Job 35:4

biblecontext

{ "verseID": "Job.35.4", "source": "אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ עִמָּֽךְ׃", "text": "*ʾănî ʾăšîḇkā millîn wə-ʾet-rēʿeykā ʿimmāk*", "grammar": { "*ʾănî*": "1st singular personal pronoun - I", "*ʾăšîḇkā*": "imperfect, 1st singular + 2nd masculine singular suffix - I will answer you", "*millîn*": "feminine plural noun - words/speech", "*wə-ʾet-rēʿeykā*": "conjunction + direct object marker + masculine plural noun + 2nd masculine singular suffix - and your friends", "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you" }, "variants": { "*ʾăšîḇ*": "to answer/return/reply", "*millîn*": "words/speech/utterances", "*rēʿeykā*": "your friends/companions/fellows" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 34:8 : 8 { "verseID": "Job.34.8", "source": "וְאָרַ֣ח לְ֭חֶבְרָה עִם־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝לָלֶ֗כֶת עִם־אַנְשֵׁי־רֶֽשַׁע׃", "text": "*wə-ʾāraḥ* *ləḥebrāh* *ʿim-pōʿălê* *ʾāwen* *wə-lāleket* *ʿim-ʾanšê-rešaʿ*", "grammar": { "*wə-ʾāraḥ*": "waw conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and he goes/travels", "*ləḥebrāh*": "preposition + feminine singular noun - for company/fellowship", "*ʿim*": "preposition - with", "*pōʿălê*": "masculine plural construct noun - workers of/doers of", "*ʾāwen*": "masculine singular noun - iniquity/wickedness", "*wə-lāleket*": "waw conjunction + preposition + Qal infinitive construct - and to walk", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾanšê*": "masculine plural construct noun - men of", "*rešaʿ*": "masculine singular noun - wickedness" }, "variants": { "*ʾāraḥ*": "goes/travels/journeys", "*ləḥebrāh*": "for company/in fellowship/in association", "*pōʿălê ʾāwen*": "workers of iniquity/evildoers/those who practice wickedness", "*lāleket*": "to walk/to go/to travel", "*ʾanšê-rešaʿ*": "wicked men/evil men/men of wickedness" } }
  • Prov 13:20 : 20 { "verseID": "Proverbs.13.20", "source": "הוֹלֵ֣ךְ אֶת־חֲכָמִ֣ים יֶחְכָּ֑ם וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃", "text": "*hôlēk ʾet-ḥăkāmîm yeḥkām wə-rōʿê kəsîlîm yērôaʿ*", "grammar": { "*hôlēk*": "verb, qal participle, masculine singular - walking/going", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥăkāmîm*": "adjective, masculine plural - wise ones", "*yeḥkām*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular - will become wise", "*wə-*": "conjunction - but", "*rōʿê*": "verb, qal participle, masculine singular construct - one associating with/shepherding", "*kəsîlîm*": "noun, masculine plural - fools", "*yērôaʿ*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - will suffer harm" }, "variants": { "*hôlēk*": "walking/going/associating with", "*ḥăkāmîm*": "wise ones/sages", "*yeḥkām*": "will become wise/will grow wise", "*rōʿê*": "one associating with/shepherding/befriending", "*kəsîlîm*": "fools/stupid persons", "*yērôaʿ*": "will suffer harm/will be broken/will be destroyed" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 13:22
    77%

    22 { "verseID": "Job.13.22", "source": "וּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ה אֽוֹ־אֲ֝דַבֵּ֗ר וַהֲשִׁיבֵֽנִי׃", "text": "*ûqerāʾ* *weʾānōkî* *ʾeʿĕneh* *ʾô*-*ʾădabbēr* *wahăšîbēnî*", "grammar": { "*ûqerāʾ*": "conjunction + verb, Qal imperative, masculine singular - and call", "*weʾānōkî*": "conjunction + pronoun, 1st person singular (emphatic) - and I myself", "*ʾeʿĕneh*": "verb, Qal imperfect cohortative, 1st person singular - I will answer", "*ʾô*": "conjunction - or", "*ʾădabbēr*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular cohortative - let me speak", "*wahăšîbēnî*": "conjunction + verb, Hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - and answer me" }, "variants": { "*ûqerāʾ*": "then call/summon", "*ʾeʿĕneh*": "I will answer/I will respond", "*wahăšîbēnî*": "and answer me/and reply to me" } }

  • Job 35:3
    75%

    3 { "verseID": "Job.35.3", "source": "כִּֽי־תֹ֭אמַר מַה־יִּסְכָּן־לָ֑ךְ מָֽה־אֹ֝עִ֗יל מֵֽחַטָּאתִֽי׃", "text": "*kî-tōʾmar mah-yiskān-lāk māh-ʾōʿîl mē-ḥaṭṭāʾtî*", "grammar": { "*kî-tōʾmar*": "conjunction + imperfect, 2nd masculine singular - that/for you say", "*mah-yiskān-lāk*": "interrogative + imperfect, 3rd masculine singular + preposition + 2nd masculine singular suffix - what profits to you?", "*māh-ʾōʿîl*": "interrogative + imperfect, 1st singular - what do I profit/gain?", "*mē-ḥaṭṭāʾtî*": "preposition + feminine singular noun + 1st singular possessive suffix - from my sin" }, "variants": { "*tōʾmar*": "to say/speak/tell", "*yiskān*": "to profit/benefit/be of use", "*ʾōʿîl*": "to profit/benefit/gain", "*ḥaṭṭāʾtî*": "my sin/wrongdoing/error" } }

