Job 20:1

biblecontext

{ "verseID": "Job.20.1", "source": "וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַנַּֽעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-* *yaʿan* *Ṣōpar* *ha-Naʿămātî* *wə-* *yōʾmar*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*yaʿan*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - answered", "*Ṣōpar*": "proper noun, masculine singular - Zophar", "*ha-Naʿămātî*": "definite article with gentilic adjective, masculine singular - the Naamathite", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "answered/responded/replied", "*Naʿămātî*": "from Naamah (place name)/Naamathite" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 2:11 : 11 { "verseID": "Job.2.11", "source": "וַֽיִּשְׁמְע֞וּ שְׁלֹ֣שֶׁת ׀ רֵעֵ֣י אִיּ֗וֹב אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֣ה הַזֹּאת֮ הַבָּ֣אָה עָלָיו֒ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמ֔וֹ אֱלִיפַ֤ז הַתֵּימָנִי֙ וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֔י וְצוֹפַ֖ר הַנַּֽעֲמָתִ֑י וַיִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔ו לָב֥וֹא לָנֽוּד־ל֖וֹ וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃", "text": "*wə-yišməʿû šəlōšeṯ rēʿê ʾiyyôḇ ʾēṯ kāl*-the-*rāʿāh haz-zōʾṯ hab-bāʾāh ʿālāyw wə-yāḇōʾû ʾîš mim-məqōmô ʾĕlîp̄az hat-têmānî û-ḇildaḏ haš-šûḥî wə-ṣôp̄ar han-naʿămāṯî wə-yiwwāʿăḏû yaḥdāw lāḇôʾ lānûḏ*-*lô û-lə-naḥămô*.", "grammar": { "*wə-yišməʿû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they heard", "*šəlōšeṯ*": "numeral feminine singular construct - three of", "*rēʿê*": "noun masculine plural construct - friends of", "*ʾiyyôḇ*": "proper noun - Job", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*kāl*": "noun masculine singular construct - all of", "*rāʿāh*": "noun feminine singular - evil/calamity", "*haz-zōʾṯ*": "article + demonstrative pronoun feminine singular - this", "*hab-bāʾāh*": "article + qal participle feminine singular - the coming", "*ʿālāyw*": "preposition + 3ms suffix - upon him", "*wə-yāḇōʾû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they came", "*ʾîš*": "noun masculine singular - each man", "*mim-məqōmô*": "preposition + noun masculine singular construct + 3ms suffix - from his place", "*ʾĕlîp̄az*": "proper noun - Eliphaz", "*hat-têmānî*": "article + gentilic adjective masculine singular - the Temanite", "*û-ḇildaḏ*": "conjunction + proper noun - and Bildad", "*haš-šûḥî*": "article + gentilic adjective masculine singular - the Shuhite", "*wə-ṣôp̄ar*": "conjunction + proper noun - and Zophar", "*han-naʿămāṯî*": "article + gentilic adjective masculine singular - the Naamathite", "*wə-yiwwāʿăḏû*": "conjunction + niphal imperfect 3mp - and they met together", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*lāḇôʾ*": "preposition + qal infinitive construct - to come", "*lānûḏ*": "preposition + qal infinitive construct - to sympathize", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - with him", "*û-lə-naḥămô*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct + 3ms suffix - and to comfort him" }, "variants": { "*rāʿāh*": "evil/calamity/affliction/trouble", "*ʾîš mim-məqōmô*": "each from his place/each man from his own territory", "*têmānî*": "Temanite (from Teman in Edom)", "*šûḥî*": "Shuhite (possibly from region of Shuah)", "*naʿămāṯî*": "Naamathite (from Naamah, location uncertain)", "*wə-yiwwāʿăḏû yaḥdāw*": "and they met together/they made an appointment together", "*lānûḏ-lô*": "to sympathize with him/to express condolence", "*lə-naḥămô*": "to comfort him/to console him" } }
  • Job 11:1 : 1 { "verseID": "Job.11.1", "source": "וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַֽנַּעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *Tsophar* *ha-Naʿamati* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*Tsophar*": "proper noun, masculine singular - Zophar", "*ha-Naʿamati*": "definite article + proper noun/gentilic, masculine singular - the Naamathite", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*Tsophar*": "proper name, possibly meaning 'sparrow/bird' or 'departing'", "*Naʿamati*": "from Na'amah, possibly meaning 'pleasantness'" } }
  • Job 42:9 : 9 { "verseID": "Job.42.9", "source": "וַיֵּלְכוּ֩ אֱלִיפַ֨ז הַתֵּֽימָנִ֜י וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֗י צֹפַר֙ הַנַּ֣עֲמָתִ֔י וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם יְהוָ֑ה וַיִּשָּׂ֥א יְהוָ֖ה אֶת־פְּנֵ֥י אִיּֽוֹב׃", "text": "And *wayyēlǝkû* *ʾĔlîphaz* the-*Têmānî* and-*Bildad* the-*Šûḥî* *Ṣôphar* the-*Naʿămātî* and *wayyaʿăśû* as which *dibbēr* to-them *YHWH* and *wayyiśśāʾ* *YHWH* *ʾet*-*pǝnê* *ʾIyyôb*", "grammar": { "*wayyēlǝkû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they went", "*ʾĔlîphaz*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*Têmānî*": "proper adjective, masculine singular - Temanite", "*Bildad*": "proper noun, masculine singular - Bildad", "*Šûḥî*": "proper adjective, masculine singular - Shuhite", "*Ṣôphar*": "proper noun, masculine singular - Zophar", "*Naʿămātî*": "proper adjective, masculine singular - Naamathite", "*wayyaʿăśû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they did", "*dibbēr*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he had spoken", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*wayyiśśāʾ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he lifted up/accepted", "*pǝnê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job" }, "variants": { "*wayyēlǝkû*": "and they went/and they departed", "*wayyaʿăśû*": "and they did/and they performed/and they acted", "*dibbēr*": "had spoken/had said/had commanded", "*wayyiśśāʾ*": "and he accepted/and he regarded/and he showed favor to", "*pǝnê*": "face of/presence of/person of" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 11:1-2
    2 verses
    95%

