Jeremiah 29:30

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.29.30", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəvar*-*YHWH* *ʾel*-*Yirməyāhû* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was/came", "*dəvar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Yirməyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it was/came/happened", "*dəvar*": "word/speech/message/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

Additional Resources

Other Translations

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 30:1
    87%

    1{ "verseID": "Jeremiah.30.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר", "text": "The *dāḇār* which *hāyāh* to-*yirmᵉyāhû* from *Yhwh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dāḇār*": "masculine singular noun - word/matter/thing", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - was/came/happened", "*yirmᵉyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dāḇār*": "word/matter/thing/affair/command", "*hāyāh*": "came/happened/was/became", "*lēʾmōr*": "saying/to say/that is to say" } }

  • Jer 35:12
    86%

    12{ "verseID": "Jeremiah.35.12", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayĕhî* *dĕbar*-*yhwh* to-*yirmĕyāhû* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayĕhî*": "imperfect verb with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and it came", "*dĕbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayĕhî*": "and it came/happened/occurred", "*dĕbar*": "word/message/command of", "*lēʾmōr*": "saying/as follows" } }

  • Jer 32:6
    84%

    6{ "verseID": "Jeremiah.32.6", "source": "וַיֹּ֖אמֶר יִרְמְיָ֑הוּ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yō'mer* *yirmĕyāhû* *hāyāh* *dĕbar*-*YHWH* to me *lē'mōr*.", "grammar": { "*yō'mer*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/came", "*dĕbar*": "noun, masculine, singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*hāyāh*": "was/came/happened", "*dĕbar-YHWH*": "word of YHWH/message of YHWH/oracle of YHWH", "*lē'mōr*": "saying/declaring [speech marker]" } }

  • Jer 33:19
    84%

    19{ "verseID": "Jeremiah.33.19", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֽוֹר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar-YHWH* unto *yirəməyāhû* *lēʾmôr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came", "*dəḇar-YHWH*": "construct state - word of YHWH", "*lēʾmôr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar-YHWH*": "word/message/command of YHWH" } }

  • Jer 32:26
    83%

    26{ "verseID": "Jeremiah.32.26", "source": "וַיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*yirməyāhû* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular apocopated - and it was/came", "*dəbar*": "common noun masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper name - divine name, tetragrammaton", "*yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "was/came/happened", "*dəbar*": "word/message/speech", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 37:6
    83%

    6{ "verseID": "Jeremiah.37.6", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃", "text": "And-*wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* to-*Yirməyāhû* the-*nāḇîʾ* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it was/came", "*dəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nāḇîʾ*": "masculine singular noun with definite article - the prophet", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayəhî* *dəḇar*-*YHWH*": "and the word of YHWH came/and it happened the word of YHWH" } }

  • Jer 29:31
    83%

    31{ "verseID": "Jeremiah.29.31", "source": "שְׁלַ֤ח עַל־כָּל־הַגּוֹלָה֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־שְׁמַעְיָ֖ה הַנֶּחֱלָמִ֑י יַ֡עַן אֲשֶׁר֩ נִבָּ֨א לָכֶ֜ם שְׁמַעְיָ֗ה וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א שְׁלַחְתִּ֔יו וַיַּבְטַ֥ח אֶתְכֶ֖ם עַל־שָֽׁקֶר׃", "text": "*shəlaḥ* *ʿal*-all-the-*gôlāh* *lēʾmōr* thus *ʾāmar* *YHWH* *ʾel*-*Shəmaʿyāh* the-*neḥělāmî* *yaʿan* *ʾăsher* *nibbāʾ* to-you(plural) *Shəmaʿyāh* *wə-ʾănî* not *shəlaḥtîw* *wə-yavṭaḥ* you(plural) *ʿal*-*shāqer*", "grammar": { "*shəlaḥ*": "Qal imperative, masculine singular - send", "*ʿal*": "preposition - to/concerning", "*gôlāh*": "noun, feminine singular with definite article - the exile/exiles", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - said/declared", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/unto", "*Shəmaʿyāh*": "proper noun, masculine singular - Shemaiah", "*neḥělāmî*": "adjective or gentilic noun with definite article - the Nehelamite", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ʾăsher*": "relative particle - that/which/who", "*nibbāʾ*": "Niphal perfect, 3rd masculine singular - prophesied", "*wə-ʾănî*": "conjunction + personal pronoun, 1st singular - and I", "*shəlaḥtîw*": "Qal perfect, 1st singular with 3rd masculine singular suffix - I sent him", "*wə-yavṭaḥ*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he caused to trust", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*shāqer*": "noun, masculine singular - falsehood/lie" }, "variants": { "*shəlaḥ*": "send/dispatch", "*gôlāh*": "exile/exiles/captivity", "*neḥělāmî*": "Nehelamite/dreamer (if from root related to dreams)", "*yaʿan*": "because/since/on account of", "*nibbāʾ*": "prophesied/spoke as a prophet", "*wə-yavṭaḥ*": "and he made [you] trust/rely/be confident in" } }

