Job 6:13

biblecontext

{ "verseID": "Job.6.13", "source": "הַאִ֬ם אֵ֣ין עֶזְרָתִ֣י בִ֑י וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה נִדְּחָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃", "text": "*haʾim ʾên ʿezrātî bî wətušiyyâ niddəḥâ mimmennî*", "grammar": { "*haʾim*": "interrogative + particle - is it not", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿezrātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my help", "*bî*": "preposition + 1st person singular suffix - in me", "*wətušiyyâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and success/wisdom/sound judgment", "*niddəḥâ*": "Niphal perfect, 3rd feminine singular - is driven away", "*mimmennî*": "preposition + 1st person singular suffix - from me" }, "variants": { "*ʿezrâ*": "help/assistance", "*tušiyyâ*": "wisdom/success/ability/sound judgment", "*nādaḥ*": "to drive away/banish/impel" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 12:2-3 : 2 { "verseID": "Job.12.2", "source": "אָ֭מְנָם כִּ֣י אַתֶּם־עָ֑ם וְ֝עִמָּכֶ֗ם תָּמ֥וּת חָכְמָֽה׃", "text": "*ʾāmnām* *kî* you-*ʿām* *wə-ʿimmākem* *tāmût* *ḥākmâ*", "grammar": { "*ʾāmnām*": "adverb - truly/indeed/certainly", "*kî*": "conjunction - that/because/for", "*atem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*ʿām*": "noun, masculine singular - people", "*wə-ʿimmākem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - and with you", "*tāmût*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - will die", "*ḥākmâ*": "noun, feminine singular - wisdom" }, "variants": { "*ʾāmnām*": "truly/verily/indeed", "*ʿām*": "people/nation/folk", "*tāmût*": "will die/perish", "*ḥākmâ*": "wisdom/skill/knowledge" } } 3 { "verseID": "Job.12.3", "source": "גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמוֹכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת מִי־אֵ֥ין כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃", "text": "*gam-lî* *lēbāb* *kəmôkem* *lōʾ-nōpēl* *ʾānōkî* *mikkem* *wə-ʾet* *mî-ʾên* *kəmô-ʾēlleh*", "grammar": { "*gam-lî*": "conjunction + preposition with 1st singular suffix - also to me", "*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart/mind/understanding", "*kəmôkem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - like you", "*lōʾ-nōpēl*": "negative particle + qal participle, masculine singular - not falling", "*ʾānōkî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*mikkem*": "preposition + 2nd masculine plural suffix - from you", "*wə-ʾet*": "conjunction + direct object marker", "*mî-ʾên*": "interrogative pronoun + particle of negation - who is not", "*kəmô-ʾēlleh*": "preposition + demonstrative pronoun - like these" }, "variants": { "*lēbāb*": "heart/mind/understanding/inner self", "*nōpēl*": "falling/inferior", "*ʾānōkî*": "I/myself (emphatic form)", "*ʾēlleh*": "these things/matters" } }
  • Job 13:2 : 2 { "verseID": "Job.13.2", "source": "כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֑נִי לֹא־נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃", "text": "*Kedaʿtekem* *yādaʿtî* *gam*-*ʾānî* *lōʾ*-*nōpēl* *ʾānōkî* *mikkem*", "grammar": { "*Kedaʿtekem*": "preposition + noun, feminine singular construct with 2nd person masculine plural suffix - like your knowledge", "*yādaʿtî*": "verb, Qal perfect, 1st person singular - I know/have known", "*gam*": "adverb - also/too", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*nōpēl*": "verb, Qal participle, masculine singular - falling/inferior", "*ʾānōkî*": "pronoun, 1st person singular (emphatic) - I myself", "*mikkem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - from you" }, "variants": { "*yādaʿtî*": "I know/I understand/I am aware of", "*nōpēl*": "falling/inferior/less than", "*mikkem*": "from you/compared to you/in relation to you" } }
  • Job 19:28 : 28 { "verseID": "Job.19.28", "source": "‫כִּ֣י תֹ֭אמְרוּ מַה־נִּרְדָּף־ל֑וֹ וְשֹׁ֥רֶשׁ דָּ֝בָ֗ר נִמְצָא־בִֽי׃‬", "text": "*kî* *tōʾmərū* *mah-nirdāp-lô* *wə-šōreš* *dābār* *nimṣāʾ-bî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because/when", "*tōʾmərū*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you say", "*mah-nirdāp-lô*": "interrogative + niphal imperfect, 1st person plural + preposition + 3rd masculine singular suffix - how shall we pursue him", "*wə-šōreš*": "waw conjunction + noun common masculine singular construct - and root of", "*dābār*": "noun common masculine singular - matter", "*nimṣāʾ-bî*": "niphal perfect, 3rd masculine singular + preposition + 1st person singular suffix - is found in me" }, "variants": { "*ʾāmar*": "to say/speak/command", "*rādap*": "to pursue/chase/persecute", "*šōreš*": "root/base", "*dābār*": "word/matter/thing", "*māṣāʾ*": "to find/discover/meet" } }
  • Job 26:2 : 2 { "verseID": "Job.26.2", "source": "מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא־עֹֽז׃", "text": "*meh-ʿāzartā* *lĕlōʾ-kōaḥ* *hôšaʿtā* *zĕrôaʿ* *lōʾ-ʿōz*", "grammar": { "*meh*": "interrogative pronoun - what/how", "*ʿāzartā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have helped", "*lĕlōʾ-kōaḥ*": "preposition + negative particle + noun, masculine singular - to no strength/to the powerless", "*hôšaʿtā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have saved/delivered", "*zĕrôaʿ*": "noun, feminine singular construct - arm of", "*lōʾ-ʿōz*": "negative particle + noun, masculine singular - no strength" }, "variants": { "*ʿāzartā*": "helped/aided/assisted", "*hôšaʿtā*": "saved/delivered/rescued", "*zĕrôaʿ*": "arm/strength/power", "*ʿōz*": "strength/might/power" } }
  • 2 Cor 1:12 : 12 { "verseID": "2 Corinthians.1.12", "source": "Ἡ γὰρ καύχησις ἡμῶν αὕτη ἐστίν, τὸ μαρτύριον τῆς συνειδήσεως ἡμῶν, ὅτι ἐν ἁπλότητι καὶ εἰλικρινείᾳ Θεοῦ, οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ, ἀλλʼ ἐν χάριτι Θεοῦ, ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ, περισσοτέρως δὲ πρὸς ὑμᾶς.", "text": "For the *kauchēsis* of us this is, the *martyrion* of the *syneidēseōs* of us, that in *haplotēti* and *eilikrineia* of *Theou*, not in *sophia sarkikē*, but in *chariti Theou*, we *anestraphēmen* in the *kosmō*, and more abundantly toward you.", "grammar": { "*kauchēsis*": "nominative, feminine, singular - boasting/pride", "*martyrion*": "nominative, neuter, singular - testimony/witness", "*syneidēseōs*": "genitive, feminine, singular - of conscience", "*haplotēti*": "dative, feminine, singular - in simplicity/sincerity", "*eilikrineia*": "dative, feminine, singular - in sincerity/purity", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*sophia*": "dative, feminine, singular - in wisdom", "*sarkikē*": "dative, feminine, singular - fleshly/worldly", "*chariti*": "dative, feminine, singular - in grace/favor", "*anestraphēmen*": "aorist indicative, passive, 1st person plural - we conducted ourselves/behaved", "*kosmō*": "dative, masculine, singular - in world" }, "variants": { "*kauchēsis*": "boasting/pride/glorying/reason for pride", "*martyrion*": "testimony/witness/evidence", "*syneidēseōs*": "conscience/moral consciousness/awareness", "*haplotēti*": "simplicity/sincerity/frankness/generosity", "*eilikrineia*": "sincerity/purity/genuineness", "*sophia*": "wisdom/knowledge/insight", "*sarkikē*": "fleshly/worldly/human/natural", "*chariti*": "grace/favor/kindness", "*anestraphēmen*": "we conducted ourselves/behaved/lived", "*kosmō*": "world/universe/ordered system" } }
  • Gal 6:4 : 4 { "verseID": "Galatians.6.4", "source": "Τὸ δὲ ἔργον ἑαυτοῦ δοκιμαζέτω ἕκαστος, καὶ τότε εἰς ἑαυτὸν μόνον τὸ καύχημα ἕξει, καὶ οὐκ εἰς τὸν ἕτερον.", "text": "But the *ergon* of *heautou dokimazetō hekastos*, and then into *heauton monon* the *kauchēma hexei*, and not into the *heteron*.", "grammar": { "*ergon*": "accusative, neuter, singular - work", "*heautou*": "genitive, masculine, singular - of himself", "*dokimazetō*": "present, active, imperative, 3rd singular - let test/examine", "*hekastos*": "nominative, masculine, singular - each one", "*heauton*": "accusative, masculine, singular - himself", "*monon*": "accusative, masculine, singular - only/alone", "*kauchēma*": "accusative, neuter, singular - boasting/pride/reason for boasting", "*hexei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will have", "*heteron*": "accusative, masculine, singular - other/another" }, "variants": { "*ergon*": "work/deed/action", "*heautou*": "of himself/his own", "*dokimazetō*": "let test/examine/prove/approve", "*hekastos*": "each one/every one", "*heauton*": "himself/his own self", "*monon*": "only/alone", "*kauchēma*": "boasting/pride/ground for boasting", "*hexei*": "will have/possess/hold", "*heteron*": "other/another/different person" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 6:9-12
    4 verses
    83%

