Job 11:2

biblecontext

{ "verseID": "Job.11.2", "source": "הֲרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֵעָנֶ֑ה וְאִם־אִ֖ישׁ שְׂפָתַ֣יִם יִצְדָּֽק׃", "text": "*ha-rōv* *dəvarim* *lōʾ* *yēʿaneh* *wə-ʾim*-*ʾish* *śəpatayim* *yitsdāq*", "grammar": { "*ha-rōv*": "interrogative particle + noun, masculine singular construct - multitude of", "*dəvarim*": "noun, masculine plural absolute - words", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yēʿaneh*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - he will be answered/responded to", "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*ʾish*": "noun, masculine singular construct - man of", "*śəpatayim*": "noun, feminine dual absolute - lips/speech", "*yitsdāq*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be justified/righteous" }, "variants": { "*rōv*": "multitude/abundance/greatness", "*dəvarim*": "words/matters/things", "*śəpatayim*": "lips/speech/language", "*yitsdāq*": "be justified/be righteous/be right" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 18:2 : 2 { "verseID": "Job.18.2", "source": "עַד־אָנָה תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר", "text": "*ʿad-ʾānāh təśîmûn qinṣê ləmillîn tābînû wə-ʾaḥar nədabbēr*", "grammar": { "*ʿad-ʾānāh*": "preposition + interrogative adverb - until when/how long", "*təśîmûn*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will/do set/place", "*qinṣê*": "noun, masculine plural construct - end of/limit of", "*ləmillîn*": "preposition + noun, feminine plural - to/for words", "*tābînû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will understand", "*wə-ʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*nədabbēr*": "Piel imperfect, 1st common plural - we will speak" }, "variants": { "*ʿad-ʾānāh*": "how long/until when", "*təśîmûn*": "you set/place/put", "*qinṣê*": "end/limit/snare/trap", "*ləmillîn*": "for words/speech/matters", "*tābînû*": "you understand/comprehend/consider", "*wə-ʾaḥar*": "and afterward/then/subsequently", "*nədabbēr*": "we will speak/talk/discourse" } }
  • Prov 10:19 : 19 { "verseID": "Proverbs.10.19", "source": "בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃", "text": "*bərōb* *dəbārîm* *lōʾ* *yeḥdal*-*pāšaʿ* *wə-ḥōśēk* *śəpātāyw* *maśkîl*", "grammar": { "*bərōb*": "preposition + masculine singular construct - in abundance of", "*dəbārîm*": "masculine plural noun - words", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yeḥdal*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - ceases", "*pāšaʿ*": "masculine singular noun - transgression", "*wə-ḥōśēk*": "conjunction + Qal participle masculine singular - and restraining", "*śəpātāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his lips", "*maśkîl*": "Hiphil participle masculine singular - acting wisely" }, "variants": { "*rōb*": "abundance/multitude/greatness", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*yeḥdal*": "ceases/refrains/stops", "*pāšaʿ*": "transgression/rebellion/sin", "*ḥōśēk*": "restraining/withholding/sparing", "*śəpātāyw*": "his lips/speech", "*maśkîl*": "acting wisely/prudent/insightful" } }
  • Acts 17:18 : 18 { "verseID": "Acts.17.18", "source": "Τινὲς δὲ τῶν Ἐπικουρείων, καὶ τῶν Στωϊκῶν, φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ. Καί τινες ἔλεγον, Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ, Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι: ὅτι τὸν Ἰησοῦν, καὶ τὴν ἀνάστασιν αὐτοῖς εὐηγγελίζετο.", "text": "Some *de* of the *Epikoureiōn*, and of the *Stōikōn*, *philosophōn* *syneballon* with him. And some *elegon*, What *an* *theloi* the *spermologos* this to *legein*? Others *de*, Of foreign *daimoniōn* he *dokei* *katangeleus* to *einai*: because the *Iēsoun*, and the *anastasin* to them he *euēngelizeto*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*Epikoureiōn*": "genitive plural masculine - of Epicureans", "*Stōikōn*": "genitive plural masculine - of Stoics", "*philosophōn*": "genitive plural masculine - of philosophers", "*syneballon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were encountering/debating", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were saying", "*an*": "particle - would/might (with potential optative)", "*theloi*": "present active optative, 3rd person singular - he might wish/want", "*spermologos*": "nominative singular masculine - babbler/seed-picker", "*legein*": "present active infinitive - to say", "*daimoniōn*": "genitive plural neuter - of divinities/deities", "*dokei*": "present active indicative, 3rd person singular - he seems", "*katangeleus*": "nominative singular masculine - proclaimer/announcer", "*einai*": "present active infinitive - to be", "*Iēsoun*": "accusative singular masculine - Jesus", "*anastasin*": "accusative singular feminine - resurrection", "*euēngelizeto*": "imperfect middle indicative, 3rd person singular - he was proclaiming good news" }, "variants": { "*syneballon*": "were encountering/debating with/engaging with", "*theloi*": "might wish/might want/would mean", "*spermologos*": "babbler/seed-picker/one who picks up scraps of knowledge", "*daimoniōn*": "divinities/deities/spirits", "*dokei*": "seems/appears", "*katangeleus*": "proclaimer/announcer/herald", "*anastasin*": "resurrection/rising up", "*euēngelizeto*": "was proclaiming good news/was evangelizing/was announcing" } }
  • Jas 1:19 : 19 { "verseID": "James.1.19", "source": "Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν:", "text": "So that, *adelphoi* of me *agapētoi*, let *estō* every *anthrōpos* *tachys* to the *akousai*, *bradys* to the *lalēsai*, *bradys* to *orgēn*:", "grammar": { "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - direct address", "*agapētoi*": "vocative, masculine, plural - adjective modifying *adelphoi*", "*estō*": "present, active, imperative, 3rd person singular - let be", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*tachys*": "nominative, masculine, singular - adjective", "*akousai*": "aorist, active, infinitive - to hear", "*bradys*": "nominative, masculine, singular - adjective", "*lalēsai*": "aorist, active, infinitive - to speak", "*orgēn*": "accusative, feminine, singular - direct object" }, "variants": { "*adelphoi*": "brothers/brethren/fellow believers", "*agapētoi*": "beloved/dear/dearly loved", "*estō*": "let be/must be", "*anthrōpos*": "person/human/man", "*tachys*": "quick/swift/ready", "*akousai*": "to hear/to listen", "*bradys*": "slow/deliberate/hesitant", "*lalēsai*": "to speak/to talk/to say", "*orgēn*": "anger/wrath/rage" } }
  • Ps 140:11 : 11 { "verseID": "Psalms.140.11", "source": "*ימיטו **יִמּ֥וֹטוּ עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹר֗וֹת בָּל־יָקֽוּמוּ׃", "text": "*yimmôṭû* upon-them *geḥālîm* in-the-*ʾēš* *yappilēm* in-*mahămōrôt* *bal*-*yāqûmû*", "grammar": { "*yimmôṭû*": "qal imperfect 3rd person plural jussive - let them fall/drop (textual note: Ketiv *yamîṭû* vs. Qere *yimmôṭû*)", "*geḥālîm*": "masculine plural noun - burning coals", "*ʾēš*": "feminine singular noun with prefixed preposition bet (in/with) - fire", "*yappilēm*": "hifil imperfect 3rd person masculine singular verb with 3rd person masculine plural suffix - may he cast them down", "*mahămōrôt*": "feminine plural noun with prefixed preposition bet (into) - into pits/water floods", "*bal*": "negative particle - not", "*yāqûmû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural verb - they will arise" }, "variants": { "*yimmôṭû*": "let them fall/let them be shaken down (Qere reading)/let them bring down (Ketiv reading)", "*geḥālîm*": "burning coals/hot embers", "*yappilēm*": "may he cast them down/may he make them fall", "*mahămōrôt*": "pits/water floods/deep pits", "*yāqûmû*": "they will arise/they will stand/they will rise up" } }
  • Job 8:2 : 2 { "verseID": "Job.8.2", "source": "עַד־אָ֥ן תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃", "text": "Until *ʾān tĕmallel-ʾēlleh wĕ-rûaḥ kabbîr ʾimrê-pîḵā*", "grammar": { "*ʿad-ʾān*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*tĕmallel*": "piel imperfect 2nd masculine singular - you will speak/utter", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these [things]", "*wĕ-rûaḥ*": "conjunction + noun feminine singular construct - and breath/wind/spirit of", "*kabbîr*": "adjective masculine singular - mighty/strong/great", "*ʾimrê*": "noun masculine plural construct - words/sayings of", "*pîḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your mouth" }, "variants": { "*tĕmallel*": "speak/utter/discourse", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit/temper", "*kabbîr*": "mighty/strong/great/abundant", "*ʾimrê*": "words/sayings/speech" } }
  • Job 16:3 : 3 { "verseID": "Job.16.3", "source": "הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ א֥וֹ מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃", "text": "?*hăqēṣ* to *dibrê-rûaḥ* *ʾô* *mah-yamrîṣkā* *kî* *taʿăneh*", "grammar": { "*hăqēṣ*": "interrogative particle + noun, masculine singular - is there an end?", "*dibrê-rûaḥ*": "noun masculine plural construct + noun feminine singular - words of wind", "*ʾô*": "conjunction - or", "*mah-yamrîṣkā*": "interrogative + Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - what provokes you?", "*kî*": "conjunction - that, because", "*taʿăneh*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you answer" }, "variants": { "*qēṣ*": "end, limit", "*dibrê*": "words, matters, things", "*rûaḥ*": "wind, breath, spirit", "*yamrîṣ*": "to be sick, provoke, incite", "*taʿăneh*": "to answer, respond, testify" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 11:1
    85%