    1 { "verseID": "Job.11.1", "source": "וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַֽנַּעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *Tsophar* *ha-Naʿamati* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*Tsophar*": "proper noun, masculine singular - Zophar", "*ha-Naʿamati*": "definite article + proper noun/gentilic, masculine singular - the Naamathite", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*Tsophar*": "proper name, possibly meaning 'sparrow/bird' or 'departing'", "*Naʿamati*": "from Na'amah, possibly meaning 'pleasantness'" } }

    2 { "verseID": "Job.11.2", "source": "הֲרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֵעָנֶ֑ה וְאִם־אִ֖ישׁ שְׂפָתַ֣יִם יִצְדָּֽק׃", "text": "*ha-rōv* *dəvarim* *lōʾ* *yēʿaneh* *wə-ʾim*-*ʾish* *śəpatayim* *yitsdāq*", "grammar": { "*ha-rōv*": "interrogative particle + noun, masculine singular construct - multitude of", "*dəvarim*": "noun, masculine plural absolute - words", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yēʿaneh*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - he will be answered/responded to", "*wə-ʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*ʾish*": "noun, masculine singular construct - man of", "*śəpatayim*": "noun, feminine dual absolute - lips/speech", "*yitsdāq*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will be justified/righteous" }, "variants": { "*rōv*": "multitude/abundance/greatness", "*dəvarim*": "words/matters/things", "*śəpatayim*": "lips/speech/language", "*yitsdāq*": "be justified/be righteous/be right" } }

  • Job 20:2-4
    3 verses
    81%

    2 { "verseID": "Job.20.2", "source": "לָ֭כֵן שְׂעִפַּ֣י יְשִׁיב֑וּנִי וּ֝בַעֲב֗וּר ח֣וּשִׁי בִֽי׃", "text": "*lākēn* *śĕʿippay* *yĕšîbûnî* *û-* *baʿăbûr* *ḥûšî* *bî*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore/for this reason", "*śĕʿippay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my thoughts/disquieting thoughts", "*yĕšîbûnî*": "hifil imperfect, 3rd masculine plural with 1st person singular suffix - they cause me to answer", "*û-*": "conjunction - and", "*baʿăbûr*": "preposition - because of", "*ḥûšî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my haste/agitation", "*bî*": "preposition with 1st person singular suffix - in me" }, "variants": { "*śĕʿippay*": "my thoughts/my disquieting thoughts/my concerns", "*yĕšîbûnî*": "they answer me/they cause me to reply/they compel me to respond", "*ḥûšî*": "my haste/my agitation/my eagerness/my feeling" } }

    3 { "verseID": "Job.20.3", "source": "מוּסַ֣ר כְּלִמָּתִ֣י אֶשְׁמָ֑ע וְ֝ר֗וּחַ מִֽבִּינָתִ֥י יַעֲנֵֽנִי׃", "text": "*mûsar* *kĕlimmātî* *ʾešmāʿ* *wĕ-* *rûaḥ* *mi-* *bînātî* *yaʿănēnî*", "grammar": { "*mûsar*": "noun, masculine singular construct - correction/discipline/instruction", "*kĕlimmātî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my shame/my rebuke", "*ʾešmāʿ*": "qal imperfect, 1st person singular - I hear", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - spirit/wind", "*mi-*": "preposition - from", "*bînātî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my understanding", "*yaʿănēnî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - it answers me" }, "variants": { "*mûsar*": "correction/discipline/instruction/reproof", "*kĕlimmātî*": "my shame/my rebuke/my insult/my disgrace", "*rûaḥ*": "spirit/wind/breath/mind", "*bînātî*": "my understanding/my intelligence/my insight", "*yaʿănēnî*": "it answers me/it responds to me/it replies to me" } }

    4 { "verseID": "Job.20.4", "source": "הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "*hă-* *zōʾt* *yādaʿtā* *minnî-* *ʿad* *minnî* *śîm* *ʾādām* *ʿălê-* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*hă-*": "interrogative particle - whether/is", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*yādaʿtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have known", "*minnî-*": "preposition - from/since", "*ʿad*": "noun, masculine singular - perpetuity/eternity", "*minnî*": "preposition - from", "*śîm*": "infinitive construct - placing", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*ʿălê-*": "preposition - upon", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you have known/you have understood/you have perceived", "*minnî-ʿad*": "from eternity/from antiquity/from old", "*śîm*": "placing/setting/putting", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Job 19:1
    79%

    1 { "verseID": "Job.19.1", "source": "‫וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃‬", "text": "*wə-yaʿan* *ʾiyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾiyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾiyyōb*": "Job (name meaning possibly 'persecuted')", "*yōʾmar*": "to say/speak" } }