  • Jer 29:29
    83%

    29{ "verseID": "Jeremiah.29.29", "source": "וַיִּקְרָ֛א צְפַנְיָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה בְּאָזְנֵ֖י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃ פ", "text": "*wə-yiqrāʾ* *Ṣəpanyāh* the-*kōhēn* *ʾēt*-the-*sēper* the-*zeh* in-*ʾoznê* *Yirməyāhû* the-*nāvîʾ*", "grammar": { "*wə-yiqrāʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he read", "*Ṣəpanyāh*": "proper noun, masculine singular - Zephaniah", "*kōhēn*": "noun, masculine singular with definite article - the priest", "*ʾēt*": "direct object marker", "*sēper*": "noun, masculine singular with definite article - the letter/document/book", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular with definite article - this", "*bə-ʾoznê*": "preposition + noun, dual construct - in the ears of", "*Yirməyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*nāvîʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the prophet" }, "variants": { "*wə-yiqrāʾ*": "and he read/recited/proclaimed", "*sēper*": "letter/document/book/scroll", "*bə-ʾoznê*": "in the ears of/in the hearing of" } }

  • Jer 34:12
    83%

    12{ "verseID": "Jeremiah.34.12", "source": "וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yəhî* *dəbar*-*yhwh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*yəhî*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and it came to pass", "*dəbar*": "noun, masculine, construct - word of", "*yhwh*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "it came to pass/it happened/it was", "*dəbar*": "word/statement/message", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 11:1
    82%

    1{ "verseID": "Jeremiah.11.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to-*yirmĕyāhû* from *yhwh* *lēʾmōr*:", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/matter/thing", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/speech/thing/command", "*hāyāh*": "was/happened/came/became", "*mēʾēt*": "from with/from the presence of" } }

  • Jer 18:1
    81%

    1{ "verseID": "Jeremiah.18.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *Yirmeyāhû* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, definite - word/thing/matter", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*Yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/matter/thing/affair", "*hāyāh*": "came/happened/became/existed", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introduces direct speech)" } }

  • Zech 6:9
    81%

    9{ "verseID": "Zechariah.6.9", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yəhî* (came) *ḏəḇar-YHWH* (word of *YHWH*) to me *lēmōr* (saying):", "grammar": { "*yəhî*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - came/was", "*ḏəḇar*": "masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*lēmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "came/was/happened", "*ḏəḇar*": "word/message/commandment" } }

  • Jer 33:23
    80%

    23{ "verseID": "Jeremiah.33.23", "source": "וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar-YHWH* unto *yirəməyāhû* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came", "*dəḇar-YHWH*": "construct state - word of YHWH", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar-YHWH*": "word/message/command of YHWH" } }

  • Jer 7:1
    80%

    1{ "verseID": "Jeremiah.7.1", "source": "הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *Yirmĕyāhû* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/message", "*hāyāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened/came", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying", "*ʾel*": "preposition - to/toward" }, "variants": { "*dābār*": "word/speech/message/matter", "*hāyāh*": "was/came/happened", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Jer 21:1
    80%

    1{ "verseID": "Jeremiah.21.1", "source": "הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה בִּשְׁלֹ֨חַ אֵלָ֜יו הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ אֶת־פַּשְׁחוּר֙ בֶּן־מַלְכִּיָּ֔ה וְאֶת־צְפַנְיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה הַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmĕyāhû* from *yhwh* in *šĕlōaḥ* to him the *melek* *ṣidqiyyāhû* *ʾet*-*pašḥûr* son-of-*malkiyyāh* and *ʾet*-*ṣĕpanyāh* son-of-*maʿăśēyāh* the *kōhēn* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, absolute - word/matter/thing", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*mēʾēt*": "preposition - from with", "*yhwh*": "proper noun - the LORD", "*šĕlōaḥ*": "infinitive construct with preposition *bĕ* - in/when sending", "*melek*": "noun, masculine, singular, construct - king", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*pašḥûr*": "proper noun - Pashhur", "*ben*": "noun, masculine, singular, construct - son of", "*malkiyyāh*": "proper noun - Malkijah", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ṣĕpanyāh*": "proper noun - Zephaniah", "*maʿăśēyāh*": "proper noun - Maaseiah", "*kōhēn*": "noun, masculine, singular, absolute - priest", "*lēʾmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dābār*": "word/thing/matter/command/message", "*hāyāh*": "was/came/happened/became", "*šĕlōaḥ*": "sending/when sent" } }

  • Jer 36:27
    79%

    27{ "verseID": "Jeremiah.36.27", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אַחֲרֵ֣י ׀ שְׂרֹ֣ף הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־הַמְּגִלָּה֙ וְאֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֨ר כָּתַ֥ב בָּר֛וּךְ מִפִּ֥י יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wāyhî* *dəbār*-*YHWH* unto-*Yirmeyāhû* after *śərōp* the-*melek* *ʾet*-the-*məgillāh* and-*ʾet*-the-*dəbārîm* which *kātab* *Bārûk* from-*pî* *Yirmeyāhû* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wāyhî*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*dəbār*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*Yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*śərōp*": "Qal infinitive construct - burning/to burn", "*melek*": "definite noun, masculine singular - the king", "*ʾet*": "direct object marker", "*məgillāh*": "definite noun, feminine singular - the scroll/roll", "*dəbārîm*": "definite noun, masculine plural - the words", "*kātab*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - wrote/had written", "*Bārûk*": "proper noun - Baruch", "*pî*": "construct state, masculine singular - mouth of", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*wāyhî*": "and it happened/came to pass/was", "*dəbār*": "word/matter/thing", "*śərōp*": "burning/consuming with fire", "*məgillāh*": "scroll/roll", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*pî*": "mouth/command/instruction" } }