    9 { "verseID": "Job.6.9", "source": "וְיֹאֵ֣ל אֱ֭לוֹהַּ וִֽידַכְּאֵ֑נִי יַתֵּ֥ר יָ֝ד֗וֹ וִֽיבַצְּעֵֽנִי׃", "text": "*wə-yōʾēl ʾĕlôah wîdakkəʾēnî yattēr yādô wîbaṣṣəʿēnî*", "grammar": { "*wə-yōʾēl*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - that he would be willing", "*ʾĕlôah*": "divine name - God", "*wîdakkəʾēnî*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - and crush me", "*yattēr*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - let loose/free", "*yādô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*wîbaṣṣəʿēnî*": "conjunction + Piel imperfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - and cut me off" }, "variants": { "*yāʾal*": "to be willing/determine/undertake", "*dākāʾ*": "to crush/break/oppress", "*nātar*": "to loose/free/untie", "*bāṣaʿ*": "to cut off/break off/sever" } }

    10 { "verseID": "Job.6.10", "source": "וּ֥תְהִי ע֨וֹד ׀ נֶ֘חָ֤מָתִ֗י וַאֲסַלְּדָ֣ה בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמ֑וֹל כִּי־לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֽוֹשׁ׃", "text": "*ûtəhî ʿôd neḥāmātî waʾăsallədâ bəḥîlâ lōʾ yaḥmôl kî-lōʾ kiḥadtî ʾimrê qādôš*", "grammar": { "*ûtəhî*": "conjunction + Qal jussive, 3rd feminine singular - and let it be", "*ʿôd*": "adverb - still/yet", "*neḥāmātî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my comfort/consolation", "*waʾăsallədâ*": "conjunction + Piel cohortative, 1st person singular - and I would exult", "*bəḥîlâ*": "preposition + noun, feminine singular - in pain", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaḥmôl*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he spares", "*kî-lōʾ*": "conjunction + negative particle - for not", "*kiḥadtî*": "Piel perfect, 1st person singular - I have concealed/denied", "*ʾimrê*": "noun, masculine plural construct - words of", "*qādôš*": "adjective, masculine singular - Holy One" }, "variants": { "*hāyâ*": "to be/become/happen", "*neḥāmâ*": "comfort/consolation", "*sālad*": "to leap/exult/spring", "*ḥîl*": "pain/agony/writhing", "*ḥāmal*": "to spare/have compassion", "*kāḥad*": "to hide/conceal/deny", "*ʾēmer*": "word/speech/saying", "*qādôš*": "holy/sacred/Holy One" } }