  • Job 14:15
    75%

    15 { "verseID": "Job.14.15", "source": "תִּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ךָּ לְֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ תִכְסֹֽף׃", "text": "*tiqrāʾ* *wəʾānōkî* *ʾeʿĕnekkā* *ləmaʿăśê* *yādeykā* *tiksōp*", "grammar": { "*tiqrāʾ*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you will call", "*wəʾānōkî*": "conjunction + personal pronoun, 1st person, singular - and I", "*ʾeʿĕnekkā*": "verb, qal imperfect, 1st person, singular + 2nd person, masculine, singular, suffix - I will answer you", "*ləmaʿăśê*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - to work of", "*yādeykā*": "noun, feminine, dual, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your hands", "*tiksōp*": "verb, qal imperfect, 2nd person, masculine, singular - you will long/yearn" }, "variants": { "*tiqrāʾ*": "call/summon/call out", "*ʾeʿĕnekkā*": "answer you/respond to you", "*maʿăśê*": "work/deed/action", "*tiksōp*": "long for/yearn for/desire" } }

  • Job 42:4
    73%

    4 { "verseID": "Job.42.4", "source": "שְֽׁמַֽע־נָ֭א וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר אֶ֝שְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃", "text": "*šəmaʿ*-*nāʾ* and *ʾānōkî* *ʾădabbēr* *ʾešʾālǝkā* and *hôdîʿēnî*", "grammar": { "*šəmaʿ*": "Qal imperative, masculine singular - hear/listen", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*ʾānōkî*": "personal pronoun, 1st singular - I", "*ʾădabbēr*": "Piel imperfect, 1st singular - I will speak", "*ʾešʾālǝkā*": "Qal imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will ask you", "*hôdîʿēnî*": "Hiphil imperative, masculine singular with 1st singular suffix - make me know/inform me" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*ʾănî*": "I/myself", "*ʾădabbēr*": "I will speak/I will talk/I will declare", "*ʾešʾālǝkā*": "I will ask you/I will question you/I will inquire of you", "*hôdîʿēnî*": "make me know/inform me/instruct me" } }

  • Job 33:32
    73%

    32 { "verseID": "Job.33.32", "source": "אִם־יֵשׁ־מִלִּ֥ין הֲשִׁיבֵ֑נִי דַּ֝בֵּ֗ר כִּֽי־חָפַ֥צְתִּי צַדְּקֶֽךָּ׃", "text": "*ʾim*-*yēš*-*millîn* *hăšîbēnî* *dabbēr* *kî*-*ḥāpaṣtî* *ṣaddeqekā*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yēš*": "particle of existence - there is/are", "*millîn*": "noun, feminine plural - words", "*hăšîbēnî*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me", "*dabbēr*": "piel imperative, masculine singular - speak", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāpaṣtî*": "qal perfect, 1st person singular - I desire/delight in", "*ṣaddeqekā*": "piel infinitive construct with 2nd person masculine singular suffix - to justify you" }, "variants": { "*yēš*": "there is/there are/exist", "*millîn*": "words/speech/things to say", "*hăšîbēnî*": "answer me/reply to me/respond to me", "*dabbēr*": "speak/talk/say", "*ḥāpaṣtî*": "I desire/I delight in/I want", "*ṣaddeqekā*": "to justify you/to vindicate you/to declare you right" } }

  • Job 33:5
    72%

    5 { "verseID": "Job.33.5", "source": "אִם־תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי עֶרְכָ֥ה לְ֝פָנַ֗י הִתְיַצָּֽבָה׃", "text": "*ʾim*-*tûkal* *hăšîbēnî* *'erkâ* *ləpānay* *hityaṣṣābâ*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*tûkal*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you are able", "*hăšîbēnî*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - answer me/reply to me", "*'erkâ*": "qal imperative, masculine singular - arrange/set in order", "*ləpānay*": "preposition + noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - before me/in front of me", "*hityaṣṣābâ*": "hithpael imperative, masculine singular - take your stand/station yourself" }, "variants": { "*tûkal*": "you are able/you can/you may", "*hăšîbēnî*": "answer me/reply to me/respond to me", "*'erkâ*": "arrange/set in order/prepare", "*ləpānay*": "before me/in front of me/in my presence", "*hityaṣṣābâ*": "take your stand/station yourself/present yourself" } }

  • Job 40:1-3
    3 verses
    72%

    1 { "verseID": "Job.40.1", "source": "וַיַּ֖עַן יְהוָ֥ה אֶת־אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *YHWH* *ʾēt*-*ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾIyyōb*": "proper noun - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

    2 { "verseID": "Job.40.2", "source": "הֲ֭רֹב עִם־שַׁדַּ֣י יִסּ֑וֹר מוֹכִ֖יחַ אֱל֣וֹהַּ יַעֲנֶֽנָּה׃ פ", "text": "*hă-rōb* *ʿim*-*Šadday* *yissōr* *mōkîaḥ* *ʾĕlōahh* *yaʿănennâ*", "grammar": { "*hă-rōb*": "interrogative particle + infinitive/noun - contend/contention", "*ʿim*": "preposition - with", "*Šadday*": "divine name - Almighty", "*yissōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he contends/disputes", "*mōkîaḥ*": "hiphil participle, masculine singular - one who reproves/argues", "*ʾĕlōahh*": "noun, masculine singular - God", "*yaʿănennâ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he will answer it" }, "variants": { "*rōb*": "contention, dispute, argument", "*yissōr*": "to contend, argue, dispute", "*mōkîaḥ*": "reprover, disputer, arguer", "*ʾĕlōahh*": "God, deity", "*yaʿănennâ*": "to answer, respond, reply" } }

    3 { "verseID": "Job.40.3", "source": "וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *ʾēt*-*YHWH* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun - Job", "*ʾēt*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

  • Job 4:1-2
    2 verses
    71%

    1 { "verseID": "Job.4.1", "source": "וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּימָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "And *wə-yaʿan* *ʾĕlîpaz* the *tēmānî* and *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he answered", "*ʾĕlîpaz*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*tēmānî*": "definite article + adjective, masculine singular - the Temanite", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond/reply", "*ʾĕlîpaz*": "proper name meaning 'God is fine gold'", "*tēmānî*": "from Teman (region in Edom)", "*yōʾmar*": "to say/speak/utter" } }