  • Jer 29:24-25
    2 verses
    79%

    24{ "verseID": "Jeremiah.29.24", "source": "וְאֶל־שְׁמַעְיָ֥הוּ הַנֶּחֱלָמִ֖י תֹּאמַ֥ר לֵאמֹֽר׃", "text": "*Wə-ʾel*-*Šəmaʿyāhû* *ha-neḥĕlāmî* *tōʾmar* *lēʾmōr*", "grammar": { "*Wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*Šəmaʿyāhû*": "proper noun - Shemaiah", "*ha-neḥĕlāmî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Nehelamite", "*tōʾmar*": "imperfect, 2nd masculine singular - you shall say", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*neḥĕlāmî*": "Nehelamite/dreamer", "*ʾāmar*": "say/speak/command" } }

    25{ "verseID": "Jeremiah.29.25", "source": "כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר יַ֡עַן אֲשֶׁ֣ר אַתָּה֩ שָׁלַ֨חְתָּ בְשִׁמְכָ֜ה סְפָרִ֗ים אֶל־כָּל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר בִּירוּשָׁלִַ֔ם וְאֶל־צְפַנְיָ֤ה בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְאֶ֥ל כָּל־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹֽר׃", "text": "*Kōh*-*ʾāmar* *YHWH* *ṣəbāʾôt* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *lēʾmōr* *yaʿan* *ʾăšer* *ʾattâ* *šālaḥtā* *bə-šimkâ* *səpārîm* *ʾel*-*kol*-*hā-ʿām* *ʾăšer* *bî-Yərûšālaim* *wə-ʾel*-*Ṣəpanyâ* *ben*-*Maʿăśēyâ* *ha-kōhēn* *wə-ʾel* *kol*-*ha-kōhănîm* *lēʾmōr*", "grammar": { "*Kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "perfect, 3rd masculine singular - said/spoke", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - of hosts/armies", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying", "*yaʿan*": "preposition - because", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular independent pronoun - you", "*šālaḥtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you sent", "*bə-šimkâ*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - in your name", "*səpārîm*": "noun, masculine plural - letters/books", "*ʾel*": "preposition - to", "*kol*": "construct noun, masculine singular - all of", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which", "*bî-Yərûšālaim*": "preposition + proper noun - in Jerusalem", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*Ṣəpanyâ*": "proper noun - Zephaniah", "*ben*": "construct noun, masculine singular - son of", "*Maʿăśēyâ*": "proper noun - Maaseiah", "*ha-kōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest", "*wə-ʾel*": "conjunction + preposition - and to", "*kol*": "construct noun, masculine singular - all of", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun, masculine plural - the priests", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yaʿan*": "because/on account of", "*šālaḥ*": "send/send forth", "*səpārîm*": "letters/documents/books", "*kōhēn*": "priest/minister" } }

  • Ezek 30:1
    79%

    1{ "verseID": "Ezekiel.30.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to be/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say (introducing direct speech)" } }

  • Jer 27:1
    78%

    1{ "verseID": "Jeremiah.27.1", "source": "בְּרֵאשִׁ֗ית מַמְלֶ֛כֶת יְהוֹיָקִ֥ם בֶּן־יֹאושִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הָיָ֞ה הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔ה מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר", "text": "In *rēʾšît* *mamleket* *yəhôyāqîm* *ben*-*yōʾûšiyyāhû* *melek* *yəhûdāh* *hāyāh* the *dābār* this to-*yirmyāh* from *YHWH* *lēʾmōr*", "grammar": { "*rēʾšît*": "construct state, feminine, singular - beginning of", "*mamleket*": "construct state, feminine, singular - kingdom/reign of", "*yəhôyāqîm*": "proper name, masculine", "*ben*": "construct state, masculine, singular - son of", "*yōʾûšiyyāhû*": "proper name, masculine", "*melek*": "construct state, masculine, singular - king of", "*yəhûdāh*": "proper name, masculine - Judah", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - was/happened", "*dābār*": "noun, masculine singular with definite article - the word/matter", "*yirmyāh*": "proper name, masculine - Jeremiah", "*YHWH*": "proper divine name", "*lēʾmōr*": "qal infinitive construct with preposition - to say" }, "variants": { "*rēʾšît*": "beginning/first part", "*mamleket*": "kingdom/reign/rule", "*hāyāh*": "was/happened/came to pass", "*dābār*": "word/matter/thing/affair", "*lēʾmōr*": "saying/to say (often introduces direct speech)" } }

  • Jer 39:15
    78%

    15{ "verseID": "Jeremiah.39.15", "source": "וְאֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ הָיָ֣ה דְבַר־יְהוָ֑ה בִּֽהְיֹת֣וֹ עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And-to-*yirməyāhû* *hāyāh* *dəbar*-*YHWH* in-*hĕyôtô* *ʿāṣûr* in-*ḥăṣar* the-*maṭṭārāh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*yirməyāhû*": "proper name, masculine - Jeremiah", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - it was/came", "*dəbar*": "noun, masculine, singular, construct - word of", "*YHWH*": "proper name - Yahweh/the LORD", "*hĕyôtô*": "verb, qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - his being", "*ʿāṣûr*": "verb, qal passive participle, masculine singular - confined/detained", "*ḥăṣar*": "noun, masculine, singular, construct - court of", "*maṭṭārāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the guard", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəbar*-*YHWH*": "word of Yahweh/message from the LORD", "*ʿāṣûr*": "confined/detained/imprisoned/shut up", "*ḥăṣar* the-*maṭṭārāh*": "court of the guard/prison courtyard/guardhouse" } }

