6{
"verseID": "1 Peter.1.6",
"source": "Ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι, εἰ δέον ἐστὶν, λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς:",
"text": "In which you *agalliasthe*, *oligon* *arti*, if *deon* it is, having been *lypēthentes* by *poikilois* *peirasmois*:",
"grammar": {
"*agalliasthe*": "present, middle/passive, indicative, 2nd person, plural - ongoing action",
"*oligon*": "accusative, neuter, singular - extent/degree",
"*arti*": "adverb - temporal",
"*deon*": "present, active, participle, nominative, neuter, singular - condition",
"*lypēthentes*": "aorist, passive, participle, nominative, masculine, plural - completed action",
"*poikilois*": "dative, masculine, plural - attributive adjective",
"*peirasmois*": "dative, masculine, plural - means/instrument"
},
"variants": {
"*agalliasthe*": "rejoice greatly/exult/be overjoyed",
"*oligon*": "little/brief/small",
"*arti*": "now/at present/just now",
"*deon*": "necessary/proper/fitting",
"*lypēthentes*": "having been grieved/distressed/made sorrowful",
"*poikilois*": "various/diverse/manifold",
"*peirasmois*": "trials/tests/temptations"
}
}
7{
"verseID": "1 Peter.1.7",
"source": "Ἵνα τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως, πολυτιμιώτερον χρυσίου τοῦ ἀπολλυμένου, διὰ πυρὸς δὲ δοκιμαζομένου, εὑρεθῇ εἰς ἔπαινον καὶ τιμὴν καὶ δόξαν ἐν ἀποκαλύψει Ἰησοῦ Χριστοῦ:",
"text": "So that the *dokimion* of you of the *pisteōs*, *polytimōteron* than *chrysiou* the *apollymenou*, but through *pyros* being *dokimazomenou*, might be *heurethē* unto *epainon* and *timēn* and *doxan* in *apokalypsē* of *Iēsou Christou*:",
"grammar": {
"*dokimion*": "nominative, neuter, singular - subject",
"*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - reference/relationship",
"*polytimōteron*": "comparative adjective, nominative, neuter, singular - predicate",
"*chrysiou*": "genitive, neuter, singular - comparison",
"*apollymenou*": "present, middle/passive, participle, genitive, neuter, singular - attributive",
"*pyros*": "genitive, neuter, singular - means/instrument",
"*dokimazomenou*": "present, passive, participle, genitive, neuter, singular - attributive/concessive",
"*heurethē*": "aorist, passive, subjunctive, 3rd person, singular - purpose/result",
"*epainon*": "accusative, masculine, singular - purpose/result",
"*timēn*": "accusative, feminine, singular - purpose/result",
"*doxan*": "accusative, feminine, singular - purpose/result",
"*apokalypsē*": "dative, feminine, singular - time when"
},
"variants": {
"*dokimion*": "testing/proof/genuineness",
"*pisteōs*": "faith/trust/belief",
"*polytimōteron*": "more precious/more valuable",
"*chrysiou*": "gold/golden object",
"*apollymenou*": "perishing/being destroyed/passing away",
"*pyros*": "fire/flame",
"*dokimazomenou*": "being tested/tried/proven",
"*heurethē*": "might be found/discovered/proven to be",
"*epainon*": "praise/commendation",
"*timēn*": "honor/value/price",
"*doxan*": "glory/splendor/praise",
"*apokalypsē*": "revelation/disclosure/appearing"
}
}
8{
"verseID": "1 Peter.1.8",
"source": "Ὃν οὐκ ἰδόντες, ἀγαπᾶτε· εἰς ὃν, ἄρτι μὴ ὁρῶντες, πιστεύοντες δὲ, ἀγαλλιᾶσθε χαρᾷ ἀνεκλαλήτῳ καὶ δεδοξασμένῃ:",
"text": "Whom not having *idontes*, you *agapate*; into whom, *arti* not *horōntes*, but *pisteuontes*, you *agalliasthe* with *chara* *aneklalētō* and *dedoxasmenē*:",
"grammar": {
"*idontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - concessive",
"*agapate*": "present, active, indicative, 2nd person, plural - ongoing action",
"*arti*": "adverb - temporal",
"*horōntes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - concessive",
"*pisteuontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - causal",
"*agalliasthe*": "present, middle/passive, indicative, 2nd person, plural - result",
"*chara*": "dative, feminine, singular - means/manner",
"*aneklalētō*": "dative, feminine, singular - attributive adjective",
"*dedoxasmenē*": "perfect, passive, participle, dative, feminine, singular - attributive"
},
"variants": {
"*idontes*": "having seen/beheld/perceived",
"*agapate*": "love/cherish/value highly",
"*horōntes*": "seeing/beholding/perceiving",
"*pisteuontes*": "believing/trusting/having faith",
"*agalliasthe*": "rejoice greatly/exult/are overjoyed",
"*chara*": "joy/gladness/delight",
"*aneklalētō*": "inexpressible/unspeakable/beyond words",
"*dedoxasmenē*": "glorified/exalted/filled with glory"
}
}
9{
"verseID": "1 Peter.1.9",
"source": "Κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως ὑμῶν, σωτηρίαν ψυχῶν.",
"text": "*Komizomenoi* the *telos* of the *pisteōs* of you, *sōtērian* of *psychōn*.",
"grammar": {
"*Komizomenoi*": "present, middle, participle, nominative, masculine, plural - causal/means",
"*telos*": "accusative, neuter, singular - direct object",
"*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - possession/relationship",
"*sōtērian*": "accusative, feminine, singular - apposition",
"*psychōn*": "genitive, feminine, plural - possession/relationship"
},
"variants": {
"*Komizomenoi*": "receiving/obtaining/acquiring",
"*telos*": "end/goal/outcome/purpose",
"*pisteōs*": "faith/trust/belief",
"*sōtērian*": "salvation/deliverance/preservation",
"*psychōn*": "souls/lives/inner beings"
}
}