  • Job 21:1-2
    2 verses
    79%

    1 { "verseID": "Job.21.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*yōʾmar*": "to speak/say" } }

    2 { "verseID": "Job.21.2", "source": "שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי־זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃", "text": "*šimʿû šāmôaʿ millātî wə-təhî-zōʾt tanḥûmōtêkem*", "grammar": { "*šimʿû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - hear/listen", "*šāmôaʿ*": "Qal infinitive absolute - hearing (intensifies the imperative)", "*millātî*": "noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - my word/speech", "*wə-təhî*": "conjunctive waw + Qal jussive, 3rd person feminine singular - and let it be", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tanḥûmōtêkem*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your consolations" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "to hear/listen/obey", "*millāh*": "word/speech/utterance", "*tanḥûmāh*": "comfort/consolation" } }

  • Job 23:1
    79%

    1 { "verseID": "Job.23.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*ʾamar*": "to speak, say, declare" } }

  • Job 18:1-2
    2 verses
    78%

    1 { "verseID": "Job.18.1", "source": "וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַר", "text": "*wə-yaʿan bildad haššuḥî wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*bildad*": "proper noun, masculine - Bildad", "*haššuḥî*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Shuhite", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*wə-yaʿan*": "and he answered/responded/replied", "*bildad*": "proper name", "*haššuḥî*": "the Shuhite (from Shuah/Shuach)", "*wə-yōʾmar*": "and he said/spoke/uttered" } }

    2 { "verseID": "Job.18.2", "source": "עַד־אָנָה תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר", "text": "*ʿad-ʾānāh təśîmûn qinṣê ləmillîn tābînû wə-ʾaḥar nədabbēr*", "grammar": { "*ʿad-ʾānāh*": "preposition + interrogative adverb - until when/how long", "*təśîmûn*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will/do set/place", "*qinṣê*": "noun, masculine plural construct - end of/limit of", "*ləmillîn*": "preposition + noun, feminine plural - to/for words", "*tābînû*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural - you will understand", "*wə-ʾaḥar*": "conjunction + adverb - and afterward", "*nədabbēr*": "Piel imperfect, 1st common plural - we will speak" }, "variants": { "*ʿad-ʾānāh*": "how long/until when", "*təśîmûn*": "you set/place/put", "*qinṣê*": "end/limit/snare/trap", "*ləmillîn*": "for words/speech/matters", "*tābînû*": "you understand/comprehend/consider", "*wə-ʾaḥar*": "and afterward/then/subsequently", "*nədabbēr*": "we will speak/talk/discourse" } }

  • Job 22:1
    78%

    1 { "verseID": "Job.22.1", "source": "וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּמָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan ʾĕlîpaz ha-tēmānî wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾĕlîpaz*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*ha-tēmānî*": "article + adjective, masculine singular - the Temanite", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*tēmānî*": "Temanite/from Teman (southern region)", "*yōʾmar*": "to say/speak/tell" } }

  • Job 15:1
    78%

    1 { "verseID": "Job.15.1", "source": "וַיַּעַן אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי וַיֹּאמַר", "text": "*wə-yaʿan* *ʾĕlîp̄az* *hat-têmānî* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾĕlîp̄az*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*hat-têmānî*": "definite article + noun, masculine singular - the Temanite", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*ʾĕlîp̄az*": "Eliphaz (proper name)", "*têmānî*": "Temanite, from Teman (a region in Edom)", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

  • Job 16:1-3
    3 verses
    78%

    1 { "verseID": "Job.16.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*ʾIyyōb*": "Job (proper name)", "*yōʾmar*": "to say, speak, declare" } }

    2 { "verseID": "Job.16.2", "source": "שָׁמַ֣עְתִּי כְאֵ֣לֶּה רַבּ֑וֹת מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃", "text": "*šāmaʿtî* like *ʾēlleh* *rabbôt* *mənaḥămê* *ʿāmāl* all of you", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "Qal perfect 1st singular - I have heard", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*rabbôt*": "adjective, feminine plural - many", "*mənaḥămê*": "Piel participle masculine plural construct - comforters of", "*ʿāmāl*": "noun, masculine singular - trouble/misery", "*kullkĕm*": "noun + 2nd person masculine plural suffix - all of you" }, "variants": { "*šāmaʿtî*": "to hear, listen, obey", "*ʾēlleh*": "these, those, such as these", "*rabbôt*": "many, much, great", "*mənaḥămê*": "comforters, consolers", "*ʿāmāl*": "trouble, labor, toil, misery" } }

    3 { "verseID": "Job.16.3", "source": "הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ א֥וֹ מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃", "text": "?*hăqēṣ* to *dibrê-rûaḥ* *ʾô* *mah-yamrîṣkā* *kî* *taʿăneh*", "grammar": { "*hăqēṣ*": "interrogative particle + noun, masculine singular - is there an end?", "*dibrê-rûaḥ*": "noun masculine plural construct + noun feminine singular - words of wind", "*ʾô*": "conjunction - or", "*mah-yamrîṣkā*": "interrogative + Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - what provokes you?", "*kî*": "conjunction - that, because", "*taʿăneh*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you answer" }, "variants": { "*qēṣ*": "end, limit", "*dibrê*": "words, matters, things", "*rûaḥ*": "wind, breath, spirit", "*yamrîṣ*": "to be sick, provoke, incite", "*taʿăneh*": "to answer, respond, testify" } }