  • Jer 21:3
    78%

    3{ "verseID": "Jeremiah.21.3", "source": "וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֲלֵיהֶ֑ם כֹּ֥ה תֹאמְרֻ֖ן אֶל־צִדְקִיָּֽהוּ׃", "text": "And *yōʾmer* *yirmĕyāhû* to them: Thus *tōʾmĕrûn* to *ṣidqiyyāhû*.", "grammar": { "*wă*": "conjunction with consecutive imperfect - and", "*yōʾmer*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - said", "*yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*ʾălêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - to them", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*tōʾmĕrûn*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall say", "*ʾel*": "preposition - to", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah" }, "variants": { "*yōʾmer*": "said/spoke", "*tōʾmĕrûn*": "you shall say/tell/speak" } }

  • Jer 28:12
    78%

    12{ "verseID": "Jeremiah.28.12", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑ה אַ֠חֲרֵי שְׁב֞וֹר חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמּוֹטָ֔ה מֵעַ֗ל צַוַּ֛אר יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר", "text": "*wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to-*yirmyâ* after *šəbôr* *ḥănanyâ* the-*nābîʾ* *ʾet*-the-*môṭâ* from-upon *ṣawwaʾr* *yirmyâ* the-*nābîʾ* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yirmyâ*": "proper noun - Jeremiah", "*šəbôr*": "qal infinitive construct - breaking", "*ḥănanyâ*": "proper noun - Hananiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ʾet*": "direct object marker", "*môṭâ*": "noun, feminine singular - yoke/bar", "*ṣawwaʾr*": "noun, masculine singular construct - neck of", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it came to pass/and it happened/and it was", "*dəbar*": "word/message/speech", "*šəbôr*": "breaking/shattering", "*nābîʾ*": "prophet/one who speaks for God", "*môṭâ*": "yoke/bar/restraint", "*ṣawwaʾr*": "neck/throat", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Jer 43:8
    77%

    8{ "verseID": "Jeremiah.43.8", "source": "וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to *ʾel*-*Yirməyāhû* in *bə-Taḥpanḥēs* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + imperfect, 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾel*": "preposition - to/toward", "*Yirməyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*bə-Taḥpanḥēs*": "preposition + proper noun - in Tahpanhes", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*yəhî*": "it came to pass/it happened/it occurred", "*dəbar*": "word/message/speech", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 33:1
    77%

    1{ "verseID": "Jeremiah.33.1", "source": "וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ שֵׁנִ֑ית וְהוּא֙ עוֹדֶ֣נּוּ עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar-YHWH* unto *yirəməyāhû* second time, and he *ʿôḏennû* *ʿāṣûr* in *ḥăṣar hammattārāh* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "waw consecutive + qal imperfect 3ms - and it happened/came", "*dəḇar-YHWH*": "construct state - word of YHWH", "*yirəməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*ʿôḏennû*": "adverb + 3ms suffix - still he", "*ʿāṣûr*": "qal passive participle ms - confined/imprisoned", "*ḥăṣar hammattārāh*": "construct state + definite article - court of the guard", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar-YHWH*": "word/message/command of YHWH", "*ʿāṣûr*": "confined/imprisoned/restrained", "*ḥăṣar hammattārāh*": "court of the guard/prison/place of confinement" } }

  • Jer 26:12
    77%

    12{ "verseID": "Jeremiah.26.12", "source": "וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ אֶל־כָּל־הַשָּׂרִ֔ים וְאֶל־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר יְהוָ֣ה שְׁלָחַ֗נִי לְהִנָּבֵ֞א אֶל־הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ וְאֶל־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שְׁמַעְתֶּֽם׃", "text": "And-*wayyōʾmer* *Yirməyāhû* to-all-the-*śārîm* and-to-all-the-*ʿām* saying, *Yəhwāh* *šəlāḥanî* to-*hinnāḇēʾ* to-the-*bayiṯ* the-this and-to-the-*ʿîr* the-this *ʾēṯ* all-the-*dəḇārîm* which *šəmaʿtem*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with waw-consecutive - he said", "*śārîm*": "masculine plural with definite article - the officials", "*ʿām*": "masculine singular with definite article - the people", "*šəlāḥanî*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he sent me", "*hinnāḇēʾ*": "Niphal infinitive construct - to prophesy", "*bayiṯ*": "masculine singular with definite article - the house/temple", "*ʿîr*": "feminine singular with definite article - the city", "*dəḇārîm*": "masculine plural with definite article - the words", "*šəmaʿtem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you heard" }, "variants": { "*šālaḥ*": "send/dispatch/stretch out", "*nāḇâ*": "prophesy/speak as prophet" } }