    1{ "verseID": "Job.11.1", "source": "וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַֽנַּעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *Tsophar* *ha-Naʿamati* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*Tsophar*": "proper noun, masculine singular - Zophar", "*ha-Naʿamati*": "definite article + proper noun/gentilic, masculine singular - the Naamathite", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*Tsophar*": "proper name, possibly meaning 'sparrow/bird' or 'departing'", "*Naʿamati*": "from Na'amah, possibly meaning 'pleasantness'" } }

  • Job 11:3
    81%

    3{ "verseID": "Job.11.3", "source": "בַּ֭דֶּיךָ מְתִ֣ים יַחֲרִ֑ישׁו וַ֝תִּלְעַ֗ג וְאֵ֣ין מַכְלִֽם׃", "text": "*badeyka* *mətim* *yaḥarishu* *wə-tilʿag* *wə-ʾen* *maklim*", "grammar": { "*badeyka*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your idle talk/boasting", "*mətim*": "noun, masculine plural absolute - men/mortals", "*yaḥarishu*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural - they will be silent", "*wə-tilʿag*": "conjunction + qal imperfect 2nd masculine singular - and you mock", "*wə-ʾen*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*maklim*": "hiphil participle masculine singular - one causing shame/rebuking" }, "variants": { "*badeyka*": "your idle talk/your vain words/your lies/your boasting", "*mətim*": "men/people/mortals", "*yaḥarishu*": "be silent/hold peace/be still", "*tilʿag*": "mock/scorn/deride", "*maklim*": "one who puts to shame/rebukes/reproaches" } }

  • Job 16:3
    77%

    3{ "verseID": "Job.16.3", "source": "הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ א֥וֹ מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃", "text": "?*hăqēṣ* to *dibrê-rûaḥ* *ʾô* *mah-yamrîṣkā* *kî* *taʿăneh*", "grammar": { "*hăqēṣ*": "interrogative particle + noun, masculine singular - is there an end?", "*dibrê-rûaḥ*": "noun masculine plural construct + noun feminine singular - words of wind", "*ʾô*": "conjunction - or", "*mah-yamrîṣkā*": "interrogative + Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - what provokes you?", "*kî*": "conjunction - that, because", "*taʿăneh*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you answer" }, "variants": { "*qēṣ*": "end, limit", "*dibrê*": "words, matters, things", "*rûaḥ*": "wind, breath, spirit", "*yamrîṣ*": "to be sick, provoke, incite", "*taʿăneh*": "to answer, respond, testify" } }

  • Job 20:1-2
    2 verses
    76%

    1{ "verseID": "Job.20.1", "source": "וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַנַּֽעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-* *yaʿan* *Ṣōpar* *ha-Naʿămātî* *wə-* *yōʾmar*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*yaʿan*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - answered", "*Ṣōpar*": "proper noun, masculine singular - Zophar", "*ha-Naʿămātî*": "definite article with gentilic adjective, masculine singular - the Naamathite", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "answered/responded/replied", "*Naʿămātî*": "from Naamah (place name)/Naamathite" } }

    2{ "verseID": "Job.20.2", "source": "לָ֭כֵן שְׂעִפַּ֣י יְשִׁיב֑וּנִי וּ֝בַעֲב֗וּר ח֣וּשִׁי בִֽי׃", "text": "*lākēn* *śĕʿippay* *yĕšîbûnî* *û-* *baʿăbûr* *ḥûšî* *bî*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore/for this reason", "*śĕʿippay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my thoughts/disquieting thoughts", "*yĕšîbûnî*": "hifil imperfect, 3rd masculine plural with 1st person singular suffix - they cause me to answer", "*û-*": "conjunction - and", "*baʿăbûr*": "preposition - because of", "*ḥûšî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my haste/agitation", "*bî*": "preposition with 1st person singular suffix - in me" }, "variants": { "*śĕʿippay*": "my thoughts/my disquieting thoughts/my concerns", "*yĕšîbûnî*": "they answer me/they cause me to reply/they compel me to respond", "*ḥûšî*": "my haste/my agitation/my eagerness/my feeling" } }

