Jeremiah 37:6

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.37.6", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-*Yirməyāhû* the-*nāḇîʾ* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it was/came", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nāḇîʾ*": "masculine singular noun with definite article - the prophet", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayəhî* *dəḇar*-*YHWH*": "and the word of YHWH came/and it happened the word of YHWH" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 35:12
    88%

    12{ "verseID": "Jeremiah.35.12", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayĕhî* *dĕbar*-*yhwh* to-*yirmĕyāhû* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayĕhî*": "imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it came", "*dĕbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayĕhî*": "and it came/happened/occurred", "*dĕbar*": "word/message/command of", "*lēʾmōr*": "saying/as follows" } }

  • Jer 37:7-8
    2 verses
    88%

    7{ "verseID": "Jeremiah.37.7", "source": "כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֤ה תֹֽאמְרוּ֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הַשֹּׁלֵ֧חַ אֶתְכֶ֛ם אֵלַ֖י לְדָרְשֵׁ֑נִי הִנֵּ֣ה ׀ חֵ֣יל פַּרְעֹ֗ה הַיֹּצֵ֤א לָכֶם֙ לְעֶזְרָ֔ה שָׁ֥ב לְאַרְצ֖וֹ מִצְרָֽיִם׃", "text": "Thus-*ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* thus *tōʾmərû* to-*meleḵ* *Yəhûdāh* the-*šōlēaḥ* *ʾetḵem* to-me *ləḏāršēnî* *hinnēh* *ḥêl* *Parʿōh* the-*yōṣēʾ* to-you to-*ʿezrāh* *šāḇ* to-*ʾarṣô* *Miṣrāyim*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - said", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾĕlōhê*": "masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*tōʾmərû*": "Qal imperfect 2nd masculine plural - you shall say", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*šōlēaḥ*": "Qal participle masculine singular with definite article - the one sending", "*ʾetḵem*": "direct object marker with 2nd masculine plural suffix - you", "*ləḏāršēnî*": "preposition + Qal infinitive construct with 1st person singular suffix - to inquire of me", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ḥêl*": "masculine singular construct - army of", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*yōṣēʾ*": "Qal participle masculine singular with definite article - the one going out", "*ʿezrāh*": "feminine singular noun - help", "*šāḇ*": "Qal participle masculine singular - returning", "*ʾarṣô*": "feminine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his land", "*Miṣrāyim*": "proper noun - Egypt" }, "variants": { "*ləḏāršēnî*": "to inquire of me/to seek me/to consult me", "*yōṣēʾ* to-you to-*ʿezrāh*": "going out to help you/coming out for your assistance" } }

    8{ "verseID": "Jeremiah.37.8", "source": "וְשָׁ֙בוּ֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים וְנִלְחֲמ֖וּ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וּלְכָדֻ֖הָ וּשְׂרָפֻ֥הָ בָאֵֽשׁ׃ ס", "text": "And-*wəšāḇû* the-*Kaśdîm* and-*wənilḥămû* on-the-*ʿîr* the-*zōʾt* and-*ûləḵāḏuhā* and-*ûśərāp̄uhā* in-the-*ʾēš*. ס", "grammar": { "*wəšāḇû*": "waw + Qal perfect 3rd common plural - and they will return", "*Kaśdîm*": "proper noun with definite article - the Chaldeans", "*wənilḥămû*": "waw + Niphal perfect 3rd common plural - and they will fight", "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun with definite article - this", "*ûləḵāḏuhā*": "waw + Qal perfect 3rd common plural + 3rd feminine singular suffix - and they will capture it", "*ûśərāp̄uhā*": "waw + Qal perfect 3rd common plural + 3rd feminine singular suffix - and they will burn it", "*ʾēš*": "feminine singular noun with definite article - the fire", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*wənilḥămû* on": "will fight against/will wage war against", "*ûləḵāḏuhā*": "will capture it/will seize it/will take it" } }

  • Jer 32:6
    85%

    6{ "verseID": "Jeremiah.32.6", "source": "וַיֹּ֖אמֶר יִרְמְיָ֑הוּ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yō'mer* *yirmĕyāhû* *hāyāh* *dĕbar*-*YHWH* to me *lē'mōr*.", "grammar": { "*yō'mer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/came", "*dĕbar*": "noun, masculine, singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/came/happened", "*dĕbar-YHWH*": "word of YHWH/message of YHWH/oracle of YHWH", "*lē'mōr*": "saying/declaring [speech marker]" } }

