{ "verseID": "Genesis.26.23", "source": "וַיַּ֥עַל מִשָּׁ֖ם בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע׃", "text": "and-*wayyaʿal* from-there *bəʾēr* *šābaʿ*", "grammar": { "*wayyaʿal*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of עלה - and he went up", "*bəʾēr*": "proper noun construct - Beersheba", "*šābaʿ*": "proper noun - Sheba" }, "variants": { "*wayyaʿal*": "and he went up/and he ascended/and he traveled", "*bəʾēr* *šābaʿ*": "Beersheba (place name meaning 'well of oath/seven')" } }
From there Isaac went up to Beersheba.
And he went up from thence to Beer-sheba.
And he went up from there to Beersheba.
And he went up from thence to Beersheba.
And he went up from thence to Beer-sheba.
Afterward departed he thece and came to Berseba
Afterwarde he departed thence vnto Berseba.
So he went vp thence to Beer-sheba.
And he went vp thence to Beer-seba.
And he went up from thence to Beersheba.
He went up from there to Beersheba.
And he goeth up from thence `to' Beer-Sheba,
And he went up from thence to Beer-sheba.
And he went up from thence to Beer-sheba.
And from there he went on to Beer-sheba.
He went up from there to Beersheba.
From there Isaac went up to Beer Sheba.
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
19{ "verseID": "Genesis.22.19", "source": "וַיָּ֤שָׁב אַבְרָהָם֙ אֶל־נְעָרָ֔יו וַיָּקֻ֛מוּ וַיֵּלְכ֥וּ יַחְדָּ֖ו אֶל־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֥שֶׁב אַבְרָהָ֖ם בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃", "text": "*wə-yāšāb* *ʾabrāhām* to-*nəʿārāyw* *wə-yāqumû* *wə-yēləkû* *yaḥdāw* to-*bəʾēr* *šābaʿ* *wə-yēšeb* *ʾabrāhām* in-*bəʾēr* *šābaʿ*", "grammar": { "*wə-yāšāb*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he returned", "*nəʿārāyw*": "masculine plural noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his young men/servants", "*wə-yāqumû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they arose", "*wə-yēləkû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*bəʾēr*": "feminine singular construct noun - well of", "*šābaʿ*": "proper noun/number - Sheba/seven", "*wə-yēšeb*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he dwelt" }, "variants": { "*yāšāb*": "returned/went back", "*nəʿārāyw*": "his young men/his servants/his attendants", "*yāqumû*": "arose/stood up/got up", "*bəʾēr šābaʿ*": "Beersheba/Well of Seven/Well of the Oath", "*yēšeb*": "dwelt/lived/settled" } }
10{ "verseID": "Genesis.28.10", "source": "וַיֵּצֵ֥א יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֖לֶךְ חָרָֽנָה", "text": "*wə-yēṣēʾ* *yaʿăqōb* from-*bəʾēr* *šābaʿ* *wə-yēlek* *ḥārānâ*", "grammar": { "*wə-yēṣēʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went out", "*yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*bəʾēr*": "noun, feminine singular construct - well of", "*šābaʿ*": "proper noun - Sheba", "*wə-yēlek*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*ḥārānâ*": "proper noun + directional heh - to Haran" }, "variants": { "*yēṣēʾ*": "went out/departed/left", "*bəʾēr šābaʿ*": "Beersheba/well of seven/well of oath", "*yēlek*": "went/traveled/journeyed", "*ḥārānâ*": "to Haran/toward Haran" } }
32{ "verseID": "Genesis.26.32", "source": "וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא וַיָּבֹ֙אוּ֙ עַבְדֵ֣י יִצְחָ֔ק וַיַּגִּ֣דוּ ל֔וֹ עַל־אֹד֥וֹת הַבְּאֵ֖ר אֲשֶׁ֣ר חָפָ֑רוּ וַיֹּ֥אמְרוּ ל֖וֹ מָצָ֥אנוּ מָֽיִם׃", "text": "and-*wayəhî* in-*hay-yôm* *hahûʾ* and-*wayyābōʾû* *ʿabdê* *yiṣḥāq* and-*wayyaggîdû* to-him about-*ʾōdôt* *hab-bəʾēr* which *ḥāpārû* and-*wayyōmərû* to-him *māṣāʾnû* *māyim*", "grammar": { "*wayəhî*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of היה - and it happened", "*hay-yôm*": "definite article + masculine singular noun - the day", "*hahûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - that", "*wayyābōʾû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of בוא - and they came", "*ʿabdê*": "masculine plural construct of עבד - servants of", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*wayyaggîdû*": "3rd masculine plural Hiphil imperfect waw-consecutive of נגד - and they told", "*ʾōdôt*": "feminine plural construct - matters of", "*hab-bəʾēr*": "definite article + feminine singular noun - the well", "*ḥāpārû*": "3rd plural Qal perfect of חפר - they had dug", "*wayyōmərû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and they said", "*māṣāʾnû*": "1st plural Qal perfect of מצא - we have found", "*māyim*": "masculine plural noun - water" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass", "*ʾōdôt*": "matters of/concerning/about", "*ḥāpārû*": "they had dug/they had excavated", "*māṣāʾnû*": "we have found/we have discovered" } }
33{ "verseID": "Genesis.26.33", "source": "וַיִּקְרָ֥א אֹתָ֖הּ שִׁבְעָ֑ה עַל־כֵּ֤ן שֵׁם־הָעִיר֙ בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ס", "text": "and-*wayyiqrāʾ* *ʾōtāh* *šibʿâ* therefore name-of-*hā-ʿîr* *bəʾēr* *šebaʿ* until *hay-yôm* *hazzeh*", "grammar": { "*wayyiqrāʾ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of קרא - and he called", "*ʾōtāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it/her", "*šibʿâ*": "feminine singular noun - oath/seven", "*hā-ʿîr*": "definite article + feminine singular noun - the city", "*bəʾēr*": "construct noun - well of", "*šebaʿ*": "cardinal number/noun - seven/oath", "*hay-yôm*": "definite article + masculine singular noun - the day", "*hazzeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*šibʿâ*": "oath/seven (wordplay on number seven and oath)", "*bəʾēr* *šebaʿ*": "well of oath/well of seven (wordplay)", "*hay-yôm* *hazzeh*": "this day/the present day/today" } }