  • Jer 36:1
    77%

    1{ "verseID": "Jeremiah.36.1", "source": "וַֽיְהִי֙ בַּשָּׁנָ֣ה הָרְבִיעִ֔ת לִיהוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה הָיָ֞ה הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר", "text": "And *wə-yəhî* in the year the fourth to *Yəhôyāqîm* son-of *Yōʾšiyyāhû* *melek* *Yəhûdāh*; *hāyāh* the *dābār* this unto-*Yirmeyāhû* from *Yəhwāh* to-*lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*Yəhôyāqîm*": "proper name, masculine singular - Jehoiakim", "*Yōʾšiyyāhû*": "proper name, masculine singular - Josiah", "*melek*": "construct state, masculine singular - king of", "*Yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was/happened/came", "*dābār*": "common noun, masculine singular with definite article - the word/matter/thing", "*Yirmeyāhû*": "proper name, masculine singular - Jeremiah", "*Yəhwāh*": "proper name - LORD/Yahweh", "*lēʾmōr*": "infinitive construct with preposition - saying/to say" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it came to pass/and it happened/and it was", "*dābār*": "word/speech/matter/thing/command", "*hāyāh*": "was/came/happened/became" } }

  • Ezek 27:1
    76%

    1{ "verseID": "Ezekiel.27.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* *dəbar*-*YHWH* to me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yəhî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came to pass", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word/matter of", "*YHWH*": "divine name, tetragrammaton", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/came to pass/was", "*dəbar*": "word/speech/message/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Jer 25:2
    76%

    2{ "verseID": "Jeremiah.25.2", "source": "אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ עַל־כָּל־עַ֣ם יְהוּדָ֔ה וְאֶ֛ל כָּל־יֹשְׁבֵ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם לֵאמֹֽר׃", "text": "Which *dibber* *Yirmĕyāhû* the *nābîʾ* concerning all *ʿam* of *Yĕhûdāh* and unto all *yōšĕbê* *Yĕrûšālaim* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*dibber*": "verb, piel perfect, 3rd singular, masculine - spoke", "*Yirmĕyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine, singular - prophet", "*ʿam*": "noun, masculine, singular construct - people", "*Yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*yōšĕbê*": "verb participle, qal active, masculine plural construct - dwellers/inhabitants", "*Yĕrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dibber*": "spoke/declared", "*yōšĕbê*": "inhabitants/dwellers/residents", "*lēʾmōr*": "to say/saying" } }

  • Jer 28:15
    76%

    15{ "verseID": "Jeremiah.28.15", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יִרְמְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא אֶל־חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא שְׁמַֽע־נָ֣א חֲנַנְיָ֑ה לֹֽא־שְׁלָחֲךָ֣ יְהוָ֔ה וְאַתָּ֗ה הִבְטַ֛חְתָּ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עַל־שָֽׁקֶר", "text": "*wa-yōʾmer* *yirmyâ* the-*nābîʾ* to-*ḥănanyâ* the-*nābîʾ* *šəmaʿ*-*nāʾ* *ḥănanyâ* not-*šəlāḥăkā* *YHWH* and-*ʾattâ* *hibṭaḥtā* *ʾet*-the-*ʿām* the-*zeh* upon-*šāqer*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*yirmyâ*": "proper noun - Jeremiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ḥănanyâ*": "proper noun - Hananiah", "*šəmaʿ*": "qal imperative masculine singular - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*šəlāḥăkā*": "qal perfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he sent you", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾattâ*": "personal pronoun, 2nd masculine singular - you", "*hibṭaḥtā*": "hiphil perfect 2nd masculine singular - you have made trust", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*šāqer*": "noun, masculine singular - lie/falsehood" }, "variants": { "*nābîʾ*": "prophet/one who speaks for God", "*šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*šəlāḥăkā*": "he sent you/he commissioned you", "*hibṭaḥtā*": "you have made to trust/you have caused to rely", "*ʿām*": "people/nation/crowd", "*šāqer*": "lie/falsehood/deception" } }

  • Jer 43:1
    76%

    1{ "verseID": "Jeremiah.43.1", "source": "וַיְהִי֩ כְּכַלּ֨וֹת יִרְמְיָ֜הוּ לְדַבֵּ֣ר אֶל־כָּל־הָעָ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר שְׁלָח֛וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם אֲלֵיהֶ֑ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", "text": "And *wə-yəhî* when *kə-kallôt* *Yirməyāhû* to *lə-dabbēr* to all the *hā-ʿām* *ʾēt* all *dibrê* *YHWH* *ʾĕlōhêhem*, which *ʾăšer* *šəlāḥô* *YHWH* *ʾĕlōhêhem* to *ʾălêhem*, *ʾēt* all the *dəbārîm* the *hā-ʾēlleh*.", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + preterite, 3rd masculine singular - and it came to pass/and it happened", "*kə-kallôt*": "preposition + infinitive construct - when completing/when finishing", "*Yirməyāhû*": "proper noun, masculine singular - Jeremiah", "*lə-dabbēr*": "preposition + infinitive construct - to speak", "*hā-ʿām*": "definite article + noun, masculine singular - the people", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dibrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾĕlōhêhem*": "noun, masculine plural + 3rd person plural possessive suffix - their God", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that/whom", "*šəlāḥô*": "verb, perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he sent him", "*ʾălêhem*": "preposition + 3rd person masculine plural suffix - to them", "*dəbārîm*": "noun, masculine plural - words/things", "*hā-ʾēlleh*": "definite article + demonstrative pronoun - these" }, "variants": { "*wə-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it came about", "*kallôt*": "completion/ending/finishing", "*dabbēr*": "speak/tell/declare", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*dibrê*": "words/sayings/commandments", "*ʾĕlōhêhem*": "their God/their deity" } }