  • Jer 37:5
    84%

    5{ "verseID": "Jeremiah.37.5", "source": "וְחֵ֥יל פַּרְעֹ֖ה יָצָ֣א מִמִּצְרָ֑יִם וַיִּשְׁמְע֨וּ הַכַּשְׂדִּ֜ים הַצָּרִ֤ים עַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶת־שִׁמְעָ֔ם וַיֵּ֣עָל֔וּ מֵעַ֖ל יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ פ", "text": "And-*ḥêl* *Parʿōh* *yāṣāʾ* from-*Miṣrayim* and-*wayyišməʿû* the-*Kaśdîm* the-*ṣārîm* on-*Yərûšālaim* *ʾet*-*šimʿām* and-*wayyēʿālû* from-on *Yərûšālāʾim*.", "grammar": { "*ḥêl*": "masculine singular construct - army of", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "*yāṣāʾ*": "Qal perfect 3rd masculine singular - went out/marched out", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*wayyišməʿû*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they heard", "*Kaśdîm*": "proper noun with definite article - the Chaldeans", "*ṣārîm*": "Qal participle masculine plural with definite article - the ones besieging", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʾet*-*šimʿām*": "direct object marker + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their report", "*wayyēʿālû*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine plural - and they went up/withdrew", "פ": "paragraph marker" }, "variants": { "*ṣārîm*": "besieging/encamping against", "*šimʿām*": "report of them/news about them", "*wayyēʿālû* from-on": "withdrew from/went up from" } }

  • Jer 32:26
    84%

    26{ "verseID": "Jeremiah.32.26", "source": "וַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*yirməyāhû* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular apocopated - and it was/came", "*dəbar*": "common noun masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper name - divine name, tetragrammaton", "*yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "was/came/happened", "*dəbar*": "word/message/speech", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 34:12
    83%

    12{ "verseID": "Jeremiah.34.12", "source": "וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yəhî* *dəbar*-*yhwh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*yəhî*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*dəbar*": "noun, masculine, construct - word of", "*yhwh*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "it came to pass/it happened/it was", "*dəbar*": "word/statement/message", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 29:30
    83%

    30{ "verseID": "Jeremiah.29.30", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəvar*-*YHWH* *ʾel*-*Yirməyāhû* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came", "*dəvar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Yirməyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it was/came/happened", "*dəvar*": "word/speech/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 30:1
    83%

    1{ "verseID": "Jeremiah.30.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר", "text": "The *dāḇār* which *hāyāh* to-*yirmᵉyāhû* from *Yhwh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dāḇār*": "masculine singular noun - word/matter/thing", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - was/came/happened", "*yirmᵉyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/matter/thing/affair/command", "*hāyāh*": "came/happened/was/became", "*lēʾmōr*": "saying/to say/that is to say" } }

  • Jer 43:8
    82%

    8{ "verseID": "Jeremiah.43.8", "source": "וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to *ʾel*-*Yirməyāhû* in *bə-Taḥpanḥēs* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*Yirməyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*bə-Taḥpanḥēs*": "preposition + proper noun - in Tahpanhes", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "it came to pass/it happened/it occurred", "*dəbar*": "word/message/speech", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 18:1
    82%

    1{ "verseID": "Jeremiah.18.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *Yirmeyāhû* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, definite - word/thing/matter", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*Yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/matter/thing/affair", "*hāyāh*": "came/happened/became/existed", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introduces direct speech)" } }

  • Jer 11:1
    82%

    1{ "verseID": "Jeremiah.11.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to-*yirmĕyāhû* from *yhwh* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/matter/thing", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/speech/thing/command", "*hāyāh*": "was/happened/came/became", "*mēʾēt*": "from with/from the presence of" } }

  • Zech 6:9
    82%

    9{ "verseID": "Zechariah.6.9", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yəhî* (came) *ḏəḇar-YHWH* (word of *YHWH*) to me *lēmōr* (saying):", "grammar": { "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - came/was", "*ḏəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lēmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "came/was/happened", "*ḏəḇar*": "word/message/commandment" } }

  • Jer 33:19
    82%

    19{ "verseID": "Jeremiah.33.19", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֽוֹר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar-YHWH* unto *yirəməyāhû* *lēʾmôr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came", "*dəḇar-YHWH*": "construct state - word of YHWH", "*lēʾmôr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar-YHWH*": "word/message/command of YHWH" } }

  • Jer 7:1
    81%

    1{ "verseID": "Jeremiah.7.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *Yirmĕyāhû* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/message", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened/came", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*ʾel*": "preposition - to/toward" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/message/matter", "*hāyāh*": "was/came/happened", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Jer 36:1
    81%