13{ "verseID": "Genesis.35.13", "source": "וַיַּ֥עַל מֵעָלָ֖יו אֱלֹהִ֑ים בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אִתּֽוֹ׃", "text": "And *wayyaʿal* from upon him *mēʿālāyw* *ʾĕlōhîm* in the *bammāqôm* *ʾăšer-dibber* with him *ʾittô*.", "grammar": { "*wayyaʿal*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he went up", "*mēʿālāyw*": "preposition + preposition + 3rd masculine singular suffix - from upon him", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, subject - God", "*bammāqôm*": "preposition + article + masculine singular noun - in the place", "*ʾăšer-dibber*": "relative particle + piel perfect 3rd masculine singular - where he spoke", "*ʾittô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*wayyaʿal*": "and he went up/and he ascended/and he departed", "*mēʿālāyw*": "from upon him/from above him/from his presence", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*bammāqôm*": "in the place/at the site/in the location" } }
1{ "verseID": "Genesis.46.1", "source": "וַיִּסַּ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ וַיָּבֹ֖א בְּאֵ֣רָה שָּׁ֑בַע וַיִּזְבַּ֣ח זְבָחִ֔ים לֵאלֹהֵ֖י אָבִ֥יו יִצְחָֽק׃", "text": "And *wayyissaʿ* *Yiśrāʾēl* and all that to-him, and *wayyāḇōʾ* to-*Bĕʾērâ Šāḇaʿ*, and *wayyizbaḥ* *zĕḇāḥîm* to-*ʾĕlōhê* father-his *Yiṣḥāq*.", "grammar": { "*wayyissaʿ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he journeyed/set out'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Israel' (Jacob's new name)", "*wayyāḇōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he came/arrived'", "*Bĕʾērâ Šāḇaʿ*": "proper noun, place name - 'Beersheba'", "*wayyizbaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he sacrificed/offered'", "*zĕḇāḥîm*": "common noun, masculine plural - 'sacrifices'", "*ʾĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - 'God of'", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - 'Isaac'" }, "variants": { "*wayyissaʿ*": "journeyed/traveled/set out/pulled up stakes", "*wayyāḇōʾ*": "came/entered/arrived at", "*wayyizbaḥ*": "sacrificed/slaughtered/offered", "*zĕḇāḥîm*": "sacrifices/offerings", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of" } }
22{ "verseID": "Genesis.26.22", "source": "וַיַּעְתֵּ֣ק מִשָּׁ֗ם וַיַּחְפֹּר֙ בְּאֵ֣ר אַחֶ֔רֶת וְלֹ֥א רָב֖וּ עָלֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֤א שְׁמָהּ֙ רְחֹב֔וֹת וַיֹּ֗אמֶר כִּֽי־עַתָּ֞ה הִרְחִ֧יב יְהוָ֛ה לָ֖נוּ וּפָרִ֥ינוּ בָאָֽרֶץ׃", "text": "and-*wayyaʿtēq* from-there and-*wayyaḥpōr* *bəʾēr* *ʾaḥeret* and-not *rābû* over-it and-*wayyiqrāʾ* its-name *rəḥōbôt* and-*wayyōmer* for-now *hirḥîb* *yhwh* for-us and-*pārînû* in-*hā-ʾāreṣ*", "grammar": { "*wayyaʿtēq*": "3rd masculine singular Hiphil imperfect waw-consecutive of עתק - and he moved", "*wayyaḥpōr*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of חפר - and he dug", "*bəʾēr*": "feminine singular noun - well", "*ʾaḥeret*": "feminine singular adjective - another", "*rābû*": "3rd plural Qal perfect of ריב - they quarreled", "*wayyiqrāʾ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of קרא - and he called", "*rəḥōbôt*": "feminine plural noun - broad places/spacious places", "*wayyōmer*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and he said", "*hirḥîb*": "3rd masculine singular Hiphil perfect of רחב - he has made room", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*pārînû*": "1st plural Qal perfect of פרה - we will be fruitful", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land" }, "variants": { "*wayyaʿtēq*": "and he moved/and he removed himself/and he departed", "*rəḥōbôt*": "broad places/open spaces/room/freedom", "*hirḥîb*": "he has made room/he has given space/he has given freedom", "*pārînû*": "we will be fruitful/we will flourish/we will multiply" } }
30{ "verseID": "Genesis.21.30", "source": "וַיֹּ֕אמֶר כִּ֚י אֶת־שֶׁ֣בַע כְּבָשֹׂ֔ת תִּקַּ֖ח מִיָּדִ֑י בַּעֲבוּר֙ תִּֽהְיֶה־לִּ֣י לְעֵדָ֔ה כִּ֥י חָפַ֖רְתִּי אֶת־הַבְּאֵ֥ר הַזֹּֽאת׃", "text": "And *yōʾmer* *kî* *ʾet*-*šebaʿ* *kəbāśōt* *tiqqaḥ* from-*yādî* in-*ʿăbûr* *tihyeh*-for-me for-*ʿēdâ* *kî* *ḥāpartî* *ʾet*-*habbəʾēr* *hazzōʾt*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*yōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he said", "*kî*": "conjunction - that/for", "*ʾet*": "direct object marker", "*šebaʿ*": "numeral - seven", "*kəbāśōt*": "feminine plural noun - ewe lambs", "*tiqqaḥ*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you will take", "*miy-*": "preposition - from", "*yādî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my hand", "*ba-*": "preposition - in/for", "*ʿăbûr*": "masculine singular noun - purpose", "*tihyeh*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she/it will be", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lə-*": "preposition - for", "*ʿēdâ*": "feminine singular noun - witness", "*kî*": "conjunction - that/because", "*ḥāpartî*": "qal perfect, 1st person singular - I dug", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-*": "definite article - the", "*bəʾēr*": "feminine singular noun - well", "*ha-*": "definite article - the", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun - this" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/explained", "*kəbāśōt*": "ewe lambs/female lambs", "*tiqqaḥ*": "you will take/you shall accept", "*ba-ʿăbûr*": "so that/in order that/for the purpose that", "*tihyeh* *lî* *lə-ʿēdâ*": "it will be for me as a witness/it will serve as evidence for me", "*ḥāpartî*": "I dug/I excavated" } }
