Job 21:34

biblecontext

{ "verseID": "Job.21.34", "source": "וְ֭אֵיךְ תְּנַחֲמ֣וּנִי הָ֑בֶל וּ֝תְשׁ֥וּבֹתֵיכֶ֗ם נִשְׁאַר־מָֽעַל׃", "text": "*wə-ʾêk tənaḥămûnî hābel û-təšûbōtêkem nišʾar-māʿal*", "grammar": { "*wə-ʾêk*": "conjunctive waw + interrogative adverb - and how", "*tənaḥămûnî*": "Piel imperfect, 2nd person masculine plural with 1st person singular suffix - you comfort me", "*hābel*": "noun masculine singular - vanity/emptiness", "*û-təšûbōtêkem*": "conjunctive waw + noun feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - and your answers", "*nišʾar*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - remains/is left", "*māʿal*": "noun masculine singular - unfaithfulness/transgression" }, "variants": { "*ʾêk*": "how/in what way", "*nāḥam*": "to comfort/console/be sorry", "*hebel*": "breath/vapor/vanity/emptiness", "*təšûbâ*": "answer/reply/response", "*šāʾar*": "to remain/be left over", "*maʿal*": "unfaithfulness/treachery/transgression" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 16:2 : 2 { "verseID": "Job.16.2", "source": "שָׁמַ֣עְתִּי כְאֵ֣לֶּה רַבּ֑וֹת מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃", "text": "*šāmaʿtî* like *ʾēlleh* *rabbôt* *mənaḥămê* *ʿāmāl* all of you", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "Qal perfect 1st singular - I have heard", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*rabbôt*": "adjective, feminine plural - many", "*mənaḥămê*": "Piel participle masculine plural construct - comforters of", "*ʿāmāl*": "noun, masculine singular - trouble/misery", "*kullkĕm*": "noun + 2nd person masculine plural suffix - all of you" }, "variants": { "*šāmaʿtî*": "to hear, listen, obey", "*ʾēlleh*": "these, those, such as these", "*rabbôt*": "many, much, great", "*mənaḥămê*": "comforters, consolers", "*ʿāmāl*": "trouble, labor, toil, misery" } }
  • Job 32:3 : 3 { "verseID": "Job.32.3", "source": "וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת רֵעָיו֮ חָרָ֢ה אַ֫פּ֥וֹ עַ֤ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־מָצְא֣וּ מַעֲנֶ֑ה וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ אֶת־אִיּֽוֹב׃", "text": "And against *ûbišlōšet* *rēʿāyw* *ḥārāh* *ʾappô* because *ʿal* which *ʾăšer* not-*lōʾ*-*māṣəʾû* *maʿăneh* and *wayyaršîʿû* *ʾet*-*ʾiyyôb*", "grammar": { "*ûbišlōšet*": "waw conjunction + preposition bet + cardinal number feminine singular construct - and against three of", "*rēʿāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his friends", "*ḥārāh*": "qal perfect 3rd person masculine singular - burned", "*ʾappô*": "noun masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his anger", "*ʿal*": "preposition - because", "*ʾăšer*": "relative particle - that/which", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*māṣəʾû*": "qal perfect 3rd person common plural - they found", "*maʿăneh*": "noun masculine singular - answer", "*wayyaršîʿû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they condemned", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾiyyôb*": "proper noun - Job" }, "variants": { "*ḥārāh ʾappô*": "his anger burned/he became angry", "*māṣəʾû maʿăneh*": "they found an answer/they had a response", "*wayyaršîʿû*": "they condemned/they pronounced guilty/they declared wicked" } }
  • Job 42:7 : 7 { "verseID": "Job.42.7", "source": "וַיְהִ֗י אַחַ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־אִיּ֑וֹב וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־אֱלִיפַ֣ז הַתֵּֽימָנִ֗י חָרָ֨ה אַפִּ֤י בְךָ֙ וּבִשְׁנֵ֣י רֵעֶ֔יךָ כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכוֹנָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃", "text": "And *wayəhî* after *dibbēr* *YHWH* *ʾet*-the-*dəbārîm* the-*ʾēlleh* to-*ʾIyyôb* and *wayyōʾmer* *YHWH* to-*ʾĔlîphaz* the-*Têmānî* *ḥārâ* *ʾappî* in-you and-in-two *rēʿêkā* because not *dibbartēm* to-me *nəkônâ* like-*ʿabdî* *ʾIyyôb*", "grammar": { "*wayəhî*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it was/happened", "*dibbēr*": "Piel perfect, 3rd masculine singular - he spoke", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*dəbārîm*": "noun, masculine plural - words/things", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, common plural - these", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wayyōʾmer*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said", "*ʾĔlîphaz*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*Têmānî*": "proper adjective, masculine singular - Temanite", "*ḥārâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it has burned", "*ʾappî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my anger/nostril", "*rēʿêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your companions", "*dibbartēm*": "Piel perfect, 2nd masculine plural - you have spoken", "*nəkônâ*": "Niphal participle, feminine singular - right/correct", "*ʿabdî*": "noun, masculine singular with 1st singular suffix - my servant" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/and it came to pass", "*dibbēr*": "spoke/said/addressed", "*dəbārîm*": "words/things/matters", "*ʾēlleh*": "these/those", "*wayyōʾmer*": "and he said/and he declared", "*ḥārâ*": "burned/was kindled/was hot", "*ʾappî*": "my anger/my wrath/my nostrils", "*rēʿêkā*": "your friends/your companions", "*dibbartēm*": "you have spoken/you have said", "*nəkônâ*": "what is right/what is correct/what is proper", "*ʿabdî*": "my servant/my slave" } }
  • Job 13:4 : 4 { "verseID": "Job.13.4", "source": "וְֽאוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי־שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃", "text": "*weʾûlām* *ʾattem* *ṭōpelê*-*šāqer* *rōpeʾê* *ʾĕlil* *kullekem*", "grammar": { "*weʾûlām*": "conjunction + conjunction - but/however/nevertheless", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd person masculine plural - you", "*ṭōpelê*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - plasterers/smearers of", "*šāqer*": "noun, masculine singular - lie/falsehood", "*rōpeʾê*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - healers of", "*ʾĕlil*": "noun, masculine singular - worthlessness/nothingness", "*kullekem*": "noun, masculine singular construct + 2nd person masculine plural suffix - all of you" }, "variants": { "*ṭōpelê*": "plasterers of/smearers of/fabricators of", "*šāqer*": "lie/falsehood/deception", "*rōpeʾê*": "healers/physicians", "*ʾĕlil*": "worthlessness/nothingness/emptiness" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 16:1-3
    3 verses
    75%

    1 { "verseID": "Job.16.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*ʾIyyōb*": "Job (proper name)", "*yōʾmar*": "to say, speak, declare" } }

    2 { "verseID": "Job.16.2", "source": "שָׁמַ֣עְתִּי כְאֵ֣לֶּה רַבּ֑וֹת מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃", "text": "*šāmaʿtî* like *ʾēlleh* *rabbôt* *mənaḥămê* *ʿāmāl* all of you", "grammar": { "*šāmaʿtî*": "Qal perfect 1st singular - I have heard", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*rabbôt*": "adjective, feminine plural - many", "*mənaḥămê*": "Piel participle masculine plural construct - comforters of", "*ʿāmāl*": "noun, masculine singular - trouble/misery", "*kullkĕm*": "noun + 2nd person masculine plural suffix - all of you" }, "variants": { "*šāmaʿtî*": "to hear, listen, obey", "*ʾēlleh*": "these, those, such as these", "*rabbôt*": "many, much, great", "*mənaḥămê*": "comforters, consolers", "*ʿāmāl*": "trouble, labor, toil, misery" } }