    11 { "verseID": "Job.6.11", "source": "מַה־כֹּחִ֥י כִֽי־אֲיַחֵ֑ל וּמַה־קִּ֝צִּ֗י כִּֽי־אַאֲרִ֥יךְ נַפְשִֽׁי׃", "text": "*mah-kōḥî kî-ʾăyaḥēl ûmah-qiṣṣî kî-ʾaʾărîk napšî*", "grammar": { "*mah-kōḥî*": "interrogative + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - what is my strength", "*kî-ʾăyaḥēl*": "conjunction + Piel imperfect, 1st person singular - that I should hope/wait", "*ûmah-qiṣṣî*": "conjunction + interrogative + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - and what is my end", "*kî-ʾaʾărîk*": "conjunction + Hiphil imperfect, 1st person singular - that I should prolong", "*napšî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my soul/life" }, "variants": { "*kōaḥ*": "strength/power", "*yāḥal*": "to wait/hope", "*qēṣ*": "end/limit", "*ʾārak*": "to be long/prolong/extend", "*nepeš*": "soul/life/self" } }

    12 { "verseID": "Job.6.12", "source": "אִם־כֹּ֣חַ אֲבָנִ֣ים כֹּחִ֑י אִֽם־בְּשָׂרִ֥י נָחֽוּשׁ׃", "text": "*ʾim-kōaḥ ʾăbānîm kōḥî ʾim-bəśārî nāḥûš*", "grammar": { "*ʾim*": "interrogative particle - is", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular construct - strength of", "*ʾăbānîm*": "noun, feminine plural - stones", "*kōḥî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my strength", "*ʾim-bəśārî*": "interrogative particle + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - is my flesh", "*nāḥûš*": "noun/adjective, masculine singular - bronze/brazen" }, "variants": { "*kōaḥ*": "strength/power", "*ʾeben*": "stone", "*bāśār*": "flesh/body", "*nāḥûš*": "bronze/copper" } }

  • Job 6:14
    77%

    14 { "verseID": "Job.6.14", "source": "לַמָּ֣ס מֵרֵעֵ֣הוּ חָ֑סֶד וְיִרְאַ֖ת שַׁדַּ֣י יַעֲזֽוֹב׃", "text": "*lammās mērēʿēhû ḥāsed wəyirʾat Šadday yaʿăzôb*", "grammar": { "*lammās*": "preposition + article + Qal participle, masculine singular - to the despairing", "*mērēʿēhû*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - from his friend", "*ḥāsed*": "noun, masculine singular - kindness/loyalty", "*wəyirʾat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and fear of", "*Šadday*": "divine name - Almighty", "*yaʿăzôb*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he forsakes" }, "variants": { "*mās*": "despairing/melting/fainting", "*rēaʿ*": "friend/companion", "*ḥesed*": "kindness/loyalty/faithfulness/covenant love", "*yirʾâ*": "fear/reverence", "*ʿāzab*": "to leave/forsake/abandon" } }

  • Lam 3:17-18
    2 verses
    76%

    17 { "verseID": "Lamentations.3.17", "source": "וַתִּזְנַ֧ח מִשָּׁל֛וֹם נַפְשִׁ֖י נָשִׁ֥יתִי טוֹבָֽה׃", "text": "*wattiznaḥ* from *šālôm* *napšî* *nāšîtî* *ṭôbâ*", "grammar": { "*wattiznaḥ*": "verb, qal imperfect consecutive, 2nd person masculine singular - and you rejected", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace", "*napšî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my soul", "*nāšîtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I forgot", "*ṭôbâ*": "noun, feminine singular - goodness" }, "variants": { "*wattiznaḥ*": "and you rejected/and you cast away/and you refused", "*šālôm*": "peace/well-being/prosperity", "*napšî*": "my soul/my life/my self", "*ṭôbâ*": "goodness/prosperity/welfare" } }

    18 { "verseID": "Lamentations.3.18", "source": "וָאֹמַר֙ אָבַ֣ד נִצְחִ֔י וְתוֹחַלְתִּ֖י מֵיְהוָֽה׃", "text": "*wāʾōmar* *ʾābad* *niṣḥî* and *tôḥaltî* from *YHWH*", "grammar": { "*wāʾōmar*": "verb, qal imperfect consecutive, 1st person singular - and I said", "*ʾābad*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - perished", "*niṣḥî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my endurance", "*tôḥaltî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my hope", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/LORD" }, "variants": { "*ʾābad*": "perished/is gone/is lost", "*niṣḥî*": "my endurance/my strength/my splendor", "*tôḥaltî*": "my hope/my expectation" } }

  • Job 10:20
    75%

    20 { "verseID": "Job.10.20", "source": "הֲלֹא־מְעַ֣ט יָמַ֣י *יחדל **וַחֲדָ֑ל *ישית **וְשִׁ֥ית מִ֝מֶּ֗נִּי וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽט׃", "text": "?not few *yāmay* *yḥdl*/*waḥădāl* *yšyt*/*wəšît* from me and *ʾabəlîgâ* *məʿāṭ*", "grammar": { "*yāmay*": "noun, masculine plural construct with 1st person suffix - my days", "*yḥdl*/*waḥădāl*": "Qal imperative/jussive, masculine singular - cease/desist", "*yšyt*/*wəšît*": "Qal imperative, masculine singular - turn away/cease", "*ʾabəlîgâ*": "Hiphil imperfect cohortative, 1st singular - I may find relief", "*məʿāṭ*": "adverb - a little" }, "variants": { "*yḥdl*/*waḥădāl*": "cease/desist/leave off", "*yšyt*/*wəšît*": "turn away/cease/set aside", "*ʾabəlîgâ*": "I may find relief/I may recover/I may take comfort", "*məʿāṭ*": "a little/for a while/briefly" } }