  • Job 15:1-3
    3 verses
    75%

    1{ "verseID": "Job.15.1", "source": "וַיַּעַן אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי וַיֹּאמַר", "text": "*wə-yaʿan* *ʾĕlîp̄az* *hat-têmānî* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾĕlîp̄az*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*hat-têmānî*": "definite article + noun, masculine singular - the Temanite", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*ʾĕlîp̄az*": "Eliphaz (proper name)", "*têmānî*": "Temanite, from Teman (a region in Edom)", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

    2{ "verseID": "Job.15.2", "source": "הֶחָכָם יַעֲנֶה דַעַת־רוּחַ וִימַלֵּא קָדִים בִּטְנוֹ", "text": "*heḥāḵām* *yaʿăneh* *daʿat-rûaḥ* *wîmalēʾ* *qādîm* *biṭnô*", "grammar": { "*heḥāḵām*": "interrogative particle + adjective, masculine singular - is a wise man?", "*yaʿăneh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he answers/will answer", "*daʿat-rûaḥ*": "construct noun + noun - knowledge of wind", "*wîmalēʾ*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he fills", "*qādîm*": "noun, masculine singular - east wind", "*biṭnô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his belly" }, "variants": { "*ḥāḵām*": "wise, sage, skillful", "*yaʿăneh*": "to answer, respond, reply", "*daʿat*": "knowledge, insight, wisdom", "*rûaḥ*": "wind, breath, spirit", "*malēʾ*": "to fill, be full", "*qādîm*": "east wind (often hot, scorching)", "*beṭen*": "belly, stomach, womb" } }

    3{ "verseID": "Job.15.3", "source": "הוֹכֵחַ בְּדָבָר לֹא יִסְכּוֹן וּמִלִּים לֹא־יוֹעִיל בָּם", "text": "*hôḵēaḥ* *bə-dāḇār* *lōʾ* *yiskôn* *û-millîm* *lōʾ-yôʿîl* *bām*", "grammar": { "*hôḵēaḥ*": "infinitive absolute, hiphil - to rebuke/arguing", "*bə-dāḇār*": "preposition + noun, masculine singular - with a word", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiskôn*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he profits/is useful", "*û-millîm*": "conjunction + noun, feminine plural - and words", "*lōʾ-yôʿîl*": "negative particle + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he does not profit", "*bām*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - with them" }, "variants": { "*hôḵēaḥ*": "to rebuke, reprove, reason, argue", "*dāḇār*": "word, speech, thing, matter", "*sāḵan*": "to be of use, benefit, profit", "*millîm*": "words, speech, utterances", "*yāʿal*": "to profit, benefit, avail" } }

  • Job 18:1-2
    2 verses
    74%

    1{ "verseID": "Job.18.1", "source": "וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַר", "text": "*wə-yaʿan bildad haššuḥî wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*bildad*": "proper noun, masculine - Bildad", "*haššuḥî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Shuhite", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*wə-yaʿan*": "and he answered/responded/replied", "*bildad*": "proper name", "*haššuḥî*": "the Shuhite (from Shuah/Shuach)", "*wə-yōʾmar*": "and he said/spoke/uttered" } }

    2{ "verseID": "Job.18.2", "source": "עַד־אָנָה תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר", "text": "*ʿad-ʾānāh təśîmûn qinṣê ləmillîn tābînû wə-ʾaḥar nədabbēr*", "grammar": { "*ʿad-ʾānāh*": "preposition + interrogative adverb - until when/how long", "*təśîmûn*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will/do set/place", "*qinṣê*": "noun, masculine plural construct - end of/limit of", "*ləmillîn*": "preposition + noun, feminine plural - to/for words", "*tābînû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will understand", "*wə-ʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*nədabbēr*": "Piel imperfect, 1st common plural - we will speak" }, "variants": { "*ʿad-ʾānāh*": "how long/until when", "*təśîmûn*": "you set/place/put", "*qinṣê*": "end/limit/snare/trap", "*ləmillîn*": "for words/speech/matters", "*tābînû*": "you understand/comprehend/consider", "*wə-ʾaḥar*": "and afterward/then/subsequently", "*nədabbēr*": "we will speak/talk/discourse" } }

  • Job 8:1-2
    2 verses
    71%

    1{ "verseID": "Job.8.1", "source": "וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשּׁוּחִ֗י וַיֹאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan Bildad ha-Šuḥî wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*Bildad*": "proper noun, masculine - Bildad [name]", "*ha-Šuḥî*": "definite article + proper noun, gentilic form - the Shuhite [designation of origin]", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "answer/respond/reply", "*yōʾmar*": "say/speak/utter" } }

    2{ "verseID": "Job.8.2", "source": "עַד־אָ֥ן תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃", "text": "Until *ʾān tĕmallel-ʾēlleh wĕ-rûaḥ kabbîr ʾimrê-pîḵā*", "grammar": { "*ʿad-ʾān*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*tĕmallel*": "piel imperfect 2nd masculine singular - you will speak/utter", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these [things]", "*wĕ-rûaḥ*": "conjunction + noun feminine singular construct - and breath/wind/spirit of", "*kabbîr*": "adjective masculine singular - mighty/strong/great", "*ʾimrê*": "noun masculine plural construct - words/sayings of", "*pîḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your mouth" }, "variants": { "*tĕmallel*": "speak/utter/discourse", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit/temper", "*kabbîr*": "mighty/strong/great/abundant", "*ʾimrê*": "words/sayings/speech" } }

  • Job 4:1-2
    2 verses
    71%

    1{ "verseID": "Job.4.1", "source": "וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "And *wə-yaʿan* *ʾĕlîpaz* the *tēmānî* and *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he answered", "*ʾĕlîpaz*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*tēmānî*": "definite article + adjective, masculine singular - the Temanite", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond/reply", "*ʾĕlîpaz*": "proper name meaning 'God is fine gold'", "*tēmānî*": "from Teman (region in Edom)", "*yōʾmar*": "to say/speak/utter" } }

