Jeremiah 21:3

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.21.3", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃", "text": "And *yōʾmer* *yirmĕyāhû* to them: Thus *tōʾmĕrûn* to *ṣidqiyyāhû*.", "grammar": { "*wă*": "conjunction with consecutive imperfect - and", "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - said", "*yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*tōʾmĕrûn*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*ʾel*": "preposition - to", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke", "*tōʾmĕrûn*": "you shall say/tell/speak" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 21:1-2
    2 verses
    83%

    1 { "verseID": "Jeremiah.21.1", "source": "הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה בִּשְׁלֹ֨חַ אֵלָ֜יו הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ אֶת־פַּשְׁחוּר֙ בֶּן־מַלְכִּיָּ֔ה וְאֶת־צְפַנְיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmĕyāhû* from *yhwh* in *šĕlōaḥ* to him the *melek* *ṣidqiyyāhû* *ʾet*-*pašḥûr* son-of-*malkiyyāh* and *ʾet*-*ṣĕpanyāh* son-of-*maʿăśēyāh* the *kōhēn* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, absolute - word/matter/thing", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*mēʾēt*": "preposition - from with", "*yhwh*": "proper noun - the LORD", "*šĕlōaḥ*": "infinitive construct with preposition *bĕ* - in/when sending", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*pašḥûr*": "proper noun - Pashhur", "*ben*": "noun, masculine, singular, construct - son of", "*malkiyyāh*": "proper noun - Malkijah", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ṣĕpanyāh*": "proper noun - Zephaniah", "*maʿăśēyāh*": "proper noun - Maaseiah", "*kōhēn*": "noun, masculine, singular, absolute - priest", "*lēʾmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/thing/matter/command/message", "*hāyāh*": "was/came/happened/became", "*šĕlōaḥ*": "sending/when sent" } }

    2 { "verseID": "Jeremiah.21.2", "source": "דְּרָשׁ־נָ֤א בַעֲדֵ֙נוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה כִּ֛י נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל נִלְחָ֣ם עָלֵ֑ינוּ אוּלַי֩ יַעֲשֶׂ֨ה יְהוָ֤ה אוֹתָ֙נוּ֙ כְּכָל־נִפְלְאֹתָ֔יו וְיַעֲלֶ֖ה מֵעָלֵֽינוּ׃", "text": "*dĕrāš*-*nāʾ* for us *ʾet*-*yhwh* for *nĕbûkadreʾṣṣar* *melek*-*bābel* *nilḥām* against us; *ʾûlay* *yaʿăśeh* *yhwh* with us according to all-*niplĕʾōtāyw* and *yaʿăleh* from upon us.", "grammar": { "*dĕrāš*": "verb, qal imperative, masculine singular - inquire/seek", "*nāʾ*": "particle - please/now", "*baʿădēnû*": "preposition with 1st person plural suffix - for us/on our behalf", "*ʾet*": "direct object marker", "*yhwh*": "proper noun - the LORD", "*kî*": "conjunction - for/because", "*nĕbûkadreʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*nilḥām*": "verb, niphal participle, masculine singular - fighting/making war", "*ʿālēnû*": "preposition with 1st person plural suffix - against us", "*ʾûlay*": "adverb - perhaps/maybe", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will do/make", "*ʾôtānû*": "direct object marker with 1st person plural suffix - with us", "*kĕkāl*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - according to all", "*niplĕʾōtāyw*": "noun, feminine, plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his wonders", "*wĕ*": "conjunction - and", "*yaʿăleh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will go up/withdraw", "*mēʿālēnû*": "preposition with 1st person plural suffix - from upon us" }, "variants": { "*dĕrāš*": "inquire/seek/consult", "*nilḥām*": "fighting/waging war", "*ʾûlay*": "perhaps/peradventure/maybe", "*yaʿăśeh*": "do/make/perform", "*niplĕʾōtāyw*": "wonders/miracles/marvelous works", "*yaʿăleh*": "go up/withdraw/depart" } }

  • Jer 34:6
    82%

    6 { "verseID": "Jeremiah.34.6", "source": "וַיְדַבֵּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *yədabbēr* *yirmeyāhû* the *nābîʾ* to *ṣidqiyyāhû* *melek* *yəhûdāh* *ʾēt* all-the *dəbārîm* the *ʾēlleh* in *yərûšālayim*", "grammar": { "*yədabbēr*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he spoke", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine, singular, definite - the prophet", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun, masculine - Zedekiah", "*melek*": "noun, masculine, construct - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dəbārîm*": "noun, masculine, plural, definite - the words", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective, common plural - these", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke/said/declared", "*nābîʾ*": "prophet/spokesperson", "*dəbārîm*": "words/things/matters" } }

  • Jer 32:3
    82%

    3 { "verseID": "Jeremiah.32.3", "source": "אֲשֶׁ֣ר כְּלָא֔וֹ צִדְקִיָּ֥הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר מַדּוּעַ֩ אַתָּ֨ה נִבָּ֜א לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י נֹתֵ֜ן אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את בְּיַ֥ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּלְכָדָֽהּ׃", "text": "Whom *kĕlā'ô* *ṣidqîyāhû* *meleḵ*-*yĕhûdāh* *lē'mōr* why you *nibbā'* *lē'mōr* thus *'āmar* *YHWH* behold me *nōtēn* *'et*-the *'îr* the this in *yad* *meleḵ*-*bābel* and he will capture it.", "grammar": { "*kĕlā'ô*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he imprisoned him", "*ṣidqîyāhû*": "proper noun, masculine - Zedekiah", "*meleḵ*": "noun, masculine, singular construct - king of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*nibbā'*": "verb, niphal participle, masculine singular - prophesying", "*'āmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*nōtēn*": "verb, qal participle, masculine singular - giving/about to give", "*'îr*": "noun, feminine, singular - city", "*yad*": "noun, feminine, singular construct - hand of", "*meleḵ*": "noun, masculine, singular construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*ûlĕḵādāh*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - and he will capture it" }, "variants": { "*kĕlā'ô*": "imprisoned him/confined him/restrained him", "*lē'mōr*": "saying/declaring [speech marker]", "*nibbā'*": "prophesying/proclaiming as a prophet", "*hinnēnî*": "behold me/here I am [presentative particle]", "*nōtēn*": "giving/delivering/placing" } }

  • Jer 37:17-19
    3 verses
    81%

    17 { "verseID": "Jeremiah.37.17", "source": "וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ וַיִּקָּחֵ֗הוּ וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ בְּבֵיתוֹ֙ בַּסֵּ֔תֶר וַיֹּ֕אמֶר הֲיֵ֥שׁ דָּבָ֖ר מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ יֵ֔שׁ וַיֹּ֕אמֶר בְּיַ֥ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל תִּנָּתֵֽן׃ ס", "text": "And-*wayyišlaḥ* the-*meleḵ* *Ṣidqiyyāhû* and-*wayyiqqāḥēhû* and-*wayyišʾālēhû* the-*meleḵ* in-*bêtô* in-the-*sēter* and-*wayyōʾmer* is-there *dāḇār* from-*ʾēt* *YHWH* and-*wayyōʾmer* *Yirməyāhû* there-is and-*wayyōʾmer* in-*yad* *meleḵ*-*Bāḇel* *tinnātēn*. ס", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*Ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*wayyiqqāḥēhû*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he took him", "*wayyišʾālēhû*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he asked him", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house", "*sēter*": "masculine singular noun with definite article - the secret/privately", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*dāḇār*": "masculine singular noun - word/message", "*ʾēt*": "preposition - from", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*Bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*tinnātēn*": "Niphal imperfect 2nd masculine singular - you will be given", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "in-the-*sēter*": "in secret/privately/confidentially", "in-*yad*": "into the hand of/into the power of", "*tinnātēn*": "you will be given/you will be delivered" } }