    3 { "verseID": "Job.16.3", "source": "הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ א֥וֹ מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃", "text": "?*hăqēṣ* to *dibrê-rûaḥ* *ʾô* *mah-yamrîṣkā* *kî* *taʿăneh*", "grammar": { "*hăqēṣ*": "interrogative particle + noun, masculine singular - is there an end?", "*dibrê-rûaḥ*": "noun masculine plural construct + noun feminine singular - words of wind", "*ʾô*": "conjunction - or", "*mah-yamrîṣkā*": "interrogative + Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - what provokes you?", "*kî*": "conjunction - that, because", "*taʿăneh*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you answer" }, "variants": { "*qēṣ*": "end, limit", "*dibrê*": "words, matters, things", "*rûaḥ*": "wind, breath, spirit", "*yamrîṣ*": "to be sick, provoke, incite", "*taʿăneh*": "to answer, respond, testify" } }

  • Job 15:11-12
    2 verses
    72%

    11 { "verseID": "Job.15.11", "source": "הַמְעַט מִמְּךָ תַּנְחֻמוֹת אֵל וְדָבָר לָאַט עִמָּךְ", "text": "*hamʿaṭ* *mimməḵā* *tanḥumôt* *ʾēl* *wə-dāḇār* *lāʾaṭ* *ʿimmāḵ*", "grammar": { "*hamʿaṭ*": "interrogative particle + adjective, masculine singular - too small/little", "*mimməḵā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - from you", "*tanḥumôt*": "noun, feminine plural - consolations of", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*wə-dāḇār*": "conjunction + noun, masculine singular - and word", "*lāʾaṭ*": "adverb - gently", "*ʿimmāḵ*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*məʿaṭ*": "little, few, small", "*tanḥûmāh*": "comfort, consolation", "*ʾēl*": "God, deity", "*dāḇār*": "word, speech, thing", "*ʾāṭ*": "gently, softly, secretly", "*ʿim*": "with, together with" } }

    12 { "verseID": "Job.15.12", "source": "מַה־יִּקָּחֲךָ לִבֶּךָ וּמַה־יִּרְזְמוּן עֵינֶיךָ", "text": "*mah-yiqqāḥăḵā* *libbeḵā* *û-mah-yirzmûn* *ʿêneḵā*", "grammar": { "*mah-yiqqāḥăḵā*": "interrogative pronoun + qal imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - what carries you away", "*libbeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your heart", "*û-mah-yirzmûn*": "conjunction + interrogative pronoun + qal imperfect, 3rd masculine plural - and what do they wink", "*ʿêneḵā*": "noun, feminine dual + 2nd masculine singular suffix - your eyes" }, "variants": { "*lāqaḥ*": "to take, seize, carry away", "*lēḇ*": "heart, mind, inner person", "*rāzam*": "to wink, signal, hint", "*ʿayin*": "eye, sight, appearance" } }

  • Jer 15:18
    72%

    18 { "verseID": "Jeremiah.15.18", "source": "לָ֣מָּה הָיָ֤ה כְאֵבִי֙ נֶ֔צַח וּמַכָּתִ֖י אֲנוּשָׁ֑ה מֵֽאֲנָה֙ הֵֽרָפֵ֔א הָי֨וֹ תִֽהְיֶ֥ה לִי֙ כְּמ֣וֹ אַכְזָ֔ב מַ֖יִם לֹ֥א נֶאֱמָֽנוּ׃", "text": "Why *hāyâ* my-pain *neṣaḥ*, and-my-wound *ʾănûšâ*? *mēʾănâ hērāpēʾ*; *hāyô tihyeh* to-me like *ʾakzāb* waters not *neʾĕmānû*.", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect 3rd masculine singular - it has become", "*kəʾēbî*": "noun common masculine singular construct with 1st person singular suffix - my pain", "*neṣaḥ*": "noun common masculine singular - perpetuity/everlasting", "*makkātî*": "noun common feminine singular construct with 1st person singular suffix - my wound/blow", "*ʾănûšâ*": "qal passive participle feminine singular - incurable/desperate", "*mēʾănâ*": "piel perfect 3rd feminine singular - it refuses", "*hērāpēʾ*": "niphal infinitive construct - to be healed", "*hāyô tihyeh*": "qal infinitive absolute + qal imperfect 2nd masculine singular - surely you will be", "*ʾakzāb*": "noun common masculine singular - deceitful/deceptive", "*neʾĕmānû*": "niphal perfect 3rd common plural - they are reliable" }, "variants": { "*lāmmâ hāyâ kəʾēbî neṣaḥ*": "why has my pain been perpetual/why is my pain continuous", "*makkātî ʾănûšâ*": "my wound incurable/my blow desperate", "*mēʾănâ hērāpēʾ*": "it refuses to be healed/it refuses healing", "*hāyô tihyeh lî kəmô ʾakzāb*": "will you indeed be to me like a deceptive [stream]/will you be like a deceitful [brook]", "*mayim lōʾ neʾĕmānû*": "waters not reliable/waters that cannot be trusted" } }

  • Job 27:12
    72%

    12 { "verseID": "Job.27.12", "source": "הֵן־אַתֶּ֣ם כֻּלְּכֶ֣ם חֲזִיתֶ֑ם וְלָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל תֶּהְבָּֽלוּ׃", "text": "*hēn-ʾattem* *kullĕḵem* *ḥăzîṯem* *wə-lāmmâ-zzeh* *heḇel* *tehbālû*", "grammar": { "*hēn-ʾattem*": "interjection + 2nd person masculine plural pronoun - behold, you", "*kullĕḵem*": "noun masculine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - all of you", "*ḥăzîṯem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you have seen", "*wə-lāmmâ-zzeh*": "conjunction + interrogative + demonstrative pronoun - so why this", "*heḇel*": "noun masculine singular - vanity/emptiness", "*tehbālû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you act emptily/vainly" }, "variants": { "*hēn*": "behold/indeed/surely", "*kōl*": "all/every/whole", "*ḥāzâ*": "see/behold/perceive", "*lāmmâ*": "why/for what reason", "*heḇel*": "breath/vapor/vanity/emptiness", "*hāḇal*": "act emptily/become vain" } }

  • Job 21:33
    72%

    33 { "verseID": "Job.21.33", "source": "מָֽתְקוּ־ל֗וֹ רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל־אָדָ֣ם יִמְשׁ֑וֹךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר׃", "text": "*mātəqû-lô rigbê nāḥal wə-ʾaḥărāyw kol-ʾādām yimšôk û-ləpānāyw ʾên mispār*", "grammar": { "*mātəqû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they are sweet", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*rigbê*": "noun masculine plural construct - clods of", "*nāḥal*": "noun masculine singular - valley/wadi", "*wə-ʾaḥărāyw*": "conjunctive waw + preposition with 3rd person masculine singular suffix - and after him", "*kol*": "noun masculine singular construct - every", "*ʾādām*": "noun masculine singular - man/mankind", "*yimšôk*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he draws/drags", "*û-ləpānāyw*": "conjunctive waw + preposition + noun common plural construct with 3rd person masculine singular suffix - and before him", "*ʾên*": "particle of negation construct - there is no", "*mispār*": "noun masculine singular - number/count" }, "variants": { "*māṯaq*": "to be sweet/pleasant", "*regeb*": "clod/lump of earth", "*nāḥal*": "stream/wadi/valley", "*ʾaḥărê*": "after/behind", "*kōl*": "all/every/whole", "*ʾādām*": "man/mankind/human", "*māšak*": "to draw/drag/prolong", "*pānîm*": "face/presence", "*mispār*": "number/count" } }

  • Job 21:1-2
    2 verses
    71%

    1 { "verseID": "Job.21.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*yōʾmar*": "to speak/say" } }