    1{ "verseID": "Jeremiah.36.1", "source": "וַֽיְהִי֙ בַּשָּׁנָ֣ה הָרְבִיעִ֔ת לִיהוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הָיָ֞ה הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר", "text": "And *wə-yəhî* in the year the fourth to *Yəhôyāqîm* son-of *Yōʾšiyyāhû* *melek* *Yəhûdāh*; *hāyāh* the *dābār* this unto-*Yirmeyāhû* from *Yəhwāh* to-*lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*Yəhôyāqîm*": "proper name, masculine singular - Jehoiakim", "*Yōʾšiyyāhû*": "proper name, masculine singular - Josiah", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was/happened/came", "*dābār*": "common noun, masculine singular with definite article - the word/matter/thing", "*Yirmeyāhû*": "proper name, masculine singular - Jeremiah", "*Yəhwāh*": "proper name - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it came to pass/and it happened/and it was", "*dābār*": "word/speech/matter/thing/command", "*hāyāh*": "was/came/happened/became" } }

  • Jer 34:1
    80%

    1{ "verseID": "Jeremiah.34.1", "source": "הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֣ל ׀ וְכָל־חֵיל֡וֹ וְכָל־מַמְלְכ֣וֹת אֶרֶץ֩ מֶמְשֶׁ֨לֶת יָד֜וֹ וְכָל־הָעַמִּ֗ים נִלְחָמִ֧ים עַל־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם וְעַל־כָּל־עָרֶ֖יהָ לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* and *nəbûkadreʾṣṣar* *melek*-*bābel* and all-*ḥêlô* and all-*mamlekôt* of *ʾereṣ* *memselet* of *yādô* and all-*hāʿammîm* *nilḥāmîm* against-*yərûšālayim* and against-all-*ʿārêhā* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, definite - word/matter/thing", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened/became", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*yhwh*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*nəbûkadreʾṣṣar*": "proper noun, masculine - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine, construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*ḥêlô*": "noun, masculine, singular with 3rd person suffix - his army/force", "*mamlekôt*": "noun, feminine, plural, construct - kingdoms of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*memselet*": "noun, feminine, singular, construct - dominion of", "*yādô*": "noun, feminine, singular with 3rd person suffix - his hand", "*hāʿammîm*": "noun, masculine, plural, definite - the peoples", "*nilḥāmîm*": "verb, niphal participle, masculine plural - fighting", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʿārêhā*": "noun, feminine, plural with 3rd feminine singular suffix - her cities", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dābār*": "word/statement/matter/thing/command", "*hāyāh*": "was/happened/became/came to pass", "*ḥêlô*": "his army/force/strength", "*memselet*": "dominion/rule/authority", "*nilḥāmîm*": "fighting/warring/battling" } }

  • Jer 27:1
    80%

    1{ "verseID": "Jeremiah.27.1", "source": "בְּרֵאשִׁ֗ית מַמְלֶ֛כֶת יְהוֹיָקִ֥ם בֶּן־יֹאושִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הָיָ֞ה הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔ה מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר", "text": "In *rēʾšît* *mamleket* *yəhôyāqîm* *ben*-*yōʾûšiyyāhû* *melek* *yəhûdāh* *hāyāh* the *dābār* this to-*yirmyāh* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*rēʾšît*": "construct state, feminine, singular - beginning of", "*mamleket*": "construct state, feminine, singular - kingdom/reign of", "*yəhôyāqîm*": "proper name, masculine", "*ben*": "construct state, masculine, singular - son of", "*yōʾûšiyyāhû*": "proper name, masculine", "*melek*": "construct state, masculine, singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper name, masculine - Judah", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened", "*dābār*": "noun, masculine singular with definite article - the word/matter", "*yirmyāh*": "proper name, masculine - Jeremiah", "*YHWH*": "proper divine name", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - to say" }, "variants": { "*rēʾšît*": "beginning/first part", "*mamleket*": "kingdom/reign/rule", "*hāyāh*": "was/happened/came to pass", "*dābār*": "word/matter/thing/affair", "*lēʾmōr*": "saying/to say (often introduces direct speech)" } }

  • Jer 36:27
    80%

    27{ "verseID": "Jeremiah.36.27", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אַחֲרֵ֣י ׀ שְׂרֹ֣ף הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־הַמְּגִלָּה֙ וְאֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֨ר כָּתַ֥ב בָּר֛וּךְ מִפִּ֥י יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wāyhî* *dəbār*-*YHWH* unto-*Yirmeyāhû* after *śərōp* the-*melek* *ʾet*-the-*məgillāh* and-*ʾet*-the-*dəbārîm* which *kātab* *Bārûk* from-*pî* *Yirmeyāhû* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wāyhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*dəbār*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*śərōp*": "Qal infinitive construct - burning/to burn", "*melek*": "definite noun, masculine singular - the king", "*ʾet*": "direct object marker", "*məgillāh*": "definite noun, feminine singular - the scroll/roll", "*dəbārîm*": "definite noun, masculine plural - the words", "*kātab*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - wrote/had written", "*Bārûk*": "proper noun - Baruch", "*pî*": "construct state, masculine singular - mouth of", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wāyhî*": "and it happened/came to pass/was", "*dəbār*": "word/matter/thing", "*śərōp*": "burning/consuming with fire", "*məgillāh*": "scroll/roll", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*pî*": "mouth/command/instruction" } }