  • Job 23:6
    75%

    6 { "verseID": "Job.23.6", "source": "הַבְּרָב־כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י לֹ֥א אַךְ־ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽי׃", "text": "*hă-bərāb-kōaḥ* *yārîb* *ʿimmādî* *lōʾ* *ʾak-hûʾ* *yāśîm* *bî*", "grammar": { "*hă-bərāb-kōaḥ*": "interrogative particle + preposition + noun, masculine singular - with greatness of strength/in his great power", "*yārîb*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - would he contend/strive", "*ʿimmādî*": "preposition + 1st person singular suffix - with me", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾak-hûʾ*": "adverb + 3rd masculine singular pronoun - but/surely he", "*yāśîm*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - would set/place/put", "*bî*": "preposition + 1st person singular suffix - in me/on me" }, "variants": { "*rōb*": "abundance, greatness, multitude", "*kōaḥ*": "strength, power, ability, might", "*rîb*": "to strive, contend, dispute, plead", "*śîm*": "to put, place, set, appoint, establish, direct attention to" } }

  • Job 26:2
    74%

    2 { "verseID": "Job.26.2", "source": "מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא־עֹֽז׃", "text": "*meh-ʿāzartā* *lĕlōʾ-kōaḥ* *hôšaʿtā* *zĕrôaʿ* *lōʾ-ʿōz*", "grammar": { "*meh*": "interrogative pronoun - what/how", "*ʿāzartā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you have helped", "*lĕlōʾ-kōaḥ*": "preposition + negative particle + noun, masculine singular - to no strength/to the powerless", "*hôšaʿtā*": "Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have saved/delivered", "*zĕrôaʿ*": "noun, feminine singular construct - arm of", "*lōʾ-ʿōz*": "negative particle + noun, masculine singular - no strength" }, "variants": { "*ʿāzartā*": "helped/aided/assisted", "*hôšaʿtā*": "saved/delivered/rescued", "*zĕrôaʿ*": "arm/strength/power", "*ʿōz*": "strength/might/power" } }

  • Job 19:6-7
    2 verses
    74%

    6 { "verseID": "Job.19.6", "source": "‫דְּֽעוּ־אֵ֭פוֹ כִּי־אֱל֣וֹהַּ עִוְּתָ֑נִי וּ֝מְצוּד֗וֹ עָלַ֥י הִקִּֽיף׃‬", "text": "*dəʿū-ʾēpô* *kî-ʾĕlôah* *ʿiwwətānî* *ū-məṣūdô* *ʿālay* *hiqqîp*", "grammar": { "*dəʿū-ʾēpô*": "qal imperative, masculine plural + particle - know then", "*kî-ʾĕlôah*": "conjunction + noun common masculine singular - that God", "*ʿiwwətānî*": "piel perfect, 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - he has bent/twisted me", "*ū-məṣūdô*": "waw conjunction + noun common feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - and his net", "*ʿālay*": "preposition + 1st person singular suffix - around me", "*hiqqîp*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has encompassed" }, "variants": { "*yādaʿ*": "to know/understand", "*ʾēpô*": "then/now (emphatic particle)", "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*ʿāwat*": "to bend/twist/distort/pervert", "*māṣôd*": "net/snare/hunting implement", "*nāqap*": "to encompass/encircle/surround" } }

    7 { "verseID": "Job.19.7", "source": "‫הֵ֤ן אֶצְעַ֣ק חָ֭מָס וְלֹ֣א אֵעָנֶ֑ה אֲ֝שַׁוַּ֗ע וְאֵ֣ין מִשְׁפָּֽט׃‬", "text": "*hēn* *ʾeṣʿaq* *ḥāmās* *wə-lō* *ʾēʿāneh* *ʾăšawwaʿ* *wə-ʾên* *mišpāṭ*", "grammar": { "*hēn*": "interjection - behold", "*ʾeṣʿaq*": "qal imperfect, 1st person singular - I cry out", "*ḥāmās*": "noun common masculine singular - violence/wrong", "*wə-lō*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*ʾēʿāneh*": "niphal imperfect, 1st person singular - I am answered", "*ʾăšawwaʿ*": "piel imperfect, 1st person singular - I cry for help", "*wə-ʾên*": "waw conjunction + particle of negation - and there is no", "*mišpāṭ*": "noun common masculine singular - justice/judgment" }, "variants": { "*ṣāʿaq*": "to cry/call out", "*ḥāmās*": "violence/wrong/injustice", "*ʿānāh*": "to answer/respond", "*šāwaʿ*": "to cry out for help", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/legal process" } }

  • Job 19:13
    74%

    13 { "verseID": "Job.19.13", "source": "‫אַ֭חַי מֵעָלַ֣י הִרְחִ֑יק וְ֝יֹדְעַ֗י אַךְ־זָ֥רוּ מִמֶּֽנִּי׃‬", "text": "*ʾaḥay* *mēʿālay* *hirḥîq* *wə-yōdəʿay* *ʾak-zārū* *mimmennî*", "grammar": { "*ʾaḥay*": "noun common masculine plural construct + 1st person singular suffix - my brothers", "*mēʿālay*": "preposition + preposition + 1st person singular suffix - from me", "*hirḥîq*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has removed far", "*wə-yōdəʿay*": "waw conjunction + qal participle, masculine plural construct + 1st person singular suffix - and my acquaintances", "*ʾak-zārū*": "adverb + qal perfect, 3rd common plural - surely have become estranged", "*mimmennî*": "preposition + 1st person singular suffix - from me" }, "variants": { "*ʾāḥ*": "brother/relative/kinsman", "*rāḥaq*": "to be far/distant/remove", "*yādaʿ*": "to know/perceive/be acquainted with", "*zūr*": "to be strange/estranged/foreign" } }

  • Job 21:4
    74%

    4 { "verseID": "Job.21.4", "source": "הֶ֭אָנֹכִי לְאָדָ֣ם שִׂיחִ֑י וְאִם־מַ֝דּ֗וּעַ לֹא־תִקְצַ֥ר רוּחִֽי׃", "text": "*heʾānōkî lə-ʾādām śîḥî wə-ʾim-maddûaʿ lōʾ-tiqṣar rûḥî*", "grammar": { "*heʾānōkî*": "interrogative particle + 1st person singular independent pronoun - am I", "*lə-ʾādām*": "preposition + noun masculine singular - to man/human", "*śîḥî*": "noun masculine singular construct with 1st person singular suffix - my complaint", "*wə-ʾim*": "conjunctive waw + conditional particle - and if", "*maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tiqṣar*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - should be short/impatient", "*rûḥî*": "noun feminine singular construct with 1st person singular suffix - my spirit" }, "variants": { "*śîaḥ*": "complaint/meditation/concern", "*qāṣar*": "to be short/impatient/distressed", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind" } }