    2{ "verseID": "Job.4.2", "source": "הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל׃", "text": "*hă-nissāh* *dābār* to *ʾēlêkā* *tilʾeh* and *wa-ʿăṣōr* with *bə-millîn* who *mî* *yûkāl*", "grammar": { "*hă-nissāh*": "interrogative particle + Piel infinitive absolute - if one attempts/tries", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/speech/thing", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*tilʾeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will be weary/tired", "*wa-ʿăṣōr*": "waw conjunction + Qal infinitive construct - and to restrain/hold back", "*bə-millîn*": "preposition + noun, feminine plural - with words", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yûkāl*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he is able/can" }, "variants": { "*nissāh*": "to try/test/attempt", "*dābār*": "word/speech/matter/thing", "*tilʾeh*": "to be weary/tired/impatient", "*ʿăṣōr*": "to restrain/hold back/retain", "*millîn*": "words/speech (poetic form of *millim*)", "*yûkāl*": "to be able/capable/endure" } }

  • Job 40:2-3
    2 verses
    70%

    2{ "verseID": "Job.40.2", "source": "הֲ֭רֹב עִם־שַׁדַּ֣י יִסּ֑וֹר מוֹכִ֖יחַ אֱל֣וֹהַּ יַעֲנֶֽנָּה׃ פ", "text": "*hă-rōb* *ʿim*-*Šadday* *yissōr* *mōkîaḥ* *ʾĕlōahh* *yaʿănennâ*", "grammar": { "*hă-rōb*": "interrogative particle + infinitive/noun - contend/contention", "*ʿim*": "preposition - with", "*Šadday*": "divine name - Almighty", "*yissōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he contends/disputes", "*mōkîaḥ*": "hiphil participle, masculine singular - one who reproves/argues", "*ʾĕlōahh*": "noun, masculine singular - God", "*yaʿănennâ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he will answer it" }, "variants": { "*rōb*": "contention, dispute, argument", "*yissōr*": "to contend, argue, dispute", "*mōkîaḥ*": "reprover, disputer, arguer", "*ʾĕlōahh*": "God, deity", "*yaʿănennâ*": "to answer, respond, reply" } }

    3{ "verseID": "Job.40.3", "source": "וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *ʾēt*-*YHWH* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun - Job", "*ʾēt*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

  • Job 37:20
    70%

    20{ "verseID": "Job.37.20", "source": "הֽ͏ַיְסֻפַּר־ל֖וֹ כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אִֽם־אָ֥מַר אִ֝֗ישׁ כִּ֣י יְבֻלָּֽע׃", "text": "*ha-yəsuppar-lô kî ʾădabbēr ʾim-ʾāmar ʾîš kî yəbullāʿ*", "grammar": { "*ha*": "interrogative particle - ?", "*yəsuppar*": "pual imperfect, 3rd masculine singular - it is told/recounted", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*kî*": "conjunction - that/when/if", "*ʾădabbēr*": "piel imperfect, 1st common singular - I speak", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he says/said", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*kî*": "conjunction - that/because/for", "*yəbullāʿ*": "pual imperfect, 3rd masculine singular - he will be swallowed up" }, "variants": { "*yəsuppar*": "is told/is recounted/is reported", "*kî*": "that/when/if/because", "*ʾădabbēr*": "I speak/I talk/I declare", "*yəbullāʿ*": "be swallowed up/be destroyed/be overwhelmed" } }

  • Job 35:16
    70%

    16{ "verseID": "Job.35.16", "source": "וְ֭אִיּוֹב הֶ֣בֶל יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ בִּבְלִי־דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר׃ פ", "text": "*wə-ʾiyyôḇ heḇel yifṣeh-pîhû biḇlî-daʿat millîn yakbîr*", "grammar": { "*wə-ʾiyyôḇ*": "conjunction + proper noun - and Job", "*heḇel*": "masculine singular noun - vanity/emptiness", "*yifṣeh-pîhû*": "imperfect, 3rd masculine singular + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - he opens his mouth", "*biḇlî-daʿat*": "preposition + negative particle + feminine singular noun - without knowledge", "*millîn*": "feminine plural noun - words", "*yakbîr*": "imperfect, 3rd masculine singular - he multiplies" }, "variants": { "*ʾiyyôḇ*": "Job (personal name)", "*heḇel*": "vanity/emptiness/futility", "*yifṣeh*": "to open/part/separate", "*pîhû*": "his mouth/speech", "*biḇlî*": "without/lacking/absence of", "*daʿat*": "knowledge/understanding/wisdom", "*millîn*": "words/speech/utterances", "*yakbîr*": "to multiply/increase/make great" } }

  • Job 21:3-4
    2 verses
    70%

    3{ "verseID": "Job.21.3", "source": "שָׂ֭אוּנִי וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְאַחַ֖ר דַּבְּרִ֣י תַלְעִֽיג׃", "text": "*śāʾûnî wə-ʾānōkî ʾădabbēr wə-ʾaḥar dabbrî talʿîg*", "grammar": { "*śāʾûnî*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural with 1st person singular suffix - bear/tolerate me", "*wə-ʾānōkî*": "conjunctive waw + 1st person singular independent pronoun - and I", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st person singular - will speak", "*wə-ʾaḥar*": "conjunctive waw + preposition - and after", "*dabbrî*": "Piel infinitive construct with 1st person singular suffix - my speaking", "*talʿîg*": "Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you may mock/deride" }, "variants": { "*nāśāʾ*": "to lift/carry/bear/tolerate", "*dābar*": "to speak/talk", "*lāʿag*": "to mock/scorn/deride" } }

    4{ "verseID": "Job.21.4", "source": "הֶ֭אָנֹכִי לְאָדָ֣ם שִׂיחִ֑י וְאִם־מַ֝דּ֗וּעַ לֹא־תִקְצַ֥ר רוּחִֽי׃", "text": "*heʾānōkî lə-ʾādām śîḥî wə-ʾim-maddûaʿ lōʾ-tiqṣar rûḥî*", "grammar": { "*heʾānōkî*": "interrogative particle + 1st person singular independent pronoun - am I", "*lə-ʾādām*": "preposition + noun masculine singular - to man/human", "*śîḥî*": "noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my complaint", "*wə-ʾim*": "conjunctive waw + conditional particle - and if", "*maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiqṣar*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - should be short/impatient", "*rûḥî*": "noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - my spirit" }, "variants": { "*śîaḥ*": "complaint/meditation/concern", "*qāṣar*": "to be short/impatient/distressed", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind" } }

  • Job 33:32
    70%

    32{ "verseID": "Job.33.32", "source": "אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃", "text": "*ʾim*-*yēš*-*millîn* *hăšîbēnî* *dabbēr* *kî*-*ḥāpaṣtî* *ṣaddeqekā*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yēš*": "particle of existence - there is/are", "*millîn*": "noun, feminine plural - words", "*hăšîbēnî*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāpaṣtî*": "qal perfect, 1st person singular - I desire/delight in", "*ṣaddeqekā*": "piel infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to justify you" }, "variants": { "*yēš*": "there is/there are/exist", "*millîn*": "words/speech/things to say", "*hăšîbēnî*": "answer me/reply to me/respond to me", "*dabbēr*": "speak/talk/say", "*ḥāpaṣtî*": "I desire/I delight in/I want", "*ṣaddeqekā*": "to justify you/to vindicate you/to declare you right" } }