    18 { "verseID": "Jeremiah.37.18", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֔הוּ אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּ֑הוּ מֶה֩ חָטָ֨אתִֽי לְךָ֤ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וְלָעָ֣ם הַזֶּ֔ה כִּֽי־נְתַתֶּ֥ם אוֹתִ֖י אֶל־בֵּ֥ית הַכֶּֽלֶא׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *Yirməyāhû* to-the-*meleḵ* *Ṣidqiyyāhû* what *ḥāṭāʾtî* to-you and-to-*ʿăḇāḏeḵā* and-to-the-*ʿām* the-*zeh* that-*nətattem* *ʾôtî* to-*bêt* the-*keleʾ*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*Yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*Ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*ḥāṭāʾtî*": "Qal perfect 1st person singular - I have sinned", "*ʿăḇāḏeḵā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your servants", "*ʿām*": "masculine singular noun with definite article - the people", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this", "*nətattem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - you have put", "*ʾôtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*keleʾ*": "masculine singular noun with definite article - the prison" }, "variants": { "*ḥāṭāʾtî*": "I have sinned/what offense have I committed", "*bêt* the-*keleʾ*": "prison house/place of confinement" } }

    19 { "verseID": "Jeremiah.37.19", "source": "*ואיו **וְאַיֵּה֙ נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־נִבְּא֥וּ לָכֶ֖ם לּ‪[t]‬ֵאמֹ֑ר לֹֽא־יָבֹ֤א מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עֲלֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃", "text": "And-where *nəḇîʾêḵem* that-*nibbəʾû* to-you *lēʾmōr* not-*yāḇōʾ* *meleḵ*-*Bāḇel* on-you and-on the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt*.", "grammar": { "*wəʾayyēh*": "waw + interrogative particle - and where are", "*nəḇîʾêḵem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your prophets", "*nibbəʾû*": "Niphal perfect 3rd common plural - they prophesied", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*yāḇōʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will come", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*Bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun with definite article - this" }, "variants": { "*wəʾayyēh*": "and where/so where", "*nibbəʾû*": "prophesied/predicted", "*yāḇōʾ* on-you": "will come against you/will attack you" } }

  • Jer 37:3
    81%

    3 { "verseID": "Jeremiah.37.3", "source": "וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ אֶת־יְהוּכַ֣ל בֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֗ה וְאֶת־צְפַנְיָ֤הוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹ֑ר הִתְפַּלֶּל־נָ֣א בַעֲדֵ֔נוּ אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "And *wayyišlaḥ* the-*meleḵ* *Ṣidqiyyāhû* *ʾet*-*Yəhûḵal* son-of-*Šelemyāh* and-*ʾet*-*Ṣəp̄anyāhû* son-of-*Maʿăśēyāh* the-*kōhēn* to-*Yirməyāhû* the-*nāḇîʾ* *lēʾmōr* *hitpallel*-*nāʾ* for-us to-*YHWH* *ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*Ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yəhûḵal*": "proper noun - Jehucal", "*Šelemyāh*": "proper noun - Shelemiah", "*Ṣəp̄anyāhû*": "proper noun - Zephaniah", "*Maʿăśēyāh*": "proper noun - Maaseiah", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - the priest", "*Yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nāḇîʾ*": "masculine singular noun with definite article - the prophet", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*hitpallel*": "Hitpael imperative masculine singular - pray", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*hitpallel*-*nāʾ*": "please pray/please intercede", "*baʿădēnû*": "on our behalf/for us" } }

  • Jer 34:1-2
    2 verses
    80%

    1 { "verseID": "Jeremiah.34.1", "source": "הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֣ל ׀ וְכָל־חֵיל֡וֹ וְכָל־מַמְלְכ֣וֹת אֶרֶץ֩ מֶמְשֶׁ֨לֶת יָד֜וֹ וְכָל־הָעַמִּ֗ים נִלְחָמִ֧ים עַל־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם וְעַל־כָּל־עָרֶ֖יהָ לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* and *nəbûkadreʾṣṣar* *melek*-*bābel* and all-*ḥêlô* and all-*mamlekôt* of *ʾereṣ* *memselet* of *yādô* and all-*hāʿammîm* *nilḥāmîm* against-*yərûšālayim* and against-all-*ʿārêhā* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, definite - word/matter/thing", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened/became", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*yhwh*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*nəbûkadreʾṣṣar*": "proper noun, masculine - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine, construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*ḥêlô*": "noun, masculine, singular with 3rd person suffix - his army/force", "*mamlekôt*": "noun, feminine, plural, construct - kingdoms of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*memselet*": "noun, feminine, singular, construct - dominion of", "*yādô*": "noun, feminine, singular with 3rd person suffix - his hand", "*hāʿammîm*": "noun, masculine, plural, definite - the peoples", "*nilḥāmîm*": "verb, niphal participle, masculine plural - fighting", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʿārêhā*": "noun, feminine, plural with 3rd feminine singular suffix - her cities", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dābār*": "word/statement/matter/thing/command", "*hāyāh*": "was/happened/became/came to pass", "*ḥêlô*": "his army/force/strength", "*memselet*": "dominion/rule/authority", "*nilḥāmîm*": "fighting/warring/battling" } }

    2 { "verseID": "Jeremiah.34.2", "source": "כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָלֹךְ֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֨י נֹתֵ֜ן אֶת־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וּשְׂרָפָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃", "text": "Thus *ʾāmar* *yhwh* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*, *hālōk* and *ʾāmartā* to *ṣidqiyyāhû* *melek* *yəhûdāh*, and *ʾāmartā* to him, thus *ʾāmar* *yhwh*, behold I *nōtēn* *ʾet*-the *ʿîr* the *zōʾt* into *yad* *melek*-*bābel* and he will *śərāpāh* with the *ʾēš*", "grammar": { "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - said", "*yhwh*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine, plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hālōk*": "verb, qal infinitive absolute - going/go", "*ʾāmartā*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - you said/will say", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun, masculine - Zedekiah", "*melek*": "noun, masculine, construct - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾāmartā*": "verb, qal perfect, 2nd masculine singular - you said/will say", "*nōtēn*": "verb, qal participle, masculine singular - giving", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular, definite - the city", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*yad*": "noun, feminine, singular, construct - hand of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*śərāpāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - he will burn it", "*ʾēš*": "noun, feminine, singular, definite - the fire" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*hālōk*": "go/walk/proceed", "*nōtēn*": "giving/placing/putting", "*śərāpāh*": "burn/consume by fire" } }

  • Jer 38:17-21
    5 verses
    79%

    17 { "verseID": "Jeremiah.38.17", "source": "וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֣הוּ אֶל־צִדְקִיָּ֡הוּ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־יָצֹ֨א תֵצֵ֜א אֶל־שָׂרֵ֤י מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ וְחָיְתָ֣ה נַפְשֶׁ֔ךָ וְהָעִ֣יר הַזֹּ֔את לֹ֥א תִשָּׂרֵ֖ף בָּאֵ֑שׁ וְחָיִ֖תָה אַתָּ֥ה וּבֵיתֶֽךָ׃", "text": "And-*yōʾmer* *yirmĕyāhū* to-*ṣidqîyāhū*: *kōh*-*ʾāmar* *yĕhwāh* *ʾĕlōhê* *ṣĕbāʾôt* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*, if-*yāṣōʾ* *tēṣēʾ* to-*śārê* *melek*-*bābel* and-*ḥāyĕtāh* *napšekā*, and-the-*ʿîr* the-*zōʾt* not *tiśśārēp* in-the-*ʾēš*; and-*ḥāyîtāh* you and-*bêtekā*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*yirmĕyāhū*": "proper name - Jeremiah", "*ṣidqîyāhū*": "proper name with preposition *ʾel* - to Zedekiah", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*yĕhwāh*": "divine name - YHWH", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*ṣĕbāʾôt*": "feminine plural noun - hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper name - Israel", "*yāṣōʾ*": "Qal infinitive absolute - going out", "*tēṣēʾ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with conditional *ʾim* - if you go out", "*śārê*": "masculine plural construct - princes/officials of", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*bābel*": "proper name - Babylon", "*ḥāyĕtāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular with waw-conjunctive - and will live", "*napšekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your soul/life", "*ʿîr*": "feminine singular noun with article - the city", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative - this", "*tiśśārēp*": "Niphal imperfect, 3rd feminine singular with negative *lōʾ* - will not be burned", "*ʾēš*": "feminine singular noun with preposition *bĕ* - with fire", "*ḥāyîtāh*": "Qal perfect, 2nd masculine singular with waw-conjunctive - and you will live", "*bêtekā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your house/household" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/declared", "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*yĕhwāh*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*ṣĕbāʾôt*": "hosts/armies/heavenly forces", "*yiśrāʾēl*": "Israel (proper name)", "*yāṣōʾ tēṣēʾ*": "you surely go out/you indeed go forth", "*śārê*": "princes/officials/commanders", "*bābel*": "Babylon (proper name)", "*ḥāyĕtāh*": "will live/will survive/will be preserved", "*napšekā*": "your life/your soul/your being", "*ʿîr*": "city/town", "*tiśśārēp*": "be burned/be consumed by fire", "*ʾēš*": "fire/flame", "*bêtekā*": "your house/your household/your family" } }