31{ "verseID": "Genesis.21.31", "source": "עַל־כֵּ֗ן קָרָ֛א לַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֛י שָׁ֥ם נִשְׁבְּע֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃", "text": "On-*kēn* *qārāʾ* to-the-*māqôm* *hahûʾ* *Bəʾēr* *Šābaʿ* *kî* there *nišbəʿû* *šənêhem*.", "grammar": { "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*qārāʾ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he called", "*la-*": "preposition with definite article - to the", "*māqôm*": "masculine singular noun - place", "*ha-*": "definite article - the", "*hûʾ*": "3rd masculine singular demonstrative pronoun - that", "*Bəʾēr*": "proper noun, construct - well of", "*Šābaʿ*": "proper noun - Sheba/seven", "*kî*": "conjunction - because", "*šām*": "adverb - there", "*nišbəʿû*": "niphal perfect, 3rd common plural - they swore", "*šənêhem*": "numeral with 3rd masculine plural suffix - both of them" }, "variants": { "*ʿal-kēn*": "therefore/for this reason", "*qārāʾ*": "called/named", "*māqôm*": "place/location/site", "*Bəʾēr* *Šābaʿ*": "Well of Oath/Well of Seven/Beersheba", "*nišbəʿû*": "they swore/they took an oath" } }
32{ "verseID": "Genesis.21.32", "source": "וַיִּכְרְת֥וּ בְרִ֖ית בִּבְאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיָּ֣קָם אֲבִימֶ֗לֶךְ וּפִיכֹל֙ שַׂר־צְבָא֔וֹ וַיָּשֻׁ֖בוּ אֶל־אֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּֽים׃", "text": "And *yikrətû* *bərît* in-*Bəʾēr* *Šābaʿ* and *yāqām* *ʾĂbîmelek* and-*Pîkōl* *śar*-*ṣəbāʾô* and *yāšubû* to-*ʾereṣ* *Pəlištîm*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction with consecutive imperfect - and (sequential action)", "*yikrətû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they cut", "*bərît*": "feminine singular noun - covenant", "*bi-*": "preposition - in", "*Bəʾēr*": "proper noun, construct - well of", "*Šābaʿ*": "proper noun - Sheba/seven", "*yāqām*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he arose", "*ʾĂbîmelek*": "proper noun, subject - Abimelech", "*wə-*": "conjunction - and", "*Pîkōl*": "proper noun - Phicol", "*śar*": "masculine singular construct - commander of", "*ṣəbāʾô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his army", "*yāšubû*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine plural - they returned", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*Pəlištîm*": "proper noun - Philistines" }, "variants": { "*yikrətû* *bərît*": "they cut a covenant/they made a treaty/they established an agreement", "*yāqām*": "arose/got up/set out", "*śar*-*ṣəbāʾô*": "commander of his army/captain of his host", "*yāšubû*": "returned/went back", "*ʾereṣ* *Pəlištîm*": "land of the Philistines" } }
3{ "verseID": "Genesis.13.3", "source": "וַיֵּ֙לֶךְ֙ לְמַסָּעָ֔יו מִנֶּ֖גֶב וְעַד־בֵּֽית־אֵ֑ל עַד־הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר־הָ֨יָה שָׁ֤ם *אהלה *אֽ͏ָהֳלוֹ֙ בַּתְּחִלָּ֔ה בֵּ֥ין בֵּֽית־אֵ֖ל וּבֵ֥ין הָעָֽי׃", "text": "And *wayyēlek* on *massāʿāyw* from *negeḇ* and unto *Bêṯ-ʾĒl*, unto *hammāqôm* where *hāyâ* there *ʾohŏlô* in *battĕḥillâ*, between *Bêṯ-ʾĒl* and between *hāʿĀy*.", "grammar": { "*wayyēlek*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went/journeyed", "*massāʿāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his journeys", "*negeḇ*": "noun, masculine singular - south/Negev region", "*Bêṯ-ʾĒl*": "proper noun - Bethel (house of God)", "*hammāqôm*": "definite article + noun, masculine singular - the place", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was/had been", "*ʾohŏlô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his tent", "*battĕḥillâ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the beginning/at first", "*hāʿĀy*": "definite article + proper noun - the Ai" }, "variants": { "*massāʿāyw*": "his journeys/his stages/his stopping places", "*negeḇ*": "south/Negev region/southern desert", "*hammāqôm*": "the place/the site/the location", "*battĕḥillâ*": "at the beginning/at first/previously" } }
16{ "verseID": "Numbers.21.16", "source": "וּמִשָּׁ֖ם בְּאֵ֑רָה הִ֣וא הַבְּאֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לְמֹשֶׁ֔ה אֱסֹף֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָהֶ֖ם מָֽיִם׃", "text": "And-from-*šām* *bə'ērâ* she *hî'* the-*bə'ēr* which *'ăšer* *'āmar* *YHWH* to-*mōšeh* *'ĕsōp̄* *'eṯ*-the-*'ām* and-*wə'ettənâ* to-them *māyim*.", "grammar": { "*šām*": "adverb - there", "*bə'ērâ*": "proper noun - to Beer/Beera", "*hî'*": "3rd person feminine singular pronoun - she/it", "*bə'ēr*": "definite noun feminine singular - the well", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*'āmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*'ĕsōp̄*": "qal imperative masculine singular - gather", "*'ām*": "definite noun masculine singular - the people", "*wə'ettənâ*": "conjunctive waw + qal imperfect 1st common singular cohortative - and I will give", "*māyim*": "noun masculine plural - water" }, "variants": { "*bə'ērâ*": "to Beer (means 'well')", "*'ĕsōp̄*": "gather/assemble", "*wə'ettənâ*": "and I will give/and let me give" } }
22{ "verseID": "Genesis.17.22", "source": "וַיְכַ֖ל לְדַבֵּ֣ר אִתּ֑וֹ וַיַּ֣עַל אֱלֹהִ֔ים מֵעַ֖ל אַבְרָהָֽם׃", "text": "*wa-yəḵal* *lə-ḏabbēr* *ʾittô* *wa-yaʿal* *ʾĔlōhîm* *mē-ʿal* *ʾAḇrāhām*", "grammar": { "*wa-yəḵal*": "conjunction + piel imperfect 3rd masculine singular - and he finished", "*lə-ḏabbēr*": "preposition + piel infinitive construct - speaking", "*ʾittô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - with him", "*wa-yaʿal*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and went up", "*ʾĔlōhîm*": "noun masculine plural - God", "*mē-ʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun masculine singular - Abraham" }, "variants": { "*wa-yəḵal*": "finished/completed/ended", "*wa-yaʿal*": "went up/ascended/departed", "*mē-ʿal*": "from upon/from over/from above" } }
