20{
"verseID": "Proverbs.22.20",
"source": "הֲלֹ֤א כָתַ֣בְתִּי לְ֭ךָ *שלשום **שָׁלִישִׁ֑ים בְּמ֖וֹעֵצֹ֣ת וָדָֽעַת׃",
"text": "Have-not *KāTabTî* to-you *šālîšîm* in *mô'ēṣōT* and *dā'aT*?",
"grammar": {
"Have-not": "interrogative particle with negative particle, *hălō'* - have not/did not",
"*KāTabTî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I have written",
"to-you": "preposition with pronominal suffix, *lĕKā* - to/for you",
"*šālîšîm*": "noun, masculine plural - thirty/officers/excellent things",
"in": "preposition, *bĕ* - in/with",
"*mô'ēṣōT*": "noun, feminine plural - counsels/advices",
"and": "conjunction, *wā* - and",
"*dā'aT*": "noun, feminine singular - knowledge"
},
"variants": {
"*KāTabTî*": "I have written/I have recorded/I have inscribed",
"*šālîšîm*": "excellent things/choice sayings/thirty (things)/officers",
"*mô'ēṣōT*": "counsels/advices/plans/deliberations",
"*dā'aT*": "knowledge/insight/understanding"
}
}
21{
"verseID": "Proverbs.22.21",
"source": "לְהוֹדִֽיעֲךָ֗ קֹ֭שְׁטְ אִמְרֵ֣י אֱמֶ֑ת לְהָשִׁ֥יב אֲמָרִ֥ים אֱ֝מֶ֗ת לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ פ",
"text": "To *hôdî'ăKā* *qōšṭ* *'imrê* *'emeT*; to *hāšîb* *'ămārîm* *'emeT* to *šōlĕḥeKā*.",
"grammar": {
"To": "preposition with infinitive construct, *lĕhôdî'ăKā* - to make known to you",
"*qōšṭ*": "noun, masculine singular construct - truthfulness of",
"*'imrê*": "noun, masculine plural construct - sayings of",
"*'emeT*": "noun, feminine singular - truth",
"to": "preposition with infinitive construct, *lĕhāšîb* - to return/respond",
"*'ămārîm*": "noun, masculine plural construct - words of",
"*'emeT*": "noun, feminine singular - truth",
"to": "preposition, *lĕ* - to",
"*šōlĕḥeKā*": "verb with pronominal suffix, Qal participle, masculine singular - the one who sends you"
},
"variants": {
"*hôdî'ăKā*": "to make known to you/to inform you/to teach you",
"*qōšṭ*": "truthfulness/certainty/correctness",
"*'imrê*": "sayings of/words of/speeches of",
"*'emeT*": "truth/faithfulness/reliability",
"*hāšîb*": "to return/to answer/to reply/to report",
"*'ămārîm*": "words/statements/sayings",
"*šōlĕḥeKā*": "one who sends you/one who dispatches you"
}
}