    18 { "verseID": "Jeremiah.38.18", "source": "וְאִ֣ם לֹֽא־תֵצֵ֗א אֶל־שָׂרֵי֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְנִתְּנָ֞ה הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ בְּיַ֣ד הַכַּשְׂדִּ֔ים וּשְׂרָפ֖וּהָ בָּאֵ֑שׁ וְאַתָּ֖ה לֹֽא־תִמָּלֵ֥ט מִיָּדָֽם׃ ס", "text": "But-if not-*tēṣēʾ* to-*śārê* *melek* *bābel*, and-*nittĕnāh* the-*ʿîr* the-*zōʾt* in-*yad* the-*kaśdîm*, and-*śĕrāpūhā* in-the-*ʾēš*; and-you not-*timmālēṭ* from-*yādām*.", "grammar": { "*tēṣēʾ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with negative *lōʾ* and conditional *ʾim* - if you do not go out", "*śārê*": "masculine plural construct - princes/officials of", "*melek*": "masculine singular construct - king of", "*bābel*": "proper name - Babylon", "*nittĕnāh*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular with waw-consecutive - and will be given", "*ʿîr*": "feminine singular noun with article - the city", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative - this", "*yad*": "feminine singular construct with preposition *bĕ* - into the hand of", "*kaśdîm*": "proper name with article - the Chaldeans", "*śĕrāpūhā*": "Qal perfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - and they will burn it", "*ʾēš*": "feminine singular noun with preposition *bĕ* - with fire", "*timmālēṭ*": "Niphal imperfect, 2nd masculine singular with negative *lōʾ* - you will not escape", "*yādām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix and preposition *min* - from their hand" }, "variants": { "*tēṣēʾ*": "go out/surrender/go forth", "*śārê*": "princes/officials/commanders", "*melek*": "king/ruler", "*bābel*": "Babylon (proper name)", "*nittĕnāh*": "will be given/will be handed over", "*ʿîr*": "city/town", "*yad*": "hand/power/control", "*kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*śĕrāpūhā*": "they will burn it/they will set it on fire", "*ʾēš*": "fire/flame", "*timmālēṭ*": "escape/be delivered/save yourself", "*yādām*": "their hand/their power/their control" } }

    19 { "verseID": "Jeremiah.38.19", "source": "וַיֹּ֛אמֶר הַמֶּ֥לֶךְ צִדְקִיָּ֖הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אֲנִ֧י דֹאֵ֣ג אֶת־הַיְּהוּדִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽפְלוּ֙ אֶל־הַכַּשְׂדִּ֔ים פֶּֽן־יִתְּנ֥וּ אֹתִ֛י בְּיָדָ֖ם וְהִתְעַלְּלוּ־בִֽי׃ פ", "text": "And-*yōʾmer* the-*melek* *ṣidqîyāhū* to-*yirmĕyāhū*: I *dōʾēg* *ʾet*-the-*yĕhūdîm* who *nāpĕlū* to-the-*kaśdîm*, lest-*yittĕnū* *ʾōtî* in-*yādām* and-*hitʿallĕlū*-against-me.", "grammar": { "*yōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*melek*": "masculine singular noun with article - the king", "*ṣidqîyāhū*": "proper name - Zedekiah", "*yirmĕyāhū*": "proper name with preposition *ʾel* - to Jeremiah", "*dōʾēg*": "Qal participle, masculine singular - fearing/anxious", "*ʾet*": "direct object marker", "*yĕhūdîm*": "proper name with article - the Jews", "*nāpĕlū*": "Qal perfect, 3rd common plural - they fell/defected", "*kaśdîm*": "proper name with article and preposition *ʾel* - to the Chaldeans", "*yittĕnū*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural with conjunction *pen* - lest they give", "*ʾōtî*": "direct object marker with 1st common singular suffix - me", "*yādām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix and preposition *bĕ* - into their hand", "*hitʿallĕlū*": "Hithpael perfect, 3rd common plural with preposition *bĕ* - and they mock/abuse me" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/declared", "*dōʾēg*": "fearing/anxious/worried about", "*yĕhūdîm*": "Jews/Judeans/people of Judah", "*nāpĕlū*": "fell/defected/deserted", "*kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*yittĕnū*": "give/hand over/deliver", "*yādām*": "their hand/their power/their control", "*hitʿallĕlū*": "mock/abuse/mistreat/deal wantonly" } }

    20 { "verseID": "Jeremiah.38.20", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ לֹ֣א יִתֵּ֑נוּ שְֽׁמַֽע־נָ֣א ׀ בְּק֣וֹל יְהוָ֗ה לַאֲשֶׁ֤ר אֲנִי֙ דֹּבֵ֣ר אֵלֶ֔יךָ וְיִ֥יטַב לְךָ֖ וּתְחִ֥י נַפְשֶֽׁךָ׃", "text": "And-*yōʾmer* *yirmĕyāhū*: Not *yittēnū*; *šĕmaʿ*-*nāʾ* in-*qôl* *yĕhwāh* to-that which I *dōbēr* to-you, and-*yîṭab* to-you and-*tĕḥî* *napšekā*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*yirmĕyāhū*": "proper name - Jeremiah", "*yittēnū*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural with negative *lōʾ* - they will not give", "*šĕmaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - listen/hear", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*qôl*": "masculine singular construct with preposition *bĕ* - to the voice of", "*yĕhwāh*": "divine name - YHWH", "*dōbēr*": "Qal participle, masculine singular - speaking", "*yîṭab*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with waw-conjunctive - and it will be good", "*tĕḥî*": "Qal imperfect, 3rd feminine singular with waw-conjunctive - and will live", "*napšekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your soul/life" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/declared", "*yittēnū*": "give/hand over/deliver", "*šĕmaʿ*": "listen/hear/obey", "*qôl*": "voice/sound/word", "*yĕhwāh*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*dōbēr*": "speaking/saying/telling", "*yîṭab*": "will be good/will go well", "*tĕḥî*": "will live/will survive/will be preserved", "*napšekā*": "your life/your soul/your being" } }

    21 { "verseID": "Jeremiah.38.21", "source": "וְאִם־מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לָצֵ֑את זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הִרְאַ֖נִי יְהוָֽה׃", "text": "But-if-*māʾēn* you *lāṣēʾt*, this the-*dābār* which *hirʾanî* *yĕhwāh*.", "grammar": { "*māʾēn*": "Piel participle, masculine singular with conditional *ʾim* - if refusing", "*lāṣēʾt*": "Qal infinitive construct with preposition *lĕ* - to go out", "*dābār*": "masculine singular noun with article - the word/thing", "*hirʾanî*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular with 1st common singular suffix - he showed me", "*yĕhwāh*": "divine name - YHWH" }, "variants": { "*māʾēn*": "refusing/unwilling/declining", "*lāṣēʾt*": "to go out/to surrender/to depart", "*dābār*": "word/thing/matter", "*hirʾanî*": "showed me/revealed to me/caused me to see", "*yĕhwāh*": "LORD/Yahweh (divine name)" } }