  • Job 4:1
    77%

    1 { "verseID": "Job.4.1", "source": "וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "And *wə-yaʿan* *ʾĕlîpaz* the *tēmānî* and *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he answered", "*ʾĕlîpaz*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*tēmānî*": "definite article + adjective, masculine singular - the Temanite", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond/reply", "*ʾĕlîpaz*": "proper name meaning 'God is fine gold'", "*tēmānî*": "from Teman (region in Edom)", "*yōʾmar*": "to say/speak/utter" } }

  • Job 9:1
    77%

    1 { "verseID": "Job.9.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyōb*": "masculine proper noun - Job", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

  • Job 12:1
    77%

    1 { "verseID": "Job.12.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾIyyôb*": "Job (name meaning possibly 'where is the father?')", "*yōʾmar*": "to say/speak" } }

  • Job 26:1
    77%

    1 { "verseID": "Job.26.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "answered/responded/replied", "*yōʾmar*": "said/spoke/uttered" } }

  • Job 8:1
    77%

    1 { "verseID": "Job.8.1", "source": "וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשּׁוּחִ֗י וַיֹאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan Bildad ha-Šuḥî wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*Bildad*": "proper noun, masculine - Bildad [name]", "*ha-Šuḥî*": "definite article + proper noun, gentilic form - the Shuhite [designation of origin]", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "answer/respond/reply", "*yōʾmar*": "say/speak/utter" } }

  • Job 25:1
    76%

    1 { "verseID": "Job.25.1", "source": "וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan bildad haššuḥī wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered/responded", "*bildad*": "proper noun, masculine - Bildad", "*haššuḥī*": "definite article + gentilic adjective, masculine singular - the Shuhite", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

  • Job 6:1
    76%

    1 { "verseID": "Job.6.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾamar*": "to speak/say/declare" } }

  • Job 40:1-3
    3 verses
    76%

    1 { "verseID": "Job.40.1", "source": "וַיַּ֖עַן יְהוָ֥ה אֶת־אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *YHWH* *ʾēt*-*ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾIyyōb*": "proper noun - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

    2 { "verseID": "Job.40.2", "source": "הֲ֭רֹב עִם־שַׁדַּ֣י יִסּ֑וֹר מוֹכִ֖יחַ אֱל֣וֹהַּ יַעֲנֶֽנָּה׃ פ", "text": "*hă-rōb* *ʿim*-*Šadday* *yissōr* *mōkîaḥ* *ʾĕlōahh* *yaʿănennâ*", "grammar": { "*hă-rōb*": "interrogative particle + infinitive/noun - contend/contention", "*ʿim*": "preposition - with", "*Šadday*": "divine name - Almighty", "*yissōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he contends/disputes", "*mōkîaḥ*": "hiphil participle, masculine singular - one who reproves/argues", "*ʾĕlōahh*": "noun, masculine singular - God", "*yaʿănennâ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he will answer it" }, "variants": { "*rōb*": "contention, dispute, argument", "*yissōr*": "to contend, argue, dispute", "*mōkîaḥ*": "reprover, disputer, arguer", "*ʾĕlōahh*": "God, deity", "*yaʿănennâ*": "to answer, respond, reply" } }

    3 { "verseID": "Job.40.3", "source": "וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *ʾēt*-*YHWH* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun - Job", "*ʾēt*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

  • Job 42:1
    74%

    1 { "verseID": "Job.42.1", "source": "וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃", "text": "And *wayyaʿan* *ʾIyyōb* *ʾet*-*YHWH* and *wayyōʾmar*", "grammar": { "*wayyaʿan*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*wayyōʾmar*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*wayyaʿan*": "responded/answered/replied", "*ʾet*": "direct object marker (untranslatable in English)", "*wayyōʾmar*": "said/spoke/declared" } }

  • Job 27:1
    73%

    1 { "verseID": "Job.27.1", "source": "וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yōsep̄* *ʾiyyôḇ* *śʾēt* *məšālô* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yōsep̄*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he continued/added", "*ʾiyyôḇ*": "proper noun, masculine singular - Job", "*śʾēt*": "Qal infinitive construct - to lift/take up", "*məšālô*": "noun masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - his proverb/discourse/parable", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yōsep̄*": "continue/add/proceed", "*śʾēt*": "to lift up/take up/raise/carry", "*məšāl*": "proverb/parable/discourse/oracle" } }

  • Job 3:2
    73%

    2 { "verseID": "Job.3.2", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wa-yaʿan ʾiyyôb wa-yōʾmar*", "grammar": { "*wa-yaʿan*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾiyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "answered/responded/testified", "*yōʾmar*": "said/spoke/declared" } }

  • Job 34:1
    72%

    1 { "verseID": "Job.34.1", "source": "וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾĕlîhû* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾĕlîhû*": "proper noun, masculine singular - Elihu", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*wə-yaʿan*": "and he answered/responded", "*ʾĕlîhû*": "name meaning 'He is my God'", "*wə-yōʾmar*": "and he said/spoke/uttered" } }