  • Jer 46:13
    80%

    13{ "verseID": "Jeremiah.46.13", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ הַנָּבִ֑יא לָב֗וֹא נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל לְהַכּ֖וֹת אֶת־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", "text": "The-*dāḇār* which *dibber* *YHWH* to-*Yirməyāhû* the-*nāḇîʾ* about-*lāḇôʾ* *Nəḇûḵadreʾṣṣar* *meleḵ* *Bāḇel* *lə*-*hakkôt* *ʾet*-*ʾereṣ* *Miṣrāyim*.", "grammar": { "*dāḇār*": "noun, masculine singular with definite article - the word", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*dibber*": "piel perfect, 3rd masculine singular - spoke", "*YHWH*": "divine name", "*Yirməyāhû*": "proper name with directional preposition (אֶל) - to Jeremiah", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the prophet", "*lāḇôʾ*": "qal infinitive construct with preposition (לְ) - about coming", "*Nəḇûḵadreʾṣṣar*": "proper name - Nebuchadnezzar", "*meleḵ*": "noun, masculine singular, construct state - king of", "*Bāḇel*": "proper name - Babylon", "*lə*-*hakkôt*": "preposition + hiphil infinitive construct - to strike", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular, construct state - land of", "*Miṣrāyim*": "proper name - Egypt" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/matter/thing", "*dibber*": "spoke/said/declared", "*lāḇôʾ*": "to come/to enter/concerning the coming of", "*hakkôt*": "to strike/to smite/to attack" } }

  • Jer 37:11
    79%

    11{ "verseID": "Jeremiah.37.11", "source": "וְהָיָ֗ה בְּהֵֽעָלוֹת֙ חֵ֣יל הַכַּשְׂדִּ֔ים מֵעַ֖ל יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם מִפְּנֵ֖י חֵ֥יל פַּרְעֹֽה׃ ס", "text": "And-*wəhāyāh* in-*bəhēʿālôt* *ḥêl* the-*Kaśdîm* from-on *Yərûšālāʾim* from-*pənê* *ḥêl* *Parʿōh*. ס", "grammar": { "*wəhāyāh*": "waw + Qal perfect 3rd masculine singular - and it happened", "*bəhēʿālôt*": "preposition + Niphal infinitive construct - when withdrawing", "*ḥêl*": "masculine singular construct - army of", "*Kaśdîm*": "proper noun with definite article - the Chaldeans", "*Yərûšālāʾim*": "proper noun - Jerusalem", "*pənê*": "masculine plural construct - face of/before", "*Parʿōh*": "proper noun - Pharaoh", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "*bəhēʿālôt*": "when withdrawing/when going up", "from-*pənê*": "because of/on account of/from before" } }

  • Jer 33:23
    79%

    23{ "verseID": "Jeremiah.33.23", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar-YHWH* unto *yirəməyāhû* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came", "*dəḇar-YHWH*": "construct state - word of YHWH", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar-YHWH*": "word/message/command of YHWH" } }

  • Jer 39:15
    79%

    15{ "verseID": "Jeremiah.39.15", "source": "וְאֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֑ה בִּֽהְיֹת֣וֹ עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And-to-*yirməyāhû* *hāyāh* *dəbar*-*YHWH* in-*hĕyôtô* *ʿāṣûr* in-*ḥăṣar* the-*maṭṭārāh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*yirməyāhû*": "proper name, masculine - Jeremiah", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it was/came", "*dəbar*": "noun, masculine, singular, construct - word of", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*hĕyôtô*": "verb, qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - his being", "*ʿāṣûr*": "verb, qal passive participle, masculine singular - confined/detained", "*ḥăṣar*": "noun, masculine, singular, construct - court of", "*maṭṭārāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the guard", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəbar*-*YHWH*": "word of Yahweh/message from the LORD", "*ʿāṣûr*": "confined/detained/imprisoned/shut up", "*ḥăṣar* the-*maṭṭārāh*": "court of the guard/prison courtyard/guardhouse" } }