  • Jer 32:5-6
    2 verses
    79%

    5 { "verseID": "Jeremiah.32.5", "source": "וּבָבֶ֞ל יוֹלִ֤ךְ אֶת־צִדְקִיָּ֙הוּ֙ וְשָׁ֣ם יִֽהְיֶ֔ה עַד־פָּקְדִ֥י אֹת֖וֹ נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֧י תִֽלָּחֲמ֛וּ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֖ים לֹ֥א תַצְלִֽיחוּ׃ פ", "text": "And to *bābel* *yôlîk* *'et*-*ṣidqîyāhû* and there *yihyeh* until *pāqdî* *'ōtô* *nĕ'um*-*YHWH*; though *tillāḥămû* *'et*-the *kaśdîm* not *taṣlîḥû*.", "grammar": { "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*yôlîk*": "verb, hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will lead/bring", "*ṣidqîyāhû*": "proper noun, masculine - Zedekiah", "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - he will be", "*pāqdî*": "verb, qal infinitive construct with 1st person singular suffix - my visiting/attending to", "*'ōtô*": "direct object marker with 3rd masculine singular suffix - him", "*nĕ'um*": "noun, masculine, singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*tillāḥămû*": "verb, niphal imperfect, 2nd masculine plural - you fight/wage war", "*kaśdîm*": "proper noun, masculine plural - Chaldeans", "*taṣlîḥû*": "verb, hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you will succeed/prosper" }, "variants": { "*yôlîk*": "will lead/will bring/will carry", "*pāqdî*": "my visiting/my attending to/my caring for [can indicate judgment or mercy]", "*nĕ'um-YHWH*": "declaration of YHWH/oracle of YHWH [prophetic formula]", "*tillāḥămû*": "you fight/you wage war/you battle", "*taṣlîḥû*": "you will succeed/you will prosper/you will be victorious" } }

    6 { "verseID": "Jeremiah.32.6", "source": "וַיֹּ֖אמֶר יִרְמְיָ֑הוּ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yō'mer* *yirmĕyāhû* *hāyāh* *dĕbar*-*YHWH* to me *lē'mōr*.", "grammar": { "*yō'mer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/came", "*dĕbar*": "noun, masculine, singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/came/happened", "*dĕbar-YHWH*": "word of YHWH/message of YHWH/oracle of YHWH", "*lē'mōr*": "saying/declaring [speech marker]" } }

  • Jer 38:14-15
    2 verses
    78%

    14 { "verseID": "Jeremiah.38.14", "source": "וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַיִּקַּ֞ח אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ אֵלָ֔יו אֶל־מָבוֹא֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ שֹׁאֵ֨ל אֲנִ֤י אֹֽתְךָ֙ דָּבָ֔ר אַל־תְּכַחֵ֥ד מִמֶּ֖נִּי דָּבָֽר׃", "text": "And-*yišlaḥ* the-*melek* *ṣidqîyāhū* and-*yiqqaḥ* *ʾet*-*yirmĕyāhū* the-*nābîʾ* to-him, to-*mābôʾ* the-*šĕlîšî* which in-*bêt* *yĕhwāh*; and-*yōʾmer* the-*melek* to-*yirmĕyāhū*, *šōʾēl* I *ʾōtĕkā* *dābār*, not-*tĕkaḥēd* from-me *dābār*.", "grammar": { "*yišlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sent", "*melek*": "masculine singular noun with article - the king", "*ṣidqîyāhū*": "proper name - Zedekiah", "*yiqqaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he took", "*ʾet*": "direct object marker", "*yirmĕyāhū*": "proper name - Jeremiah", "*nābîʾ*": "masculine singular noun with article - the prophet", "*mābôʾ*": "masculine singular construct with preposition *ʾel* - to the entrance of", "*šĕlîšî*": "ordinal adjective with article - the third", "*bêt*": "masculine singular construct with preposition *bĕ* - in the house of", "*yĕhwāh*": "divine name - YHWH", "*yōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*šōʾēl*": "Qal participle, masculine singular - asking", "*ʾōtĕkā*": "direct object marker with 2nd masculine singular suffix - you", "*dābār*": "masculine singular noun - word/thing/matter", "*tĕkaḥēd*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular with negative *ʾal* - do not hide/conceal", "*dābār*": "masculine singular noun - word/thing/matter" }, "variants": { "*yišlaḥ*": "sent/dispatched", "*melek*": "king/ruler", "*yiqqaḥ*": "took/received/fetched", "*nābîʾ*": "prophet/seer", "*mābôʾ*": "entrance/entry/doorway", "*šĕlîšî*": "third (in order)/third entrance", "*bêt*": "house/temple/palace", "*yĕhwāh*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*šōʾēl*": "asking/inquiring/requesting", "*dābār*": "word/thing/matter/affair", "*tĕkaḥēd*": "hide/conceal/withhold" } }

    15 { "verseID": "Jeremiah.38.15", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־צִדְקִיָּ֔הוּ כִּ֚י אַגִּ֣יד לְךָ֔ הֲל֖וֹא הָמֵ֣ת תְּמִיתֵ֑נִי וְכִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ לֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָֽי׃", "text": "And-*yōʾmer* *yirmĕyāhū* to-*ṣidqîyāhū*, If I-*ʾaggîd* to-you, *hălôʾ* *hāmēt* *tĕmîtēnî*; and-if I-*ʾîʿāṣĕkā*, not *tišmaʿ* to-me.", "grammar": { "*yōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*yirmĕyāhū*": "proper name - Jeremiah", "*ṣidqîyāhū*": "proper name with preposition *ʾel* - to Zedekiah", "*ʾaggîd*": "Hiphil imperfect, 1st common singular with conditional *kî* - if I tell/declare", "*hălôʾ*": "interrogative particle - is it not/surely", "*hāmēt*": "Hiphil infinitive absolute - surely killing", "*tĕmîtēnî*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular with 1st common singular suffix - you will kill me", "*ʾîʿāṣĕkā*": "Qal imperfect, 1st common singular with 2nd masculine singular suffix with conditional *kî* - and if I advise you", "*tišmaʿ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with negative *lōʾ* - you will not listen", "*ʾēlāy*": "preposition with 1st common singular suffix - to me" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/declared", "*ʾaggîd*": "tell/declare/report", "*hălôʾ*": "is it not/surely/will you not", "*hāmēt*": "surely killing/certainly putting to death", "*tĕmîtēnî*": "you will kill me/put me to death", "*ʾîʿāṣĕkā*": "advise you/counsel you/give you guidance", "*tišmaʿ*": "listen/hear/obey" } }

  • Jer 27:3
    78%

    3 { "verseID": "Jeremiah.27.3", "source": "וְשִׁלַּחְתָּם֩ אֶל־מֶ֨לֶךְ אֱד֜וֹם וְאֶל־מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֗ב וְאֶל־מֶ֙לֶךְ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וְאֶל־מֶ֥לֶךְ צֹ֖ר וְאֶל־מֶ֣לֶךְ צִיד֑וֹן בְּיַ֤ד מַלְאָכִים֙ הַבָּאִ֣ים יְרוּשָׁלִַ֔ם אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה", "text": "And-*šillaḥtām* to-*melek* *ʾĕdôm* and-to-*melek* *môʾāb* and-to-*melek* *bənê* *ʿammôn* and-to-*melek* *ṣōr* and-to-*melek* *ṣîdôn* by-*yad* *malʾākîm* the-*bāʾîm* *yərûšālaim* to-*ṣidqiyyāhû* *melek* *yəhûdāh*", "grammar": { "*šillaḥtām*": "piel perfect, 2nd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - you shall send them", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*ʾĕdôm*": "proper name - Edom", "*môʾāb*": "proper name - Moab", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of/children of", "*ʿammôn*": "proper name - Ammon", "*ṣōr*": "proper name - Tyre", "*ṣîdôn*": "proper name - Sidon", "*yad*": "construct state, feminine singular - hand of/by means of", "*malʾākîm*": "noun, masculine plural - messengers/envoys", "*bāʾîm*": "qal active participle, masculine plural with definite article - the ones coming", "*yərûšālaim*": "proper name - Jerusalem", "*ṣidqiyyāhû*": "proper name, masculine - Zedekiah", "*yəhûdāh*": "proper name - Judah" }, "variants": { "*šillaḥtām*": "send them/dispatch them", "*bənê*": "sons of/children of/people of", "*malʾākîm*": "messengers/envoys/ambassadors", "*bāʾîm*": "coming/arriving/entering" } }