    2 { "verseID": "Job.21.2", "source": "שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי־זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃", "text": "*šimʿû šāmôaʿ millātî wə-təhî-zōʾt tanḥûmōtêkem*", "grammar": { "*šimʿû*": "Qal imperative, 2nd person masculine plural - hear/listen", "*šāmôaʿ*": "Qal infinitive absolute - hearing (intensifies the imperative)", "*millātî*": "noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - my word/speech", "*wə-təhî*": "conjunctive waw + Qal jussive, 3rd person feminine singular - and let it be", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*tanḥûmōtêkem*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your consolations" }, "variants": { "*šāmaʿ*": "to hear/listen/obey", "*millāh*": "word/speech/utterance", "*tanḥûmāh*": "comfort/consolation" } }

  • Jer 8:18
    70%

    18 { "verseID": "Jeremiah.8.18", "source": "מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָג֑וֹן עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי׃", "text": "My *mablîgîtî* upon *yāgôn*, upon-me my *libbî* *dawwāy*.", "grammar": { "*mablîgîtî*": "hiphil infinitive construct with 1st person singular suffix - my comforting", "*yāgôn*": "noun - sorrow/grief", "*libbî*": "noun with 1st person singular suffix - my heart", "*dawwāy*": "adjective - faint/sick" }, "variants": { "*mablîgîtî*": "my comforting/refreshing/recovery", "*yāgôn*": "sorrow/grief/anguish", "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*dawwāy*": "faint/sick/sorrowful" } }

  • Job 24:25
    70%

    25 { "verseID": "Job.24.25", "source": "וְאִם־לֹ֣א אֵ֭פוֹ מִ֣י יַכְזִיבֵ֑נִי וְיָשֵׂ֥ם לְ֝אַ֗ל מִלָּתִֽי", "text": "And if *lōʾ ʾēpô mî yaḵzîbēnî wəyāśēm ləʾal millātî*", "grammar": { "*lōʾ*": "negative particle - 'not'", "*ʾēpô*": "adverb - 'now/then'", "*mî*": "interrogative pronoun - 'who'", "*yaḵzîbēnî*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular + 1st person singular suffix - 'will prove me a liar'", "*wəyāśēm*": "conjunction *wə* + qal imperfect 3rd person masculine singular - 'and will make'", "*ləʾal*": "preposition *lə* + adverb of negation - 'as nothing'", "*millātî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - 'my speech/word'" }, "variants": { "*lōʾ*": "not/no", "*ʾēpô*": "now/then/where", "*yaḵzîbēnî*": "will prove me a liar/will refute me", "*wəyāśēm*": "and will make/and will set/and will render", "*ləʾal*": "as nothing/to nothing/worthless", "*millātî*": "my speech/my word/my discourse" } }

  • Job 6:28
    70%

    28 { "verseID": "Job.6.28", "source": "וְ֭עַתָּה הוֹאִ֣ילוּ פְנוּ־בִ֑י וְעַל־פְּ֝נֵיכֶ֗ם אִם־אֲכַזֵּֽב׃", "text": "*wəʿattâ hôʾîlû pənû-bî wəʿal-pənêkem ʾim-ʾăkazzēb*", "grammar": { "*wəʿattâ*": "conjunction + adverb - and now", "*hôʾîlû*": "Hiphil imperative, masculine plural - be willing/consent", "*pənû-bî*": "Qal imperative, masculine plural + preposition + 1st person singular suffix - turn to me", "*wəʿal-pənêkem*": "conjunction + preposition + noun, masculine plural + 2nd masculine plural suffix - and to your faces", "*ʾim-ʾăkazzēb*": "conjunction + Piel imperfect, 1st person singular - if I will lie" }, "variants": { "*yāʾal*": "to be willing/determine/undertake", "*pānâ*": "to turn/face", "*pānîm*": "face/presence", "*kāzab*": "to lie/deceive/disappoint" } }

  • Job 11:3
    70%

    3 { "verseID": "Job.11.3", "source": "בַּ֭דֶּיךָ מְתִ֣ים יַחֲרִ֑ישׁו וַ֝תִּלְעַ֗ג וְאֵ֣ין מַכְלִֽם׃", "text": "*badeyka* *mətim* *yaḥarishu* *wə-tilʿag* *wə-ʾen* *maklim*", "grammar": { "*badeyka*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your idle talk/boasting", "*mətim*": "noun, masculine plural absolute - men/mortals", "*yaḥarishu*": "hiphil imperfect 3rd masculine plural - they will be silent", "*wə-tilʿag*": "conjunction + qal imperfect 2nd masculine singular - and you mock", "*wə-ʾen*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*maklim*": "hiphil participle masculine singular - one causing shame/rebuking" }, "variants": { "*badeyka*": "your idle talk/your vain words/your lies/your boasting", "*mətim*": "men/people/mortals", "*yaḥarishu*": "be silent/hold peace/be still", "*tilʿag*": "mock/scorn/deride", "*maklim*": "one who puts to shame/rebukes/reproaches" } }

  • Ezek 13:22
    70%

    22 { "verseID": "Ezekiel.13.22", "source": "יַ֣עַן הַכְא֤וֹת לֵב־צַדִּיק֙ שֶׁ֔קֶר וַאֲנִ֖י לֹ֣א הִכְאַבְתִּ֑יו וּלְחַזֵּק֙ יְדֵ֣י רָשָׁ֔ע לְבִלְתִּי־שׁ֛וּב מִדַּרְכּ֥וֹ הָרָ֖ע לְהַחֲיֹתֽוֹ׃", "text": "*yaʿan* *haḵʾôt* *lēḇ*-*ṣaddîq* *šeqer* *wa-ʾănî* *lōʾ* *hiḵʾaḇtîw* *û-ləḥazzēq* *yədê* *rāšāʿ* *ləḇiltî*-*šûḇ* *mi-ddarkô* *hā-rāʿ* *lə-haḥăyōtô*", "grammar": { "*yaʿan*": "conjunction - because", "*haḵʾôt*": "Hiphil infinitive construct - disheartening", "*lēḇ*": "masculine singular construct - heart of", "*ṣaddîq*": "masculine singular adjective - righteous", "*šeqer*": "masculine singular noun - falsely", "*wa-ʾănî*": "conjunction + 1st person singular independent pronoun - and I", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hiḵʾaḇtîw*": "Hiphil perfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - I made him sad", "*û-ləḥazzēq*": "conjunction + preposition + Piel infinitive construct - and to strengthen", "*yədê*": "feminine dual construct - hands of", "*rāšāʿ*": "masculine singular adjective - wicked", "*ləḇiltî*": "preposition - so that not", "*šûḇ*": "Qal infinitive construct - return", "*mi-ddarkô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - from his way", "*hā-rāʿ*": "article + masculine singular adjective - the evil", "*lə-haḥăyōtô*": "preposition + Hiphil infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - to save his life" }, "variants": { "*haḵʾôt*": "disheartening/paining/making sad", "*šeqer*": "falsely/with falsehood/with lies", "*ḥazzēq*": "to strengthen/support/encourage", "*yədê*": "hands/power/efforts", "*haḥăyōtô*": "to save his life/preserve him alive" } }

