25 {
"verseID": "Genesis.46.25",
"source": "אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י בִלְהָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְרָחֵ֣ל בִּתּ֑וֹ וַתֵּ֧לֶד אֶת־אֵ֛לֶּה לְיַעֲקֹ֖ב כָּל־נֶ֥פֶשׁ שִׁבְעָֽה׃",
"text": "These sons-of *Bilhâ* whom-*nātan* *Lāḇān* to-*Rāḥēl* daughter-his, and *wattēleḏ* *ʾet*-these to-*Yaʿăqōḇ*, all-*nepeš* seven.",
"grammar": {
"*Bilhâ*": "proper noun, feminine singular - 'Bilhah'",
"*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - 'he gave'",
"*Lāḇān*": "proper noun, masculine singular - 'Laban'",
"*Rāḥēl*": "proper noun, feminine singular - 'Rachel'",
"*wattēleḏ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - 'and she bore'",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'",
"*nepeš*": "common noun, feminine singular construct - 'soul/person'"
},
"variants": {
"*nātan*": "gave/handed over/assigned",
"*wattēleḏ*": "she bore/she gave birth to",
"*nepeš*": "soul/person/individual"
}
}
26 {
"verseID": "Genesis.46.26",
"source": "כָּל־הַ֠נֶּפֶשׁ הַבָּאָ֨ה לְיַעֲקֹ֤ב מִצְרַ֙יְמָה֙ יֹצְאֵ֣י יְרֵכ֔וֹ מִלְּבַ֖ד נְשֵׁ֣י בְנֵי־יַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ שִׁשִּׁ֥ים וָשֵֽׁשׁ׃",
"text": "All-the-*nepeš* the-coming to-*Yaʿăqōḇ* *Miṣrayĕmâ* *yōṣĕʾê* thigh-his, from-apart wives-of sons-of-*Yaʿăqōḇ*, all-*nepeš* sixty and-six.",
"grammar": {
"*nepeš*": "common noun, feminine singular with definite article - 'the soul/person'",
"*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'",
"*Miṣrayĕmâ*": "proper noun with directional heh - 'to Egypt'",
"*yōṣĕʾê*": "qal participle masculine plural construct - 'coming out from'"
},
"variants": {
"*nepeš*": "soul/person/individual",
"*yōṣĕʾê*": "coming out from/proceeding from/descendants of"
}
}
27 {
"verseID": "Genesis.46.27",
"source": "וּבְנֵ֥י יוֹסֵ֛ף אֲשֶׁר־יֻלַּד־ל֥וֹ בְמִצְרַ֖יִם נֶ֣פֶשׁ שְׁנָ֑יִם כָּל־הַנֶּ֧פֶשׁ לְבֵֽית־יַעֲקֹ֛ב הַבָּ֥אָה מִצְרַ֖יְמָה שִׁבְעִֽים׃",
"text": "And-sons-of *Yôsēp̄* who-*yullaḏ*-to-him in-*Miṣrayim* *nepeš* two; all-the-*nepeš* to-house-of-*Yaʿăqōḇ* the-coming *Miṣrayĕmâ* seventy.",
"grammar": {
"*Yôsēp̄*": "proper noun, masculine singular - 'Joseph'",
"*yullaḏ*": "pual perfect 3rd masculine singular - 'were born'",
"*Miṣrayim*": "proper noun, place name - 'Egypt'",
"*nepeš*": "common noun, feminine singular - 'soul/person'",
"*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'",
"*Miṣrayĕmâ*": "proper noun with directional heh - 'to Egypt'"
},
"variants": {
"*yullaḏ*": "were born/were begotten",
"*nepeš*": "soul/person/individual"
}
}
28 {
"verseID": "Genesis.46.28",
"source": "וְאֶת־יְהוּדָ֞ה שָׁלַ֤ח לְפָנָיו֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף לְהוֹרֹ֥ת לְפָנָ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה גֹּֽשֶׁן׃",
"text": "And-*ʾet*-*Yĕhûḏâ* *šālaḥ* before-him to-*Yôsēp̄*, to-*hôrōt* before-him *Gōšĕnâ*; and *wayyāḇōʾû* to-land-of *Gōšen*.",
"grammar": {
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Yĕhûḏâ*": "proper noun, masculine singular - 'Judah'",
"*šālaḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular - 'he sent'",
"*Yôsēp̄*": "proper noun, masculine singular - 'Joseph'",
"*hôrōt*": "hiphil infinitive construct - 'to show/instruct'",
"*Gōšĕnâ*": "proper noun with directional heh - 'to Goshen'",
"*wayyāḇōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - 'and they came'",
"*Gōšen*": "proper noun, place name - 'Goshen'"
},
"variants": {
"*šālaḥ*": "sent/dispatched",
"*hôrōt*": "to show/to instruct/to direct/to point out",
"*wayyāḇōʾû*": "they came/they arrived/they entered"
}
}