  • Jer 29:29-30
    2 verses
    78%

    29 { "verseID": "Jeremiah.29.29", "source": "וַיִּקְרָ֛א צְפַנְיָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה בְּאָזְנֵ֖י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃ פ", "text": "*wə-yiqrāʾ* *Ṣəpanyāh* the-*kōhēn* *ʾēt*-the-*sēper* the-*zeh* in-*ʾoznê* *Yirməyāhû* the-*nāvîʾ*", "grammar": { "*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he read", "*Ṣəpanyāh*": "proper noun, masculine singular - Zephaniah", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾēt*": "direct object marker", "*sēper*": "noun, masculine singular with definite article - the letter/document/book", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular with definite article - this", "*bə-ʾoznê*": "preposition + noun, dual construct - in the ears of", "*Yirməyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*nāvîʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the prophet" }, "variants": { "*wə-yiqrāʾ*": "and he read/recited/proclaimed", "*sēper*": "letter/document/book/scroll", "*bə-ʾoznê*": "in the ears of/in the hearing of" } }

    30 { "verseID": "Jeremiah.29.30", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəvar*-*YHWH* *ʾel*-*Yirməyāhû* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came", "*dəvar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Yirməyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it was/came/happened", "*dəvar*": "word/speech/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 38:5
    78%

    5 { "verseID": "Jeremiah.38.5", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֔הוּ הִנֵּה־ה֖וּא בְּיֶדְכֶ֑ם כִּֽי־אֵ֣ין הַמֶּ֔לֶךְ יוּכַ֥ל אֶתְכֶ֖ם דָּבָֽר׃", "text": "And *wə-yōʾmer* the-*meleḵ* *Ṣiḏqiyyāhû*, *hinnēh*-he in-*yeḏḵem* for-*kî*-*ʾên* the-*meleḵ* *yûḵal* *ʾetḵem* *dāḇār*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*Ṣiḏqiyyāhû*": "proper noun, masculine singular - Zedekiah", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*yeḏḵem*": "noun, feminine singular construct + 2nd masculine plural suffix - your hand", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*meleḵ*": "noun, masculine singular - king", "*yûḵal*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - able/can", "*ʾetḵem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - against you", "*dāḇār*": "noun, masculine singular - word/thing/matter" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/lo/see", "*yeḏḵem*": "your hand/power/control", "*yûḵal*": "is able/can prevail/can do", "*dāḇār*": "word/thing/matter/anything" } }

  • Jer 35:12
    78%

    12 { "verseID": "Jeremiah.35.12", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayĕhî* *dĕbar*-*yhwh* to-*yirmĕyāhû* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayĕhî*": "imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it came", "*dĕbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayĕhî*": "and it came/happened/occurred", "*dĕbar*": "word/message/command of", "*lēʾmōr*": "saying/as follows" } }

  • Jer 21:7
    77%

    7 { "verseID": "Jeremiah.21.7", "source": "וְאַחֲרֵי־כֵ֣ן נְאֻם־יְהוָ֡ה אֶתֵּ֣ן אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֣ה וְאֶת־עֲבָדָ֣יו ׀ וְאֶת־הָעָ֡ם וְאֶת־הַנִּשְׁאָרִים֩ בָּעִ֨יר הַזֹּ֜את מִן־הַדֶּ֣בֶר ׀ מִן־הַחֶ֣רֶב וּמִן־הָרָעָ֗ב בְּיַד֙ נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וּבְיַד֙ אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וְהִכָּ֣ם לְפִי־חֶ֔רֶב לֹֽא־יָח֣וּס עֲלֵיהֶ֔ם וְלֹ֥א יַחְמֹ֖ל וְלֹ֥א יְרַחֵֽם׃", "text": "And after *kēn* *nĕʾum*-*yhwh* *ʾettēn* *ʾet*-*ṣidqiyyāhû* *melek*-*yĕhûdāh* and *ʾet*-*ʿăbādāyw* and *ʾet*-the *ʿām* and *ʾet*-the *nišʾārîm* in the *ʿîr* the *zōʾt* from the *deber*, from the *ḥereb* and from the *rāʿāb*, in *yad* *nĕbûkadreʾṣṣar* *melek*-*bābel* and in *yad* *ʾōyĕbêhem* and in *yad* *mĕbaqqĕšê* *napšām*; and *hikkām* to *pî*-*ḥereb*, not *yāḥûs* on them and not *yaḥmōl* and not *yĕraḥēm*.", "grammar": { "*wĕʾaḥărê*": "conjunction with preposition - and after", "*kēn*": "adverb - so/thus", "*nĕʾum*": "noun, masculine, singular, construct - declaration of", "*yhwh*": "proper noun - the LORD", "*ʾettēn*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will give", "*ʾet*": "direct object marker", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʿăbādāyw*": "noun, masculine, plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his servants", "*ʿām*": "noun, masculine, singular - people", "*nišʾārîm*": "verb, niphal participle, masculine plural - those remaining", "*bāʿîr*": "preposition with noun, feminine, singular - in the city", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this", "*min*": "preposition - from", "*deber*": "noun, masculine, singular - pestilence", "*ḥereb*": "noun, feminine, singular - sword", "*rāʿāb*": "noun, masculine, singular - famine", "*bĕyad*": "preposition with noun, feminine, singular - into the hand of", "*nĕbûkadreʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*ʾōyĕbêhem*": "noun, masculine, plural construct with 3rd person masculine plural suffix - their enemies", "*mĕbaqqĕšê*": "verb, piel participle, masculine plural construct - those seeking", "*napšām*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their life", "*hikkām*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - he will strike them", "*pî*": "noun, masculine, singular, construct - mouth/edge of", "*ḥereb*": "noun, feminine, singular - sword", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yāḥûs*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will spare", "*ʿălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - upon them", "*yaḥmōl*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will pity", "*yĕraḥēm*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will have compassion" }, "variants": { "*nĕʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ʾettēn*": "I will give/deliver/put", "*nišʾārîm*": "those remaining/those left/survivors", "*deber*": "pestilence/plague", "*ḥereb*": "sword/war", "*rāʿāb*": "famine/hunger", "*mĕbaqqĕšê*": "those seeking/those looking for", "*napšām*": "their life/soul/being", "*hikkām*": "he will strike them/smite them", "*pî*": "mouth/edge/opening", "*yāḥûs*": "he will spare/pity/have compassion", "*yaḥmōl*": "he will pity/spare", "*yĕraḥēm*": "he will have compassion/mercy" } }

  • Jer 37:6
    77%

    6 { "verseID": "Jeremiah.37.6", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-*Yirməyāhû* the-*nāḇîʾ* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it was/came", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nāḇîʾ*": "masculine singular noun with definite article - the prophet", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayəhî* *dəḇar*-*YHWH*": "and the word of YHWH came/and it happened the word of YHWH" } }