  • Job 13:14
    74%

    14 { "verseID": "Job.13.14", "source": "עַל־מָ֤ה ׀ אֶשָּׂ֣א בְשָׂרִ֣י בְשִׁנָּ֑י וְ֝נַפְשִׁ֗י אָשִׂ֥ים בְּכַפִּֽי׃", "text": "*ʿal*-*mâ* *ʾeśśāʾ* *beśārî* *bešinnāy* *wenap̄šî* *ʾāśîm* *bekappî*", "grammar": { "*ʿal*-*mâ*": "preposition + interrogative pronoun - for what", "*ʾeśśāʾ*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I take", "*beśārî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my flesh", "*bešinnāy*": "preposition + noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - in my teeth", "*wenap̄šî*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - and my life/soul", "*ʾāśîm*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I put", "*bekappî*": "preposition + noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - in my palm/hand" }, "variants": { "*ʾeśśāʾ* *beśārî* *bešinnāy*": "take my flesh in my teeth/risk my body", "*nap̄šî* *ʾāśîm* *bekappî*": "put my life in my hand/risk my life" } }

  • Job 30:2
    74%

    2 { "verseID": "Job.30.2", "source": "גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימוֹ אָ֣בַד כָּֽלַח", "text": "Even *kōaḥ* of their *yəḏêhem* *lāmmâ* to me, upon them *ʾāḇaḏ* *kālaḥ*", "grammar": { "*gam*": "adverb/conjunction - also/even/moreover", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular construct - strength of", "*yəḏêhem*": "noun, feminine dual with 3rd person masculine plural suffix - their hands", "*lāmmâ*": "interrogative adverb - why/for what purpose", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - to me/for me", "*ʿālêmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix (poetic form) - upon them", "*ʾāḇaḏ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - perished/was lost", "*kālaḥ*": "noun, masculine singular - vigor/full strength/old age" }, "variants": { "*kōaḥ*": "strength/power/ability", "*yəḏêhem*": "their hands/their abilities", "*lāmmâ*": "why/for what purpose/what use", "*ʾāḇaḏ*": "perished/was lost/destroyed", "*kālaḥ*": "vigor/full strength/maturity/old age" } }

  • Job 28:20
    74%

    20 { "verseID": "Job.28.20", "source": "וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תָּב֑וֹא וְאֵ֥י זֶ֝֗ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃", "text": "And-the-*ḥåḵmāh* from-where *tāḇôʾ* and-where this *məqôm* *bînāh*", "grammar": { "*ḥåḵmāh*": "noun, feminine, singular, absolute - wisdom", "*tāḇôʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person feminine singular - she comes", "*məqôm*": "noun, masculine, singular, construct - place of", "*bînāh*": "noun, feminine, singular, absolute - understanding" }, "variants": { "*ḥåḵmāh*": "wisdom/skill/expertise", "*tāḇôʾ*": "comes/comes from/originates", "*bînāh*": "understanding/discernment/insight" } }

  • Ps 22:11
    74%

    11 { "verseID": "Psalms.22.11", "source": "עָ֭לֶיךָ הָשְׁלַ֣כְתִּי מֵרָ֑חֶם מִבֶּ֥טֶן אִ֝מִּ֗י אֵ֣לִי אָֽתָּה׃", "text": "Upon-you *hušlaktî* from-*rāḥem* from-*beṭen* *ʾimmî* *ʾēlî* *ʾāttâ*", "grammar": { "*hušlaktî*": "verb, hophal perfect, 1st person singular - 'I was cast'", "*rāḥem*": "noun, masculine singular - 'womb'", "*beṭen*": "noun, feminine singular construct - 'womb of'", "*ʾimmî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - 'my mother'", "*ʾēlî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - 'my God'", "*ʾāttâ*": "pronoun, 2nd person masculine singular - 'you'" }, "variants": { "*hušlaktî*": "I was cast/thrown/placed", "*rāḥem*": "womb/compassion", "*beṭen*": "womb/belly/body" } }

  • Ps 143:4
    74%

    4 { "verseID": "Psalms.143.4", "source": "וַתִּתְעַטֵּ֣ף עָלַ֣י רוּחִ֑י בְּ֝תוֹכִ֗י יִשְׁתּוֹמֵ֥ם לִבִּֽי׃", "text": "And *tit'aṭṭēp̄* upon me *rûḥî*; in *tôḵî* *yištômēm* *libbî*.", "grammar": { "*wattit'aṭṭēp̄*": "conjunction + hithpael imperfect, 3rd person feminine singular - and it is overwhelmed", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*rûḥî*": "noun, feminine, singular + 1st person singular suffix - my spirit", "*betôḵî*": "preposition bet + noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - within me", "*yištômēm*": "hithpoel imperfect, 3rd person masculine singular - it is appalled/astonished", "*libbî*": "noun, masculine, singular + 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*tit'aṭṭēp̄*": "is overwhelmed/grows faint/faints", "*rûḥî*": "my spirit/my breath/my wind", "*betôḵî*": "within me/inside me/in my midst", "*yištômēm*": "is appalled/is astonished/is desolate/is stunned", "*libbî*": "my heart/my mind/my inner self" } }

  • Ps 38:10
    74%

    10 { "verseID": "Psalms.38.10", "source": "אֲ‍ֽדנָ֗‪[t]‬י נֶגְדְּךָ֥ כָל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃", "text": "*'Ăḏōnāy* before *neḡdəḵā* all *ta'ăwātî* and *'anḥātî* from you not *nistārâ*", "grammar": { "*'Ăḏōnāy*": "divine title - my Lord", "*neḡdəḵā*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - before you", "*ta'ăwātî*": "noun with 1st person singular suffix - my desire/longing", "*'anḥātî*": "noun with 1st person singular suffix - my sighing/groaning", "*nistārâ*": "niphal perfect 3rd person feminine singular - it is hidden" }, "variants": { "*'Ăḏōnāy*": "my Lord/Master", "*neḡed*": "before/in front of/opposite to", "*ta'ăwāt*": "desire/longing/yearning", "*'anḥāt*": "sighing/groaning", "*nistārâ*": "is hidden/concealed" } }