  • Prov 22:21
    70%

    21 { "verseID": "Proverbs.22.21", "source": "לְהוֹדִֽיעֲךָ֗ קֹ֭שְׁטְ אִמְרֵ֣י אֱמֶ֑ת לְהָשִׁ֥יב אֲמָרִ֥ים אֱ֝מֶ֗ת לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ פ", "text": "To *hôdî'ăKā* *qōšṭ* *'imrê* *'emeT*; to *hāšîb* *'ămārîm* *'emeT* to *šōlĕḥeKā*.", "grammar": { "To": "preposition with infinitive construct, *lĕhôdî'ăKā* - to make known to you", "*qōšṭ*": "noun, masculine singular construct - truthfulness of", "*'imrê*": "noun, masculine plural construct - sayings of", "*'emeT*": "noun, feminine singular - truth", "to": "preposition with infinitive construct, *lĕhāšîb* - to return/respond", "*'ămārîm*": "noun, masculine plural construct - words of", "*'emeT*": "noun, feminine singular - truth", "to": "preposition, *lĕ* - to", "*šōlĕḥeKā*": "verb with pronominal suffix, Qal participle, masculine singular - the one who sends you" }, "variants": { "*hôdî'ăKā*": "to make known to you/to inform you/to teach you", "*qōšṭ*": "truthfulness/certainty/correctness", "*'imrê*": "sayings of/words of/speeches of", "*'emeT*": "truth/faithfulness/reliability", "*hāšîb*": "to return/to answer/to reply/to report", "*'ămārîm*": "words/statements/sayings", "*šōlĕḥeKā*": "one who sends you/one who dispatches you" } }

  • Job 14:3
    69%

    3 { "verseID": "Job.14.3", "source": "אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃", "text": "*ʾap*-*ʿal*-*zê* *pāqaḥtā* *ʿênêkā* *wəʾōtî* *tābîʾ* *bəmišpāṭ* *ʿimmāk*", "grammar": { "*ʾap*": "conjunction/particle - also/indeed/even", "*ʿal*": "preposition - upon/against/concerning", "*zê*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - this", "*pāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you have opened", "*ʿênêkā*": "noun, feminine, dual, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your eyes", "*wəʾōtî*": "conjunction + direct object marker + 1st person, singular, suffix - and me", "*tābîʾ*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular - you bring", "*bəmišpāṭ*": "preposition + noun, masculine, singular - into judgment", "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd person, masculine, singular, suffix - with you" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed/even/also/yet", "*pāqaḥtā*": "opened/fixed/set", "*tābîʾ*": "bring/cause to enter/introduce", "*mišpāṭ*": "judgment/legal decision/justice/case" } }

  • Job 21:28
    69%

    28 { "verseID": "Job.21.28", "source": "כִּ֤י תֹֽאמְר֗וּ אַיֵּ֥ה בֵית־נָדִ֑יב וְ֝אַיֵּ֗ה אֹ֤הֶל ׀ מִשְׁכְּנ֬וֹת רְשָׁעִֽים׃", "text": "*kî tōʾmərû ʾayyēh bêt-nādîb wə-ʾayyēh ʾōhel miškənôt rəšāʿîm*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/when", "*tōʾmərû*": "Qal imperfect, 2nd person masculine plural - you say", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*nādîb*": "adjective masculine singular - noble/prince", "*wə-ʾayyēh*": "conjunctive waw + interrogative adverb - and where", "*ʾōhel*": "noun masculine singular construct - tent of", "*miškənôt*": "noun masculine plural construct - dwelling places of", "*rəšāʿîm*": "noun masculine plural - wicked ones" }, "variants": { "*ʾāmar*": "to say/speak/tell", "*bayit*": "house/home/dwelling", "*nādîb*": "noble/generous/prince", "*ʾōhel*": "tent/dwelling", "*miškān*": "dwelling place/tabernacle", "*rāšāʿ*": "wicked/guilty person" } }

  • Job 13:24
    69%

    24 { "verseID": "Job.13.24", "source": "לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃", "text": "*lāmmâ*-*p̄āneykā* *t̄astîr* *wet̄aḥšebēnî* *leʾôyēb* *lāk*", "grammar": { "*lāmmâ*": "interrogative adverb - why", "*p̄āneykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*t̄astîr*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you hide", "*wet̄aḥšebēnî*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - and consider me", "*leʾôyēb*": "preposition + noun, masculine singular - as enemy", "*lāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*p̄āneykā* *t̄astîr*": "hide your face/conceal your presence", "*t̄aḥšebēnî*": "consider me/regard me/count me", "*ʾôyēb*": "enemy/foe/adversary" } }

  • Job 35:4
    69%

    4 { "verseID": "Job.35.4", "source": "אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ עִמָּֽךְ׃", "text": "*ʾănî ʾăšîḇkā millîn wə-ʾet-rēʿeykā ʿimmāk*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st singular personal pronoun - I", "*ʾăšîḇkā*": "imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I will answer you", "*millîn*": "feminine plural noun - words/speech", "*wə-ʾet-rēʿeykā*": "conjunction + direct object marker + masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - and your friends", "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*ʾăšîḇ*": "to answer/return/reply", "*millîn*": "words/speech/utterances", "*rēʿeykā*": "your friends/companions/fellows" } }

  • Job 21:4
    68%

    4 { "verseID": "Job.21.4", "source": "הֶ֭אָנֹכִי לְאָדָ֣ם שִׂיחִ֑י וְאִם־מַ֝דּ֗וּעַ לֹא־תִקְצַ֥ר רוּחִֽי׃", "text": "*heʾānōkî lə-ʾādām śîḥî wə-ʾim-maddûaʿ lōʾ-tiqṣar rûḥî*", "grammar": { "*heʾānōkî*": "interrogative particle + 1st person singular independent pronoun - am I", "*lə-ʾādām*": "preposition + noun masculine singular - to man/human", "*śîḥî*": "noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my complaint", "*wə-ʾim*": "conjunctive waw + conditional particle - and if", "*maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiqṣar*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - should be short/impatient", "*rûḥî*": "noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - my spirit" }, "variants": { "*śîaḥ*": "complaint/meditation/concern", "*qāṣar*": "to be short/impatient/distressed", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind" } }

  • Jer 7:8
    68%

    8 { "verseID": "Jeremiah.7.8", "source": "הִנֵּ֤ה אַתֶּם֙ בֹּטְחִ֣ים לָכֶ֔ם עַל־דִּבְרֵ֖י הַשָּׁ֑קֶר לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃", "text": "Behold you *bōṭĕḥîm* to-you on-*dibrê* the-*šāqer* to-not *hôʿîl*", "grammar": { "*bōṭĕḥîm*": "Qal participle, masculine plural - trusting", "*dibrê*": "construct noun, masculine plural - words of", "*šāqer*": "definite noun, masculine singular - falsehood/lie", "*hôʿîl*": "Hiphil infinitive construct - to profit/benefit" }, "variants": { "*bōṭĕḥîm*": "trusting/relying/depending", "*dibrê*": "words/sayings/utterances", "*šāqer*": "falsehood/lie/deception", "*hôʿîl*": "profit/benefit/avail" } }

  • Job 16:5-6
    2 verses
    68%

    5 { "verseID": "Job.16.5", "source": "אֲאַמִּצְכֶ֥ם בְּמוֹ־פִ֑י וְנִ֖יד שְׂפָתַ֣י יַחְשֹֽׂךְ׃", "text": "*ʾăʾammiṣkem* *bəmô-pî* *wə-nîd* *śəpātay* *yaḥśōk*", "grammar": { "*ʾăʾammiṣkem*": "Piel imperfect 1st singular + 2nd masculine plural suffix - I would strengthen you", "*bəmô-pî*": "preposition + noun masculine singular + 1st singular suffix - with my mouth", "*wə-nîd*": "conjunction + noun masculine singular construct - and movement of", "*śəpātay*": "noun feminine dual + 1st singular suffix - my lips", "*yaḥśōk*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - would hold back" }, "variants": { "*ʾăʾammiṣkem*": "to strengthen, make firm, make stout", "*pî*": "mouth, opening, speech", "*nîd*": "movement, shaking, swaying", "*śəpātay*": "lips, language, speech, edge", "*yaḥśōk*": "to withhold, refrain, spare, hold back" } }