    2 { "verseID": "Job.4.2", "source": "הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל׃", "text": "*hă-nissāh* *dābār* to *ʾēlêkā* *tilʾeh* and *wa-ʿăṣōr* with *bə-millîn* who *mî* *yûkāl*", "grammar": { "*hă-nissāh*": "interrogative particle + Piel infinitive absolute - if one attempts/tries", "*dābār*": "noun, masculine singular - word/speech/thing", "*ʾēlêkā*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - to you", "*tilʾeh*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will be weary/tired", "*wa-ʿăṣōr*": "waw conjunction + Qal infinitive construct - and to restrain/hold back", "*bə-millîn*": "preposition + noun, feminine plural - with words", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yûkāl*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he is able/can" }, "variants": { "*nissāh*": "to try/test/attempt", "*dābār*": "word/speech/matter/thing", "*tilʾeh*": "to be weary/tired/impatient", "*ʿăṣōr*": "to restrain/hold back/retain", "*millîn*": "words/speech (poetic form of *millim*)", "*yûkāl*": "to be able/capable/endure" } }

  • Job 35:5
    71%

    5 { "verseID": "Job.35.5", "source": "הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ׃", "text": "*habbēṭ šāmayim û-rəʾēh wə-šûr šəḥāqîm gāḇhû mimmekkā*", "grammar": { "*habbēṭ*": "imperative, masculine singular - look/observe", "*šāmayim*": "masculine plural noun - heavens/sky", "*û-rəʾēh*": "conjunction + imperative, masculine singular - and see", "*wə-šûr*": "conjunction + imperative, masculine singular - and behold/observe", "*šəḥāqîm*": "masculine plural noun - clouds/skies", "*gāḇhû*": "perfect, 3rd plural - they are high", "*mimmekkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - than you" }, "variants": { "*habbēṭ*": "to look/observe/gaze at", "*šāmayim*": "heavens/sky", "*rəʾēh*": "to see/look/perceive", "*šûr*": "to behold/observe/watch", "*šəḥāqîm*": "clouds/skies/heavens", "*gāḇhû*": "to be high/exalted/lofty" } }

  • Job 22:4
    71%

    4 { "verseID": "Job.22.4", "source": "הֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָ יָב֥וֹא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽט׃", "text": "*hă-mi-yirʾātəkā yôkîḥekā yābôʾ ʿimməkā ba-mišpāṭ*", "grammar": { "*hă-mi-yirʾātəkā*": "interrogative + preposition + noun, feminine singular construct + 2nd masculine singular suffix - is it from your fear?", "*yôkîḥekā*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he rebukes you", "*yābôʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he enters/comes", "*ʿimməkā*": "preposition + 2nd masculine singular suffix - with you", "*ba-mišpāṭ*": "preposition + article + noun, masculine singular - in the judgment" }, "variants": { "*yirʾātəkā*": "fear of you/reverence for you", "*yôkîḥekā*": "to rebuke/reprove/correct you", "*yābôʾ*": "to come/enter/go", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal case" } }

  • Job 23:5
    71%

    5 { "verseID": "Job.23.5", "source": "אֵ֭דְעָה מִלִּ֣ים יַעֲנֵ֑נִי וְ֝אָבִ֗ינָה מַה־יֹּ֥אמַר לִֽי׃", "text": "*ʾēdəʿâ* *millîm* *yaʿănēnî* *wə-ʾābînâ* *mah-yōʾmar* *lî*", "grammar": { "*ʾēdəʿâ*": "Qal imperfect, 1st person singular (cohortative) - I would know", "*millîm*": "noun, feminine plural - words", "*yaʿănēnî*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - he would answer me", "*wə-ʾābînâ*": "waw consecutive + Qal imperfect, 1st person singular (cohortative) - and I would understand", "*mah-yōʾmar*": "interrogative + Qal imperfect, 3rd masculine singular - what he would say", "*lî*": "preposition + 1st person singular suffix - to me" }, "variants": { "*yādaʿ*": "to know, learn, perceive", "*millâ*": "word, speech, saying, utterance", "*ʿānâ*": "to answer, respond, reply", "*bîn*": "to understand, discern, perceive, consider", "*ʾāmar*": "to say, speak, command, promise" } }

  • Job 12:1
    70%

    1 { "verseID": "Job.12.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾIyyôb*": "Job (name meaning possibly 'where is the father?')", "*yōʾmar*": "to say/speak" } }

  • Job 14:3
    70%

    3 { "verseID": "Job.14.3", "source": "אַף־עַל־זֶ֭ה פָּקַ֣חְתָּ עֵינֶ֑ךָ וְאֹ֘תִ֤י תָבִ֖יא בְמִשְׁפָּ֣ט עִמָּֽךְ׃", "text": "*ʾap*-*ʿal*-*zê* *pāqaḥtā* *ʿênêkā* *wəʾōtî* *tābîʾ* *bəmišpāṭ* *ʿimmāk*", "grammar": { "*ʾap*": "conjunction/particle - also/indeed/even", "*ʿal*": "preposition - upon/against/concerning", "*zê*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - this", "*pāqaḥtā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you have opened", "*ʿênêkā*": "noun, feminine, dual, construct + 2nd person, masculine, singular, suffix - your eyes", "*wəʾōtî*": "conjunction + direct object marker + 1st person, singular, suffix - and me", "*tābîʾ*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person, masculine, singular - you bring", "*bəmišpāṭ*": "preposition + noun, masculine, singular - into judgment", "*ʿimmāk*": "preposition + 2nd person, masculine, singular, suffix - with you" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed/even/also/yet", "*pāqaḥtā*": "opened/fixed/set", "*tābîʾ*": "bring/cause to enter/introduce", "*mišpāṭ*": "judgment/legal decision/justice/case" } }