  • Lam 3:11
    74%

    11 { "verseID": "Lamentations.3.11", "source": "דְּרָכַ֥י סוֹרֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם׃", "text": "*derākay* *sôrēr* *wayepaššeḥēnî* *śāmanî* *šōmēm*", "grammar": { "*derākay*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my ways", "*sôrēr*": "verb, qal participle, masculine singular - turning aside", "*wayepaššeḥēnî*": "verb, piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he tore me to pieces", "*śāmanî*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he made me", "*šōmēm*": "verb, qal participle, masculine singular - desolate" }, "variants": { "*sôrēr*": "turning aside/stubborn/rebellious", "*wayepaššeḥēnî*": "and he tore me to pieces/and he pulled me apart/and he rent me asunder", "*šōmēm*": "desolate/devastated/appalled" } }

  • Job 17:11
    74%

    11 { "verseID": "Job.17.11", "source": "יָמַ֣י עָ֭בְרוּ זִמֹּתַ֣י נִתְּק֑וּ מ֖וֹרָשֵׁ֣י לְבָבִֽי׃", "text": "*yāmay* *ʿāḇrû* *zimmōṯay* *nittəqû* *môrāšê* *ləḇāḇî*", "grammar": { "*yāmay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my days", "*ʿāḇrû*": "Qal perfect 3rd person common plural - they have passed away", "*zimmōṯay*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my plans/thoughts", "*nittəqû*": "Niphal perfect 3rd person common plural - they are broken off/torn away", "*môrāšê*": "noun, masculine plural construct - possessions of", "*ləḇāḇî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my heart" }, "variants": { "*yāmay*": "my days/lifetime", "*ʿāḇrû*": "they have passed away/crossed over/gone by", "*zimmōṯay*": "my plans/thoughts/purposes/schemes", "*nittəqû*": "they are broken off/torn away/cut off", "*môrāšê*": "possessions of/treasures of/desires of", "*ləḇāḇî*": "my heart/mind/inner self" } }

  • Job 6:23
    73%

    23 { "verseID": "Job.6.23", "source": "וּמַלְּט֥וּנִי מִיַּד־צָ֑ר וּמִיַּ֖ד עָרִיצִ֣ים תִּפְדּֽוּנִי׃", "text": "*ûmalləṭûnî miyyad-ṣār ûmiyyad ʿārîṣîm tipdûnî*", "grammar": { "*ûmalləṭûnî*": "conjunction + Piel imperative, masculine plural + 1st person singular suffix - and deliver me", "*miyyad-ṣār*": "preposition + noun, feminine singular construct + noun/adjective, masculine singular - from the hand of adversary", "*ûmiyyad*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular construct - and from the hand of", "*ʿārîṣîm*": "adjective, masculine plural - tyrants/ruthless ones", "*tipdûnî*": "Qal imperfect, 2nd masculine plural + 1st person singular suffix - you will ransom me" }, "variants": { "*mālaṭ*": "to escape/deliver/save", "*yād*": "hand/power", "*ṣar*": "adversary/enemy/foe", "*ʿārîṣ*": "ruthless/terrifying/violent", "*pādâ*": "to ransom/redeem/rescue" } }

  • Job 17:15
    73%

    15 { "verseID": "Job.17.15", "source": "וְ֭אַיֵּה אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃", "text": "*wə-ʾayyēh* *ʾēp̄ô* *ṯiqwāṯî* *wə-ṯiqwāṯî* who *yəšûrennâ*", "grammar": { "*wə-ʾayyēh*": "conjunction + interrogative adverb - and where", "*ʾēp̄ô*": "adverb - then/now", "*ṯiqwāṯî*": "noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my hope", "*wə-ṯiqwāṯî*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - and my hope", "*yəšûrennâ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - he will behold it" }, "variants": { "*wə-ʾayyēh*": "and where/where, then", "*ʾēp̄ô*": "then/now/indeed", "*ṯiqwāṯî*": "my hope/expectation", "*yəšûrennâ*": "he will behold it/regard it/observe it" } }

  • Job 30:13
    73%

    13 { "verseID": "Job.30.13", "source": "נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִ֥י יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמוֹ", "text": "They *nāṯəsû* my *nəṯîḇāṯî*, for my *hawwāṯî* they *yōʿîlû*, no *ʿōzēr* to them", "grammar": { "*nāṯəsû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they tear up/break down", "*nəṯîḇāṯî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my path", "*lə-hawwāṯî*": "preposition with noun, feminine singular with 1st person singular suffix - for my ruin/calamity", "*yōʿîlû*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - they advance/profit/help forward", "*lōʾ*": "negative particle - no/not", "*ʿōzēr*": "verb, qal participle, masculine singular - one helping/assisting", "*lāmô*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix (poetic form) - to them" }, "variants": { "*nāṯəsû*": "tear up/break down/destroy", "*nəṯîḇāṯî*": "my path/my way", "*hawwāṯî*": "my ruin/my calamity/my destruction", "*yōʿîlû*": "they advance/they promote/they help forward", "*ʿōzēr*": "helper/one assisting", "*lāmô*": "to them/for them" } }

  • Job 9:19
    73%

    19 { "verseID": "Job.9.19", "source": "אִם־לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה וְאִם־לְ֝מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יוֹעִידֵֽנִי׃", "text": "*ʾim-lə-kōaḥ* *ʾammîṣ* *hinnēh* *wə-ʾim-lə-mišpāṭ* *mî* *yôʿîdēnî*", "grammar": { "*ʾim-lə-kōaḥ*": "conditional particle + preposition + masculine singular noun - if as to strength", "*ʾammîṣ*": "adjective masculine singular - mighty", "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold/here", "*wə-ʾim-lə-mišpāṭ*": "conjunction + conditional particle + preposition + masculine singular noun - and if as to judgment", "*mî*": "interrogative pronoun - who", "*yôʿîdēnî*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular + 1st person singular suffix - will summon me" }, "variants": { "*kōaḥ*": "strength, power, might", "*ʾammîṣ*": "strong, mighty, powerful", "*hinnēh*": "behold, lo, see", "*mišpāṭ*": "judgment, justice, legal case", "*yôʿîdēnî*": "to appoint, summon, designate" } }