  • Jer 37:19
    78%

    19{ "verseID": "Jeremiah.37.19", "source": "*ואיו **וְאַיֵּה֙ נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־נִבְּא֥וּ לָכֶ֖ם לּ‪[t]‬ֵאמֹ֑ר לֹֽא־יָבֹ֤א מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עֲלֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃", "text": "And-where *nəḇîʾêḵem* that-*nibbəʾû* to-you *lēʾmōr* not-*yāḇōʾ* *meleḵ*-*Bāḇel* on-you and-on the-*ʾāreṣ* the-*zōʾt*.", "grammar": { "*wəʾayyēh*": "waw + interrogative particle - and where are", "*nəḇîʾêḵem*": "masculine plural noun with 2nd masculine plural suffix - your prophets", "*nibbəʾû*": "Niphal perfect 3rd common plural - they prophesied", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*yāḇōʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will come", "*meleḵ*": "masculine singular construct - king of", "*Bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - the land", "*zōʾt*": "feminine singular demonstrative pronoun with definite article - this" }, "variants": { "*wəʾayyēh*": "and where/so where", "*nibbəʾû*": "prophesied/predicted", "*yāḇōʾ* on-you": "will come against you/will attack you" } }

  • Jer 46:1
    78%

    1{ "verseID": "Jeremiah.46.1", "source": "אֲשֶׁ֨ר הָיָ֧ה דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא עַל־הַגּוֹיִֽם׃", "text": "That which *hāyāh* *dəḇar*-*YHWH* to-*Yirməyāhû* the-*nāḇîʾ* concerning-the-*gôyim*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - that which/that", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - happened/was", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name", "*Yirməyāhû*": "proper name with directional preposition (אֶל) - to Jeremiah", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the prophet", "*gôyim*": "noun, masculine plural with definite article and preposition (עַל) - concerning the nations/gentiles" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/happened/came to be", "*dəḇar*": "word/matter/speech", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

  • Ezek 6:1
    78%

    1{ "verseID": "Ezekiel.6.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it came/happened/was", "*dəbar*": "word/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 1:4
    78%

    4{ "verseID": "Jeremiah.1.4", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yĕhî* *dĕbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yĕhî*": "waw-consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and it was/came", "*dĕbar*": "construct singular - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yĕhî*": "and it was/and it came/and it happened", "*dĕbar*-*YHWH*": "word of YHWH/message from YHWH/oracle of YHWH" } }

  • Jer 37:17
    77%

    17{ "verseID": "Jeremiah.37.17", "source": "וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ וַיִּקָּחֵ֗הוּ וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ בְּבֵיתוֹ֙ בַּסֵּ֔תֶר וַיֹּ֕אמֶר הֲיֵ֥שׁ דָּבָ֖ר מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ יֵ֔שׁ וַיֹּ֕אמֶר בְּיַ֥ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל תִּנָּתֵֽן׃ ס", "text": "And-*wayyišlaḥ* the-*meleḵ* *Ṣidqiyyāhû* and-*wayyiqqāḥēhû* and-*wayyišʾālēhû* the-*meleḵ* in-*bêtô* in-the-*sēter* and-*wayyōʾmer* is-there *dāḇār* from-*ʾēt* *YHWH* and-*wayyōʾmer* *Yirməyāhû* there-is and-*wayyōʾmer* in-*yad* *meleḵ*-*Bāḇel* *tinnātēn*. ס", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*Ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*wayyiqqāḥēhû*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he took him", "*wayyišʾālēhû*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he asked him", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house", "*sēter*": "masculine singular noun with definite article - the secret/privately", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*dāḇār*": "masculine singular noun - word/message", "*ʾēt*": "preposition - from", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*Bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*tinnātēn*": "Niphal imperfect 2nd masculine singular - you will be given", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "in-the-*sēter*": "in secret/privately/confidentially", "in-*yad*": "into the hand of/into the power of", "*tinnātēn*": "you will be given/you will be delivered" } }

  • Jer 44:1
    77%

    1{ "verseID": "Jeremiah.44.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ אֶ֚ל כָּל־הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הַיֹּשְׁבִ֤ים בְּמִגְדֹּל֙ וּבְתַחְפַּנְחֵ֣ס וּבְנֹ֔ף וּבְאֶ֥רֶץ פַּתְר֖וֹס לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmeyāhû* to all the *yehûdîm* the *yōšebîm* in *ʾereṣ miṣrāyim* the *yōšebîm* in *migdōl* and-in-*taḥpanḥēs* and-in-*nōp* and-in-*ʾereṣ patrôs* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/message/matter", "*hāyāh*": "perfect verb, 3rd singular, masculine - happened/came", "*yirmeyāhû*": "proper noun with directional preposition *ʾel* - to Jeremiah", "*yehûdîm*": "definite plural noun - Jews/Judeans", "*yōšebîm*": "definite plural participle - dwelling/sitting/inhabiting", "*ʾereṣ miṣrāyim*": "construct chain, definite - land of Egypt", "*migdōl*": "proper noun with preposition *be* - in Migdol", "*taḥpanḥēs*": "proper noun with conjunction *we* and preposition *be* - and in Tahpanhes", "*nōp*": "proper noun with conjunction *we* and preposition *be* - and in Noph", "*ʾereṣ patrôs*": "construct chain with conjunction *we* and preposition *be* - and in the land of Pathros", "*lēʾmōr*": "infinitive construct with preposition - to say/saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/message/matter/thing/command", "*hāyāh*": "came/happened/occurred/became", "*yōšebîm*": "dwelling/inhabiting/sitting/staying/residing" } }