  • Job 9:14
    70%

    14{ "verseID": "Job.9.14", "source": "אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמּוֹ׃", "text": "*ʾap* *kî-ʾānōkî* *ʾeʿĕnennû* *ʾebḥărâ* *dəbāray* *ʿimmô*", "grammar": { "*ʾap*": "conjunction/adverb - indeed/even/also", "*kî-ʾānōkî*": "conjunction + 1st person singular independent pronoun - that I", "*ʾeʿĕnennû*": "qal imperfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - I will answer him", "*ʾebḥărâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - let me choose", "*dəbāray*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my words", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed, even, also, how much less/more", "*kî*": "that, because, when", "*ʾānōkî*": "I, myself", "*ʾeʿĕnennû*": "to answer, respond, reply", "*ʾebḥărâ*": "to choose, select, elect", "*dəbāray*": "words, sayings, matters" } }

  • Job 32:14
    70%

    14{ "verseID": "Job.32.14", "source": "וְלֹא־עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃", "text": "And not-*wəlōʾ*-*ʿārak* toward me *ʾēlay* *millîn* and with *ûbəʾimrêkem* not *lōʾ* *ʾăšîbennû*", "grammar": { "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ʿārak*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he arranged/directed", "*ʾēlay*": "preposition el + 1st person common singular suffix - toward me", "*millîn*": "noun feminine plural - words", "*ûbəʾimrêkem*": "waw conjunction + preposition bet + noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - and with your sayings", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăšîbennû*": "hiphil imperfect 1st person common singular + 3rd person masculine singular suffix - I will answer him" }, "variants": { "*ʿārak ʾēlay millîn*": "he directed words to me/he arranged arguments against me", "*ûbəʾimrêkem lōʾ ʾăšîbennû*": "and with your sayings I will not answer him/I will not respond to him using your arguments" } }

  • Job 15:13
    70%

    13{ "verseID": "Job.15.13", "source": "כִּי־תָשִׁיב אֶל־אֵל רוּחֶךָ וְהֹצֵאתָ מִפִּיךָ מִלִּין", "text": "*kî-tāšîḇ* *ʾel-ʾēl* *rûḥeḵā* *wə-hōṣēʾtā* *mippîḵā* *millîn*", "grammar": { "*kî-tāšîḇ*": "conjunction + hiphil imperfect, 2nd masculine singular - that you turn", "*ʾel-ʾēl*": "preposition + noun, masculine singular - against God", "*rûḥeḵā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your spirit", "*wə-hōṣēʾtā*": "conjunction + hiphil perfect, 2nd masculine singular - and you bring forth", "*mippîḵā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - from your mouth", "*millîn*": "noun, feminine plural - words" }, "variants": { "*šûḇ*": "to turn, return, repent", "*ʾēl*": "God, deity", "*rûaḥ*": "spirit, breath, wind", "*yāṣāʾ*": "to go out, bring forth, produce", "*peh*": "mouth, opening", "*millâh*": "word, speech, utterance" } }

  • Job 6:25-26
    2 verses
    69%

    25{ "verseID": "Job.6.25", "source": "מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃", "text": "*mah-nimrəṣû ʾimrê-yōšer ûmah-yôkîaḥ hôkēaḥ mikkem*", "grammar": { "*mah-nimrəṣû*": "interrogative + Niphal perfect, 3rd common plural - how forceful are", "*ʾimrê-yōšer*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine singular - words of uprightness", "*ûmah-yôkîaḥ*": "conjunction + interrogative + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and what proves", "*hôkēaḥ*": "Hiphil infinitive absolute - reproof", "*mikkem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - from you" }, "variants": { "*māraṣ*": "to be forceful/grievous/painful", "*ʾēmer*": "word/speech/saying", "*yōšer*": "uprightness/straightness/honesty", "*yākaḥ*": "to decide/judge/prove/reprove" } }

    26{ "verseID": "Job.6.26", "source": "הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃", "text": "*halĕhôkaḥ millîm taḥšōbû ûlĕrûaḥ ʾimrê nōʾāš*", "grammar": { "*halĕhôkaḥ*": "interrogative + preposition + Hiphil infinitive construct - is it to reprove", "*millîm*": "noun, feminine plural - words", "*taḥšōbû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you intend/plan", "*ûlĕrûaḥ*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and for wind", "*ʾimrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*nōʾāš*": "Niphal participle, masculine singular - one despairing" }, "variants": { "*yākaḥ*": "to decide/judge/prove/reprove", "*millâ*": "word/speech/saying", "*ḥāšab*": "to think/plan/consider/reckon", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*ʾēmer*": "word/speech/saying", "*yāʾaš*": "to despair/give up hope" } }

  • Prov 10:19
    69%

    19{ "verseID": "Proverbs.10.19", "source": "בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃", "text": "*bərōb* *dəbārîm* *lōʾ* *yeḥdal*-*pāšaʿ* *wə-ḥōśēk* *śəpātāyw* *maśkîl*", "grammar": { "*bərōb*": "preposition + masculine singular construct - in abundance of", "*dəbārîm*": "masculine plural noun - words", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yeḥdal*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - ceases", "*pāšaʿ*": "masculine singular noun - transgression", "*wə-ḥōśēk*": "conjunction + Qal participle masculine singular - and restraining", "*śəpātāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his lips", "*maśkîl*": "Hiphil participle masculine singular - acting wisely" }, "variants": { "*rōb*": "abundance/multitude/greatness", "*dəbārîm*": "words/matters/things", "*yeḥdal*": "ceases/refrains/stops", "*pāšaʿ*": "transgression/rebellion/sin", "*ḥōśēk*": "restraining/withholding/sparing", "*śəpātāyw*": "his lips/speech", "*maśkîl*": "acting wisely/prudent/insightful" } }