  • Jer 13:8
    76%

    8{ "verseID": "Jeremiah.13.8", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *yehî debar*-*YHWH* to me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with infinitive construct - saying" }, "variants": { "*debar*": "word/command/matter" } }

  • Jer 1:4
    76%

    4{ "verseID": "Jeremiah.1.4", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wa-yĕhî* *dĕbar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wa-yĕhî*": "waw-consecutive with Qal imperfect 3rd masculine singular - and it was/came", "*dĕbar*": "construct singular - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "Qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wa-yĕhî*": "and it was/and it came/and it happened", "*dĕbar*-*YHWH*": "word of YHWH/message from YHWH/oracle of YHWH" } }

  • Ezek 20:2
    76%

    2{ "verseID": "Ezekiel.20.2", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayehî* *debar*-*YHWH* to-me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayehî*": "waw-consecutive with imperfect, 3rd masculine singular - and it happened/came", "*debar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wayehî*": "and it happened/came to pass/was", "*debar*": "word/speech/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 21:1
    76%

    1{ "verseID": "Ezekiel.21.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wə·hî* *dəḇar*-*YHWH* to me *lē·mōr*.", "grammar": { "*wə·hî*": "waw consecutive with qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of/utterance of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*lē·mōr*": "preposition with qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/utterance/matter/thing", "*lē·mōr*": "saying/to say/as follows" } }

  • Ezek 33:23
    76%

    23{ "verseID": "Ezekiel.33.23", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wayəhî* *dəbar*-*YHWH* to-me to-*lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular apocopated - and it happened/became", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*dəbar*": "word/speech/message/command" } }

  • Jer 28:5
    76%

    5{ "verseID": "Jeremiah.28.5", "source": "וַיֹּ֙אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אֶל־חֲנַנְיָ֖ה הַנָּבִ֑יא לְעֵינֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ וּלְעֵינֵ֣י כָל־הָעָ֔ם הָעֹמְדִ֖ים בְּבֵ֥ית יְהוָֽה", "text": "*wa-yōʾmer* *yirmyâ* the-*nābîʾ* to-*ḥănanyâ* the-*nābîʾ* to-eyes-of the-*kōhănîm* and-to-eyes-of all-the-*ʿām* the-ones-*ʿōmədîm* in-house-of *YHWH*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*yirmyâ*": "proper noun - Jeremiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet", "*ḥănanyâ*": "proper noun - Hananiah", "*kōhănîm*": "noun, masculine plural - priests", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*ʿōmədîm*": "qal participle masculine plural - ones standing", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*nābîʾ*": "prophet/one who speaks for God", "*ʿām*": "people/nation/crowd", "*ʿōmədîm*": "standing/positioned/present" } }

  • Jer 35:1
    76%

    1{ "verseID": "Jeremiah.35.1", "source": "הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה בִּימֵ֨י יְהוֹיָקִ֧ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* in days of *yĕhôyāqîm* son of *yōʾšiyyāhû* *melek* of *yĕhûdāh* *lēʾmōr*.", "grammar": { "*dābār*": "definite noun, masculine singular - word/matter/thing", "*hāyāh*": "perfect verb, 3rd person masculine singular - was/happened/came", "*yirmeyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*yĕhôyāqîm*": "proper noun - Jehoiakim", "*yōʾšiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*lēʾmōr*": "preposition + infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dābār*": "word/matter/message/thing/affair", "*hāyāh*": "was/came/happened/occurred", "*lēʾmōr*": "saying/as follows/to wit" } }

  • Ezek 13:1
    76%

    1{ "verseID": "Ezekiel.13.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yhî*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word/matter of", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/commanding/declaring" } }

  • Ezek 34:1
    76%

    1{ "verseID": "Ezekiel.34.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayḥî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayḥî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/happened", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun, divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayḥî*": "and it happened/came to pass/occurred", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 17:1
    76%

    1{ "verseID": "Ezekiel.17.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "construct state, masculine singular - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 37:17
    75%

    17{ "verseID": "Jeremiah.37.17", "source": "וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ וַיִּקָּחֵ֗הוּ וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ בְּבֵיתוֹ֙ בַּסֵּ֔תֶר וַיֹּ֕אמֶר הֲיֵ֥שׁ דָּבָ֖ר מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ יֵ֔שׁ וַיֹּ֕אמֶר בְּיַ֥ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל תִּנָּתֵֽן׃ ס", "text": "And-*wayyišlaḥ* the-*meleḵ* *Ṣidqiyyāhû* and-*wayyiqqāḥēhû* and-*wayyišʾālēhû* the-*meleḵ* in-*bêtô* in-the-*sēter* and-*wayyōʾmer* is-there *dāḇār* from-*ʾēt* *YHWH* and-*wayyōʾmer* *Yirməyāhû* there-is and-*wayyōʾmer* in-*yad* *meleḵ*-*Bāḇel* *tinnātēn*. ס", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*Ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*wayyiqqāḥēhû*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he took him", "*wayyišʾālēhû*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - and he asked him", "*bêtô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his house", "*sēter*": "masculine singular noun with definite article - the secret/privately", "*wayyōʾmer*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*dāḇār*": "masculine singular noun - word/message", "*ʾēt*": "preposition - from", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*Yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*yad*": "feminine singular construct - hand of", "*Bāḇel*": "proper noun - Babylon", "*tinnātēn*": "Niphal imperfect 2nd masculine singular - you will be given", "ס": "paragraph marker" }, "variants": { "in-the-*sēter*": "in secret/privately/confidentially", "in-*yad*": "into the hand of/into the power of", "*tinnātēn*": "you will be given/you will be delivered" } }

