Gen 11:24-29 : 24 {
"verseID": "Genesis.11.24",
"source": "וַיְחִ֣י נָח֔וֹר תֵּ֥שַׁע וְעֶשְׂרִ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־תָּֽרַח׃",
"text": "*wə-yḥî* *nāḥôr* nine and-twenty *šānâ* *wə-yôled* *ʾet*-*tāraḥ*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*nāḥôr*": "proper noun - Nahor",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*tāraḥ*": "proper noun - Terah"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*nāḥôr*": "Nahor",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*tāraḥ*": "Terah"
}
}
25 {
"verseID": "Genesis.11.25",
"source": "וַיְחִ֣י נָח֗וֹר אַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־תֶּ֔רַח תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ס",
"text": "*wə-yḥî* *nāḥôr* after *hôlîdô* *ʾet*-*teraḥ* nine-ten *šānâ* and-hundred *šānâ* *wə-yôled* *bānîm* and-*bānôt*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*nāḥôr*": "proper noun - Nahor",
"*hôlîdô*": "hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - his begetting",
"*teraḥ*": "proper noun - Terah",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*bānîm*": "noun masculine plural - sons",
"*bānôt*": "noun feminine plural - daughters"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*nāḥôr*": "Nahor",
"*hôlîdô*": "his begetting/fathering",
"*teraḥ*": "Terah",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*bānîm*": "sons/children/descendants",
"*bānôt*": "daughters"
}
}
26 {
"verseID": "Genesis.11.26",
"source": "וֽ͏ַיְחִי־תֶ֖רַח שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֙וֹלֶד֙ אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָֽן׃",
"text": "*wə-yḥî*-*teraḥ* seventy *šānâ* *wə-yôled* *ʾet*-*ʾabrām* *ʾet*-*nāḥôr* and-*ʾet*-*hārān*",
"grammar": {
"*wə-yḥî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he lived",
"*teraḥ*": "proper noun - Terah",
"*šānâ*": "noun feminine singular - year",
"*wə-yôled*": "conjunction + hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he begot",
"*ʾabrām*": "proper noun - Abram",
"*nāḥôr*": "proper noun - Nahor",
"*hārān*": "proper noun - Haran"
},
"variants": {
"*wə-yḥî*": "and he lived/survived",
"*teraḥ*": "Terah",
"*šānâ*": "year",
"*wə-yôled*": "and he begot/fathered",
"*ʾabrām*": "Abram",
"*nāḥôr*": "Nahor",
"*hārān*": "Haran"
}
}
27 {
"verseID": "Genesis.11.27",
"source": "וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הוֹלִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־לֽוֹט׃",
"text": "And-these *tôlᵊdōt* *teraḥ* *teraḥ* *hôlîd* *ʾet*-*ʾabrām* *ʾet*-*nāḥôr* and-*ʾet*-*hārān* and-*hārān* *hôlîd* *ʾet*-*lôṭ*",
"grammar": {
"*tôlᵊdōt*": "noun feminine plural construct - generations of",
"*teraḥ*": "proper noun - Terah",
"*hôlîd*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - he begot",
"*ʾabrām*": "proper noun - Abram",
"*nāḥôr*": "proper noun - Nahor",
"*hārān*": "proper noun - Haran",
"*lôṭ*": "proper noun - Lot"
},
"variants": {
"*tôlᵊdōt*": "generations/family history/genealogy",
"*teraḥ*": "Terah",
"*hôlîd*": "begot/fathered",
"*ʾabrām*": "Abram",
"*nāḥôr*": "Nahor",
"*hārān*": "Haran",
"*lôṭ*": "Lot"
}
}
28 {
"verseID": "Genesis.11.28",
"source": "וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל־פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּ֖וֹ בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃",
"text": "*wə-yāmāt* *hārān* upon-*pᵊnê* *teraḥ* *ʾābîw* in-*ʾereṣ* *môladtô* in-*ʾûr* *kaśdîm*",
"grammar": {
"*wə-yāmāt*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he died",
"*hārān*": "proper noun - Haran",
"*pᵊnê*": "noun masculine plural construct - face of",
"*teraḥ*": "proper noun - Terah",
"*ʾābîw*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his father",
"*ʾereṣ*": "noun feminine singular construct - land of",
"*môladtô*": "noun feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his birth",
"*ʾûr*": "proper noun - Ur",
"*kaśdîm*": "proper noun - Chaldeans"
},
"variants": {
"*wə-yāmāt*": "and he died",
"*hārān*": "Haran",
"*pᵊnê*": "face/presence of",
"*teraḥ*": "Terah",
"*ʾābîw*": "his father",
"*ʾereṣ*": "land/country",
"*môladtô*": "his birth/native land",
"*ʾûr*": "Ur",
"*kaśdîm*": "Chaldeans/Chaldees"
}
}
29 {
"verseID": "Genesis.11.29",
"source": "וַיִּקַּ֨ח אַבְרָ֧ם וְנָח֛וֹר לָהֶ֖ם נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־אַבְרָם֙ שָׂרָ֔י וְשֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־נָחוֹר֙ מִלְכָּ֔ה בַּת־הָרָ֥ן אֲבִֽי־מִלְכָּ֖ה וֽ͏ַאֲבִ֥י יִסְכָּֽה׃",
"text": "*wə-yiqqaḥ* *ʾabrām* and-*nāḥôr* to-themselves *nāšîm* *šēm* *ʾēšet*-*ʾabrām* *śārāy* and-*šēm* *ʾēšet*-*nāḥôr* *milkâ* *bat*-*hārān* *ʾăbî*-*milkâ* and-*ʾăbî* *yiskâ*",
"grammar": {
"*wə-yiqqaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he took",
"*ʾabrām*": "proper noun - Abram",
"*nāḥôr*": "proper noun - Nahor",
"*nāšîm*": "noun feminine plural - wives",
"*šēm*": "noun masculine singular construct - name of",
"*ʾēšet*": "noun feminine singular construct - wife of",
"*ʾabrām*": "proper noun - Abram",
"*śārāy*": "proper noun - Sarai",
"*ʾēšet*": "noun feminine singular construct - wife of",
"*nāḥôr*": "proper noun - Nahor",
"*milkâ*": "proper noun - Milcah",
"*bat*": "noun feminine singular construct - daughter of",
"*hārān*": "proper noun - Haran",
"*ʾăbî*": "noun masculine singular construct - father of",
"*milkâ*": "proper noun - Milcah",
"*ʾăbî*": "noun masculine singular construct - father of",
"*yiskâ*": "proper noun - Iscah"
},
"variants": {
"*wə-yiqqaḥ*": "and he took/married",
"*ʾabrām*": "Abram",
"*nāḥôr*": "Nahor",
"*nāšîm*": "wives",
"*šēm*": "name",
"*ʾēšet*": "wife of",
"*śārāy*": "Sarai",
"*milkâ*": "Milcah",
"*bat*": "daughter of",
"*hārān*": "Haran",
"*ʾăbî*": "father of",
"*yiskâ*": "Iscah"
}
}