  • Eccl 5:2-3
    2 verses
    69%

    2{ "verseID": "Ecclesiastes.5.2", "source": "כִּ֛י בָּ֥א הַחֲל֖וֹם בְּרֹ֣ב עִנְיָ֑ן וְק֥וֹל כְּסִ֖יל בְּרֹ֥ב דְּבָרִֽים׃", "text": "For *bāʾ* *haḥălôm* in *rōḇ* *ʿinyān* and *qôl* *kəsîl* in *rōḇ* *dəḇārîm*", "grammar": { "*bāʾ*": "qal participle, masculine singular - comes/is coming", "*haḥălôm*": "definite article + noun, masculine singular - the dream", "*rōḇ*": "noun, masculine singular construct - abundance/multitude of", "*ʿinyān*": "noun, masculine singular - occupation/task/business", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - voice of", "*kəsîl*": "noun, masculine singular - fool", "*dəḇārîm*": "noun, masculine plural - words/things/matters" }, "variants": { "*bāʾ*": "comes/arrives/appears", "*haḥălôm*": "the dream/vision during sleep", "*ʿinyān*": "occupation/business/task/travail", "*kəsîl*": "fool/stupid person", "*dəḇārîm*": "words/matters/affairs/things" } }

    3{ "verseID": "Ecclesiastes.5.3", "source": "כַּאֲשֶׁר֩ תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לֽ͏ֵאלֹהִ֗ים אַל־תְּאַחֵר֙ לְשַׁלְּמ֔וֹ כִּ֛י אֵ֥ין חֵ֖פֶץ בַּכְּסִילִ֑ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־תִּדֹּ֖ר שַׁלֵּֽם׃", "text": "When *tiddōr* *neḏer* to *lēʾlōhîm* *ʾal-təʾaḥēr* to *ləšalləmô* for no *ḥēp̄eṣ* in *bakəsîlîm* *ʾēt* which *tiddōr* *šallēm*", "grammar": { "*tiddōr*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you vow", "*neḏer*": "noun, masculine singular - vow/promise", "*lēʾlōhîm*": "preposition + noun, masculine plural - to God", "*ʾal-təʾaḥēr*": "negative particle + piel imperfect, 2nd masculine singular - do not delay", "*ləšalləmô*": "preposition + piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - to fulfill/pay it", "*ḥēp̄eṣ*": "noun, masculine singular - pleasure/delight/desire", "*bakəsîlîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - in the fools", "*ʾēt*": "direct object marker", "*šallēm*": "piel imperative, masculine singular - fulfill/pay" }, "variants": { "*neḏer*": "vow/pledge/promise", "*ləšalləmô*": "to fulfill/complete/pay it", "*ḥēp̄eṣ*": "pleasure/delight/desire/matter/business", "*kəsîlîm*": "fools/stupid persons", "*šallēm*": "fulfill/complete/pay/make good" } }

  • Job 22:1-2
    2 verses
    69%

    1{ "verseID": "Job.22.1", "source": "וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּמָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan ʾĕlîpaz ha-tēmānî wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾĕlîpaz*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*ha-tēmānî*": "article + adjective, masculine singular - the Temanite", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*tēmānî*": "Temanite/from Teman (southern region)", "*yōʾmar*": "to say/speak/tell" } }

    2{ "verseID": "Job.22.2", "source": "הַלְאֵ֥ל יִסְכָּן־גָּ֑בֶר כִּֽי־יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽיל׃", "text": "*ha-lə-ʾēl yiskan-gāber kî-yiskōn ʿālēymô maśkîl*", "grammar": { "*ha-lə-ʾēl*": "interrogative + preposition + noun, masculine singular - to God?", "*yiskan*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he profits/benefits", "*gāber*": "noun, masculine singular - man/mighty man", "*kî-yiskōn*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - for/when he profits/benefits", "*ʿālēymô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix (poetic form) - upon himself", "*maśkîl*": "Hiphil participle, masculine singular - one acting wisely/prudently" }, "variants": { "*yiskan*": "to profit/benefit/be useful to", "*gāber*": "man/strong one/hero", "*yiskōn*": "to profit/benefit/be useful to", "*maśkîl*": "one who is wise/prudent/acting wisely" } }

  • Job 9:3
    69%

    3{ "verseID": "Job.9.3", "source": "אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃", "text": "*ʾim-yaḥpōṣ* *lārîb* *ʿimmô* *lōʾ-yaʿănennû* *ʾaḥat* *minnî-ʾālep*", "grammar": { "*ʾim-yaḥpōṣ*": "conditional particle + qal imperfect 3rd masculine singular - if he desires", "*lārîb*": "preposition + qal infinitive construct - to contend/dispute", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*lōʾ-yaʿănennû*": "negative particle + qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - he cannot answer him", "*ʾaḥat*": "feminine singular numeral - one", "*minnî-ʾālep*": "preposition + masculine singular noun - from/of a thousand" }, "variants": { "*yaḥpōṣ*": "to desire, take pleasure in, wish", "*rîb*": "to contend, dispute, plead", "*yaʿănennû*": "to answer, respond, reply" } }

  • Job 38:2
    69%

    2{ "verseID": "Job.38.2", "source": "מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין בְּֽלִי־דָֽעַת׃", "text": "Who *zeh* *maḥšîk* *ʿēṣâ* with-*millîn* without-*dāʿat*?", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who?", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this/that", "*maḥšîk*": "hiphil participle, masculine singular - darkening/obscuring", "*ʿēṣâ*": "noun, feminine singular - counsel/advice/plan", "*bə-*": "preposition - with/by/in", "*millîn*": "noun, masculine plural - words/speech/sayings", "*bəlî*": "preposition + negative particle - without", "*dāʿat*": "noun, feminine singular - knowledge/understanding" }, "variants": { "*maḥšîk*": "darkening/obscuring/dimming", "*ʿēṣâ*": "counsel/advice/plan/purpose", "*millîn*": "words/speech/utterances", "*dāʿat*": "knowledge/understanding/insight" } }

  • Job 13:9
    68%

    9{ "verseID": "Job.13.9", "source": "הֲ֭טוֹב כִּֽי־יַחְקֹ֣ר אֶתְכֶ֑ם אִם־כְּהָתֵ֥ל בֶּ֝אֱנ֗וֹשׁ תְּהָתֵ֥לּוּ בֽוֹ׃", "text": "*hăṭôb* *kî*-*yaḥqōr* *ʾetkem* *ʾim*-*kehātēl* *beʾĕnôš* *tehātēllû* *bô*", "grammar": { "*hăṭôb*": "interrogative particle + adjective, masculine singular - good", "*kî*": "conjunction - that/when", "*yaḥqōr*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he examines/searches", "*ʾetkem*": "direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you", "*ʾim*": "conditional particle - if/whether", "*kehātēl*": "preposition + infinitive construct, Hiphil - as mocking", "*beʾĕnôš*": "preposition + noun, masculine singular - at man", "*tehātēllû*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine plural - you mock/deceive", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - at him" }, "variants": { "*yaḥqōr*": "examines/searches/investigates", "*kehātēl*": "as mocking/as deceiving", "*ʾĕnôš*": "man/mortal/mankind", "*tehātēllû*": "mock/deceive/delude" } }