  • Job 33:12
    70%

    12 { "verseID": "Job.33.12", "source": "הֶן־זֹ֣את לֹא־צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה אֱ֝ל֗וֹהַ מֵאֱנֽוֹשׁ׃", "text": "*hen*-*zō't* *lō'*-*ṣādaqtā* *ʾe'ĕnekā* *kî*-*yirbeh* *ʾĕlôah* *mēʾĕnôš*", "grammar": { "*hen*": "demonstrative particle - behold/look", "*zō't*": "demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*lō'*": "negative particle - not", "*ṣādaqtā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you are right/just", "*ʾe'ĕnekā*": "qal imperfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - I will answer you", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yirbeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he is greater", "*ʾĕlôah*": "noun, masculine singular - God", "*mēʾĕnôš*": "preposition + noun, masculine singular - than man" }, "variants": { "*ṣādaqtā*": "you are right/you are just/you are righteous", "*ʾe'ĕnekā*": "I will answer you/I respond to you", "*yirbeh*": "he is greater/he is larger/he exceeds", "*ʾĕlôah*": "God/deity/divine being", "*ʾĕnôš*": "man/mankind/humanity" } }

  • Job 32:17
    70%

    17 { "verseID": "Job.32.17", "source": "אַעֲנֶ֣ה אַף־אֲנִ֣י חֶלְקִ֑י אֲחַוֶּ֖ה דֵעִ֣י אַף־אָֽנִי׃", "text": "*ʾaʿăneh* also-*ʾap̄*-*ʾănî* *ḥelqî* *ʾăḥawweh* *dēʿî* also-*ʾap̄*-*ʾānî*", "grammar": { "*ʾaʿăneh*": "qal imperfect 1st person common singular cohortative - let me answer", "*ʾap̄*": "conjunction - also/even", "*ʾănî*": "1st person common singular independent pronoun - I", "*ḥelqî*": "noun masculine singular + 1st person common singular suffix - my portion/part", "*ʾăḥawweh*": "piel imperfect 1st person common singular cohortative - let me declare", "*dēʿî*": "noun masculine singular + 1st person common singular suffix - my knowledge", "*ʾap̄*": "conjunction - also/even", "*ʾānî*": "1st person common singular independent pronoun - I" }, "variants": { "*ʾaʿăneh*": "let me answer/I will answer", "*ʾap̄-ʾănî*": "also I/even I/I too", "*ḥelqî*": "my portion/my part/my share", "*ʾăḥawweh dēʿî*": "let me declare my knowledge/I will express my opinion", "*ʾap̄-ʾānî*": "also I/even I/I too" } }

  • Job 31:14
    70%

    14 { "verseID": "Job.31.14", "source": "וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃", "text": "And-*mâ ʾeʿĕśeh* when-*yāqûm ʾēl* and-when-*yipqōd mâ ʾăšîḇennû*", "grammar": { "*mâ*": "interrogative pronoun - what", "*ʾeʿĕśeh*": "verb, qal imperfect, 1st person singular - I will do", "*yāqûm*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he rises", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*yipqōd*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he visits/examines", "*ʾăšîḇennû*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will answer him" }, "variants": { "*ʾeʿĕśeh*": "I will do/I would do/I could do", "*yāqûm*": "rises/stands up/takes action", "*ʾēl*": "God/deity", "*yipqōd*": "visits/inspects/examines", "*ʾăšîḇennû*": "I will answer him/I would respond to him" } }

  • Job 9:14-15
    2 verses
    70%

    14 { "verseID": "Job.9.14", "source": "אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמּוֹ׃", "text": "*ʾap* *kî-ʾānōkî* *ʾeʿĕnennû* *ʾebḥărâ* *dəbāray* *ʿimmô*", "grammar": { "*ʾap*": "conjunction/adverb - indeed/even/also", "*kî-ʾānōkî*": "conjunction + 1st person singular independent pronoun - that I", "*ʾeʿĕnennû*": "qal imperfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - I will answer him", "*ʾebḥărâ*": "qal imperfect 1st person singular cohortative - let me choose", "*dəbāray*": "masculine plural noun + 1st person singular suffix - my words", "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed, even, also, how much less/more", "*kî*": "that, because, when", "*ʾānōkî*": "I, myself", "*ʾeʿĕnennû*": "to answer, respond, reply", "*ʾebḥărâ*": "to choose, select, elect", "*dəbāray*": "words, sayings, matters" } }

    15 { "verseID": "Job.9.15", "source": "אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃", "text": "*ʾăšer* *ʾim-ṣādaqtî* *lōʾ* *ʾeʿĕneh* *li-mšōpṭî* *ʾetḥannān*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*ʾim-ṣādaqtî*": "conditional particle + qal perfect 1st person singular - though I am righteous", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeʿĕneh*": "qal imperfect 1st person singular - I will answer", "*li-mšōpṭî*": "preposition + qal participle masculine singular + 1st person singular suffix - to my judge", "*ʾetḥannān*": "hithpael imperfect 1st person singular - I must plead for mercy" }, "variants": { "*ʾim-ṣādaqtî*": "to be righteous, be just, be in the right", "*ʾeʿĕneh*": "to answer, respond, reply", "*mšōpṭî*": "judge, one who judges me", "*ʾetḥannān*": "to seek favor, implore, plead for mercy" } }

  • Job 32:14
    70%

    14 { "verseID": "Job.32.14", "source": "וְלֹא־עָרַ֣ךְ אֵלַ֣י מִלִּ֑ין וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם לֹ֣א אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃", "text": "And not-*wəlōʾ*-*ʿārak* toward me *ʾēlay* *millîn* and with *ûbəʾimrêkem* not *lōʾ* *ʾăšîbennû*", "grammar": { "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ʿārak*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he arranged/directed", "*ʾēlay*": "preposition el + 1st person common singular suffix - toward me", "*millîn*": "noun feminine plural - words", "*ûbəʾimrêkem*": "waw conjunction + preposition bet + noun masculine plural construct + 2nd person masculine plural suffix - and with your sayings", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾăšîbennû*": "hiphil imperfect 1st person common singular + 3rd person masculine singular suffix - I will answer him" }, "variants": { "*ʿārak ʾēlay millîn*": "he directed words to me/he arranged arguments against me", "*ûbəʾimrêkem lōʾ ʾăšîbennû*": "and with your sayings I will not answer him/I will not respond to him using your arguments" } }