    6 { "verseID": "Job.16.6", "source": "אִֽם־אֲ֭דַבְּרָה לֹא־יֵחָשֵׂ֣ךְ כְּאֵבִ֑י וְ֝אַחְדְּלָ֗ה מַה־מִנִּ֥י יַהֲלֹֽךְ׃", "text": "*ʾim-ʾădabberāh* *lōʾ-yēḥāśēk* *kəʾēbî* *wə-ʾaḥddelāh* *mah-minnî* *yahălōk*", "grammar": { "*ʾim-ʾădabberāh*": "conjunction + Piel imperfect 1st singular - if I speak", "*lōʾ-yēḥāśēk*": "negative particle + Niphal imperfect 3rd masculine singular - not restrained", "*kəʾēbî*": "noun masculine singular + 1st singular suffix - my pain", "*wə-ʾaḥddelāh*": "conjunction + Qal imperfect 1st singular cohortative - and if I cease", "*mah-minnî*": "interrogative + preposition + 1st singular suffix - what from me", "*yahălōk*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - goes away" }, "variants": { "*ʾădabberāh*": "to speak, declare", "*yēḥāśēk*": "to be withheld, restrained, spared", "*kəʾēbî*": "pain, sorrow", "*ʾaḥddelāh*": "to cease, refrain, forbear", "*yahălōk*": "to go, walk, depart" } }

  • Job 19:1-2
    2 verses
    68%

    1 { "verseID": "Job.19.1", "source": "‫וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃‬", "text": "*wə-yaʿan* *ʾiyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾiyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾiyyōb*": "Job (name meaning possibly 'persecuted')", "*yōʾmar*": "to say/speak" } }

    2 { "verseID": "Job.19.2", "source": "‫עַד־אָ֭נָה תּוֹגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים׃‬", "text": "*ʿad-ʾānāh* *tōgyūn* *napšî* *ū-tədakkəʾūnanî* *bə-millîm*", "grammar": { "*ʿad-ʾānāh*": "preposition + interrogative - until when/how long", "*tōgyūn*": "hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you afflict/cause grief", "*napšî*": "noun common feminine singular construct + 1st person singular suffix - my soul/self", "*ū-tədakkəʾūnanî*": "waw conjunction + piel imperfect, 2nd masculine plural + 1st person singular suffix - and you crush me", "*bə-millîm*": "preposition + noun common feminine plural - with words" }, "variants": { "*tōgyūn*": "to afflict/grieve/cause sorrow", "*nepeš*": "soul/life/self/person/desire", "*dākāʾ*": "to crush/break/bruise", "*millîm*": "words/speech" } }

  • Job 10:20
    68%

    20 { "verseID": "Job.10.20", "source": "הֲלֹא־מְעַ֣ט יָמַ֣י *יחדל **וַחֲדָ֑ל *ישית **וְשִׁ֥ית מִ֝מֶּ֗נִּי וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט׃", "text": "?not few *yāmay* *yḥdl*/*waḥădāl* *yšyt*/*wəšît* from me and *ʾabəlîgâ* *məʿāṭ*", "grammar": { "*yāmay*": "noun, masculine plural construct with 1st person suffix - my days", "*yḥdl*/*waḥădāl*": "Qal imperative/jussive, masculine singular - cease/desist", "*yšyt*/*wəšît*": "Qal imperative, masculine singular - turn away/cease", "*ʾabəlîgâ*": "Hiphil imperfect cohortative, 1st singular - I may find relief", "*məʿāṭ*": "adverb - a little" }, "variants": { "*yḥdl*/*waḥădāl*": "cease/desist/leave off", "*yšyt*/*wəšît*": "turn away/cease/set aside", "*ʾabəlîgâ*": "I may find relief/I may recover/I may take comfort", "*məʿāṭ*": "a little/for a while/briefly" } }

  • Job 17:2
    68%

    2 { "verseID": "Job.17.2", "source": "אִם־לֹ֣א הֲ֭תֻלִים עִמָּדִ֑י וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם תָּלַ֥ן עֵינִֽי׃", "text": "if-not *hăṯulîm* with-me *û-ḇəhammərôṯām* *tālan* *ʿênî*", "grammar": { "*hăṯulîm*": "noun, masculine plural - mockers/mockeries", "*û-ḇəhammərôṯām*": "conjunction + preposition + noun, feminine plural construct with 3rd person masculine plural suffix - and in their provocations/rebellions", "*tālan*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - it lodges/stays/dwells", "*ʿênî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my eye" }, "variants": { "*hăṯulîm*": "mockers/mockeries/deceits/illusions", "*û-ḇəhammərôṯām*": "and in their provocations/rebellions/bitterness", "*tālan*": "lodges/stays/dwells/abides", "*ʿênî*": "my eye/sight (metaphorically: my attention/focus)" } }

  • Job 6:10
    68%

    10 { "verseID": "Job.6.10", "source": "וּ֥תְהִי ע֨וֹד ׀ נֶ֘חָ֤מָתִ֗י וַאֲסַלְּדָ֣ה בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמ֑וֹל כִּי־לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֽוֹשׁ׃", "text": "*ûtəhî ʿôd neḥāmātî waʾăsallədâ bəḥîlâ lōʾ yaḥmôl kî-lōʾ kiḥadtî ʾimrê qādôš*", "grammar": { "*ûtəhî*": "conjunction + Qal jussive, 3rd feminine singular - and let it be", "*ʿôd*": "adverb - still/yet", "*neḥāmātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my comfort/consolation", "*waʾăsallədâ*": "conjunction + Piel cohortative, 1st person singular - and I would exult", "*bəḥîlâ*": "preposition + noun, feminine singular - in pain", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaḥmôl*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he spares", "*kî-lōʾ*": "conjunction + negative particle - for not", "*kiḥadtî*": "Piel perfect, 1st person singular - I have concealed/denied", "*ʾimrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*qādôš*": "adjective, masculine singular - Holy One" }, "variants": { "*hāyâ*": "to be/become/happen", "*neḥāmâ*": "comfort/consolation", "*sālad*": "to leap/exult/spring", "*ḥîl*": "pain/agony/writhing", "*ḥāmal*": "to spare/have compassion", "*kāḥad*": "to hide/conceal/deny", "*ʾēmer*": "word/speech/saying", "*qādôš*": "holy/sacred/Holy One" } }

  • Job 13:4
    68%

    4 { "verseID": "Job.13.4", "source": "וְֽאוּלָ֗ם אַתֶּ֥ם טֹֽפְלֵי־שָׁ֑קֶר רֹפְאֵ֖י אֱלִ֣ל כֻּלְּכֶֽם׃", "text": "*weʾûlām* *ʾattem* *ṭōpelê*-*šāqer* *rōpeʾê* *ʾĕlil* *kullekem*", "grammar": { "*weʾûlām*": "conjunction + conjunction - but/however/nevertheless", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd person masculine plural - you", "*ṭōpelê*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - plasterers/smearers of", "*šāqer*": "noun, masculine singular - lie/falsehood", "*rōpeʾê*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - healers of", "*ʾĕlil*": "noun, masculine singular - worthlessness/nothingness", "*kullekem*": "noun, masculine singular construct + 2nd person masculine plural suffix - all of you" }, "variants": { "*ṭōpelê*": "plasterers of/smearers of/fabricators of", "*šāqer*": "lie/falsehood/deception", "*rōpeʾê*": "healers/physicians", "*ʾĕlil*": "worthlessness/nothingness/emptiness" } }