  • Job 38:1-2
    2 verses
    72%

    1 { "verseID": "Job.38.1", "source": "וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב מִ֥ן ׀ הַסְּעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃", "text": "And-*yayan*-*YHWH* *et*-*ʾiyyôb* from the-*səʿārâ* and-*yōʾmar*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and/but/then", "*yayan*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he answered", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*et*": "direct object marker", "*ʾiyyôb*": "proper noun - Job", "*min*": "preposition - from/out of", "*səʿārâ*": "noun, feminine singular with definite article - whirlwind/storm/tempest", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he said" }, "variants": { "*səʿārâ*": "whirlwind/tempest/storm", "*yayan*": "answered/responded", "*yōʾmar*": "said/spoke/declared" } }

    2 { "verseID": "Job.38.2", "source": "מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין בְּֽלִי־דָֽעַת׃", "text": "Who *zeh* *maḥšîk* *ʿēṣâ* with-*millîn* without-*dāʿat*?", "grammar": { "*mî*": "interrogative pronoun - who?", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this/that", "*maḥšîk*": "hiphil participle, masculine singular - darkening/obscuring", "*ʿēṣâ*": "noun, feminine singular - counsel/advice/plan", "*bə-*": "preposition - with/by/in", "*millîn*": "noun, masculine plural - words/speech/sayings", "*bəlî*": "preposition + negative particle - without", "*dāʿat*": "noun, feminine singular - knowledge/understanding" }, "variants": { "*maḥšîk*": "darkening/obscuring/dimming", "*ʿēṣâ*": "counsel/advice/plan/purpose", "*millîn*": "words/speech/utterances", "*dāʿat*": "knowledge/understanding/insight" } }

  • Job 2:11
    71%

    11 { "verseID": "Job.2.11", "source": "וַֽיִּשְׁמְע֞וּ שְׁלֹ֣שֶׁת ׀ רֵעֵ֣י אִיּ֗וֹב אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֣ה הַזֹּאת֮ הַבָּ֣אָה עָלָיו֒ וַיָּבֹ֙אוּ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמ֔וֹ אֱלִיפַ֤ז הַתֵּימָנִי֙ וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֔י וְצוֹפַ֖ר הַנַּֽעֲמָתִ֑י וַיִּוָּעֲד֣וּ יַחְדָּ֔ו לָב֥וֹא לָנֽוּד־ל֖וֹ וּֽלְנַחֲמֽוֹ׃", "text": "*wə-yišməʿû šəlōšeṯ rēʿê ʾiyyôḇ ʾēṯ kāl*-the-*rāʿāh haz-zōʾṯ hab-bāʾāh ʿālāyw wə-yāḇōʾû ʾîš mim-məqōmô ʾĕlîp̄az hat-têmānî û-ḇildaḏ haš-šûḥî wə-ṣôp̄ar han-naʿămāṯî wə-yiwwāʿăḏû yaḥdāw lāḇôʾ lānûḏ*-*lô û-lə-naḥămô*.", "grammar": { "*wə-yišməʿû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they heard", "*šəlōšeṯ*": "numeral feminine singular construct - three of", "*rēʿê*": "noun masculine plural construct - friends of", "*ʾiyyôḇ*": "proper noun - Job", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*kāl*": "noun masculine singular construct - all of", "*rāʿāh*": "noun feminine singular - evil/calamity", "*haz-zōʾṯ*": "article + demonstrative pronoun feminine singular - this", "*hab-bāʾāh*": "article + qal participle feminine singular - the coming", "*ʿālāyw*": "preposition + 3ms suffix - upon him", "*wə-yāḇōʾû*": "conjunction + qal imperfect 3mp - and they came", "*ʾîš*": "noun masculine singular - each man", "*mim-məqōmô*": "preposition + noun masculine singular construct + 3ms suffix - from his place", "*ʾĕlîp̄az*": "proper noun - Eliphaz", "*hat-têmānî*": "article + gentilic adjective masculine singular - the Temanite", "*û-ḇildaḏ*": "conjunction + proper noun - and Bildad", "*haš-šûḥî*": "article + gentilic adjective masculine singular - the Shuhite", "*wə-ṣôp̄ar*": "conjunction + proper noun - and Zophar", "*han-naʿămāṯî*": "article + gentilic adjective masculine singular - the Naamathite", "*wə-yiwwāʿăḏû*": "conjunction + niphal imperfect 3mp - and they met together", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*lāḇôʾ*": "preposition + qal infinitive construct - to come", "*lānûḏ*": "preposition + qal infinitive construct - to sympathize", "*lô*": "preposition + 3ms suffix - with him", "*û-lə-naḥămô*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct + 3ms suffix - and to comfort him" }, "variants": { "*rāʿāh*": "evil/calamity/affliction/trouble", "*ʾîš mim-məqōmô*": "each from his place/each man from his own territory", "*têmānî*": "Temanite (from Teman in Edom)", "*šûḥî*": "Shuhite (possibly from region of Shuah)", "*naʿămāṯî*": "Naamathite (from Naamah, location uncertain)", "*wə-yiwwāʿăḏû yaḥdāw*": "and they met together/they made an appointment together", "*lānûḏ-lô*": "to sympathize with him/to express condolence", "*lə-naḥămô*": "to comfort him/to console him" } }

  • Job 29:1
    71%

    1 { "verseID": "Job.29.1", "source": "וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽר", "text": "*wə-yōsep* *ʾiyyôb* *śəʾēt* *məšālô* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yōsep*": "waw consecutive + Hiphil imperfect, 3rd masc singular - and he continued/added", "*ʾiyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*śəʾēt*": "Qal infinitive construct - to take up/lift up", "*məšālô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masc singular suffix - his proverb/parable/discourse", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masc singular - and he said" }, "variants": { "*śəʾēt*": "to lift up/take up/bear/carry", "*məšāl*": "proverb/parable/discourse/oracle/simile" } }