  • Job 38:3
    70%

    3 { "verseID": "Job.38.3", "source": "אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃", "text": "*ʾĕzār*-*nāʾ* like-*geber* *ḥălāṣeykā* and-*ʾešʾālkā* and-*hôdîʿēnî*.", "grammar": { "*ʾĕzār*": "qal imperative, masculine singular - gird/prepare", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*kə-*": "preposition - like/as", "*geber*": "noun, masculine singular - man/warrior/strong man", "*ḥălāṣeykā*": "noun, masculine dual construct with 2nd masculine singular suffix - your loins", "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾešʾālkā*": "qal imperfect, 1st singular with 2nd masculine singular suffix - I will ask you", "*hôdîʿēnî*": "hiphil imperative, masculine singular with 1st singular suffix - cause me to know/inform me" }, "variants": { "*ʾĕzār*": "gird/prepare/strengthen", "*geber*": "man/mighty one/warrior", "*ḥălāṣeykā*": "your loins/hips", "*hôdîʿēnî*": "inform me/make known to me/tell me" } }

  • Job 21:1
    70%

    1 { "verseID": "Job.21.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "conjunctive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*yōʾmar*": "to speak/say" } }

  • Job 42:1
    70%

    1 { "verseID": "Job.42.1", "source": "וַיַּ֖עַן אִיּ֥וֹב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃", "text": "And *wayyaʿan* *ʾIyyōb* *ʾet*-*YHWH* and *wayyōʾmar*", "grammar": { "*wayyaʿan*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*ʾet*": "direct object marker", "*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/the LORD", "*wayyōʾmar*": "Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*wayyaʿan*": "responded/answered/replied", "*ʾet*": "direct object marker (untranslatable in English)", "*wayyōʾmar*": "said/spoke/declared" } }

  • Job 11:4
    70%

    4 { "verseID": "Job.11.4", "source": "וַ֭תֹּאמֶר זַ֣ךְ לִקְחִ֑י וּ֝בַ֗ר הָיִ֥יתִי בְעֵינֶֽיךָ׃", "text": "*wə-tōʾmer* *zak* *liqḥi* *u-var* *hayiti* *və-ʿeneyka*", "grammar": { "*wə-tōʾmer*": "conjunction + qal imperfect 2nd masculine singular - and you say", "*zak*": "adjective masculine singular - pure", "*liqḥi*": "noun masculine singular construct + 1st common singular suffix - my doctrine/teaching", "*u-var*": "conjunction + adjective masculine singular - and pure/clean", "*hayiti*": "qal perfect 1st common singular - I have been", "*və-ʿeneyka*": "preposition + noun feminine dual construct + 2nd masculine singular suffix - in your eyes" }, "variants": { "*zak*": "pure/clean/clear", "*liqḥi*": "my doctrine/my teaching/my insight", "*var*": "pure/clean/clear", "*ʿeneyka*": "your eyes/your sight/your opinion" } }

  • Job 9:32
    70%

    32 { "verseID": "Job.9.32", "source": "כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃", "text": "*kî-lōʾ-ʾîš* *kāmōnî* *ʾeʿĕnennû* *nābôʾ* *yaḥdāw* *ba-mmišpāṭ*", "grammar": { "*kî-lōʾ-ʾîš*": "conjunction + negative particle + masculine singular noun - for not a man", "*kāmōnî*": "preposition + 1st person singular suffix - like me", "*ʾeʿĕnennû*": "qal imperfect 1st person singular + 3rd masculine singular suffix - I can answer him", "*nābôʾ*": "qal imperfect 1st person plural - we may come", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*ba-mmišpāṭ*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the judgment" }, "variants": { "*ʾîš*": "man, person, husband", "*kāmōnî*": "like me, as I am", "*ʾeʿĕnennû*": "to answer, respond, reply", "*nābôʾ*": "to come, enter, arrive", "*yaḥdāw*": "together, unitedly", "*mišpāṭ*": "judgment, justice, legal proceeding" } }

  • Job 34:1
    69%

    1 { "verseID": "Job.34.1", "source": "וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּא וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾĕlîhû* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾĕlîhû*": "proper noun, masculine singular - Elihu", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*wə-yaʿan*": "and he answered/responded", "*ʾĕlîhû*": "name meaning 'He is my God'", "*wə-yōʾmar*": "and he said/spoke/uttered" } }

  • Job 33:8
    69%

    8 { "verseID": "Job.33.8", "source": "אַ֭ךְ אָמַ֣רְתָּ בְאָזְנָ֑י וְק֖וֹל מִלִּ֣ין אֶשְׁמָֽע׃", "text": "*ʾak* *ʾāmartā* *bəʾāznāy* *wəqôl* *millîn* *ʾešmā'*", "grammar": { "*ʾak*": "adverb/particle - surely/indeed", "*ʾāmartā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular - you have said", "*bəʾāznāy*": "preposition + noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - in my ears", "*wəqôl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and sound/voice of", "*millîn*": "noun, feminine plural - words/speech", "*ʾešmā'*": "qal imperfect, 1st person singular - I hear/will hear" }, "variants": { "*ʾak*": "surely/indeed/only", "*ʾāmartā*": "you have said/you said/you have spoken", "*bəʾāznāy*": "in my ears/in my hearing", "*qôl*": "sound/voice/noise", "*millîn*": "words/speech/sayings", "*ʾešmā'*": "I hear/I will hear/I did hear" } }

  • Job 40:8
    69%

    8 { "verseID": "Job.40.8", "source": "הַ֭אַף תָּפֵ֣ר מִשְׁפָּטִ֑י תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן תִּצְדָּֽק׃", "text": "*hă-ʾap* *tāpēr* *mišpāṭî* *taršîʿēnî* *ləmaʿan* *tiṣdāq*", "grammar": { "*hă-ʾap*": "interrogative particle + conjunction - indeed, also, even", "*tāpēr*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you will break/annul", "*mišpāṭî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my judgment", "*taršîʿēnî*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 1st singular suffix - you will condemn me", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that, so that", "*tiṣdāq*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you may be justified/righteous" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed, even, also, moreover", "*tāpēr*": "to break, annul, violate, frustrate", "*mišpāṭî*": "judgment, justice, ordinance, decision", "*taršîʿēnî*": "to condemn, declare guilty, act wickedly", "*tiṣdāq*": "to be righteous, be justified, be in the right" } }

