Gen 26:22-25 : 22 {
"verseID": "Genesis.26.22",
"source": "וַיַּעְתֵּ֣ק מִשָּׁ֗ם וַיַּחְפֹּר֙ בְּאֵ֣ר אַחֶ֔רֶת וְלֹ֥א רָב֖וּ עָלֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֤א שְׁמָהּ֙ רְחֹב֔וֹת וַיֹּ֗אמֶר כִּֽי־עַתָּ֞ה הִרְחִ֧יב יְהוָ֛ה לָ֖נוּ וּפָרִ֥ינוּ בָאָֽרֶץ׃",
"text": "and-*wayyaʿtēq* from-there and-*wayyaḥpōr* *bəʾēr* *ʾaḥeret* and-not *rābû* over-it and-*wayyiqrāʾ* its-name *rəḥōbôt* and-*wayyōmer* for-now *hirḥîb* *yhwh* for-us and-*pārînû* in-*hā-ʾāreṣ*",
"grammar": {
"*wayyaʿtēq*": "3rd masculine singular Hiphil imperfect waw-consecutive of עתק - and he moved",
"*wayyaḥpōr*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of חפר - and he dug",
"*bəʾēr*": "feminine singular noun - well",
"*ʾaḥeret*": "feminine singular adjective - another",
"*rābû*": "3rd plural Qal perfect of ריב - they quarreled",
"*wayyiqrāʾ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of קרא - and he called",
"*rəḥōbôt*": "feminine plural noun - broad places/spacious places",
"*wayyōmer*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and he said",
"*hirḥîb*": "3rd masculine singular Hiphil perfect of רחב - he has made room",
"*yhwh*": "divine name - YHWH",
"*pārînû*": "1st plural Qal perfect of פרה - we will be fruitful",
"*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land"
},
"variants": {
"*wayyaʿtēq*": "and he moved/and he removed himself/and he departed",
"*rəḥōbôt*": "broad places/open spaces/room/freedom",
"*hirḥîb*": "he has made room/he has given space/he has given freedom",
"*pārînû*": "we will be fruitful/we will flourish/we will multiply"
}
}
23 {
"verseID": "Genesis.26.23",
"source": "וַיַּ֥עַל מִשָּׁ֖ם בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃",
"text": "and-*wayyaʿal* from-there *bəʾēr* *šābaʿ*",
"grammar": {
"*wayyaʿal*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of עלה - and he went up",
"*bəʾēr*": "proper noun construct - Beersheba",
"*šābaʿ*": "proper noun - Sheba"
},
"variants": {
"*wayyaʿal*": "and he went up/and he ascended/and he traveled",
"*bəʾēr* *šābaʿ*": "Beersheba (place name meaning 'well of oath/seven')"
}
}
24 {
"verseID": "Genesis.26.24",
"source": "וַיֵּרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֕י אֱלֹהֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ כִּֽי־אִתְּךָ֣ אָנֹ֔כִי וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ בַּעֲב֖וּר אַבְרָהָ֥ם עַבְדִּֽי׃",
"text": "and-*wayyērāʾ* to-him *yhwh* in-*hal-laylâ* *hahûʾ* and-*wayyōmer* *ʾānōkî* *ʾĕlōhê* *ʾabrāhām* your-father not-*tîrāʾ* for-with-you *ʾānōkî* and-*bēraktîkā* and-*hirbêtî* *ʾet*-*zarʿăkā* for-sake-of *ʾabrāhām* my-servant",
"grammar": {
"*wayyērāʾ*": "3rd masculine singular Niphal imperfect waw-consecutive of ראה - and he appeared",
"*yhwh*": "divine name - YHWH",
"*hal-laylâ*": "definite article + masculine singular noun - the night",
"*hahûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - that",
"*wayyōmer*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and he said",
"*ʾānōkî*": "1st singular independent pronoun - I",
"*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct of אלוה - God of",
"*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham",
"*tîrāʾ*": "2nd masculine singular Qal imperfect of ירא - you will fear",
"*bēraktîkā*": "1st singular Piel perfect of ברך + 2nd masculine singular suffix - I will bless you",
"*hirbêtî*": "1st singular Hiphil perfect of רבה - I will multiply",
"*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring",
"*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham"
},
"variants": {
"*wayyērāʾ*": "and he appeared/and he was seen/and he revealed himself",
"*ʾĕlōhê*": "God of/deity of",
"*tîrāʾ*": "you will fear/you will be afraid",
"*bēraktîkā*": "I will bless you/I have blessed you",
"*hirbêtî*": "I will multiply/I will increase/I will make numerous",
"*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants"
}
}
25 {
"verseID": "Genesis.26.25",
"source": "וַיִּ֧בֶן שָׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ וַיִּקְרָא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וַיֶּט־שָׁ֖ם אָהֳל֑וֹ וַיִּכְרוּ־שָׁ֥ם עַבְדֵי־יִצְחָ֖ק בְּאֵֽר׃",
"text": "and-*wayyiben* there *mizbēaḥ* and-*wayyiqrāʾ* in-name-of *yhwh* and-*wayyeṭ*-there his-*ʾohŏlô* and-*wayyikrû*-there *ʿabdê*-*yiṣḥāq* *bəʾēr*",
"grammar": {
"*wayyiben*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of בנה - and he built",
"*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar",
"*wayyiqrāʾ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of קרא - and he called",
"*yhwh*": "divine name - YHWH",
"*wayyeṭ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of נטה - and he pitched",
"*ʾohŏlô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his tent",
"*wayyikrû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of כרה - and they dug",
"*ʿabdê*": "masculine plural construct of עבד - servants of",
"*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac",
"*bəʾēr*": "feminine singular noun - well"
},
"variants": {
"*wayyiben*": "and he built/and he constructed",
"*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice",
"*wayyiqrāʾ* in-name-of *yhwh*": "and he called on the name of YHWH/and he invoked YHWH/and he worshiped YHWH",
"*wayyeṭ*": "and he pitched/and he spread out/and he stretched",
"*wayyikrû*": "and they dug/and they excavated"
}
}