3{ "verseID": "1_Kings.19.3", "source": "וַיַּ֗רְא וַיָּ֙קָם֙ וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־נַפְשׁ֔וֹ וַיָּבֹ֕א בְּאֵ֥ר שֶׁ֖בַע אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה וַיַּנַּ֥ח אֶֽת־נַעֲר֖וֹ שָֽׁם׃", "text": "And *wayyarʾ* and *wayyāqām* and *wayyēleḵ* to *napšô* and *wayyāḇōʾ* *Bəʾēr Šeḇaʿ* which to *Yəhûdâ* and *wayyannaḥ* *ʾet*-*naʿărô* there.", "grammar": { "*wayyarʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he saw/feared", "*wayyāqām*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he arose", "*wayyēleḵ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he went", "*napšô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his life/soul", "*wayyāḇōʾ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he came/entered", "*Bəʾēr Šeḇaʿ*": "proper noun - Beersheba", "*Yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*wayyannaḥ*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular - and he left", "*naʿărô*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his young man/servant" }, "variants": { "*wayyarʾ*": "he saw/feared/perceived", "*wayyēleḵ* *ʾel-napšô*": "went for his life/fled to save himself", "*wayyannaḥ*": "left/placed/set down" } }
62{ "verseID": "Genesis.24.62", "source": "וְיִצְחָק֙ בָּ֣א מִבּ֔וֹא בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י וְה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בְּאֶ֥רֶץ הַנֶּֽגֶב׃", "text": "And*weYiṣḥāq* *bāʾ* from*mibbôʾ* *Beʾēr* *Laḥay* *Rōʾî* and*wehûʾ* *yōšēḇ* in*beʾereṣ* the*hanneḡeḇ*", "grammar": { "And*weYiṣḥāq*": "conjunction + proper noun - and Isaac", "*bāʾ*": "verb, qal perfect, 3ms - had come", "from*mibbôʾ*": "preposition + infinitive construct - from coming", "*Beʾēr*": "noun, feminine singular construct - Well of", "*Laḥay*": "proper noun - Lahai (the Living One)", "*Rōʾî*": "proper noun - Roi (who sees me)", "and*wehûʾ*": "conjunction + pronoun, 3ms - and he", "*yōšēḇ*": "verb, qal participle, masculine singular - was dwelling", "in*beʾereṣ*": "preposition + noun, feminine singular construct - in the land of", "the*hanneḡeḇ*": "definite article + noun, masculine singular - the Negev/South" }, "variants": { "*bāʾ*": "came/had come/was coming", "*mibbôʾ*": "from coming/from the entrance of", "*Beʾēr* *Laḥay* *Rōʾî*": "Well of the Living One who sees me", "*yōšēḇ*": "dwelling/living/residing", "*beʾereṣ*": "in the land of/region of", "*hanneḡeḇ*": "the Negev/the South/the southern region" } }
24{ "verseID": "Genesis.26.24", "source": "וַיֵּרָ֨א אֵלָ֤יו יְהוָה֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֕י אֱלֹהֵ֖י אַבְרָהָ֣ם אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ כִּֽי־אִתְּךָ֣ אָנֹ֔כִי וּבֵֽרַכְתִּ֙יךָ֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אֶֽת־זַרְעֲךָ֔ בַּעֲב֖וּר אַבְרָהָ֥ם עַבְדִּֽי׃", "text": "and-*wayyērāʾ* to-him *yhwh* in-*hal-laylâ* *hahûʾ* and-*wayyōmer* *ʾānōkî* *ʾĕlōhê* *ʾabrāhām* your-father not-*tîrāʾ* for-with-you *ʾānōkî* and-*bēraktîkā* and-*hirbêtî* *ʾet*-*zarʿăkā* for-sake-of *ʾabrāhām* my-servant", "grammar": { "*wayyērāʾ*": "3rd masculine singular Niphal imperfect waw-consecutive of ראה - and he appeared", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*hal-laylâ*": "definite article + masculine singular noun - the night", "*hahûʾ*": "3rd masculine singular pronoun - that", "*wayyōmer*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and he said", "*ʾānōkî*": "1st singular independent pronoun - I", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct of אלוה - God of", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham", "*tîrāʾ*": "2nd masculine singular Qal imperfect of ירא - you will fear", "*bēraktîkā*": "1st singular Piel perfect of ברך + 2nd masculine singular suffix - I will bless you", "*hirbêtî*": "1st singular Hiphil perfect of רבה - I will multiply", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾabrāhām*": "proper noun - Abraham" }, "variants": { "*wayyērāʾ*": "and he appeared/and he was seen/and he revealed himself", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*tîrāʾ*": "you will fear/you will be afraid", "*bēraktîkā*": "I will bless you/I have blessed you", "*hirbêtî*": "I will multiply/I will increase/I will make numerous", "*zarʿăkā*": "your seed/your offspring/your descendants" } }
25{ "verseID": "Genesis.26.25", "source": "וַיִּ֧בֶן שָׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ וַיִּקְרָא֙ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וַיֶּט־שָׁ֖ם אָהֳל֑וֹ וַיִּכְרוּ־שָׁ֥ם עַבְדֵי־יִצְחָ֖ק בְּאֵֽר׃", "text": "and-*wayyiben* there *mizbēaḥ* and-*wayyiqrāʾ* in-name-of *yhwh* and-*wayyeṭ*-there his-*ʾohŏlô* and-*wayyikrû*-there *ʿabdê*-*yiṣḥāq* *bəʾēr*", "grammar": { "*wayyiben*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of בנה - and he built", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*wayyiqrāʾ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of קרא - and he called", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*wayyeṭ*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of נטה - and he pitched", "*ʾohŏlô*": "masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his tent", "*wayyikrû*": "3rd masculine plural Qal imperfect waw-consecutive of כרה - and they dug", "*ʿabdê*": "masculine plural construct of עבד - servants of", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*bəʾēr*": "feminine singular noun - well" }, "variants": { "*wayyiben*": "and he built/and he constructed", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*wayyiqrāʾ* in-name-of *yhwh*": "and he called on the name of YHWH/and he invoked YHWH/and he worshiped YHWH", "*wayyeṭ*": "and he pitched/and he spread out/and he stretched", "*wayyikrû*": "and they dug/and they excavated" } }