  • Jer 35:1
    77%

    1{ "verseID": "Jeremiah.35.1", "source": "הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה בִּימֵ֨י יְהוֹיָקִ֧ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* in days of *yĕhôyāqîm* son of *yōʾšiyyāhû* *melek* of *yĕhûdāh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/matter/thing", "*hāyāh*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*yĕhôyāqîm*": "proper noun - Jehoiakim", "*yōʾšiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/message/thing/affair", "*hāyāh*": "was/came/happened/occurred", "*lēʾmōr*": "saying/as follows/to wit" } }

  • Jer 21:3
    77%

    3{ "verseID": "Jeremiah.21.3", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃", "text": "And *yōʾmer* *yirmĕyāhû* to them: Thus *tōʾmĕrûn* to *ṣidqiyyāhû*.", "grammar": { "*wă*": "conjunction with consecutive imperfect - and", "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - said", "*yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*tōʾmĕrûn*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*ʾel*": "preposition - to", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke", "*tōʾmĕrûn*": "you shall say/tell/speak" } }

  • Ezek 37:15
    77%

    15{ "verseID": "Ezekiel.37.15", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayᵊhî dᵊbar-Yᵊhwâ* to me *ʾēlay lēʾmōr*", "grammar": { "*wayᵊhî*": "verb, qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and it was/came", "*dᵊbar-Yᵊhwâ*": "construct state - word of YHWH", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayᵊhî*": "and it was/came/happened", "*dᵊbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 17:11
    77%

    11{ "verseID": "Ezekiel.17.11", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayəhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 34:6
    77%

    6{ "verseID": "Jeremiah.34.6", "source": "וַיְדַבֵּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *yədabbēr* *yirmeyāhû* the *nābîʾ* to *ṣidqiyyāhû* *melek* *yəhûdāh* *ʾēt* all-the *dəbārîm* the *ʾēlleh* in *yərûšālayim*", "grammar": { "*yədabbēr*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he spoke", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine, singular, definite - the prophet", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun, masculine - Zedekiah", "*melek*": "noun, masculine, construct - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dəbārîm*": "noun, masculine, plural, definite - the words", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective, common plural - these", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke/said/declared", "*nābîʾ*": "prophet/spokesperson", "*dəbārîm*": "words/things/matters" } }

  • Jer 33:1
    76%

    1{ "verseID": "Jeremiah.33.1", "source": "וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ שֵׁנִ֑ית וְהוּא֙ עוֹדֶ֣נּוּ עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar-YHWH* unto *yirəməyāhû* second time, and he *ʿôḏennû* *ʿāṣûr* in *ḥăṣar hammattārāh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came", "*dəḇar-YHWH*": "construct state - word of YHWH", "*yirəməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*ʿôḏennû*": "adverb + 3ms suffix - still he", "*ʿāṣûr*": "qal passive participle ms - confined/imprisoned", "*ḥăṣar hammattārāh*": "construct state + definite article - court of the guard", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar-YHWH*": "word/message/command of YHWH", "*ʿāṣûr*": "confined/imprisoned/restrained", "*ḥăṣar hammattārāh*": "court of the guard/prison/place of confinement" } }

  • Jer 26:1
    76%

    1{ "verseID": "Jeremiah.26.1", "source": "בְּרֵאשִׁ֗ית מַמְלְכ֛וּת יְהוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הָיָה֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "In *rēʾšît* *mamlěḵūṯ* *Yəhôyāqîm* son-of-*Yōʾšiyyāhū* *meleḵ* *Yəhūḏāh* was *haddāḇār* the-this from *Yəhwāh* to-say:", "grammar": { "*rēʾšît*": "construct state, feminine singular - beginning of", "*mamlěḵūṯ*": "construct state, feminine singular - kingdom/reign of", "*Yəhôyāqîm*": "proper name, masculine", "*Yōʾšiyyāhū*": "proper name, masculine", "*meleḵ*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yəhūḏāh*": "proper name, masculine - Judah", "*haddāḇār*": "definite article + common noun, masculine singular - the word", "*Yəhwāh*": "divine name", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - occurred/happened/came" }, "variants": { "*rēʾšît*": "beginning/first part/start", "*mamlěḵūṯ*": "kingdom/reign/rule", "*dāḇār*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say - introduces direct speech" } }