  • Job 28:12
    73%

    12 { "verseID": "Job.28.12", "source": "וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תִּמָּצֵ֑א וְאֵ֥י זֶ֝ה מְק֣וֹם בִּינָֽה׃", "text": "And-the-*ḥåḵmāh* from-where *timmāṣēʾ* and-where this *məqôm* *bînāh*", "grammar": { "*ḥåḵmāh*": "noun, feminine, singular, absolute - wisdom", "*timmāṣēʾ*": "verb, niphal imperfect, 3rd person feminine singular - is found", "*məqôm*": "noun, masculine, singular, construct - place of", "*bînāh*": "noun, feminine, singular, absolute - understanding" }, "variants": { "*ḥåḵmāh*": "wisdom/skill/expertise", "*timmāṣēʾ*": "is found/discovered/obtained", "*bînāh*": "understanding/discernment/insight" } }

  • Job 7:12
    73%

    12 { "verseID": "Job.7.12", "source": "הֲ‍ֽיָם־אָ֭נִי אִם־תַּנִּ֑ין כִּֽי־תָשִׂ֖ים עָלַ֣י מִשְׁמָֽר", "text": "?*yām*-I if-*tannîn* that-*ṯāśîm* upon me *mishmār*", "grammar": { "*hă*": "interrogative particle - am?", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*'ānî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*'im*": "conjunction - if/or", "*tannîn*": "noun, masculine singular - sea monster/dragon", "*kî*": "conjunction - that/for/because", "*ṯāśîm*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine singular - you set", "*'ālay*": "preposition + 1st person singular suffix - upon me", "*mishmār*": "noun, masculine singular - guard/watch/prison" }, "variants": { "*yām*": "sea/ocean", "*tannîn*": "sea monster/dragon/serpent/crocodile", "*ṯāśîm*": "you set/you place/you put", "*mishmār*": "guard/watch/prison/restraint" } }

  • Ps 43:2
    73%

    2 { "verseID": "Psalms.43.2", "source": "כִּֽי־אַתָּ֤ה ׀ אֱלֹהֵ֣י מָֽעוּזִּי֮ לָמָ֢ה זְנַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃", "text": "For-*kî*-*ʾattâ* *ʾĕlōhê* *māʿûzzî* *lāmâ* *zᵊnaḥtānî* *lāmmâ*-*qōḏēr* *ʾeṯhallēḵ* in-*laḥaṣ* *ʾôyēḇ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾattâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*māʿûzzî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my strength/fortress", "*lāmâ*": "interrogative adverb - why", "*zᵊnaḥtānî*": "perfect, 2nd masculine singular with 1st person singular suffix - you have rejected me", "*qōḏēr*": "adjective, masculine singular - darkened/gloomy/mourning", "*ʾeṯhallēḵ*": "hitpael imperfect, 1st person singular - I walk about/go about", "*laḥaṣ*": "noun, masculine singular - oppression/pressure", "*ʾôyēḇ*": "participle used as noun, masculine singular - enemy" }, "variants": { "*māʿûzzî*": "my strength/my fortress/my stronghold", "*zᵊnaḥtānî*": "rejected me/cast me off/abandoned me", "*qōḏēr*": "darkened/gloomy/mourning/in black", "*ʾeṯhallēḵ*": "walk about/go about/wander", "*laḥaṣ*": "oppression/pressure/affliction" } }

  • Job 19:9
    73%

    9 { "verseID": "Job.19.9", "source": "‫כְּ֭בוֹדִי מֵעָלַ֣י הִפְשִׁ֑יט וַ֝יָּ֗סַר עֲטֶ֣רֶת רֹאשִֽׁי׃‬", "text": "*kəbôdî* *mēʿālay* *hipšîṭ* *wayyāsar* *ʿăṭeret* *rōʾšî*", "grammar": { "*kəbôdî*": "noun common masculine singular construct + 1st person singular suffix - my honor", "*mēʿālay*": "preposition + preposition + 1st person singular suffix - from upon me", "*hipšîṭ*": "hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has stripped", "*wayyāsar*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he removed", "*ʿăṭeret*": "noun common feminine singular construct - crown of", "*rōʾšî*": "noun common masculine singular construct + 1st person singular suffix - my head" }, "variants": { "*kābôd*": "honor/glory/dignity", "*pāšaṭ*": "to strip/remove/spread out", "*sūr*": "to turn aside/remove/take away", "*ʿăṭārāh*": "crown/wreath/diadem", "*rōʾš*": "head/top/beginning" } }

  • Job 12:13
    73%

    13 { "verseID": "Job.12.13", "source": "עִ֭מּוֹ חָכְמָ֣ה וּגְבוּרָ֑ה ל֝֗וֹ עֵצָ֥ה וּתְבוּנָֽה׃", "text": "*ʿimmô* *ḥākmâ* *û-gəbûrâ* *lô* *ʿēṣâ* *û-təbûnâ*", "grammar": { "*ʿimmô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - with him", "*ḥākmâ*": "noun, feminine singular - wisdom", "*û-gəbûrâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and might", "*lô*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - to him", "*ʿēṣâ*": "noun, feminine singular - counsel", "*û-təbûnâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and understanding" }, "variants": { "*ʿimmô*": "with him/in his possession", "*ḥākmâ*": "wisdom/skill", "*gəbûrâ*": "might/strength/power", "*ʿēṣâ*": "counsel/advice/plan", "*təbûnâ*": "understanding/insight/intelligence" } }