14{ "verseID": "Genesis.16.14", "source": "עַל־כֵּן֙ קָרָ֣א לַבְּאֵ֔ר בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י הִנֵּ֥ה בֵין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֥ין בָּֽרֶד׃", "text": "Upon-so *qara'* to-the-*be'er* *Be'er* *Lachay* *Ro'i*; *hinneh* between-*Qadesh* and-between-*Bared*.", "grammar": { "*'al-ken*": "preposition + adverb - therefore/upon so", "*qara'*": "verb, Qal perfect 3rd masculine singular - he called", "*labbe'er*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the well", "*Be'er*": "noun, feminine singular construct - Well of", "*Lachay*": "preposition + noun, masculine singular - to the Living", "*Ro'i*": "Qal participle masculine singular with 1st person singular suffix - seeing me/my seer", "*hinneh*": "demonstrative particle - behold/it is", "*beyn*": "preposition - between", "*Qadesh*": "proper noun - Kadesh", "*ubeyn*": "conjunction + preposition - and between", "*Bared*": "proper noun - Bered" }, "variants": { "*Be'er Lachay Ro'i*": "Well of the Living One who sees me/Well of the One who lives and sees me" } }
17{ "verseID": "Genesis.26.17", "source": "וַיֵּ֥לֶךְ מִשָּׁ֖ם יִצְחָ֑ק וַיִּ֥חַן בְּנַֽחַל־גְּרָ֖ר וַיֵּ֥שֶׁב שָֽׁם׃", "text": "and-*wayyēlek* from-there *yiṣḥāq* and-*wayyiḥan* in-*naḥal*-*gərār* and-*wayyēšeb* there", "grammar": { "*wayyēlek*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of הלך - and he went", "*yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac", "*wayyiḥan*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of חנה - and he camped", "*naḥal*": "masculine singular construct - valley of", "*gərār*": "proper noun - Gerar", "*wayyēšeb*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of ישב - and he dwelt" }, "variants": { "*wayyēlek*": "and he went/and he departed/and he left", "*wayyiḥan*": "and he camped/and he settled/and he pitched [his tent]", "*naḥal*": "valley/wadi/river bed", "*wayyēšeb*": "and he dwelt/and he lived/and he settled" } }
8{ "verseID": "Genesis.12.8", "source": "וַיַּעְתֵּ֨ק מִשָּׁ֜ם הָהָ֗רָה מִקֶּ֛דֶם לְבֵֽית־אֵ֖ל וַיֵּ֣ט אָהֳלֹ֑ה בֵּֽית־אֵ֤ל מִיָּם֙ וְהָעַ֣י מִקֶּ֔דֶם וַיִּֽבֶן־שָׁ֤ם מִזְבֵּ֙חַ֙ לֽ͏ַיהוָ֔ה וַיִּקְרָ֖א בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃", "text": "And-*wayyaʿtēq* from-there *hāhārāh* from-*miqqedem* to-*Bêt*-*ʾĒl* and-*wayyēṭ* *ʾāholōh* *Bêt*-*ʾĒl* from-*miyyām* and-the-*ʿAy* from-*miqqedem* and-*wayyiben*-there *mizbēaḥ* to-*YHWH* and-*wayyiqrāʾ* in-*bešēm* *YHWH*.", "grammar": { "*wayyaʿtēq*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular hiphil - and he moved", "*hāhārāh*": "article + noun masculine + directional heh - to the mountain", "*miqqedem*": "preposition + noun masculine - from east", "*Bêt*-*ʾĒl*": "compound proper noun - Bethel (house of God)", "*wayyēṭ*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he pitched", "*ʾāholōh*": "noun masculine + 3rd person masculine singular suffix + directional heh - his tent", "*miyyām*": "preposition + noun masculine - from west", "*ʿAy*": "proper noun - Ai", "*wayyiben*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he built", "*mizbēaḥ*": "noun masculine singular - altar", "*wayyiqrāʾ*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he called", "*bešēm*": "preposition + noun masculine - in/on the name of" }, "variants": { "*miqqedem*": "from the east/eastward/on the east", "*miyyām*": "from the west/westward/on the west/from the sea", "*wayyiqrāʾ* *bešēm*": "he called on the name/he proclaimed the name/he invoked the name" } }
9{ "verseID": "Genesis.12.9", "source": "וַיִּסַּ֣ע אַבְרָ֔ם הָל֥וֹךְ וְנָס֖וֹעַ הַנֶּֽגְבָּה׃ פ", "text": "And-*wayyissaʿ* *ʾAbrām* *hālôk* and-*wenāsôaʿ* the-*hannegbāh*.", "grammar": { "*wayyissaʿ*": "conjunction + imperfect 3rd person masculine singular - and he journeyed", "*ʾAbrām*": "proper noun - Abram", "*hālôk*": "infinitive absolute - going", "*wenāsôaʿ*": "conjunction + infinitive absolute - and journeying", "*hannegbāh*": "article + noun masculine + directional heh - to the Negev/southward" }, "variants": { "*hālôk* *wenāsôaʿ*": "going and journeying/continuously journeying/journeying by stages", "*hannegbāh*": "to the south/southward/to the Negev region" } }
28{ "verseID": "1 Chronicles.4.28", "source": "וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃", "text": "*wayyēšᵊbû* *bibᵊʾêr*-*šebaʿ* *ûmôlādāh* *waḥăṣar* *šûʿāl*", "grammar": { "*wayyēšᵊbû*": "conjunction + qal imperfect 3mp with waw-consecutive - and they dwelt", "*bibᵊʾêr*-*šebaʿ*": "preposition + proper name - in Beersheba", "*ûmôlādāh*": "conjunction + proper name - and Moladah", "*waḥăṣar* *šûʿāl*": "conjunction + proper name - and Hazar-shual" }, "variants": { "*wayyēšᵊbû*": "they dwelt/they settled" } }