  • Job 26:1
    69%

    1 { "verseID": "Job.26.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "answered/responded/replied", "*yōʾmar*": "said/spoke/uttered" } }

  • Job 5:1
    69%

    1 { "verseID": "Job.5.1", "source": "קְֽרָא־נָ֭א הֲיֵ֣שׁ עוֹנֶ֑ךָּ וְאֶל־מִ֖י מִקְּדֹשִׁ֣ים תִּפְנֶֽה׃", "text": "*qerā-nā* is *yēš* *ʿōnekā* *wə*-to-whom from-*qedōšîm* *tifneh*", "grammar": { "*qerā-nā*": "imperative, masculine singular with particle of entreaty - call now/please", "*yēš*": "interrogative particle with existential particle - is there?", "*ʿōnekā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your answerer/respondent", "*wə*": "conjunction - and", "*qedōšîm*": "adjective used as noun, masculine plural - holy ones/saints", "*tifneh*": "imperfect, 2nd person masculine singular - you will turn/appeal" }, "variants": { "*qerā-nā*": "call now/please/I pray thee", "*yēš*": "there is/exists", "*ʿōnekā*": "one who answers you/your respondent", "*qedōšîm*": "holy ones/saints/angels", "*tifneh*": "turn/appeal/look to" } }

  • Job 21:34
    69%

    34 { "verseID": "Job.21.34", "source": "וְ֭אֵיךְ תְּנַחֲמ֣וּנִי הָ֑בֶל וּ֝תְשׁ֥וּבֹתֵיכֶ֗ם נִשְׁאַר־מָֽעַל׃", "text": "*wə-ʾêk tənaḥămûnî hābel û-təšûbōtêkem nišʾar-māʿal*", "grammar": { "*wə-ʾêk*": "conjunctive waw + interrogative adverb - and how", "*tənaḥămûnî*": "Piel imperfect, 2nd person masculine plural with 1st person singular suffix - you comfort me", "*hābel*": "noun masculine singular - vanity/emptiness", "*û-təšûbōtêkem*": "conjunctive waw + noun feminine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - and your answers", "*nišʾar*": "Niphal perfect, 3rd person masculine singular - remains/is left", "*māʿal*": "noun masculine singular - unfaithfulness/transgression" }, "variants": { "*ʾêk*": "how/in what way", "*nāḥam*": "to comfort/console/be sorry", "*hebel*": "breath/vapor/vanity/emptiness", "*təšûbâ*": "answer/reply/response", "*šāʾar*": "to remain/be left over", "*maʿal*": "unfaithfulness/treachery/transgression" } }

  • Job 13:3
    69%

    3 { "verseID": "Job.13.3", "source": "אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶל־שַׁדַּ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְהוֹכֵ֖חַ אֶל־אֵ֣ל אֶחְפָּֽץ׃", "text": "*ʾûlām* *ʾănî* *ʾel*-*šadday* *ʾădabbēr* *wehôkēaḥ* *ʾel*-*ʾēl* *ʾeḥpāṣ*", "grammar": { "*ʾûlām*": "conjunction - but/however/nevertheless", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾel*": "preposition - to/unto/towards", "*šadday*": "divine name - Almighty", "*ʾădabbēr*": "verb, Piel imperfect, 1st person singular - I will speak", "*wehôkēaḥ*": "conjunction + infinitive absolute, Hiphil - and to argue/reason", "*ʾel*": "preposition - to/unto/towards", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God", "*ʾeḥpāṣ*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I desire/wish" }, "variants": { "*ʾûlām*": "but/however/nevertheless", "*šadday*": "Almighty/All-sufficient One", "*ʾădabbēr*": "I will speak/I would speak", "*wehôkēaḥ*": "to reason/to argue/to rebuke/to reprove", "*ʾeḥpāṣ*": "I desire/I wish/I delight in" } }

  • Job 16:1
    69%

    1 { "verseID": "Job.16.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*ʾIyyōb*": "Job (proper name)", "*yōʾmar*": "to say, speak, declare" } }

  • Job 40:6
    68%

    6 { "verseID": "Job.40.6", "source": "וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב *מנ‪[c]‬ *סערה **מִ֥ן ׀ **סְעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan*-*YHWH* *ʾēt*-*ʾIyyōb* *min*-*səʿārâ* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*YHWH*": "proper noun, divine name - LORD/Yahweh", "*ʾēt*": "direct object marker", "*ʾIyyōb*": "proper noun - Job", "*min*": "preposition - from, out of", "*səʿārâ*": "noun, feminine singular - whirlwind, storm, tempest", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*səʿārâ*": "whirlwind, storm, tempest, turbulence", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

  • Job 32:12
    68%

    12 { "verseID": "Job.32.12", "source": "וְעָֽדֵיכֶ֗ם אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן וְהִנֵּ֤ה אֵ֣ין לְאִיּ֣וֹב מוֹכִ֑יחַ עוֹנֶ֖ה אֲמָרָ֣יו מִכֶּֽם׃", "text": "And unto you *wəʿādêkem* *ʾetbônān* and behold *wəhinnēh* *ʾên* for *ləʾiyyôb* *môkîaḥ* answering *ʿôneh* *ʾămārāyw* from you *mikkem*", "grammar": { "*wəʿādêkem*": "waw conjunction + preposition + 2nd person masculine plural suffix - and unto you", "*ʾetbônān*": "hithpael imperfect 1st person common singular - I considered", "*wəhinnēh*": "waw conjunction + interjection - and behold", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*ləʾiyyôb*": "preposition lamed + proper noun - to Job", "*môkîaḥ*": "hiphil participle masculine singular - one reproving", "*ʿôneh*": "qal participle masculine singular - answering", "*ʾămārāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - his words", "*mikkem*": "preposition min + 2nd person masculine plural suffix - from you" }, "variants": { "*ʾetbônān*": "I considered/I paid close attention/I observed carefully", "*ʾên ləʾiyyôb môkîaḥ*": "there is no one reproving Job/no one refuting Job", "*ʿôneh ʾămārāyw*": "answering his words/responding to his arguments", "*mikkem*": "from you/among you/by any of you" } }