  • Jer 40:1
    76%

    1{ "verseID": "Jeremiah.40.1", "source": "הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־הָיָ֤ה אֶֽל־יִרְמְיָ֙הוּ֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה אַחַ֣ר ׀ שַׁלַּ֣ח אֹת֗וֹ נְבוּזַרְאֲדָ֛ן רַב־טַבָּחִ֖ים מִן־הָֽרָמָ֑ה בְּקַחְתּ֣וֹ אֹת֗וֹ וְהֽוּא־אָס֤וּר בָּֽאזִקִּים֙ בְּת֨וֹךְ כָּל־גָּל֤וּת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ וִֽיהוּדָ֔ה הַמֻּגְלִ֖ים בָּבֶֽלָה׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* after *šallaḥ* him *nəbûzaradān* *rab-ṭabbāḥîm* from the *hārāmāh*, in *qāḥat* him and he *ʾāsûr* in the *ʾāziqîm* in *tôk* all *gālût* *yərûšālaim* and *yəhûdāh* the ones being *muglîm* to *bābelāh*.", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, absolute - word/matter", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - happened/came", "*yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*šallaḥ*": "infinitive construct with suffix - sending away", "*nəbûzaradān*": "proper noun - Nebuzaradan", "*rab-ṭabbāḥîm*": "title, construct phrase - chief of guards/executioners", "*hārāmāh*": "noun with definite article - the Ramah", "*qāḥat*": "infinitive construct with suffix - to take", "*ʾāsûr*": "passive participle - bound", "*ʾāziqîm*": "noun, masculine, plural - chains/fetters", "*tôk*": "noun, construct state - midst", "*gālût*": "noun, feminine, singular, construct - exile/captives", "*yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*muglîm*": "hophal participle, masculine plural - being exiled", "*bābelāh*": "proper noun with directional he - to Babylon" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/matter/thing/command", "*hāyāh*": "was/became/happened/occurred", "*šallaḥ*": "sending away/releasing/dismissing", "*rab-ṭabbāḥîm*": "chief of executioners/slaughterers/bodyguards/cooks", "*ʾāsûr*": "bound/chained/imprisoned" } }

  • Jer 13:8
    76%

    8{ "verseID": "Jeremiah.13.8", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yehî debar*-*YHWH* to me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*debar*": "word/command/matter" } }

  • Ezek 20:2
    76%

    2{ "verseID": "Ezekiel.20.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayehî* *debar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*debar*": "word/speech/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 17:1
    76%

    1{ "verseID": "Ezekiel.17.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 39:11
    76%

    11{ "verseID": "Jeremiah.39.11", "source": "וַיְצַ֛ו נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל עַֽל־יִרְמְיָ֑הוּ בְּיַ֛ד נְבוּזַרְאֲדָ֥ן רַב־טַבָּחִ֖ים לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*yəṣaw* *nəbûkadreʾṣṣar* *melek*-*bābel* concerning-*yirməyāhû* by-*yad* *nəbûzarʾădān* *rab*-*ṭabbāḥîm* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*yəṣaw*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular + waw consecutive - and he commanded", "*nəbûkadreʾṣṣar*": "proper name, masculine - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king of", "*bābel*": "proper name - Babylon", "*yirməyāhû*": "proper name, masculine - Jeremiah", "*yad*": "noun, feminine, singular, construct - hand of", "*nəbûzarʾădān*": "proper name, masculine - Nebuzaradan", "*rab*": "noun, masculine, singular, construct - chief of", "*ṭabbāḥîm*": "noun, masculine, plural - guards/executioners", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəṣaw*": "commanded/ordered/charged", "*yad*": "hand/through/by way of" } }