7{ "verseID": "2 Samuel.24.7", "source": "וַיָּבֹ֙אוּ֙ מִבְצַר־צֹ֔ר וְכָל־עָרֵ֥י הַחִוִּ֖י וְהַֽכְּנַעֲנִ֑י וַיּ[t]ֵֽ[m]צְא֛וּ אֶל־נֶ֥גֶב יְהוּדָ֖ה בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע", "text": "And *yāḇō'û* *miḇṣar-ṣōr* and all *'ārê* *haḥiwwî* and *hakənа'ănî* and *yēṣə'û* to *negeḇ* *yəhûḏāh* *bə'ēr šāḇа'*", "grammar": { "*yāḇō'û*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they came", "*miḇṣar-ṣōr*": "construct noun + proper noun - stronghold of Tyre", "*'ārê*": "construct plural noun - cities of", "*haḥiwwî*": "definite noun - the Hivites", "*hakənа'ănî*": "definite noun - the Canaanites", "*yēṣə'û*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they went out", "*negeḇ*": "noun - south/Negev", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*bə'ēr šāḇа'*": "proper noun - Beersheba" }, "variants": { "*yāḇō'û*": "they came/entered/arrived", "*miḇṣar*": "stronghold/fortress", "*yēṣə'û*": "they went out/proceeded/departed" } }
28{ "verseID": "Joshua.15.28", "source": "וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבִזְיוֹתְיָֽה׃", "text": "*wa*-*ḥăṣar* *šûʿāl* *û*-*bәʾēr* *šebaʿ* *û*-*bizyôtәyāh*", "grammar": { "*wa*-*ḥăṣar*": "conjunction + noun masculine singular construct - and Hazar", "*šûʿāl*": "proper noun - Shual", "*û*-*bәʾēr*": "conjunction + noun feminine singular construct - and Beer", "*šebaʿ*": "proper noun - Sheba", "*û*-*bizyôtәyāh*": "conjunction + proper noun - and Biziothiah" }, "variants": { "*ḥăṣar*": "village/settlement/court", "*bәʾēr*": "well/pit" } }
1{ "verseID": "Genesis.20.1", "source": "וַיִּסַּ֨ע מִשָּׁ֤ם אַבְרָהָם֙ אַ֣רְצָה הַנֶּ֔גֶב וַיֵּ֥שֶׁב בֵּין־קָדֵ֖שׁ וּבֵ֣ין שׁ֑וּר וַיָּ֖גָר בִּגְרָֽר׃", "text": "*wə-yissa'* from-there *'aḇrāhām* toward-land *ha-negeḇ* *wə-yēšeḇ* between-*qāḏēš* and-between *šūr* *wə-yāgār* in-*gərār*", "grammar": { "*wə-yissa'*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he journeyed/departed", "*'aḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*ha-negeḇ*": "definite article + common noun, masculine singular - the Negev/South", "*wə-yēšeḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he dwelt/settled", "*qāḏēš*": "proper noun - Kadesh", "*šūr*": "proper noun - Shur", "*wə-yāgār*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sojourned/dwelt as alien", "*gərār*": "proper noun - Gerar" }, "variants": { "*yissa'*": "journey/depart/move/pull up stakes", "*'arṣāh*": "toward land/territory/earth/ground", "*negeḇ*": "south/Negev region", "*yēšeḇ*": "dwell/sit/remain/settle", "*yāgār*": "sojourn/dwell as alien/stay temporarily" } }
1{ "verseID": "Genesis.35.1", "source": "וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב ק֛וּם עֲלֵ֥ה בֵֽית־אֵ֖ל וְשֶׁב־שָׁ֑ם וַעֲשֵׂה־שָׁ֣ם מִזְבֵּ֔חַ לָאֵל֙ הַנִּרְאֶ֣ה אֵלֶ֔יךָ בְּבָרְחֲךָ֔ מִפְּנֵ֖י עֵשָׂ֥ו אָחִֽיךָ׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾĕlōhîm* unto *yaʿăqōb*, *qûm* *ʿălēh* *bêt-ʾēl* and *wešeb-šām*, and *waʿăśēh-šām* *mizbēaḥ* to the *ʾēl* the *hannirʾeh* unto you in your *bȇborḥăkā* from *mippȇnê* *ʿēśāw* your *ʾāḥîkā*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun, subject - God", "*yaʿăqōb*": "proper noun, indirect object - Jacob", "*qûm*": "qal imperative masculine singular - arise/stand up", "*ʿălēh*": "qal imperative masculine singular - go up", "*bêt-ʾēl*": "construct noun + proper noun - house of God/Bethel", "*wešeb-šām*": "waw consecutive + qal imperative masculine singular + locative adverb - and dwell there", "*waʿăśēh-šām*": "waw consecutive + qal imperative masculine singular + locative adverb - and make there", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*ʾēl*": "masculine singular noun with article - the God", "*hannirʾeh*": "article + niphal participle masculine singular - the one appearing", "*bȇborḥăkā*": "preposition + qal infinitive construct + 2nd masculine singular suffix - in your fleeing", "*mippȇnê*": "preposition + construct noun - from before/from the face of", "*ʿēśāw*": "proper noun - Esau", "*ʾāḥîkā*": "masculine singular noun + 2nd masculine singular suffix - your brother" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*qûm*": "arise/stand up/get ready", "*bêt-ʾēl*": "house of God/sacred place/geographic location Bethel", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*mippȇnê*": "from the face of/from before/because of/due to" } }
13{ "verseID": "Genesis.31.13", "source": "אָנֹכִ֤י הָאֵל֙ בֵּֽית־אֵ֔ל אֲשֶׁ֨ר מָשַׁ֤חְתָּ שָּׁם֙ מַצֵּבָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָדַ֥רְתָּ לִּ֛י שָׁ֖ם נֶ֑דֶר עַתָּ֗ה ק֥וּם צֵא֙ מִן־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וְשׁ֖וּב אֶל־אֶ֥רֶץ מוֹלַדְתֶּֽךָ׃", "text": "*ʾānōḵî* the-*ʾēl* *Bêṯ-ʾēl* whom *māšaḥtā* there *maṣṣēḇâ*, whom *nāḏartā* to-me there *neḏer*; now *qûm* *ṣēʾ* from-the-land the-this and-*šûḇ* to-land of-native-land-your.", "grammar": { "*ʾānōḵî*": "1st person singular personal pronoun - I", "*ʾēl*": "Masculine singular noun with definite article - the God", "*Bêṯ-ʾēl*": "Proper noun - Bethel", "*māšaḥtā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you anointed", "*maṣṣēḇâ*": "Feminine singular noun - pillar/monument", "*nāḏartā*": "Qal perfect 2nd masculine singular - you vowed", "*neḏer*": "Masculine singular noun - vow", "*qûm*": "Qal imperative masculine singular - arise", "*ṣēʾ*": "Qal imperative masculine singular - go out", "*šûḇ*": "Qal imperative masculine singular - return" }, "variants": { "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*māšaḥtā*": "anointed/consecrated/poured oil on", "*maṣṣēḇâ*": "pillar/monument/standing stone", "*neḏer*": "vow/promise/pledge" } }