  • Lam 1:21
    68%

    21 { "verseID": "Lamentations.1.21", "source": "שָׁמְע֞וּ כִּ֧י נֶאֱנָחָ֣ה אָ֗נִי אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לִ֔י כָּל־אֹ֨יְבַ֜י שָׁמְע֤וּ רָֽעָתִי֙ שָׂ֔שׂוּ כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֑יתָ הֵבֵ֥אתָ יוֹם־קָרָ֖אתָ וְיִֽהְי֥וּ כָמֽוֹנִי׃ ס", "text": "They *šāməʿû* *kî* *neʾĕnāḥāh* *ʾānî*, *ʾên* *mənaḥēm* to me; all-my *ʾōyəḇay* *šāməʿû* my *rāʿāṯî* they *śāśû* *kî* *ʾattāh* *ʿāśîṯā*; *hēḇēʾṯā* *yôm*-you *qārāʾṯā* *wə*-*yihyû* like me.", "grammar": { "*šāməʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they heard", "*kî*": "conjunction - that", "*neʾĕnāḥāh*": "nifal participle, feminine singular - groaning", "*ʾānî*": "1st singular personal pronoun - I", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mənaḥēm*": "piel participle, masculine singular - comforter", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*ʾōyəḇay*": "qal participle, masculine plural with 1st singular suffix - my enemies", "*šāməʿû*": "qal perfect, 3rd plural - they heard", "*rāʿāṯî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my calamity", "*śāśû*": "qal perfect, 3rd plural - they rejoiced", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular personal pronoun - you", "*ʿāśîṯā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you did", "*hēḇēʾṯā*": "hifil perfect, 2nd masculine singular - you brought", "*yôm*": "noun, masculine singular - day", "*qārāʾṯā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you called", "*wə*": "conjunction - and", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd plural - they will be", "*ḵāmônî*": "preposition + 1st singular suffix - like me" }, "variants": { "*šāməʿû*": "they heard/they listened", "*neʾĕnāḥāh*": "groaning/sighing/moaning", "*mənaḥēm*": "comforter/consoler", "*ʾōyəḇay*": "my enemies/my foes/my adversaries", "*rāʿāṯî*": "my calamity/my evil/my trouble", "*śāśû*": "they rejoiced/they were glad/they exulted", "*ʿāśîṯā*": "you did/you have done", "*hēḇēʾṯā yôm-qārāʾṯā*": "you have brought the day you proclaimed/you have brought the day you called for", "*yihyû ḵāmônî*": "they will be like me/they shall become as I am" } }

  • Ps 69:20
    68%

    20 { "verseID": "Psalms.69.20", "source": "אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִ֑י נֶ֝גְדְּךָ֗ כָּל־צוֹרְרָֽי׃", "text": "*'attâ* *yāda'tā* *ḥerpātî* and-*bāštî* and-*kĕlimmātî* before-you all-*ṣôrĕrāy*", "grammar": { "*'attâ*": "2nd person masculine singular independent pronoun - you", "*yāda'tā*": "Qal perfect, 2nd person masculine singular - you know", "*ḥerpātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my reproach", "*bāštî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed conjunction waw - and my shame", "*kĕlimmātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix and prefixed conjunction waw - and my dishonor", "*ṣôrĕrāy*": "Qal participle, masculine plural with 1st person singular suffix - my adversaries" }, "variants": { "*yāda'tā*": "you know/you knew", "*ḥerpātî*": "my reproach/my disgrace/my scorn", "*bāštî*": "my shame/my disgrace", "*kĕlimmātî*": "my dishonor/my humiliation/my disgrace", "*ṣôrĕrāy*": "my adversaries/my enemies/those who harass me" } }

  • Job 26:1
    68%

    1 { "verseID": "Job.26.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "answered/responded/replied", "*yōʾmar*": "said/spoke/uttered" } }

  • Job 17:15
    68%

    15 { "verseID": "Job.17.15", "source": "וְ֭אַיֵּה אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃", "text": "*wə-ʾayyēh* *ʾēp̄ô* *ṯiqwāṯî* *wə-ṯiqwāṯî* who *yəšûrennâ*", "grammar": { "*wə-ʾayyēh*": "conjunction + interrogative adverb - and where", "*ʾēp̄ô*": "adverb - then/now", "*ṯiqwāṯî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my hope", "*wə-ṯiqwāṯî*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - and my hope", "*yəšûrennâ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - he will behold it" }, "variants": { "*wə-ʾayyēh*": "and where/where, then", "*ʾēp̄ô*": "then/now/indeed", "*ṯiqwāṯî*": "my hope/expectation", "*yəšûrennâ*": "he will behold it/regard it/observe it" } }

  • Lam 1:16
    68%

    16 { "verseID": "Lamentations.1.16", "source": "עַל־אֵ֣לֶּה ׀ אֲנִ֣י בוֹכִיָּ֗ה עֵינִ֤י ׀ עֵינִי֙ יֹ֣רְדָה מַּ֔יִם כִּֽי־רָחַ֥ק מִמֶּ֛נִּי מְנַחֵ֖ם מֵשִׁ֣יב נַפְשִׁ֑י הָי֤וּ בָנַי֙ שֽׁוֹמֵמִ֔ים כִּ֥י גָבַ֖ר אוֹיֵֽב׃ ס", "text": "Upon-*ʾēlleh* *ʾănî* *ḇôḵîyāh*, my *ʿênî* my *ʿênî* *yōrəḏāh* *mayim*, *kî*-*rāḥaq* from me *mənaḥēm* *mēšîḇ* my *nap̄šî*; *hāyû* my *ḇānay* *šômēmîm*, *kî* *ḡāḇar* *ʾôyēḇ*.", "grammar": { "*ʿal*": "preposition - upon/because of", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun - these", "*ʾănî*": "1st singular personal pronoun - I", "*ḇôḵîyāh*": "qal participle, feminine singular - weeping", "*ʿênî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my eye", "*yōrəḏāh*": "qal participle, feminine singular - running down", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*kî*": "conjunction - for/because", "*rāḥaq*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he is far", "*mimmennî*": "preposition with 1st singular suffix - from me", "*mənaḥēm*": "piel participle, masculine singular - comforter", "*mēšîḇ*": "hifil participle, masculine singular construct - restorer of", "*nap̄šî*": "noun, feminine singular with 1st singular suffix - my soul", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd plural - they became", "*ḇānay*": "noun, masculine plural with 1st singular suffix - my children", "*šômēmîm*": "qal participle, masculine plural - desolate", "*ḡāḇar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he prevailed", "*ʾôyēḇ*": "qal participle, masculine singular - enemy" }, "variants": { "*ḇôḵîyāh*": "weeping/crying", "*ʿênî ʿênî yōrəḏāh mayim*": "my eye, my eye runs down with water/my eyes shed streams of tears", "*rāḥaq*": "is far/is distant/has gone away", "*mənaḥēm mēšîḇ nap̄šî*": "comforter who restores my soul/consoler who revives my spirit", "*ḇānay*": "my children/my sons", "*šômēmîm*": "desolate/devastated/stunned", "*ḡāḇar*": "prevailed/was stronger/overcame", "*ʾôyēḇ*": "enemy/foe/adversary" } }

  • Jer 17:15
    68%

    15 { "verseID": "Jeremiah.17.15", "source": "הִנֵּה־הֵ֕מָּה אֹמְרִ֖ים אֵלָ֑י אַיֵּ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה יָ֥בוֹא נָֽא׃", "text": "Behold-*hēmmâ* *ʾōmĕrîm* to-me *ʾayyēh* *dĕbar*-*Yhwh* *yābôʾ* *nāʾ*", "grammar": { "*hēmmâ*": "3rd person masculine plural pronoun - they", "*ʾōmĕrîm*": "qal participle masculine plural - saying", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*dĕbar*": "construct state, masculine singular - word of", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*yābôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - let it come", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now" }, "variants": { "*ʾayyēh*": "where?/where is?", "*yābôʾ*": "let it come/may it come/will come", "*nāʾ*": "please/now/I pray" } }