  • Job 40:5-6
    2 verses
    70%

    5 { "verseID": "Job.40.5", "source": "אַחַ֣ת דִּ֭בַּרְתִּי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה וּ֝שְׁתַּ֗יִם וְלֹ֣א אוֹסִֽיף׃ פ", "text": "*ʾaḥat* *dibbartî* *wə-lōʾ* *ʾeʿĕneh* *û-štayim* *wə-lōʾ* *ʾôsîp*", "grammar": { "*ʾaḥat*": "numeral, feminine singular - one (time)", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st singular - I have spoken", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾeʿĕneh*": "qal imperfect, 1st singular - I will answer", "*û-štayim*": "conjunction + numeral, feminine dual - and twice", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾôsîp*": "hiphil imperfect, 1st singular - I will add/continue" }, "variants": { "*dibbartî*": "to speak, talk, declare", "*ʾeʿĕneh*": "to answer, respond, reply", "*ʾôsîp*": "to add, continue, do again" } }

    6 { "verseID": "Job.40.6", "source": "וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב *מנ‪[c]‬ *סערה **מִ֥ן ׀ **סְעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan*-*YHWH* *ʾēt*-*ʾIyyōb* *min*-*səʿārâ* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾIyyōb*": "proper noun - Job", "*min*": "preposition - from, out of", "*səʿārâ*": "noun, feminine singular - whirlwind, storm, tempest", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*səʿārâ*": "whirlwind, storm, tempest, turbulence", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

  • Job 35:1
    69%

    1 { "verseID": "Job.35.1", "source": "וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּ וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan ʾĕlîhû wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾĕlîhû*": "proper noun, masculine singular - Elihu", "*wə-yōʾmar*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾmar*": "to say/speak/utter" } }

  • Job 42:7
    69%

    7 { "verseID": "Job.42.7", "source": "וַיְהִ֗י אַחַ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־אִיּ֑וֹב וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־אֱלִיפַ֣ז הַתֵּֽימָנִ֗י חָרָ֨ה אַפִּ֤י בְךָ֙ וּבִשְׁנֵ֣י רֵעֶ֔יךָ כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכוֹנָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃", "text": "And *wayəhî* after *dibbēr* *YHWH* *ʾet*-the-*dəbārîm* the-*ʾēlleh* to-*ʾIyyôb* and *wayyōʾmer* *YHWH* to-*ʾĔlîphaz* the-*Têmānî* *ḥārâ* *ʾappî* in-you and-in-two *rēʿêkā* because not *dibbartēm* to-me *nəkônâ* like-*ʿabdî* *ʾIyyôb*", "grammar": { "*wayəhî*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it was/happened", "*dibbēr*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*dəbārîm*": "noun, masculine plural - words/things", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĔlîphaz*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*Têmānî*": "proper adjective, masculine singular - Temanite", "*ḥārâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it has burned", "*ʾappî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my anger/nostril", "*rēʿêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your companions", "*dibbartēm*": "Piel perfect, 2nd masculine plural - you have spoken", "*nəkônâ*": "Niphal participle, feminine singular - right/correct", "*ʿabdî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my servant" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass", "*dibbēr*": "spoke/said/addressed", "*dəbārîm*": "words/things/matters", "*ʾēlleh*": "these/those", "*wayyōʾmer*": "and he said/and he declared", "*ḥārâ*": "burned/was kindled/was hot", "*ʾappî*": "my anger/my wrath/my nostrils", "*rēʿêkā*": "your friends/your companions", "*dibbartēm*": "you have spoken/you have said", "*nəkônâ*": "what is right/what is correct/what is proper", "*ʿabdî*": "my servant/my slave" } }

  • Job 33:1
    68%

    1 { "verseID": "Job.33.1", "source": "וְֽאוּלָ֗ם שְׁמַֽע־נָ֣א אִיּ֣וֹב מִלָּ֑י וְֽכָל־דְּבָרַ֥י הַאֲזִֽינָה׃", "text": "*wə'ûlām* *šəma'*-*nā'* *ʾîyôb* *millāy* *wəkāl*-*dəbāray* *haʾăzînâ*", "grammar": { "*wə'ûlām*": "conjunction + adverb - and yet/nevertheless/however", "*šəma'*": "qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*nā'*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾîyôb*": "proper noun, masculine - Job", "*millāy*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my words/speech", "*wəkāl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all of", "*dəbāray*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words/statements", "*haʾăzînâ*": "hiphil imperative, masculine singular - give ear to/listen attentively" }, "variants": { "*wə'ûlām*": "but/nevertheless/however", "*šəma'*": "hear/listen/obey", "*millāy*": "my words/my discourse/my speech", "*dəbāray*": "my words/my statements/my discourse", "*haʾăzînâ*": "listen attentively/give ear to/pay attention to" } }

  • Job 33:32
    68%

    32 { "verseID": "Job.33.32", "source": "אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃", "text": "*ʾim*-*yēš*-*millîn* *hăšîbēnî* *dabbēr* *kî*-*ḥāpaṣtî* *ṣaddeqekā*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yēš*": "particle of existence - there is/are", "*millîn*": "noun, feminine plural - words", "*hăšîbēnî*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāpaṣtî*": "qal perfect, 1st person singular - I desire/delight in", "*ṣaddeqekā*": "piel infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to justify you" }, "variants": { "*yēš*": "there is/there are/exist", "*millîn*": "words/speech/things to say", "*hăšîbēnî*": "answer me/reply to me/respond to me", "*dabbēr*": "speak/talk/say", "*ḥāpaṣtî*": "I desire/I delight in/I want", "*ṣaddeqekā*": "to justify you/to vindicate you/to declare you right" } }