27{ "verseID": "Nehemiah.11.27", "source": "וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבְנֹתֶֽיהָ׃", "text": "And in *ûḇaḥăṣar* *šû'āl* and in *ûḇiḇ'ēr* *šeḇa'* and *ûḇənōtêhā*", "grammar": { "*ûḇaḥăṣar*": "conjunction + preposition + construct state, masculine singular - 'and in Hazar'", "*šû'āl*": "proper noun - 'Shual'", "*ûḇiḇ'ēr*": "conjunction + preposition + construct state, feminine singular - 'and in Beer'", "*šeḇa'*": "proper noun - 'Sheba'", "*ûḇənōtêhā*": "conjunction + preposition + feminine plural noun + 3rd feminine singular suffix - 'and in its daughters'" }, "variants": { "*ûḇaḥăṣar* *šû'āl*": "and in Hazar-shual/and in village of foxes", "*ûḇiḇ'ēr* *šeḇa'*": "and in Beer-sheba/and in well of seven", "*ûḇənōtêhā*": "and in its daughters/and in its surrounding villages" } }
1{ "verseID": "Genesis.13.1", "source": "וַיַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִמִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְאִשְׁתּ֧וֹ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֛וֹ וְל֥וֹט עִמּ֖וֹ הַנֶּֽגְבָּה׃", "text": "And *wayyaʿal* *ʾAḇrām* from *Miṣrayim*, he and *ʾištô* and all that *ʾăšer-lô*, and *Lôṭ* with him *hannegbâ*.", "grammar": { "*wayyaʿal*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up", "*ʾAḇrām*": "proper noun, masculine singular", "*Miṣrayim*": "proper noun, masculine plural form - Egypt", "*ʾištô*": "noun + 3rd masculine singular possessive suffix - his wife", "*ʾăšer-lô*": "relative particle + preposition + 3rd masculine singular suffix - that was to him/that he had", "*Lôṭ*": "proper noun, masculine singular", "*hannegbâ*": "definite article + noun + directional he - to the Negev/to the south" }, "variants": { "*wayyaʿal*": "went up/ascended/came up", "*Miṣrayim*": "Egypt/the land of Egypt", "*hannegbâ*": "to the Negev/to the southern region/southward" } }
3{ "verseID": "Genesis.35.3", "source": "וְנָק֥וּמָה וְנַעֲלֶ֖ה בֵּֽית־אֵ֑ל וְאֶֽעֱשֶׂה־שָּׁ֣ם מִזְבֵּ֗חַ לָאֵ֞ל הָעֹנֶ֤ה אֹתִי֙ בְּי֣וֹם צָֽרָתִ֔י וַיְהִי֙ עִמָּדִ֔י בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר הָלָֽכְתִּי׃", "text": "And *wȇnāqûmâ* and *wȇnaʿăleh* *bêt-ʾēl*, and *wȇʾeʿĕśeh-šām* *mizbēaḥ* to the *lāʾēl* the *hāʿōneh* *ʾōtî* in *bȇyôm* my *ṣārātî*, and *wayȇhî* *ʿimmādî* in the *badderek* which *hālāktî*.", "grammar": { "*wȇnāqûmâ*": "waw consecutive + qal cohortative 1st common plural - and let us arise", "*wȇnaʿăleh*": "waw consecutive + qal cohortative 1st common plural - and let us go up", "*bêt-ʾēl*": "construct noun + proper noun - Bethel/house of God", "*wȇʾeʿĕśeh-šām*": "waw consecutive + qal cohortative 1st common singular + locative adverb - and let me make there", "*mizbēaḥ*": "masculine singular noun - altar", "*lāʾēl*": "preposition + article + masculine singular noun - to the God", "*hāʿōneh*": "article + qal participle masculine singular - the one answering", "*ʾōtî*": "direct object marker + 1st common singular suffix - me", "*bȇyôm*": "preposition + masculine singular construct noun - in the day of", "*ṣārātî*": "feminine singular noun + 1st common singular suffix - my distress", "*wayȇhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he was", "*ʿimmādî*": "preposition + 1st common singular suffix - with me", "*badderek*": "preposition + article + masculine singular noun - in the way", "*hālāktî*": "qal perfect 1st common singular - I walked/went" }, "variants": { "*bêt-ʾēl*": "house of God/geographic location Bethel", "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*lāʾēl*": "to God/to the deity", "*hāʿōneh*": "the one answering/the one responding/the one hearing", "*ṣārātî*": "my distress/my trouble/my affliction", "*wayȇhî*": "and he was/and he became/and he remained", "*badderek*": "in the way/on the journey/on the road" } }
11{ "verseID": "Genesis.25.11", "source": "וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מ֣וֹת אַבְרָהָ֔ם וַיְבָ֥רֶךְ אֱלֹהִ֖ים אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹ וַיֵּ֣שֶׁב יִצְחָ֔ק עִם־בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִֽי׃", "text": "*wə-yəhî* *ʾaḥărê* *môt* *ʾaḇrāhām* *wə-yəḇāreḵ* *ʾĕlōhîm* *ʾet-yiṣḥāq* *bənô* *wə-yēšeḇ* *yiṣḥāq* *ʿim-bəʾēr* *laḥay* *rōʾî*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*ʾaḥărê*": "preposition - after", "*môt*": "noun, masculine singular construct - death of", "*ʾaḇrāhām*": "proper noun, masculine singular - Abraham", "*wə-yəḇāreḵ*": "waw consecutive + Piel imperfect, 3rd masculine singular - and blessed", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*ʾet-yiṣḥāq*": "direct object marker + proper noun, masculine singular - Isaac", "*bənô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his son", "*wə-yēšeḇ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and dwelt", "*yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - Isaac", "*ʿim-bəʾēr*": "preposition + noun, feminine singular construct - by well of", "*laḥay*": "preposition + noun/adjective - to Living", "*rōʾî*": "Qal participle, masculine singular + 1st person common singular suffix - seeing me" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "it came to pass/it happened", "*wə-yəḇāreḵ*": "blessed/caused to prosper", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*wə-yēšeḇ*": "dwelt/settled/resided", "*bəʾēr* *laḥay* *rōʾî*": "Well of the Living One Who Sees Me/Beer-lahai-roi" } }