  • Job 13:22
    67%

    22 { "verseID": "Job.13.22", "source": "וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃", "text": "*ûqerāʾ* *weʾānōkî* *ʾeʿĕneh* *ʾô*-*ʾădabbēr* *wahăšîbēnî*", "grammar": { "*ûqerāʾ*": "conjunction + verb, Qal imperative, masculine singular - and call", "*weʾānōkî*": "conjunction + pronoun, 1st person singular (emphatic) - and I myself", "*ʾeʿĕneh*": "verb, Qal imperfect cohortative, 1st person singular - I will answer", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾădabbēr*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular cohortative - let me speak", "*wahăšîbēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - and answer me" }, "variants": { "*ûqerāʾ*": "then call/summon", "*ʾeʿĕneh*": "I will answer/I will respond", "*wahăšîbēnî*": "and answer me/and reply to me" } }

  • Ps 4:2
    67%

    2 { "verseID": "Psalms.4.2", "source": "בְּקָרְאִ֡י עֲנֵ֤נִי ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י בַּ֭צָּר הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י חָ֝נֵּ֗נִי וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃", "text": "In-*qārʾî* *ʿănēnî* *ʾĕlōhê* *ṣidqî* in-the-*ṣār* *hirḥabtā* to-me *ḥānnēnî* and-*šəmaʿ* *təpillātî*", "grammar": { "*qārʾî*": "infinitive construct with 1st person singular suffix and prefixed preposition ב (in/when) - my calling", "*ʿănēnî*": "imperative 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*ʾĕlōhê*": "noun masculine plural construct with 1st person singular suffix - God of", "*ṣidqî*": "noun masculine singular with 1st person singular suffix - my righteousness", "*ṣār*": "noun masculine singular with definite article and prefixed preposition ב (in/during) - distress/trouble", "*hirḥabtā*": "verb Hiphil perfect 2nd person masculine singular - you have made room/relieved", "*ḥānnēnî*": "imperative 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*šəmaʿ*": "imperative 2nd person masculine singular with prefixed conjunction ו (and) - hear/listen to", "*təpillātî*": "noun feminine singular with 1st person singular suffix - my prayer" }, "variants": { "*ʿănēnî*": "answer me/respond to me", "*ʾĕlōhê ṣidqî*": "God of my righteousness/my righteous God", "*ṣār*": "distress/trouble/constraint/affliction", "*hirḥabtā*": "you made room/enlarged/gave relief/set free", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/have mercy on me/show favor to me", "*šəmaʿ*": "hear/listen to/pay attention to" } }

  • Job 20:4
    67%

    4 { "verseID": "Job.20.4", "source": "הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־אָֽרֶץ׃", "text": "*hă-* *zōʾt* *yādaʿtā* *minnî-* *ʿad* *minnî* *śîm* *ʾādām* *ʿălê-* *ʾāreṣ*", "grammar": { "*hă-*": "interrogative particle - whether/is", "*zōʾt*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*yādaʿtā*": "qal perfect, 2nd masculine singular - you have known", "*minnî-*": "preposition - from/since", "*ʿad*": "noun, masculine singular - perpetuity/eternity", "*minnî*": "preposition - from", "*śîm*": "infinitive construct - placing", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*ʿălê-*": "preposition - upon", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*yādaʿtā*": "you have known/you have understood/you have perceived", "*minnî-ʿad*": "from eternity/from antiquity/from old", "*śîm*": "placing/setting/putting", "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground" } }

  • Job 23:1
    67%

    1 { "verseID": "Job.23.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*ʾamar*": "to speak, say, declare" } }

  • Job 9:29
    67%

    29 { "verseID": "Job.9.29", "source": "אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃", "text": "*ʾānōkî* *ʾeršāʿ* *lāmmâ-zzeh* *hebel* *ʾîgāʿ*", "grammar": { "*ʾānōkî*": "1st person singular independent pronoun - I", "*ʾeršāʿ*": "qal imperfect 1st person singular - I will be condemned", "*lāmmâ-zzeh*": "interrogative + demonstrative pronoun - why then", "*hebel*": "masculine singular noun - in vain", "*ʾîgāʿ*": "qal imperfect 1st person singular - I labor" }, "variants": { "*ʾānōkî*": "I, myself", "*ʾeršāʿ*": "to be condemned as guilty, be wicked", "*lāmmâ-zzeh*": "why then, why this", "*hebel*": "breath, vapor, vanity, emptiness", "*ʾîgāʿ*": "to labor, toil, grow weary" } }

  • Job 26:3
    67%

    3 { "verseID": "Job.26.3", "source": "מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃", "text": "*mah-yāʿaṣtā* *lĕlōʾ* *ḥākmāh* *wĕ-tûšîyāh* *lārōb* *hôdāʿtā*", "grammar": { "*mah*": "interrogative pronoun - what/how", "*yāʿaṣtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have counseled/advised", "*lĕlōʾ*": "preposition + negative particle - to no/without", "*ḥākmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*wĕ-tûšîyāh*": "waw conjunction + noun, feminine singular - and sound wisdom/success", "*lārōb*": "preposition + noun, masculine singular - to abundance/in great quantity", "*hôdāʿtā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have made known/declared" }, "variants": { "*yāʿaṣtā*": "counseled/advised/consulted", "*ḥākmāh*": "wisdom/skill/intelligence", "*tûšîyāh*": "sound wisdom/effectual working/success/counsel", "*hôdāʿtā*": "made known/informed/declared" } }

  • Isa 51:19
    67%

    19 { "verseID": "Isaiah.51.19", "source": "שְׁתַּ֤יִם הֵ֙נָּה֙ קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְ הַשֹּׁ֧ד וְהַשֶּׁ֛בֶר וְהָרָעָ֥ב וְהַחֶ֖רֶב מִ֥י אֲנַחֲמֵֽךְ", "text": "*šəttayim hēnnâ qōrə'ōtayik mî yānûd lāk haššōd wəhaššeber wəhārā'āb wəhaḥereb mî 'ănaḥămēk*", "grammar": { "*šəttayim*": "numeral, feminine - two", "*hēnnâ*": "demonstrative pronoun, feminine plural - these", "*qōrə'ōtayik*": "Qal participle, feminine plural with 2nd person feminine singular suffix - are befalling you", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yānûd*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - will sympathize", "*lāk*": "preposition with 2nd person feminine singular suffix - for you", "*haššōd*": "definite article + common noun, masculine singular - the devastation", "*wəhaššeber*": "conjunction + definite article + common noun, masculine singular - and the destruction", "*wəhārā'āb*": "conjunction + definite article + common noun, masculine singular - and the famine", "*wəhaḥereb*": "conjunction + definite article + common noun, feminine singular - and the sword", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*'ănaḥămēk*": "Piel imperfect, 1st person singular with 2nd person feminine singular suffix - I will comfort you" }, "variants": { "*qōrə'ōtayik*": "are befalling you/are happening to you/are encountering you", "*yānûd*": "will sympathize/will console/will comfort", "*šōd*": "devastation/destruction/ruin", "*šeber*": "destruction/ruin/breaking", "*'ănaḥămēk*": "I will comfort you/I will console you" } }