  • Job 36:1
    67%

    1 { "verseID": "Job.36.1", "source": "וַיֹּ֥סֶף אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yōsep̄* *ʾĕlîhûʾ* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yōsep̄*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he continued/added", "*ʾĕlîhûʾ*": "proper noun, masculine singular - Elihu", "*wə-yōʾmar*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yōsep̄*": "continued/added/proceeded", "*ʾĕlîhûʾ*": "Elihu (proper name, meaning 'He is my God')" } }

  • Job 13:22
    67%

    22 { "verseID": "Job.13.22", "source": "וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃", "text": "*ûqerāʾ* *weʾānōkî* *ʾeʿĕneh* *ʾô*-*ʾădabbēr* *wahăšîbēnî*", "grammar": { "*ûqerāʾ*": "conjunction + verb, Qal imperative, masculine singular - and call", "*weʾānōkî*": "conjunction + pronoun, 1st person singular (emphatic) - and I myself", "*ʾeʿĕneh*": "verb, Qal imperfect cohortative, 1st person singular - I will answer", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾădabbēr*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular cohortative - let me speak", "*wahăšîbēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - and answer me" }, "variants": { "*ûqerāʾ*": "then call/summon", "*ʾeʿĕneh*": "I will answer/I will respond", "*wahăšîbēnî*": "and answer me/and reply to me" } }

  • Job 1:9
    67%

    9 { "verseID": "Job.1.9", "source": "וַיַּ֧עַן הַשָּׂטָ֛ן אֶת־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַֽחִנָּ֔ם יָרֵ֥א אִיּ֖וֹב אֱלֹהִֽים׃", "text": "*wa-yaʿan* the-*śāṭān* *ʾet*-*YHWH* *wa-yōʾmar* *ha-ḥinnām* *yārēʾ* *ʾiyyôb* *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wa-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and answered", "*śāṭān*": "masculine singular noun with definite article - the adversary/Satan", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*wa-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said", "*ha-ḥinnām*": "interrogative particle + adverb - for nothing/without cause", "*yārēʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - fears", "*ʾiyyôb*": "proper noun - Job", "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God/gods" }, "variants": { "*ḥinnām*": "for nothing/without cause/for no reason", "*yārēʾ ʾĕlōhîm*": "fears God/is god-fearing" } }

  • Job 13:3
    67%

    3 { "verseID": "Job.13.3", "source": "אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהוֹכֵ֖חַ אֶל־אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃", "text": "*ʾûlām* *ʾănî* *ʾel*-*šadday* *ʾădabbēr* *wehôkēaḥ* *ʾel*-*ʾēl* *ʾeḥpāṣ*", "grammar": { "*ʾûlām*": "conjunction - but/however/nevertheless", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾel*": "preposition - to/unto/towards", "*šadday*": "divine name - Almighty", "*ʾădabbēr*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular - I will speak", "*wehôkēaḥ*": "conjunction + infinitive absolute, Hiphil - and to argue/reason", "*ʾel*": "preposition - to/unto/towards", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*ʾeḥpāṣ*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I desire/wish" }, "variants": { "*ʾûlām*": "but/however/nevertheless", "*šadday*": "Almighty/All-sufficient One", "*ʾădabbēr*": "I will speak/I would speak", "*wehôkēaḥ*": "to reason/to argue/to rebuke/to reprove", "*ʾeḥpāṣ*": "I desire/I wish/I delight in" } }

  • Job 23:5
    67%

    5 { "verseID": "Job.23.5", "source": "אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃", "text": "*ʾēdəʿâ* *millîm* *yaʿănēnî* *wə-ʾābînâ* *mah-yōʾmar* *lî*", "grammar": { "*ʾēdəʿâ*": "Qal imperfect, 1st person singular (cohortative) - I would know", "*millîm*": "noun, feminine plural - words", "*yaʿănēnî*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - he would answer me", "*wə-ʾābînâ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular (cohortative) - and I would understand", "*mah-yōʾmar*": "interrogative + Qal imperfect, 3rd masculine singular - what he would say", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me" }, "variants": { "*yādaʿ*": "to know, learn, perceive", "*millâ*": "word, speech, saying, utterance", "*ʿānâ*": "to answer, respond, reply", "*bîn*": "to understand, discern, perceive, consider", "*ʾāmar*": "to say, speak, command, promise" } }

  • Ezek 24:20
    66%

    20 { "verseID": "Ezekiel.24.20", "source": "וָאֹמַ֖ר אֲלֵיהֶ֑ם דְּבַ֨ר־יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלַ֖י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wā-'ōmar* unto them, \"*dəḇar-YHWH* *hāyāh* unto me *lē'mōr*:\"", "grammar": { "*wā-'ōmar*": "conjunction + qal imperfect, 1st common singular - and I said", "*dəḇar-YHWH*": "construct phrase - word of YHWH", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - was/happened", "*lē'mōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying" }, "variants": { "*wā-'ōmar*": "and I said/told/spoke", "*dəḇar-YHWH*": "word/speech/command of YHWH", "*hāyāh*": "was/happened/came", "*lē'mōr*": "saying/to say/that is to say" } }