  • Job 23:1
    68%

    1 { "verseID": "Job.23.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyôb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾIyyôb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond, reply", "*ʾamar*": "to speak, say, declare" } }

  • Job 38:1
    68%

    1 { "verseID": "Job.38.1", "source": "וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב מִ֥ן ׀ הַסְּעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃", "text": "And-*yayan*-*YHWH* *et*-*ʾiyyôb* from the-*səʿārâ* and-*yōʾmar*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and/but/then", "*yayan*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he answered", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD", "*et*": "direct object marker", "*ʾiyyôb*": "proper noun - Job", "*min*": "preposition - from/out of", "*səʿārâ*": "noun, feminine singular with definite article - whirlwind/storm/tempest", "*yōʾmar*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - he said" }, "variants": { "*səʿārâ*": "whirlwind/tempest/storm", "*yayan*": "answered/responded", "*yōʾmar*": "said/spoke/declared" } }

  • Job 19:1
    68%

    1 { "verseID": "Job.19.1", "source": "‫וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃‬", "text": "*wə-yaʿan* *ʾiyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾiyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾiyyōb*": "Job (name meaning possibly 'persecuted')", "*yōʾmar*": "to say/speak" } }

  • Hab 2:1
    68%

    1 { "verseID": "Habakkuk.2.1", "source": "עַל־מִשְׁמַרְתִּ֣י אֶעֱמֹ֔דָה וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה עַל־מָצ֑וֹר וַאֲצַפֶּ֗ה לִרְאוֹת֙ מַה־יְדַבֶּר־בִּ֔י וּמָ֥ה אָשִׁ֖יב עַל־תּוֹכַחְתִּֽי׃", "text": "Upon *mišmartî* I will *ʿeʿĕmōdâ* and *ʾetyaṣṣĕbâ* upon *māṣôr* and *ʾaṣappeh* to *lirʾôt* what *yĕdabber* in me and what *ʾāšîb* upon *tôkaḥtî*.", "grammar": { "*mišmartî*": "noun, feminine, singular construct with 1st person singular suffix - my watch/guard post", "*ʿeʿĕmōdâ*": "verb, qal imperfect, 1st person singular, cohortative - I will stand", "*ʾetyaṣṣĕbâ*": "verb, hithpael imperfect, 1st person singular, cohortative - I will station myself", "*māṣôr*": "noun, masculine, singular - watchtower/fortress", "*ʾaṣappeh*": "verb, piel imperfect, 1st person singular, cohortative - I will watch/look out", "*lirʾôt*": "verb, qal infinitive construct with preposition - to see", "*yĕdabber*": "verb, piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will speak", "*ʾāšîb*": "verb, hiphil imperfect, 1st person singular - I will return/answer", "*tôkaḥtî*": "noun, feminine, singular construct with 1st person singular suffix - my complaint/argument" }, "variants": { "*mišmartî*": "my watch post/guard station/duty", "*māṣôr*": "watchtower/fortress/siege works/rampart", "*ʾaṣappeh*": "I will watch/keep lookout/wait expectantly", "*tôkaḥtî*": "my complaint/argument/reproof" } }

  • Job 22:26-27
    2 verses
    68%

    26 { "verseID": "Job.22.26", "source": "כִּי־אָ֭ז עַל־שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑ג וְתִשָּׂ֖א אֶל־אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽיךָ׃", "text": "*kî-ʾāz ʿal-šadday titʿannāg wə-tiśśāʾ ʾel-ʾĕlôah pāneykā*", "grammar": { "*kî-ʾāz*": "conjunction + adverb - for then", "*ʿal-šadday*": "preposition + divine name - in Shaddai/the Almighty", "*titʿannāg*": "Hithpael imperfect, 2nd masculine singular - you will delight yourself", "*wə-tiśśāʾ*": "conjunction + Qal imperfect, 2nd masculine singular - and you will lift up", "*ʾel-ʾĕlôah*": "preposition + noun, masculine singular - to God", "*pāneykā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your face" }, "variants": { "*ʾāz*": "then/at that time", "*šadday*": "Almighty (divine name)/All-sufficient One", "*titʿannāg*": "to delight oneself/take pleasure in", "*tiśśāʾ*": "to lift up/raise/carry", "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*pāneykā*": "your face/presence" } }

    27 { "verseID": "Job.22.27", "source": "תַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָיו וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּ וּנְדָרֶ֥יךָ תְשַׁלֵּֽם׃", "text": "*taʿtîr ʾēlāyw wə-yišmāʿekkā û-nədāreykā təšallēm*", "grammar": { "*taʿtîr*": "Hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you will pray/entreat", "*ʾēlāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*wə-yišmāʿekkā*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - and he will hear you", "*û-nədāreykā*": "conjunction + noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - and your vows", "*təšallēm*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular - you will pay/fulfill" }, "variants": { "*taʿtîr*": "to pray/entreat/plead", "*yišmāʿekkā*": "to hear/listen to you", "*nədāreykā*": "your vows/promises", "*təšallēm*": "to pay/fulfill/complete" } }