  • Jer 38:24
    77%

    24 { "verseID": "Jeremiah.38.24", "source": "וַיֹּ֨אמֶר צִדְקִיָּ֜הוּ אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ אִ֛ישׁ אַל־יֵדַ֥ע בַּדְּבָֽרִים־הָאֵ֖לֶּה וְלֹ֥א תָמֽוּת׃", "text": "And-*yōʾmer* *ṣidqîyāhū* to-*yirmĕyāhū*: *ʾîš* not-*yēdaʿ* in-the-*dĕbārîm*-the-*ʾēlleh* and-not *tāmût*.", "grammar": { "*yōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said", "*ṣidqîyāhū*": "proper name - Zedekiah", "*yirmĕyāhū*": "proper name with preposition *ʾel* - to Jeremiah", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man/anyone", "*yēdaʿ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular with negative *ʾal* - let not know", "*dĕbārîm*": "masculine plural noun with article - the words/things", "*ʾēlleh*": "plural demonstrative - these", "*tāmût*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular with negative *lōʾ* - you will not die" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke/declared", "*ʾîš*": "man/anyone/person", "*yēdaʿ*": "know/learn about/be aware of", "*dĕbārîm*": "words/matters/things", "*tāmût*": "die/be put to death" } }

  • Jer 30:1
    76%

    1 { "verseID": "Jeremiah.30.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר", "text": "The *dāḇār* which *hāyāh* to-*yirmᵉyāhû* from *Yhwh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dāḇār*": "masculine singular noun - word/matter/thing", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - was/came/happened", "*yirmᵉyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/matter/thing/affair/command", "*hāyāh*": "came/happened/was/became", "*lēʾmōr*": "saying/to say/that is to say" } }

  • Jer 34:8
    76%

    8 { "verseID": "Jeremiah.34.8", "source": "הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה אַחֲרֵ֡י כְּרֹת֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ בְּרִ֗ית אֶת־כָּל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם לִקְרֹ֥א לָהֶ֖ם דְּרֽוֹר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* after *kərōt* the *melek* *ṣidqiyyāhû* *bərît* *ʾet*-all-the *ʿām* which in *yərûšālayim* to *liqrōʾ* to them *dərôr*", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, definite - the word", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*yhwh*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*kərōt*": "verb, qal infinitive construct - cutting/making", "*melek*": "noun, masculine, singular, definite - the king", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun, masculine - Zedekiah", "*bərît*": "noun, feminine, singular - covenant", "*ʿām*": "noun, masculine, singular, definite - the people", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*liqrōʾ*": "preposition with qal infinitive construct - to proclaim", "*dərôr*": "noun, masculine, singular - liberty/freedom" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/thing/command", "*hāyāh*": "was/happened/came to pass", "*kərōt*": "to cut/to make [covenant]/to establish", "*bərît*": "covenant/agreement/treaty", "*liqrōʾ*": "to proclaim/to announce/to call", "*dərôr*": "liberty/freedom/release" } }

  • Jer 21:11
    76%

    11 { "verseID": "Jeremiah.21.11", "source": "וּלְבֵית֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃", "text": "And to *bêt* *melek* *yĕhûdāh*, *šimʿû* *dĕbar*-*yhwh*.", "grammar": { "*ûlĕbêt*": "conjunction with preposition with noun, masculine, singular, construct - and to the house of", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*šimʿû*": "verb, qal imperative, masculine plural - hear", "*dĕbar*": "noun, masculine, singular, construct - word of", "*yhwh*": "proper noun - the LORD" }, "variants": { "*bêt*": "house/dynasty/family", "*šimʿû*": "hear/listen to/obey" } }

  • Jer 21:4
    76%

    4 { "verseID": "Jeremiah.21.4", "source": "כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֣י מֵסֵב֮ אֶת־כְּלֵ֣י הַמִּלְחָמָה֮ אֲשֶׁ֣ר בְּיֶדְכֶם֒ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם נִלְחָמִ֣ים בָּ֗ם אֶת־מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַצָּרִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם מִח֖וּץ לַֽחוֹמָ֑ה וְאָסַפְתִּ֣י אוֹתָ֔ם אֶל־תּ֖וֹךְ הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃", "text": "Thus *ʾāmar* *yhwh* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*: *hinĕnî* *mēsēb* *ʾet*-*kĕlê* the *milḥāmāh* which in your hand, which you *nilḥāmîm* with them *ʾet*-*melek* *bābel* and *ʾet*-the *kaśdîm* the *ṣārîm* against you from outside to the *ḥômāh*; and *ʾāsaptî* them to *tôk* the *ʿîr* the *zōʾt*.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - said", "*yhwh*": "proper noun - the LORD", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine, plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*hinĕnî*": "interjection with 1st person singular suffix - behold me", "*mēsēb*": "verb, hiphil participle, masculine singular - turning back/around", "*ʾet*": "direct object marker", "*kĕlê*": "noun, masculine, plural construct - weapons/instruments of", "*milḥāmāh*": "noun, feminine, singular, absolute - war/battle", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*bĕyedkem*": "preposition with noun and 2nd person masculine plural suffix - in your hand", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd person masculine plural - you", "*nilḥāmîm*": "verb, niphal participle, masculine plural - fighting", "*bām*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - with them", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*wĕ*": "conjunction - and", "*kaśdîm*": "proper noun, masculine plural - Chaldeans", "*ṣārîm*": "verb, qal participle, masculine plural - besieging", "*ʿălêkem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - against you", "*miḥûṣ*": "preposition with noun - from outside", "*laḥômāh*": "preposition with noun, feminine, singular - to the wall", "*wĕʾāsaptî*": "conjunction with verb, qal perfect, 1st person singular - and I will gather", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*tôk*": "noun, masculine, singular, construct - midst of", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular - city", "*zōʾt*": "demonstrative adjective, feminine singular - this" }, "variants": { "*mēsēb*": "turning back/turning around/turning against", "*kĕlê*": "weapons/instruments/tools", "*nilḥāmîm*": "fighting/waging war", "*kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*ṣārîm*": "besieging/pressing/confining", "*ʾāsaptî*": "I will gather/collect/assemble" } }

  • Jer 11:1
    76%

    1 { "verseID": "Jeremiah.11.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to-*yirmĕyāhû* from *yhwh* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/matter/thing", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/speech/thing/command", "*hāyāh*": "was/happened/came/became", "*mēʾēt*": "from with/from the presence of" } }

  • Jer 52:3
    76%

    3 { "verseID": "Jeremiah.52.3", "source": "כִּ֣י ׀ עַל־אַ֣ף יְהוָ֗ה הָֽיְתָה֙ בִּירוּשָׁלַ֣͏ִם וִֽיהוּדָ֔ה עַד־הִשְׁלִיכ֥וֹ אוֹתָ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו וַיִּמְרֹ֥ד צִדְקִיָּ֖הוּ בְּמֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃", "text": "*kî* *ʿal*-*ʾap* *yhwh* *hāytâ* *bî*-*rûšālaim* *wî*-*hûdâ* *ʿad*-*hišlîkô* *ʾôtām* *mē*-*ʿal* *pānāyw* *wa*-*yimrōd* *ṣidqîyāhû* *bə*-*melek* *bābel*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿal*-*ʾap*": "preposition + noun - on account of anger", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*hāytâ*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - it was/happened", "*bî*-*rûšālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wî*-*hûdâ*": "conjunction + proper noun - and Judah", "*ʿad*-*hišlîkô*": "preposition + Hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - until his casting", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*mē*-*ʿal*": "compound preposition - from upon", "*pānāyw*": "plural noun with 3rd masculine singular suffix - his face", "*wa*-*yimrōd*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he rebelled", "*ṣidqîyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*bə*-*melek*": "preposition + noun construct - against king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*ʾap*": "anger/nose/wrath", "*hāytâ*": "it was/it happened/it came to be", "*pānāyw*": "his face/his presence", "*yimrōd*": "rebelled/revolted against" } }