  • Jer 28:12
    76%

    12{ "verseID": "Jeremiah.28.12", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑ה אַ֠חֲרֵי שְׁב֞וֹר חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמּוֹטָ֔ה מֵעַ֗ל צַוַּ֛אר יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר", "text": "*wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*yirmyâ* after *šəbôr* *ḥănanyâ* the-*nābîʾ* *ʾet*-the-*môṭâ* from-upon *ṣawwaʾr* *yirmyâ* the-*nābîʾ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yirmyâ*": "proper noun - Jeremiah", "*šəbôr*": "qal infinitive construct - breaking", "*ḥănanyâ*": "proper noun - Hananiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ʾet*": "direct object marker", "*môṭâ*": "noun, feminine singular - yoke/bar", "*ṣawwaʾr*": "noun, masculine singular construct - neck of", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it came to pass/and it happened/and it was", "*dəbar*": "word/message/speech", "*šəbôr*": "breaking/shattering", "*nābîʾ*": "prophet/one who speaks for God", "*môṭâ*": "yoke/bar/restraint", "*ṣawwaʾr*": "neck/throat", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Jer 42:7
    76%

    7{ "verseID": "Jeremiah.42.7", "source": "וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ עֲשֶׂ֣רֶת יָמִ֑ים וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָֽהוּ׃", "text": "And *wayəhî* at-*miqqêṣ* *ʿăśereṯ* *yāmîm*, and *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-*yirmeyāhû*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd person masculine singular - and it happened/was", "*miqqêṣ*": "preposition + masculine singular construct - at the end of", "*ʿăśereṯ*": "cardinal number feminine construct - ten", "*yāmîm*": "masculine plural noun - days", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/occurred", "*miqqêṣ*": "at the end of/after", "*dəḇar*": "word/message/oracle" } }

  • Ezek 21:1
    76%

    1{ "verseID": "Ezekiel.21.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə·hî* *dəḇar*-*YHWH* to me *lē·mōr*.", "grammar": { "*wə·hî*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lē·mōr*": "preposition with qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/utterance/matter/thing", "*lē·mōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • 2 Chr 34:26
    76%

    26{ "verseID": "2 Chronicles.34.26", "source": "וְאֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה הַשֹּׁלֵ֤חַ אֶתְכֶם֙ לִדְר֣וֹשׁ בַּֽיהוָ֔ה כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּ אֵלָ֑יו ס כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמָֽעְתָּ׃", "text": "And to *melek* *Yəhûdāh* *ha-šōlēaḥ* you to *lidrôš* in *YHWH*, thus *tōʾmərû* to him: thus *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl*, the *dəbārîm* which *šāmāʿtā*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾel-*": "preposition - to/toward", "*melek*": "construct state, masculine, singular - king of", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ha-šōlēaḥ*": "article + participle, masculine, singular - the one sending", "*ʾet-kem*": "direct object marker + 2nd person plural suffix - you", "*lidrôš*": "preposition + infinitive construct - to inquire/seek", "*ba-YHWH*": "preposition + divine name - in/of YHWH", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*tōʾmərû*": "imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*kōh-ʾāmar*": "adverb + perfect, 3rd person masculine singular - thus says/said", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*ʾĕlōhê*": "construct state, masculine plural - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ha-dəbārîm*": "article + noun, masculine plural - the words/things", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*šāmāʿtā*": "perfect, 2nd person masculine singular - you have heard" }, "variants": { "*lidrôš*": "to seek/inquire/consult", "*YHWH*": "LORD/Yahweh (divine name)", "*ʾāmar*": "said/speaks/commands", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*šāmāʿtā*": "you heard/listened to/understood" } }

  • Jer 25:2
    76%

    2{ "verseID": "Jeremiah.25.2", "source": "אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ עַל־כָּל־עַ֣ם יְהוּדָ֔ה וְאֶ֛ל כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לֵאמֹֽר׃", "text": "Which *dibber* *Yirmĕyāhû* the *nābîʾ* concerning all *ʿam* of *Yĕhûdāh* and unto all *yōšĕbê* *Yĕrûšālaim* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd singular, masculine - spoke", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine, singular - prophet", "*ʿam*": "noun, masculine, singular construct - people", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*yōšĕbê*": "verb participle, qal active, masculine plural construct - dwellers/inhabitants", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dibber*": "spoke/declared", "*yōšĕbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*lēʾmōr*": "to say/saying" } }

  • Zech 7:4
    76%

    4{ "verseID": "Zechariah.7.4", "source": "וַיְהִ֛י דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* *dəḇar-YHWH ṣəḇāʾôṯ* unto me to *lēʾmōr*:", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*dəḇar-YHWH ṣəḇāʾôṯ*": "construct phrase - word of YHWH of hosts", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*dəḇar-YHWH*": "word of YHWH/message of YHWH/command of YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 16:1
    76%

    1{ "verseID": "Ezekiel.16.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/became", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 16:1
    76%

    1{ "verseID": "Jeremiah.16.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/was", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/matter/thing/speech", "*lēʾmōr*": "to say/saying/speaking" } }

  • Ezek 30:1
    75%

    1{ "verseID": "Ezekiel.30.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to be/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introducing direct speech)" } }