  • Job 32:3
    66%

    3 { "verseID": "Job.32.3", "source": "וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת רֵעָיו֮ חָרָ֢ה אַ֫פּ֥וֹ עַ֤ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־מָצְא֣וּ מַעֲנֶ֑ה וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ אֶת־אִיּֽוֹב׃", "text": "And against *ûbišlōšet* *rēʿāyw* *ḥārāh* *ʾappô* because *ʿal* which *ʾăšer* not-*lōʾ*-*māṣəʾû* *maʿăneh* and *wayyaršîʿû* *ʾet*-*ʾiyyôb*", "grammar": { "*ûbišlōšet*": "waw conjunction + preposition bet + cardinal number feminine singular construct - and against three of", "*rēʿāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his friends", "*ḥārāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - burned", "*ʾappô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his anger", "*ʿal*": "preposition - because", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*māṣəʾû*": "qal perfect 3rd person common plural - they found", "*maʿăneh*": "noun masculine singular - answer", "*wayyaršîʿû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they condemned", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾiyyôb*": "proper noun - Job" }, "variants": { "*ḥārāh ʾappô*": "his anger burned/he became angry", "*māṣəʾû maʿăneh*": "they found an answer/they had a response", "*wayyaršîʿû*": "they condemned/they pronounced guilty/they declared wicked" } }

  • Job 42:9
    66%

    9 { "verseID": "Job.42.9", "source": "וַיֵּלְכוּ֩ אֱלִיפַ֨ז הַתֵּֽימָנִ֜י וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֗י צֹפַר֙ הַנַּ֣עֲמָתִ֔י וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם יְהוָ֑ה וַיִּשָּׂ֥א יְהוָ֖ה אֶת־פְּנֵ֥י אִיּֽוֹב׃", "text": "And *wayyēlǝkû* *ʾĔlîphaz* the-*Têmānî* and-*Bildad* the-*Šûḥî* *Ṣôphar* the-*Naʿămātî* and *wayyaʿăśû* as which *dibbēr* to-them *YHWH* and *wayyiśśāʾ* *YHWH* *ʾet*-*pǝnê* *ʾIyyôb*", "grammar": { "*wayyēlǝkû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they went", "*ʾĔlîphaz*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*Têmānî*": "proper adjective, masculine singular - Temanite", "*Bildad*": "proper noun, masculine singular - Bildad", "*Šûḥî*": "proper adjective, masculine singular - Shuhite", "*Ṣôphar*": "proper noun, masculine singular - Zophar", "*Naʿămātî*": "proper adjective, masculine singular - Naamathite", "*wayyaʿăśû*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine plural - and they did", "*dibbēr*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he had spoken", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*wayyiśśāʾ*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he lifted up/accepted", "*pǝnê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job" }, "variants": { "*wayyēlǝkû*": "and they went/and they departed", "*wayyaʿăśû*": "and they did/and they performed/and they acted", "*dibbēr*": "had spoken/had said/had commanded", "*wayyiśśāʾ*": "and he accepted/and he regarded/and he showed favor to", "*pǝnê*": "face of/presence of/person of" } }

  • Job 21:34
    66%

    34 { "verseID": "Job.21.34", "source": "וְ֭אֵיךְ תְּנַחֲמ֣וּנִי הָ֑בֶל וּ֝תְשׁ֥וּבֹתֵיכֶ֗ם נִשְׁאַר־מָֽעַל׃", "text": "*wə-ʾêk tənaḥămûnî hābel û-təšûbōtêkem nišʾar-māʿal*", "grammar": { "*wə-ʾêk*": "conjunctive waw + interrogative adverb - and how", "*tənaḥămûnî*": "Piel imperfect, 2nd person masculine plural with 1st person singular suffix - you comfort me", "*hābel*": "noun masculine singular - vanity/emptiness", "*û-təšûbōtêkem*": "conjunctive waw + noun feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - and your answers", "*nišʾar*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - remains/is left", "*māʿal*": "noun masculine singular - unfaithfulness/transgression" }, "variants": { "*ʾêk*": "how/in what way", "*nāḥam*": "to comfort/console/be sorry", "*hebel*": "breath/vapor/vanity/emptiness", "*təšûbâ*": "answer/reply/response", "*šāʾar*": "to remain/be left over", "*maʿal*": "unfaithfulness/treachery/transgression" } }

  • Job 32:14
    66%

    14 { "verseID": "Job.32.14", "source": "וְלֹא־עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃", "text": "And not-*wəlōʾ*-*ʿārak* toward me *ʾēlay* *millîn* and with *ûbəʾimrêkem* not *lōʾ* *ʾăšîbennû*", "grammar": { "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ʿārak*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he arranged/directed", "*ʾēlay*": "preposition el + 1st person common singular suffix - toward me", "*millîn*": "noun feminine plural - words", "*ûbəʾimrêkem*": "waw conjunction + preposition bet + noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - and with your sayings", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăšîbennû*": "hiphil imperfect 1st person common singular + 3rd person masculine singular suffix - I will answer him" }, "variants": { "*ʿārak ʾēlay millîn*": "he directed words to me/he arranged arguments against me", "*ûbəʾimrêkem lōʾ ʾăšîbennû*": "and with your sayings I will not answer him/I will not respond to him using your arguments" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.