  • Jer 43:3
    76%

    3 { "verseID": "Jeremiah.43.3", "source": "כִּ֗י בָּרוּךְ֙ בֶּן־נֵ֣רִיָּ֔ה מַסִּ֥ית אֹתְךָ֖ בָּ֑נוּ לְמַעַן֩ תֵּ֨ת אֹתָ֤נוּ בְיַֽד־הַכַּשְׂדִּים֙ לְהָמִ֣ית אֹתָ֔נוּ וּלְהַגְל֥וֹת אֹתָ֖נוּ בָּבֶֽל׃", "text": "For *kî* *Bārûk* *ben*-*Nēriyyāh* *massît* you *ʾōtəkā* against us *bānû* for the purpose of *ləmaʿan* giving *tēt* us *ʾōtānû* into *bə-yad*-the *kaśdîm* to cause to die *lə-hāmît* us *ʾōtānû* and to exile *û-lə-haglôt* us *ʾōtānû* to *Bābel*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*Bārûk*": "proper noun, masculine singular - Baruch", "*ben*-*Nēriyyāh*": "noun construct + proper noun - son of Neriah", "*massît*": "participle, masculine singular, Hiphil - inciting/instigating", "*ʾōtəkā*": "direct object marker + 2nd masculine singular suffix - you", "*bānû*": "preposition + 1st person plural suffix - against us/in us", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that/so that", "*tēt*": "infinitive construct - to give", "*ʾōtānû*": "direct object marker + 1st person plural suffix - us", "*bə-yad*": "preposition + noun, feminine singular construct - into the hand of", "*kaśdîm*": "proper noun, masculine plural - Chaldeans", "*lə-hāmît*": "preposition + infinitive construct, Hiphil - to kill/to cause to die", "*û-lə-haglôt*": "conjunction + preposition + infinitive construct, Hiphil - and to exile/deport", "*Bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*massît*": "inciting/instigating/enticing/misleading", "*bānû*": "against us/in us/through us", "*ləmaʿan*": "in order that/so that/for the purpose of", "*kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*hāmît*": "to kill/to put to death/to cause to die", "*haglôt*": "to exile/to deport/to carry away captive" } }

  • Jer 22:1
    75%

    1 { "verseID": "Jeremiah.22.1", "source": "׃22 1 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה רֵ֖ד בֵּֽית־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וְדִבַּרְתָּ֣ שָׁ֔ם אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃", "text": "Thus *ʾāmar* *YHWH*, *rēd* *bêt-melek* *Yᵉhûdāh* and *dibbartā* there *ʾet-haddābār* the this.", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus, so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - he said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*rēd*": "imperative, masculine singular - go down", "*bêt-melek*": "construct state - house of king", "*Yᵉhûdāh*": "proper noun - Judah", "*wᵉ-*": "conjunction - and", "*dibbartā*": "perfect, 2nd masculine singular with waw consecutive - you shall speak", "*šām*": "adverb - there", "*ʾet*": "direct object marker", "*ha-dābār*": "definite article + noun - the word/matter", "*ha-zeh*": "definite article + demonstrative - this" }, "variants": { "*rēd*": "go down/descend", "*bêt-melek*": "royal palace/king's house", "*dābār*": "word/matter/thing/speech" } }

  • Jer 25:2
    75%

    2 { "verseID": "Jeremiah.25.2", "source": "אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ עַל־כָּל־עַ֣ם יְהוּדָ֔ה וְאֶ֛ל כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לֵאמֹֽר׃", "text": "Which *dibber* *Yirmĕyāhû* the *nābîʾ* concerning all *ʿam* of *Yĕhûdāh* and unto all *yōšĕbê* *Yĕrûšālaim* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd singular, masculine - spoke", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine, singular - prophet", "*ʿam*": "noun, masculine, singular construct - people", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*yōšĕbê*": "verb participle, qal active, masculine plural construct - dwellers/inhabitants", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dibber*": "spoke/declared", "*yōšĕbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*lēʾmōr*": "to say/saying" } }

  • Jer 33:19
    75%

    19 { "verseID": "Jeremiah.33.19", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֽוֹר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar-YHWH* unto *yirəməyāhû* *lēʾmôr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came", "*dəḇar-YHWH*": "construct state - word of YHWH", "*lēʾmôr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar-YHWH*": "word/message/command of YHWH" } }

  • Jer 27:1
    75%

    1 { "verseID": "Jeremiah.27.1", "source": "בְּרֵאשִׁ֗ית מַמְלֶ֛כֶת יְהוֹיָקִ֥ם בֶּן־יֹאושִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הָיָ֞ה הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔ה מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר", "text": "In *rēʾšît* *mamleket* *yəhôyāqîm* *ben*-*yōʾûšiyyāhû* *melek* *yəhûdāh* *hāyāh* the *dābār* this to-*yirmyāh* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*rēʾšît*": "construct state, feminine, singular - beginning of", "*mamleket*": "construct state, feminine, singular - kingdom/reign of", "*yəhôyāqîm*": "proper name, masculine", "*ben*": "construct state, masculine, singular - son of", "*yōʾûšiyyāhû*": "proper name, masculine", "*melek*": "construct state, masculine, singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper name, masculine - Judah", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened", "*dābār*": "noun, masculine singular with definite article - the word/matter", "*yirmyāh*": "proper name, masculine - Jeremiah", "*YHWH*": "proper divine name", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - to say" }, "variants": { "*rēʾšît*": "beginning/first part", "*mamleket*": "kingdom/reign/rule", "*hāyāh*": "was/happened/came to pass", "*dābār*": "word/matter/thing/affair", "*lēʾmōr*": "saying/to say (often introduces direct speech)" } }

  • Jer 34:21
    75%

    21 { "verseID": "Jeremiah.34.21", "source": "וְאֶת־צִדְקִיָּ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה וְאֶת־שָׂרָ֗יו אֶתֵּן֙ בְּיַ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם וּבְיַ֖ד מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם וּבְיַ֗ד\n חֵ֚יל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל הָעֹלִ֖ים מֵעֲלֵיכֶֽם׃", "text": "And *ʾet*-*ṣidqiyyāhû* *melek*-*yəhûdāh* and *ʾet*-his *śārāyw* I *ʾettēn* into *yad* their *ʾōyəbêhem* and into *yad* *məbaqšê* their *napšām*, and into *yad* *ḥêl* *melek* *bābel* the *ʿōlîm* from upon you", "grammar": { "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun, masculine - Zedekiah", "*melek*": "noun, masculine, construct - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*śārāyw*": "noun, masculine, plural with 3rd masculine singular suffix - his officials", "*ʾettēn*": "verb, qal imperfect, 1st common singular - I will give", "*yad*": "noun, feminine, singular, construct - hand of", "*ʾōyəbêhem*": "noun, masculine, plural with 3rd masculine plural suffix - their enemies", "*yad*": "noun, feminine, singular, construct - hand of", "*məbaqšê*": "verb, piel participle, masculine plural, construct - seekers of", "*napšām*": "noun, feminine, singular with 3rd masculine plural suffix - their life", "*yad*": "noun, feminine, singular, construct - hand of", "*ḥêl*": "noun, masculine, singular, construct - army of", "*melek*": "noun, masculine, construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*ʿōlîm*": "verb, qal participle, masculine plural, definite - the ones going up" }, "variants": { "*śārāyw*": "his officials/his princes/his nobles", "*ʾettēn*": "I will give/I will deliver/I will hand over", "*ʾōyəbêhem*": "their enemies/their foes", "*məbaqšê*": "seekers of/those who seek", "*napšām*": "their life/their soul/their breath", "*ḥêl*": "army/force/strength", "*ʿōlîm*": "the ones going up/the ones withdrawing/the ones departing" } }