  • Job 32:20
    68%

    20 { "verseID": "Job.32.20", "source": "אֲדַבְּרָ֥ה וְיִֽרְוַֽח־לִ֑י אֶפְתַּ֖ח שְׂפָתַ֣י וְאֶֽעֱנֶֽה׃", "text": "*ʾădabbərāh* and *wəyirwaḥ*-to me-*lî* *ʾep̄taḥ* *śəp̄ātay* and *wəʾeʿĕneh*", "grammar": { "*ʾădabbərāh*": "piel imperfect 1st person common singular cohortative - let me speak", "*wəyirwaḥ*": "waw conjunction + qal imperfect 3rd person masculine singular jussive - that there might be relief", "*lî*": "preposition lamed + 1st person common singular suffix - to me", "*ʾep̄taḥ*": "qal imperfect 1st person common singular cohortative - let me open", "*śəp̄ātay*": "noun feminine dual construct + 1st person common singular suffix - my lips", "*wəʾeʿĕneh*": "waw conjunction + qal imperfect 1st person common singular cohortative - and let me answer" }, "variants": { "*ʾădabbərāh*": "let me speak/I will speak", "*wəyirwaḥ-lî*": "that I may find relief/that I may be refreshed", "*ʾep̄taḥ śəp̄ātay*": "let me open my lips/I will open my mouth", "*wəʾeʿĕneh*": "and let me answer/and I will respond" } }

  • Job 22:1
    68%

    1 { "verseID": "Job.22.1", "source": "וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּמָנִ֗י וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan ʾĕlîpaz ha-tēmānî wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he answered", "*ʾĕlîpaz*": "proper noun, masculine singular - Eliphaz", "*ha-tēmānî*": "article + adjective, masculine singular - the Temanite", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*tēmānî*": "Temanite/from Teman (southern region)", "*yōʾmar*": "to say/speak/tell" } }

  • Job 9:1
    68%

    1 { "verseID": "Job.9.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyōb*": "masculine proper noun - Job", "*wə-yōʾmar*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer, respond", "*yōʾmar*": "to say, speak, utter" } }

  • Job 6:1
    68%

    1 { "verseID": "Job.6.1", "source": "וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃", "text": "*wə-yaʿan* *ʾIyyōb* *wə-yōʾmar*", "grammar": { "*wə-yaʿan*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and answered", "*ʾIyyōb*": "proper noun, masculine singular - Job", "*wə-yōʾmar*": "waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and said" }, "variants": { "*yaʿan*": "to answer/respond", "*ʾamar*": "to speak/say/declare" } }

  • Job 34:33
    68%

    33 { "verseID": "Job.34.33", "source": "הַֽמֵעִמְּךָ֬ יְשַׁלְמֶ֨נָּה כִּֽי־מָאַ֗סְתָּ כִּי־אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְלֹא־אָ֑נִי וּֽמַה־יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר׃", "text": "*Hameʿimmĕḵā* *yĕšallĕmennāh* *kî*-*māʾastā* *kî*-*ʾattāh* *tibḥar* *wĕlōʾ*-*ʾānî* *ûmah*-*yādaʿtā* *dabbēr*.", "grammar": { "*Hameʿimmĕḵā*": "interrogative particle + preposition + 2nd masculine singular suffix - is it from you?", "*yĕšallĕmennāh*": "Piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he will complete/repay it", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*māʾastā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have refused/rejected", "*kî*": "conjunction - for/because/that", "*ʾattāh*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*tibḥar*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you will choose", "*wĕlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*ʾānî*": "1st singular pronoun - I", "*ûmah*": "conjunction + interrogative pronoun - and what", "*yādaʿtā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have known", "*dabbēr*": "Piel imperative, masculine singular - speak" }, "variants": { "*Hameʿimmĕḵā*": "Is it from you?/According to your judgment?", "*yĕšallĕmennāh*": "he will repay it/complete it/fulfill it", "*māʾastā*": "you have refused/rejected/despised", "*tibḥar*": "you will choose/select/desire", "*yādaʿtā*": "you have known/understood/recognized", "*dabbēr*": "speak/tell/declare" } }

  • Ps 91:15
    68%

    15 { "verseID": "Psalms.91.15", "source": "יִקְרָאֵ֨נִי ׀ וְֽאֶעֱנֵ֗הוּ עִמּֽוֹ־אָנֹכִ֥י בְצָרָ֑ה אֲ֝חַלְּצֵ֗הוּ וַֽאֲכַבְּדֵֽהוּ׃", "text": "*yiqrāʾēnî* and *ʾeʿĕnēhû*; with him *ʾānōkî* in *ṣārâ*; *ʾăḥallĕṣēhû* and *ʾăkabbĕdēhû*.", "grammar": { "*yiqrāʾēnî*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will call me", "*ʾeʿĕnēhû*": "Qal imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will answer him", "*ʾānōkî*": "1st person singular pronoun - I", "*ṣārâ*": "feminine singular noun - trouble/distress", "*ʾăḥallĕṣēhû*": "Piel imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will rescue him", "*ʾăkabbĕdēhû*": "Piel imperfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I will honor him" }, "variants": { "*yiqrāʾēnî*": "he will call me/he will cry out to me", "*ʾeʿĕnēhû*": "I will answer him/I will respond to him", "*ʾānōkî*": "I (emphatic)", "*ṣārâ*": "trouble/distress/adversity", "*ʾăḥallĕṣēhû*": "I will rescue him/I will deliver him/I will strengthen him", "*ʾăkabbĕdēhû*": "I will honor him/I will glorify him/I will make him honorable" } }

  • Job 16:3
    67%

    3 { "verseID": "Job.16.3", "source": "הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי־ר֑וּחַ א֥וֹ מַה־יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃", "text": "?*hăqēṣ* to *dibrê-rûaḥ* *ʾô* *mah-yamrîṣkā* *kî* *taʿăneh*", "grammar": { "*hăqēṣ*": "interrogative particle + noun, masculine singular - is there an end?", "*dibrê-rûaḥ*": "noun masculine plural construct + noun feminine singular - words of wind", "*ʾô*": "conjunction - or", "*mah-yamrîṣkā*": "interrogative + Hiphil imperfect 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - what provokes you?", "*kî*": "conjunction - that, because", "*taʿăneh*": "Qal imperfect 2nd masculine singular - you answer" }, "variants": { "*qēṣ*": "end, limit", "*dibrê*": "words, matters, things", "*rûaḥ*": "wind, breath, spirit", "*yamrîṣ*": "to be sick, provoke, incite", "*taʿăneh*": "to answer, respond, testify" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.