ*": "definite article + noun, masculine singular - the Negev/South" }, "variants": { "*bāʾ*": "came/had come/was coming", "*mibbôʾ*": "from coming/from the entrance of", "*Beʾēr* *Laḥay* *Rōʾî*": "Well of the Living One who sees me", "*yōšēḇ*": "dwelling/living/residing", "*beʾereṣ*": "in the land of/region of", "*hanneḡeḇ*": "the Negev/the South/the southern region" } }