  • Job 32:12
    67%

    12 { "verseID": "Job.32.12", "source": "וְעָֽדֵיכֶ֗ם אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן וְהִנֵּ֤ה אֵ֣ין לְאִיּ֣וֹב מוֹכִ֑יחַ עוֹנֶ֖ה אֲמָרָ֣יו מִכֶּֽם׃", "text": "And unto you *wəʿādêkem* *ʾetbônān* and behold *wəhinnēh* *ʾên* for *ləʾiyyôb* *môkîaḥ* answering *ʿôneh* *ʾămārāyw* from you *mikkem*", "grammar": { "*wəʿādêkem*": "waw conjunction + preposition + 2nd person masculine plural suffix - and unto you", "*ʾetbônān*": "hithpael imperfect 1st person common singular - I considered", "*wəhinnēh*": "waw conjunction + interjection - and behold", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*ləʾiyyôb*": "preposition lamed + proper noun - to Job", "*môkîaḥ*": "hiphil participle masculine singular - one reproving", "*ʿôneh*": "qal participle masculine singular - answering", "*ʾămārāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his words", "*mikkem*": "preposition min + 2nd person masculine plural suffix - from you" }, "variants": { "*ʾetbônān*": "I considered/I paid close attention/I observed carefully", "*ʾên ləʾiyyôb môkîaḥ*": "there is no one reproving Job/no one refuting Job", "*ʿôneh ʾămārāyw*": "answering his words/responding to his arguments", "*mikkem*": "from you/among you/by any of you" } }

  • Job 19:5
    67%

    5 { "verseID": "Job.19.5", "source": "‫אִם־אָ֭מְנָם עָלַ֣י תַּגְדִּ֑ילוּ וְתוֹכִ֥יחוּ עָ֝לַ֗י חֶרְפָּתִּֽי׃‬", "text": "*ʾim-ʾomnām* *ʿālay* *tagdîlū* *wə-tôkîḥū* *ʿālay* *ḥerpātî*", "grammar": { "*ʾim-ʾomnām*": "conjunction + adverb - if truly/indeed", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - against me", "*tagdîlū*": "hiphil imperfect, 2nd masculine plural - you magnify yourselves", "*wə-tôkîḥū*": "waw conjunction + hiphil imperfect, 2nd masculine plural - and you argue/prove", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - against me", "*ḥerpātî*": "noun common feminine singular construct + 1st person singular suffix - my reproach" }, "variants": { "*gādal*": "to magnify/exalt/make great", "*yākaḥ*": "to argue/prove/rebuke/reproach", "*ḥerpāh*": "reproach/disgrace/shame" } }

  • Job 19:28
    67%

    28 { "verseID": "Job.19.28", "source": "‫כִּ֣י תֹ֭אמְרוּ מַה־נִּרְדָּף־ל֑וֹ וְשֹׁ֥רֶשׁ דָּ֝בָ֗ר נִמְצָא־בִֽי׃‬", "text": "*kî* *tōʾmərū* *mah-nirdāp-lô* *wə-šōreš* *dābār* *nimṣāʾ-bî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/when", "*tōʾmərū*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you say", "*mah-nirdāp-lô*": "interrogative + niphal imperfect, 1st person plural + preposition + 3rd masculine singular suffix - how shall we pursue him", "*wə-šōreš*": "waw conjunction + noun common masculine singular construct - and root of", "*dābār*": "noun common masculine singular - matter", "*nimṣāʾ-bî*": "niphal perfect, 3rd masculine singular + preposition + 1st person singular suffix - is found in me" }, "variants": { "*ʾāmar*": "to say/speak/command", "*rādap*": "to pursue/chase/persecute", "*šōreš*": "root/base", "*dābār*": "word/matter/thing", "*māṣāʾ*": "to find/discover/meet" } }

  • Job 31:14
    67%

    14 { "verseID": "Job.31.14", "source": "וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃", "text": "And-*mâ ʾeʿĕśeh* when-*yāqûm ʾēl* and-when-*yipqōd mâ ʾăšîḇennû*", "grammar": { "*mâ*": "interrogative pronoun - what", "*ʾeʿĕśeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will do", "*yāqûm*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he rises", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*yipqōd*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he visits/examines", "*ʾăšîḇennû*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will answer him" }, "variants": { "*ʾeʿĕśeh*": "I will do/I would do/I could do", "*yāqûm*": "rises/stands up/takes action", "*ʾēl*": "God/deity", "*yipqōd*": "visits/inspects/examines", "*ʾăšîḇennû*": "I will answer him/I would respond to him" } }

  • Job 12:1
    67%

    1 { "verseID": "Job.12.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾIyyôb*": "Job (name meaning possibly 'where is the father?')", "*yōʾmar*": "to say/speak" } }

  • Ezek 21:29
    67%

    29 { "verseID": "Ezekiel.21.29", "source": "לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ יַ֗עַן הַזְכַּרְכֶם֙ עֲוֺ֣נְכֶ֔ם בְּהִגָּל֣וֹת פִּשְׁעֵיכֶ֗ם לְהֵֽרָאוֹת֙ חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם בְּכֹ֖ל עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם יַ֚עַן הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם בַּכַּ֖ף תִּתָּפֵֽשׂוּ", "text": "*lākēn* *kōh*-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *yaʿan* *hazkarkəm* *ʿăwōnkem* *bəhiggālôt* *pišʿêkem* *lēhērāʾôt* *ḥaṭṭōʾûtêkem* *bəkōl* *ʿălîlôtêkem* *yaʿan* *hizzākerkəm* *bakkap* *tittāpēśû*", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*kōh*-*ʾāmar*": "adverb + qal perfect, 3rd person masculine singular - thus says", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine singular - Lord", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*hazkarkəm*": "hiphil infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - your causing to remember", "*ʿăwōnkem*": "noun, masculine singular + 2nd person masculine plural suffix - your iniquity", "*bəhiggālôt*": "preposition + niphal infinitive construct - in the revealing of", "*pišʿêkem*": "noun, masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - your transgressions", "*lēhērāʾôt*": "niphal infinitive construct + preposition - to be seen", "*ḥaṭṭōʾûtêkem*": "noun, feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - your sins", "*bəkōl*": "preposition + noun, masculine singular construct - in all of", "*ʿălîlôtêkem*": "noun, feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - your deeds", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*hizzākerkəm*": "niphal infinitive construct + 2nd person masculine plural suffix - your being remembered", "*bakkap*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the hand/palm", "*tittāpēśû*": "niphal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be seized" }, "variants": { "*lākēn*": "therefore/hence/for this reason", "*yaʿan*": "because/on account of/since", "*hazkarkəm*": "your causing to remember/your bringing to mind/your reminding", "*ʿăwōnkem*": "your iniquity/your guilt/your punishment", "*bəhiggālôt*": "in revealing/in uncovering/in exposing", "*pišʿêkem*": "your transgressions/your rebellions/your crimes", "*lēhērāʾôt*": "to be seen/to be shown/to be exposed", "*ḥaṭṭōʾûtêkem*": "your sins/your offenses/your failures", "*ʿălîlôtêkem*": "your deeds/your actions/your practices", "*hizzākerkəm*": "your being remembered/your being brought to mind", "*bakkap*": "in the hand/in the palm/in the grasp", "*tittāpēśû*": "you will be seized/you will be captured/you will be taken" } }

  • Job 4:6
    67%

    6 { "verseID": "Job.4.6", "source": "הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃", "text": "Is not *hălōʾ* *yirʾātəkā* *kislātêkā* *tiqwātəkā* and *wə-tōm* *dərākêkā*", "grammar": { "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - is not", "*yirʾātəkā*": "noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your fear", "*kislātêkā*": "noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your confidence", "*tiqwātəkā*": "noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your hope", "*wə-tōm*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and integrity of", "*dərākêkā*": "noun, feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your ways" }, "variants": { "*yirʾātəkā*": "your fear/reverence [of God]", "*kislātêkā*": "your confidence/foolishness/folly", "*tiqwātəkā*": "your hope/expectation", "*tōm*": "integrity/completeness/perfection", "*dərākêkā*": "your ways/paths/journey" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.