  • Jer 34:6
    75%

    6{ "verseID": "Jeremiah.34.6", "source": "וַיְדַבֵּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־צִדְקִיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *yədabbēr* *yirmeyāhû* the *nābîʾ* to *ṣidqiyyāhû* *melek* *yəhûdāh* *ʾēt* all-the *dəbārîm* the *ʾēlleh* in *yərûšālayim*", "grammar": { "*yədabbēr*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - and he spoke", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*nābîʾ*": "noun, masculine, singular, definite - the prophet", "*ṣidqiyyāhû*": "proper noun, masculine - Zedekiah", "*melek*": "noun, masculine, construct - king of", "*yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʾēt*": "direct object marker", "*dəbārîm*": "noun, masculine, plural, definite - the words", "*ʾēlleh*": "demonstrative adjective, common plural - these", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*yədabbēr*": "spoke/said/declared", "*nābîʾ*": "prophet/spokesperson", "*dəbārîm*": "words/things/matters" } }

  • Jer 16:1
    75%

    1{ "verseID": "Jeremiah.16.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "*wə-yəhî* *dəḇar*-*YHWH* *ʾēlay* *lēʾmōr*", "grammar": { "*wə-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came/was", "*dəḇar*": "construct state, masculine singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēlay*": "preposition + 1st person singular suffix - to me", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*dəḇar*": "word/matter/thing/speech", "*lēʾmōr*": "to say/saying/speaking" } }

  • Jer 29:1
    75%

    1{ "verseID": "Jeremiah.29.1", "source": "וְאֵ֙לֶּה֙ דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר שָׁלַ֛ח יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא מִירוּשָׁלָ֑͏ִם אֶל־יֶ֜תֶר זִקְנֵ֣י הַגּוֹלָ֗ה וְאֶל־הַכֹּהֲנִ֤ים וְאֶל־הַנְּבִיאִים֙ וְאֶל־כָּל־הָעָ֔ם אֲשֶׁ֨ר הֶגְלָ֧ה נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר מִירוּשָׁלַ֖͏ִם בָּבֶֽלָה", "text": "*wə*-these *dibrê* the-*sēfer* which *šālaḥ* *yirmyâ* the-*nābîʾ* from-*yərûšālayim* to-*yeter* *ziqnê* the-*gôlâ* *wə*-to-the-*kōhănîm* *wə*-to-the-*nəbîʾîm* *wə*-to-all-the-*ʿām* which *heglâ* *nəbûḵadneʾṣṣar* from-*yərûšālayim* *bābelâ*", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*dibrê*": "construct state, masculine plural - words of", "*sēfer*": "masculine singular noun - letter/document/book", "*šālaḥ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - sent", "*yirmyâ*": "proper noun - Jeremiah", "*nābîʾ*": "masculine singular noun - prophet", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*yeter*": "construct state - remainder of", "*ziqnê*": "construct state, masculine plural - elders of", "*gôlâ*": "feminine singular noun - exile/exiles", "*kōhănîm*": "masculine plural noun - priests", "*nəbîʾîm*": "masculine plural noun - prophets", "*ʿām*": "masculine singular collective noun - people", "*heglâ*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - exiled/carried away", "*nəbûḵadneʾṣṣar*": "proper noun - Nebuchadnezzar", "*bābelâ*": "proper noun with directional he - to Babylon" }, "variants": { "*dibrê*": "words/matters/affairs", "*sēfer*": "letter/document/book/scroll", "*šālaḥ*": "sent/dispatched", "*yeter*": "remainder/rest/remnant", "*gôlâ*": "exile/captivity/exiles (collective)", "*heglâ*": "exiled/carried away/deported" } }

  • Jer 37:3
    75%

    3{ "verseID": "Jeremiah.37.3", "source": "וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ אֶת־יְהוּכַ֣ל בֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֗ה וְאֶת־צְפַנְיָ֤הוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹ֑ר הִתְפַּלֶּל־נָ֣א בַעֲדֵ֔נוּ אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵֽינוּ׃", "text": "And *wayyišlaḥ* the-*meleḵ* *Ṣidqiyyāhû* *ʾet*-*Yəhûḵal* son-of-*Šelemyāh* and-*ʾet*-*Ṣəp̄anyāhû* son-of-*Maʿăśēyāh* the-*kōhēn* to-*Yirməyāhû* the-*nāḇîʾ* *lēʾmōr* *hitpallel*-*nāʾ* for-us to-*YHWH* *ʾĕlōhênû*.", "grammar": { "*wayyišlaḥ*": "waw-consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he sent", "*meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*Ṣidqiyyāhû*": "proper noun - Zedekiah", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yəhûḵal*": "proper noun - Jehucal", "*Šelemyāh*": "proper noun - Shelemiah", "*Ṣəp̄anyāhû*": "proper noun - Zephaniah", "*Maʿăśēyāh*": "proper noun - Maaseiah", "*kōhēn*": "masculine singular noun with definite article - the priest", "*Yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*nāḇîʾ*": "masculine singular noun with definite article - the prophet", "*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying", "*hitpallel*": "Hitpael imperative masculine singular - pray", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*ʾĕlōhênû*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God" }, "variants": { "*hitpallel*-*nāʾ*": "please pray/please intercede", "*baʿădēnû*": "on our behalf/for us" } }