  • Job 21:1
    68%

    1{ "verseID": "Job.21.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*yōʾmar*": "to speak/say" } }

  • Job 35:2
    68%

    2{ "verseID": "Job.35.2", "source": "הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃", "text": "*hă-zōʾt ḥāšaḇtā lə-mišpāṭ ʾāmartā ṣidqî mē-ʾēl*", "grammar": { "*hă-zōʾt*": "interrogative particle + feminine demonstrative pronoun - is this?", "*ḥāšaḇtā*": "perfect, 2nd masculine singular - you considered/thought", "*lə-mišpāṭ*": "preposition + masculine singular noun - for judgment/justice", "*ʾāmartā*": "perfect, 2nd masculine singular - you said", "*ṣidqî*": "masculine singular noun + 1st singular possessive suffix - my righteousness", "*mē-ʾēl*": "preposition + masculine singular noun - from God" }, "variants": { "*ḥāšaḇ*": "to think/consider/reckon", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal case", "*ṣidqî*": "my righteousness/justification", "*ʾēl*": "God/deity/divine power" } }

  • Job 33:12-13
    2 verses
    68%

    12{ "verseID": "Job.33.12", "source": "הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַ מֵאֱנֽוֹשׁ׃", "text": "*hen*-*zō't* *lō'*-*ṣādaqtā* *ʾe'ĕnekā* *kî*-*yirbeh* *ʾĕlôah* *mēʾĕnôš*", "grammar": { "*hen*": "demonstrative particle - behold/look", "*zō't*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṣādaqtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you are right/just", "*ʾe'ĕnekā*": "qal imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will answer you", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yirbeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he is greater", "*ʾĕlôah*": "noun, masculine singular - God", "*mēʾĕnôš*": "preposition + noun, masculine singular - than man" }, "variants": { "*ṣādaqtā*": "you are right/you are just/you are righteous", "*ʾe'ĕnekā*": "I will answer you/I respond to you", "*yirbeh*": "he is greater/he is larger/he exceeds", "*ʾĕlôah*": "God/deity/divine being", "*ʾĕnôš*": "man/mankind/humanity" } }

    13{ "verseID": "Job.33.13", "source": "מַ֭דּוּעַ אֵלָ֣יו רִיב֑וֹתָ כִּ֥י כָל־דְּ֝בָרָ֗יו לֹ֣א יַעֲנֶֽה׃", "text": "*maddûa'* *ʾēlāyw* *rîbôtā* *kî* *kāl*-*dəbārāyw* *lō'* *ya'ăneh*", "grammar": { "*maddûa'*": "interrogative adverb - why", "*ʾēlāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - against him", "*rîbôtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you contend/strive", "*kî*": "conjunction - for/because", "*kāl*": "noun, masculine singular construct - all of", "*dəbārāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his words", "*lō'*": "negative particle - not", "*ya'ăneh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he answers" }, "variants": { "*maddûa'*": "why/for what reason", "*rîbôtā*": "you contend/you strive/you dispute", "*dəbārāyw*": "his words/his matters/his affairs", "*ya'ăneh*": "he answers/he responds/he replies" } }

  • Job 4:17
    68%

    17{ "verseID": "Job.4.17", "source": "הַֽ֭אֱנוֹשׁ מֵאֱל֣וֹהַ יִצְדָּ֑ק אִ֥ם מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ יִטְהַר־גָּֽבֶר׃", "text": "Can *ha-ʾĕnôš* from *mē-ʾĕlôah* *yiṣdāq* if *ʾim* from *mē-ʿōśēhû* *yiṭhar-gāber*", "grammar": { "*ha-ʾĕnôš*": "interrogative particle + noun, masculine singular - can mortal man", "*mē-ʾĕlôah*": "preposition + noun, masculine singular - than God", "*yiṣdāq*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - be righteous/justified", "*ʾim*": "conjunction - if/or", "*mē-ʿōśēhû*": "preposition + Qal participle, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - than his Maker", "*yiṭhar-gāber*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular + noun, masculine singular - be pure a man" }, "variants": { "*ʾĕnôš*": "man/mortal man/mankind", "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*yiṣdāq*": "to be righteous/justified/vindicated", "*ʿōśēhû*": "his maker/creator", "*yiṭhar*": "to be pure/clean/cleansed", "*gāber*": "man/strong man/warrior" } }

  • Job 34:34
    68%

    34{ "verseID": "Job.34.34", "source": "אַנְשֵׁ֣י לֵ֭בָב יֹ֣אמְרוּ לִ֑י וְגֶ֥בֶר חָ֝כָ֗ם שֹׁמֵ֥עַֽ לִֽי׃", "text": "*ʾAnšê* *lēbāb* *yōʾmĕrû* *lî* *wĕgeber* *ḥāḵām* *šōmēaʿ* *lî*.", "grammar": { "*ʾAnšê*": "noun, masculine plural construct - men of", "*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart/mind/understanding", "*yōʾmĕrû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will say", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me", "*wĕgeber*": "conjunction + noun, masculine singular - and man", "*ḥāḵām*": "adjective, masculine singular - wise", "*šōmēaʿ*": "Qal participle, masculine singular - hearing/listening", "*lî*": "preposition + 1st singular suffix - to me" }, "variants": { "*ʾAnšê*": "men of/people of", "*lēbāb*": "heart/mind/understanding/inner person", "*geber*": "man/mighty man/warrior", "*ḥāḵām*": "wise/skilled/experienced", "*šōmēaʿ*": "hearing/listening/heeding" } }

  • Job 26:3
    68%

    3{ "verseID": "Job.26.3", "source": "מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃", "text": "*mah-yāʿaṣtā* *lĕlōʾ* *ḥākmāh* *wĕ-tûšîyāh* *lārōb* *hôdāʿtā*", "grammar": { "*mah*": "interrogative pronoun - what/how", "*yāʿaṣtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have counseled/advised", "*lĕlōʾ*": "preposition + negative particle - to no/without", "*ḥākmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*wĕ-tûšîyāh*": "waw conjunction + noun, feminine singular - and sound wisdom/success", "*lārōb*": "preposition + noun, masculine singular - to abundance/in great quantity", "*hôdāʿtā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have made known/declared" }, "variants": { "*yāʿaṣtā*": "counseled/advised/consulted", "*ḥākmāh*": "wisdom/skill/intelligence", "*tûšîyāh*": "sound wisdom/effectual working/success/counsel", "*hôdāʿtā*": "made known/informed/declared" } }