23{ "verseID": "Numbers.33.23", "source": "וַיִּסְע֖וּ מִקְּהֵלָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּהַר־שָֽׁפֶר׃", "text": "*wa*-*yisʿû* from *qəhēlāṯâ* *wa*-*yaḥănû* in *har*-*šāp̄er*", "grammar": { "*wa*-*yisʿû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they journeyed/set out", "*miqqəhēlāṯâ*": "preposition + proper noun - from Kehelathah", "*wa*-*yaḥănû*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person plural - and they camped/encamped", "*bəhar*-*šāp̄er*": "preposition + noun construct + proper noun - in Mount Shepher" }, "variants": { "*yisʿû*": "journeyed/traveled/set out/departed", "*yaḥănû*": "camped/encamped/pitched camp", "*har*": "mountain/hill/mount" } }
2{ "verseID": "Genesis.26.2", "source": "וַיֵּרָ֤א אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אַל־תֵּרֵ֣ד מִצְרָ֑יְמָה שְׁכֹ֣ן בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃", "text": "*wayyērā* to-him *yhwh* and-*wayyōmer* not-*tērēd* to-*miṣrayim* *šəkōn* in-*hā-ʾāreṣ* which *ʾōmar* to-you", "grammar": { "*wayyērā*": "3rd masculine singular Niphal imperfect waw-consecutive of ראה - and he appeared", "*yhwh*": "divine name - YHWH", "*wayyōmer*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of אמר - and he said", "*tērēd*": "2nd masculine singular Qal imperfect of ירד - you go down", "*miṣrayim*": "proper noun with directional suffix - to Egypt", "*šəkōn*": "masculine singular imperative of שכן - dwell/stay", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + feminine singular noun - the land", "*ʾōmar*": "1st singular imperfect of אמר - I will tell/say" }, "variants": { "*wayyērā*": "and he appeared/and he was seen/and he showed himself", "*šəkōn*": "dwell/stay/reside/settle" } }
18{ "verseID": "Genesis.13.18", "source": "וַיֶּאֱהַ֣ל אַבְרָ֗ם וַיָּבֹ֛א וַיֵּ֛שֶׁב בְּאֵלֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א אֲשֶׁ֣ר בְּחֶבְר֑וֹן וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לֽ͏ַיהוָֽה׃ פ", "text": "And *wayeʾĕhal* *ʾAḇrām* and *wayyāḇōʾ* and *wayyēšeḇ* in *ʾēlōnê* *Mamrēʾ* which is in *Ḥeḇrôn*, and *wayyiḇen-šām* *mizḇēaḥ* to *YHWH*.", "grammar": { "*wayeʾĕhal*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he pitched his tent", "*ʾAḇrām*": "proper noun, masculine singular", "*wayyāḇōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he came", "*wayyēšeḇ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he dwelt", "*ʾēlōnê*": "noun, masculine plural construct - oaks of/terebinths of", "*Mamrēʾ*": "proper noun - Mamre", "*Ḥeḇrôn*": "proper noun - Hebron", "*wayyiḇen-šām*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular + adverb - and he built there", "*mizḇēaḥ*": "noun, masculine singular - altar", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh" }, "variants": { "*wayeʾĕhal*": "pitched his tent/moved his tent/tented", "*wayyāḇōʾ*": "came/entered/went", "*wayyēšeḇ*": "dwelt/settled/lived", "*ʾēlōnê*": "oaks of/terebinths of/great trees of", "*wayyiḇen*": "built/constructed", "*mizḇēaḥ*": "altar/place of sacrifice" } }
13{ "verseID": "Genesis.26.13", "source": "וַיִּגְדַּ֖ל הָאִ֑ישׁ וַיֵּ֤לֶךְ הָלוֹךְ֙ וְגָדֵ֔ל עַ֥ד כִּֽי־גָדַ֖ל מְאֹֽד׃", "text": "and-*wayyigdal* *hā-ʾîš* and-*wayyēlek* *hālôk* and-*gādēl* until for-*gādal* *məʾōd*", "grammar": { "*wayyigdal*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of גדל - and he became great", "*hā-ʾîš*": "definite article + masculine singular noun - the man", "*wayyēlek*": "3rd masculine singular Qal imperfect waw-consecutive of הלך - and he went", "*hālôk*": "Qal infinitive absolute of הלך - going", "*gādēl*": "masculine singular Qal participle of גדל - becoming great", "*gādal*": "3rd masculine singular Qal perfect of גדל - he was great", "*məʾōd*": "adverb - very" }, "variants": { "*wayyigdal*": "and he became great/and he grew/and he prospered", "*wayyēlek* *hālôk* and-*gādēl*": "idiom - he continued to grow/he kept getting greater/he progressively prospered", "*məʾōd*": "very/exceedingly/greatly" } }
42{ "verseID": "Genesis.24.42", "source": "וָאָבֹ֥א הַיּ֖וֹם אֶל־הָעָ֑יִן וָאֹמַ֗ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם אִם־יֶשְׁךָ־נָּא֙ מַצְלִ֣יחַ דַּרְכִּ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י הֹלֵ֥ךְ עָלֶֽיהָ׃", "text": "And-*wāʾāḇōʾ* the-*hayyôm* to-the-*hāʿāyin* [spring]; and-*wāʾōmar*: *Yhwh* *ʾĕlōhê* my-*ʾăḏōnî* *ʾAḇrāhām*, if-*yešḵā*-*nāʾ* *maṣlîaḥ* my-*darkî* [way] that *ʾānōḵî* *hōlēḵ* upon-it.", "grammar": { "*wāʾāḇōʾ*": "Qal imperfect consecutive, 1st person singular - 'and I came'", "*hayyôm*": "definite article + noun, masculine singular - 'the day'", "*hāʿāyin*": "definite article + noun, feminine singular - 'the spring'", "*wāʾōmar*": "Qal imperfect consecutive, 1st person singular - 'and I said'", "*Yhwh*": "divine name", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - 'God of'", "*ʾăḏōnî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my master'", "*ʾAḇrāhām*": "proper noun - 'Abraham'", "*yešḵā*": "particle of existence with 2nd person masculine singular suffix - 'you are'", "*nāʾ*": "particle of entreaty - 'please'", "*maṣlîaḥ*": "Hiphil participle, masculine singular - 'prospering'", "*darkî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my way'", "*ʾānōḵî*": "1st person singular independent pronoun - 'I'", "*hōlēḵ*": "Qal participle, masculine singular - 'going/walking'" }, "variants": { "*wāʾāḇōʾ*": "and I came, and I arrived", "*hayyôm*": "the day, today", "*hāʿāyin*": "the spring, the well, the fountain", "*wāʾōmar*": "and I said, and I spoke", "*ʾĕlōhê*": "God of, deity of", "*yešḵā*": "you are, if it is with you", "*nāʾ*": "please, now, I pray", "*maṣlîaḥ*": "making successful, prospering, causing to succeed", "*darkî*": "my way, my journey, my path", "*hōlēḵ*": "going, walking, traveling" } }