  • Ezek 35:1
    75%

    1{ "verseID": "Ezekiel.35.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and it came/was", "*dəḇar*": "construct masculine singular - word of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it came to pass/and it happened/and it was", "*dəḇar*": "word/speech/matter/thing", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Zech 7:4
    75%

    4{ "verseID": "Zechariah.7.4", "source": "וַיְהִ֛י דְּבַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wa-yəhî* *dəḇar-YHWH ṣəḇāʾôṯ* unto me to *lēʾmōr*:", "grammar": { "*wa-yəhî*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came to pass/happened", "*dəḇar-YHWH ṣəḇāʾôṯ*": "construct phrase - word of YHWH of hosts", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say/saying" }, "variants": { "*wa-yəhî*": "and it happened/and it came to pass/and it was", "*dəḇar-YHWH*": "word of YHWH/message of YHWH/command of YHWH", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Jer 19:14
    75%

    14{ "verseID": "Jeremiah.19.14", "source": "וַיָּבֹ֤א יִרְמְיָ֙הוּ֙ מֵֽהַתֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֨ר שְׁלָח֧וֹ יְהוָ֛ה שָׁ֖ם לְהִנָּבֵ֑א וַֽיַּעֲמֹד֙ בַּחֲצַ֣ר בֵּית־יְהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר אֶל־כָּל־הָעָֽם׃ ס", "text": "And-*wayyāḇōʾ* *Yirməyāhû* from-the-*tōp̄eṯ* *ʾăšer* *šəlāḥô* *Yhwh* there *ləhinnāḇēʾ*; and-*wayyaʿămōḏ* in-*ḥăṣar* *bêṯ*-*Yhwh* and-*wayyōʾmer* to-all-the-*ʿām*.", "grammar": { "*wayyāḇōʾ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he came", "*Yirməyāhû*": "proper noun - Jeremiah", "*tōp̄eṯ*": "proper noun - Topheth", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*šəlāḥô*": "qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he sent him", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/YHWH", "*šām*": "adverb - there", "*ləhinnāḇēʾ*": "niphal infinitive construct - to prophesy", "*wayyaʿămōḏ*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he stood", "*ḥăṣar*": "noun, masculine singular construct - court of", "*bêṯ*": "noun, masculine singular construct - house of", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/YHWH", "*wayyōʾmer*": "qal imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he said", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people" }, "variants": { "*wayyāḇōʾ*": "he came/entered", "*Yirməyāhû*": "Jeremiah (proper name)", "*tōp̄eṯ*": "Topheth (place name)", "*šəlāḥô*": "he sent him/dispatched him", "*šām*": "there/to that place", "*ləhinnāḇēʾ*": "to prophesy/to speak as a prophet", "*wayyaʿămōḏ*": "he stood/positioned himself", "*ḥăṣar*": "court/courtyard", "*bêṯ*": "house/temple", "*wayyōʾmer*": "he said/spoke", "*ʿām*": "people/nation" } }

  • Jer 34:1
    75%

    1{ "verseID": "Jeremiah.34.1", "source": "הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֣ל ׀ וְכָל־חֵיל֡וֹ וְכָל־מַמְלְכ֣וֹת אֶרֶץ֩ מֶמְשֶׁ֨לֶת יָד֜וֹ וְכָל־הָעַמִּ֗ים נִלְחָמִ֧ים עַל־יְרוּשָׁלַ֛͏ִם וְעַל־כָּל־עָרֶ֖יהָ לֵאמֹֽר׃", "text": "The *dābār* which *hāyāh* to *yirmeyāhû* from *yhwh* and *nəbûkadreʾṣṣar* *melek*-*bābel* and all-*ḥêlô* and all-*mamlekôt* of *ʾereṣ* *memselet* of *yādô* and all-*hāʿammîm* *nilḥāmîm* against-*yərûšālayim* and against-all-*ʿārêhā* *lēʾmōr*", "grammar": { "*dābār*": "noun, masculine, singular, definite - word/matter/thing", "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened/became", "*yirmeyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah", "*yhwh*": "proper noun, divine name - YHWH/LORD", "*nəbûkadreʾṣṣar*": "proper noun, masculine - Nebuchadnezzar", "*melek*": "noun, masculine, construct - king of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*ḥêlô*": "noun, masculine, singular with 3rd person suffix - his army/force", "*mamlekôt*": "noun, feminine, plural, construct - kingdoms of", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular - land/earth", "*memselet*": "noun, feminine, singular, construct - dominion of", "*yādô*": "noun, feminine, singular with 3rd person suffix - his hand", "*hāʿammîm*": "noun, masculine, plural, definite - the peoples", "*nilḥāmîm*": "verb, niphal participle, masculine plural - fighting", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*ʿārêhā*": "noun, feminine, plural with 3rd feminine singular suffix - her cities", "*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying/to say" }, "variants": { "*dābār*": "word/statement/matter/thing/command", "*hāyāh*": "was/happened/became/came to pass", "*ḥêlô*": "his army/force/strength", "*memselet*": "dominion/rule/authority", "*nilḥāmîm*": "fighting/warring/battling" } }