  • Job 11:5
    68%

    5{ "verseID": "Job.11.5", "source": "וְֽאוּלָ֗ם מִֽי־יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑ר וְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְ׃", "text": "*wə-ʾulam* *mi-yiten* *Eloah* *dabēr* *wə-yiptaḥ* *śəpatāw* *ʿimāk*", "grammar": { "*wə-ʾulam*": "conjunction + adverb - but/nevertheless", "*mi-yiten*": "interrogative pronoun + qal imperfect 3rd masculine singular - who would give/oh that", "*Eloah*": "noun proper masculine singular - God", "*dabēr*": "piel infinitive construct - to speak", "*wə-yiptaḥ*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular jussive - and may he open", "*śəpatāw*": "noun feminine dual construct + 3rd masculine singular suffix - his lips", "*ʿimāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*ʾulam*": "but/nevertheless/however", "*mi-yiten*": "who would give/would that/oh that", "*Eloah*": "God (singular form, less common than Elohim)", "*dabēr*": "to speak/speaking", "*śəpatāw*": "his lips/his speech" } }

  • Job 13:7
    68%

    7{ "verseID": "Job.13.7", "source": "הַ֭לְאֵל תְּדַבְּר֣וּ עַוְלָ֑ה וְ֝ל֗וֹ תְּֽדַבְּר֥וּ רְמִיָּֽה׃", "text": "*haleʾēl* *tedabberû* *ʿawlâ* *welô* *tedabberû* *remiyyâ*", "grammar": { "*haleʾēl*": "interrogative particle + preposition + noun, masculine singular - for God", "*tedabberû*": "verb, Piel imperfect, 2nd person masculine plural - you speak", "*ʿawlâ*": "noun, feminine singular - injustice/unrighteousness", "*welô*": "conjunction + preposition with 3rd person masculine singular suffix - and for him", "*tedabberû*": "verb, Piel imperfect, 2nd person masculine plural - you speak", "*remiyyâ*": "noun, feminine singular - deceit/treachery" }, "variants": { "*ʿawlâ*": "injustice/unrighteousness/wickedness", "*remiyyâ*": "deceit/treachery/fraud" } }

  • Job 32:7
    68%

    7{ "verseID": "Job.32.7", "source": "אָ֭מַרְתִּי יָמִ֣ים יְדַבֵּ֑רוּ וְרֹ֥ב שָׁ֝נִ֗ים יֹדִ֥יעוּ חָכְמָֽה׃", "text": "*ʾāmartî* days *yāmîm* *yədabbērû* and multitude of *wərōb* years *šānîm* *yōdîʿû* *ḥåkmāh*", "grammar": { "*ʾāmartî*": "qal perfect 1st person common singular - I said", "*yāmîm*": "noun masculine plural - days", "*yədabbērû*": "piel imperfect 3rd person masculine plural - they will speak", "*wərōb*": "waw conjunction + noun masculine singular construct - and multitude of", "*šānîm*": "noun feminine plural - years", "*yōdîʿû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they will make known", "*ḥåkmāh*": "noun feminine singular - wisdom" }, "variants": { "*yāmîm*": "days/age/length of life", "*yədabbērû*": "they will speak/they should speak", "*rōb šānîm*": "multitude of years/length of life/old age", "*yōdîʿû*": "they will make known/they should teach/they will show" } }

  • Job 19:1-2
    2 verses
    67%

    1{ "verseID": "Job.19.1", "source": "‫וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃‬", "text": "*wə-yaʿan* *ʾiyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾiyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾiyyōb*": "Job (name meaning possibly 'persecuted')", "*yōʾmar*": "to say/speak" } }

    2{ "verseID": "Job.19.2", "source": "‫עַד־אָ֭נָה תּוֹגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים׃‬", "text": "*ʿad-ʾānāh* *tōgyūn* *napšî* *ū-tədakkəʾūnanî* *bə-millîm*", "grammar": { "*ʿad-ʾānāh*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*tōgyūn*": "hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you afflict/cause grief", "*napšî*": "noun common feminine singular construct + 1st person singular suffix - my soul/self", "*ū-tədakkəʾūnanî*": "waw conjunction + piel imperfect, 2nd masculine plural + 1st person singular suffix - and you crush me", "*bə-millîm*": "preposition + noun common feminine plural - with words" }, "variants": { "*tōgyūn*": "to afflict/grieve/cause sorrow", "*nepeš*": "soul/life/self/person/desire", "*dākāʾ*": "to crush/break/bruise", "*millîm*": "words/speech" } }

  • Prov 26:5
    67%

    5{ "verseID": "Proverbs.26.5", "source": "עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּן־יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃", "text": "*Aneh* *kesil* according-to-*ivvalto*, *pen*-*yihyeh* *ḥakham* in-*einav*.", "grammar": { "*aneh*": "verb, Qal imperative, masculine singular - answer", "*kesil*": "noun, masculine, singular - fool", "*ke*": "preposition - according to", "*ivvalto*": "noun, feminine, singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his folly", "*pen*": "conjunction - lest", "*yihyeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will be", "*ḥakham*": "adjective, masculine, singular - wise", "*be*": "preposition - in", "*einav*": "noun, feminine, dual construct with 3rd person masculine singular suffix - his eyes" }, "variants": { "*aneh*": "answer/respond to", "*kesil*": "fool/stupid person", "*ivvalto*": "his folly/his stupidity", "*pen*": "lest/otherwise", "*yihyeh*": "he will be/he will become", "*ḥakham*": "wise/skillful/clever", "*einav*": "his eyes/his sight/his opinion" } }

  • Job 12:1
    67%

    1{ "verseID": "Job.12.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾIyyôb*": "Job (name meaning possibly 'where is the father?')", "*yōʾmar*": "to say/speak" } }

  • Job 6:1
    67%

    1{ "verseID": "Job.6.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾamar*": "to speak/say/declare" } }

  • Job 9:32
    67%

    32{ "verseID": "Job.9.32", "source": "כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃", "text": "*kî-lōʾ-ʾîš* *kāmōnî* *ʾeʿĕnennû* *nābôʾ* *yaḥdāw* *ba-mmišpāṭ*", "grammar": { "*kî-lōʾ-ʾîš*": "conjunction + negative particle + masculine singular noun - for not a man", "*kāmōnî*": "preposition + 1st person singular suffix - like me", "*ʾeʿĕnennû*": "qal imperfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - I can answer him", "*nābôʾ*": "qal imperfect 1st person plural - we may come", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*ba-mmišpāṭ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the judgment" }, "variants": { "*ʾîš*": "man, person, husband", "*kāmōnî*": "like me, as I am", "*ʾeʿĕnennû*": "to answer, respond, reply", "*nābôʾ*": "to come, enter, arrive", "*yaḥdāw*": "together, unitedly", "*mišpāṭ*": "judgment, justice, legal proceeding" } }