  • Jer 27:12
    75%

    12 { "verseID": "Jeremiah.27.12", "source": "וְאֶל־צִדְקִיָּ֤ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ דִּבַּ֔רְתִּי כְּכָל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹ֑ר הָבִ֨יאוּ אֶת־צַוְּארֵיכֶ֜ם בְּעֹ֣ל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֗ל וְעִבְד֥וּ אֹת֛וֹ וְעַמּ֖וֹ וִֽחְיֽוּ", "text": "And-to-*ṣidqiyyāh* *melek*-*yəhûdāh* *dibbartî* like-all-the-*dəbārîm* these *lēʾmōr* *hābîʾû* *ʾet*-*ṣawwəʾrêkem* in-*ʿōl* *melek*-*bābel* and-*ʿibdû* *ʾōtô* and-*ʿammô* and-*ḥəyû*", "grammar": { "*ṣidqiyyāh*": "proper name, masculine - Zedekiah", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st person singular - I spoke", "*dəbārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the words/things", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - to say", "*hābîʾû*": "hiphil imperative, masculine plural - bring", "*ṣawwəʾrêkem*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your necks", "*ʿōl*": "construct state, masculine singular - yoke of", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*bābel*": "proper name - Babylon", "*ʿibdû*": "qal imperative, masculine plural - serve", "*ʾōtô*": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him", "*ʿammô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his people", "*ḥəyû*": "qal imperative, masculine plural - live" }, "variants": { "*dibbartî*": "spoke/said/declared", "*dəbārîm*": "words/things/matters", "*hābîʾû*": "bring/put/place", "*ṣawwəʾrêkem*": "your necks/your throats", "*ʿōl*": "yoke/burden", "*ʿibdû*": "serve/work for/be subject to", "*ʿammô*": "his people/his nation", "*ḥəyû*": "live/survive/remain alive" } }

  • Jer 32:26
    75%

    26 { "verseID": "Jeremiah.32.26", "source": "וַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*yirməyāhû* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular apocopated - and it was/came", "*dəbar*": "common noun masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper name - divine name, tetragrammaton", "*yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "was/came/happened", "*dəbar*": "word/message/speech", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 18:1
    75%

    1 { "verseID": "Jeremiah.18.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *Yirmeyāhû* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, definite - word/thing/matter", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*Yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/matter/thing/affair", "*hāyāh*": "came/happened/became/existed", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introduces direct speech)" } }

  • Jer 39:11
    75%

    11 { "verseID": "Jeremiah.39.11", "source": "וַיְצַ֛ו נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַֽל־יִרְמְיָ֑הוּ בְּיַ֛ד נְבוּזַרְאֲדָ֥ן רַב־טַבָּחִ֖ים לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*yəṣaw* *nəbûkadreʾṣṣar* *melek*-*bābel* concerning-*yirməyāhû* by-*yad* *nəbûzarʾădān* *rab*-*ṭabbāḥîm* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*yəṣaw*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular + waw consecutive - and he commanded", "*nəbûkadreʾṣṣar*": "proper name, masculine - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king of", "*bābel*": "proper name - Babylon", "*yirməyāhû*": "proper name, masculine - Jeremiah", "*yad*": "noun, feminine, singular, construct - hand of", "*nəbûzarʾădān*": "proper name, masculine - Nebuzaradan", "*rab*": "noun, masculine, singular, construct - chief of", "*ṭabbāḥîm*": "noun, masculine, plural - guards/executioners", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəṣaw*": "commanded/ordered/charged", "*yad*": "hand/through/by way of" } }

  • Jer 7:1
    75%

    1 { "verseID": "Jeremiah.7.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *Yirmĕyāhû* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/message", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened/came", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*ʾel*": "preposition - to/toward" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/message/matter", "*hāyāh*": "was/came/happened", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • 2 Kgs 24:20
    75%

    20 { "verseID": "2 Kings.24.20", "source": "כִּ֣י ׀ עַל־אַ֣ף יְהוָ֗ה הָיְתָ֤ה בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבִ֣יהוּדָ֔ה עַד־הִשְׁלִכ֥וֹ אֹתָ֖ם מֵעַ֣ל פָּנָ֑יו וַיִּמְרֹ֥ד צִדְקִיָּ֖הוּ בְּמֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃", "text": "For upon-*ʾap̄* *YHWH* *hāyəṯāh* in-*yərûšālaim* and-in-*yəhûḏāh* until-*hišlîḵô* *ʾōṯām* from-upon *pānāyw* and-*wayyimrōḏ* *ṣiḏqiyyāhû* against-*meleḵ* *bāḇel*.", "grammar": { "*ʾap̄*": "masculine singular construct noun - anger of", "*YHWH*": "proper divine name - LORD", "*hāyəṯāh*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - it happened/came to be", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*hišlîḵô*": "Hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his casting", "*ʾōṯām*": "direct object marker with 3rd person masculine plural suffix - them", "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his face/presence", "*wayyimrōḏ*": "Qal imperfect consecutive 3rd person masculine singular - and he rebelled", "*ṣiḏqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*meleḵ*": "masculine singular construct noun - king of", "*bāḇel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*ʾap̄*": "anger/nose/face/wrath", "*hāyəṯāh*": "it came to be/it happened/it was (feminine subject)", "*hišlîḵô* *ʾōṯām*": "his casting them away/his rejecting them", "*pānāyw*": "his face/presence/before him", "*wayyimrōḏ*": "and he rebelled/revolted/defied" } }

  • Jer 34:12
    75%

    12 { "verseID": "Jeremiah.34.12", "source": "וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yəhî* *dəbar*-*yhwh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*yəhî*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*dəbar*": "noun, masculine, construct - word of", "*yhwh*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "it came to pass/it happened/it was", "*dəbar*": "word/statement/message", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 21:1
    75%

    1 { "verseID": "Ezekiel.21.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə·hî* *dəḇar*-*YHWH* to me *lē·mōr*.", "grammar": { "*wə·hî*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lē·mōr*": "preposition with qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/utterance/matter/thing", "*lē·mōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Jer 38:3
    75%

    3 { "verseID": "Jeremiah.38.3", "source": "כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנָּתֹ֨ן תִּנָּתֵ֜ן הָעִ֣יר הַזֹּ֗את בְּיַ֛ד חֵ֥יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּלְכָדָֽהּ׃", "text": "Thus *kōh* *ʾāmar* *YHWH*, *hinnātōn* *tinnātēn* the-*ʿîr* the-*zōʾt* into-*yad* *ḥêl* *meleḵ*-*Bāḇel* and-*ûləḵāḏāh*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said/has said", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*hinnātōn*": "infinitive absolute, niphal - surely given", "*tinnātēn*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it will be given", "*ʿîr*": "noun, feminine singular - city", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of", "*ḥêl*": "noun, masculine singular construct - army/force of", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*ûləḵāḏāh*": "waw + qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and he will capture it" }, "variants": { "*hinnātōn* *tinnātēn*": "emphatic construction - surely/certainly will be given", "*yad*": "hand/power/control", "*ḥêl*": "army/force/strength", "*ûləḵāḏāh*": "and he will capture/seize it" } }

  • Jer 51:61
    75%

    61 { "verseID": "Jeremiah.51.61", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־שְׂרָיָ֑ה כְּבֹאֲךָ֣ בָבֶ֔ל וְֽרָאִ֔יתָ וְֽקָרָ֔אתָ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "*wayyōʾmer* *yirmiyāhû* *ʾel*-*śərāyāh* *kəḇōʾăḵā* *ḇāḇel* *wərāʾîtā* *wəqārāʾtā* *ʾēt* *kol*-*haddəḇārîm* *hāʾēlleh*", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Waw-consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and he said", "*yirmiyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*ʾel*": "preposition - to", "*śərāyāh*": "proper noun - Seraiah", "*kəḇōʾăḵā*": "preposition + Qal infinitive construct + 2nd person masculine singular suffix - when you come to", "*ḇāḇel*": "proper noun - Babylon", "*wərāʾîtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - then you shall see", "*wəqārāʾtā*": "conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall read", "*ʾēt*": "direct object marker", "*kol*": "masculine singular construct - all of", "*haddəḇārîm*": "definite article + masculine plural noun - the words", "*hāʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun common plural - these" }, "variants": { "*wərāʾîtā*": "then you shall see/and make sure/and observe", "*wəqārāʾtā*": "and you shall read aloud/and you shall proclaim" } }

  • Jer 33:23
    75%

    23 { "verseID": "Jeremiah.33.23", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar-YHWH* unto *yirəməyāhû* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came", "*dəḇar-YHWH*": "construct state - word of YHWH", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar-YHWH*": "word/message/command of YHWH" } }