  • Job 32:13
    73%

    13 { "verseID": "Job.32.13", "source": "פֶּן־תֹּ֣֭אמְרוּ מָצָ֣אנוּ חָכְמָ֑ה אֵ֖ל יִדְּפֶ֣נּוּ לֹא־אִֽישׁ׃", "text": "Lest-*pen*-*tōʾmərû* we have found *māṣāʾnû* *ḥåkmāh* *ʾēl* *yiddəp̄ennû* not-*lōʾ*-*ʾîš*", "grammar": { "*pen*": "conjunction - lest", "*tōʾmərû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you say", "*māṣāʾnû*": "qal perfect 1st person common plural - we have found", "*ḥåkmāh*": "noun feminine singular - wisdom", "*ʾēl*": "noun masculine singular - God", "*yiddəp̄ennû*": "qal imperfect 3rd person masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - he drives him away", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man" }, "variants": { "*pen-tōʾmərû*": "lest you say/do not say", "*māṣāʾnû ḥåkmāh*": "we have found wisdom/we have discovered the truth", "*ʾēl yiddəp̄ennû*": "God drives him away/God defeats him/God refutes him", "*lōʾ-ʾîš*": "not man/no human/not a person" } }

  • Job 6:3-4
    2 verses
    73%

    3 { "verseID": "Job.6.3", "source": "כִּֽי־עַתָּ֗ה מֵח֣וֹל יַמִּ֣ים יִכְבָּ֑ד עַל־כֵּ֝֗ן דְּבָרַ֥י לָֽעוּ׃", "text": "*kî-ʿattâ mēḥôl yammîm yikbād ʿal-kēn dəbāray lāʿû*", "grammar": { "*kî-ʿattâ*": "conjunction + adverb - for now", "*mēḥôl*": "preposition + noun, masculine singular - than sand of", "*yammîm*": "noun, masculine plural - seas", "*yikbād*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it is heavier", "*ʿal-kēn*": "preposition + adverb - therefore", "*dəbāray*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my words", "*lāʿû*": "Qal perfect, 3rd plural - they are rash/wild/hasty" }, "variants": { "*ḥôl*": "sand", "*yām*": "sea", "*kābēd*": "to be heavy/weighty/burdensome", "*lûaʿ*": "to speak rashly/wildly/hastily" } }

    4 { "verseID": "Job.6.4", "source": "כִּ֤י חִצֵּ֪י שַׁדַּ֡י עִמָּדִ֗י אֲשֶׁ֣ר חֲ֭מָתָם שֹׁתָ֣ה רוּחִ֑י בִּעוּתֵ֖י אֱל֣וֹהַּ יַֽעַרְכֽוּנִי׃", "text": "*kî ḥiṣṣê Šadday ʿimmādî ʾăšer ḥămātām šōtâ rûḥî biʿûtê ʾĕlôah yaʿarkûnî*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥiṣṣê*": "noun, masculine plural construct - arrows of", "*Šadday*": "divine name - Almighty", "*ʿimmādî*": "preposition + 1st person singular suffix - with me", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/whose", "*ḥămātām*": "noun, feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - their poison/venom", "*šōtâ*": "Qal participle, feminine singular - drinks", "*rûḥî*": "noun, feminine singular + 1st person singular suffix - my spirit", "*biʿûtê*": "noun, masculine plural construct - terrors of", "*ʾĕlôah*": "divine name - God", "*yaʿarkûnî*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural + 1st person singular suffix - they array themselves against me" }, "variants": { "*ḥēṣ*": "arrow", "*Šadday*": "Almighty/All-sufficient One", "*ḥēmâ*": "poison/venom/anger/wrath", "*šātâ*": "to drink/swallow/consume", "*rûaḥ*": "spirit/breath/wind", "*biʿûtîm*": "terrors/alarms", "*ʿārak*": "to arrange/set in order/array against" } }

  • Job 16:6-7
    2 verses
    73%

    6 { "verseID": "Job.16.6", "source": "אִֽם־אֲ֭דַבְּרָה לֹא־יֵחָשֵׂ֣ךְ כְּאֵבִ֑י וְ֝אַחְדְּלָ֗ה מַה־מִנִּ֥י יַהֲלֹֽךְ׃", "text": "*ʾim-ʾădabberāh* *lōʾ-yēḥāśēk* *kəʾēbî* *wə-ʾaḥddelāh* *mah-minnî* *yahălōk*", "grammar": { "*ʾim-ʾădabberāh*": "conjunction + Piel imperfect 1st singular - if I speak", "*lōʾ-yēḥāśēk*": "negative particle + Niphal imperfect 3rd masculine singular - not restrained", "*kəʾēbî*": "noun masculine singular + 1st singular suffix - my pain", "*wə-ʾaḥddelāh*": "conjunction + Qal imperfect 1st singular cohortative - and if I cease", "*mah-minnî*": "interrogative + preposition + 1st singular suffix - what from me", "*yahălōk*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - goes away" }, "variants": { "*ʾădabberāh*": "to speak, declare", "*yēḥāśēk*": "to be withheld, restrained, spared", "*kəʾēbî*": "pain, sorrow", "*ʾaḥddelāh*": "to cease, refrain, forbear", "*yahălōk*": "to go, walk, depart" } }

    7 { "verseID": "Job.16.7", "source": "אַךְ־עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כָּל־עֲדָתִֽי׃", "text": "*ʾak-ʿattāh* *helʾānî* *hăšimmôtā* *kol-ʿădātî*", "grammar": { "*ʾak-ʿattāh*": "adverb + adverb - but now", "*helʾānî*": "Hiphil perfect 3rd masculine singular + 1st singular suffix - he has wearied me", "*hăšimmôtā*": "Hiphil perfect 2nd masculine singular - you have made desolate", "*kol-ʿădātî*": "noun masculine singular construct + noun feminine singular + 1st singular suffix - all my assembly/congregation" }, "variants": { "*ʾak*": "surely, only, nevertheless", "*ʿattāh*": "now, at this time", "*helʾānî*": "to be weary, tired, exhausted", "*hăšimmôtā*": "to be desolate, devastated, ruined", "*ʿădātî*": "congregation, assembly, family" } }

  • Lam 1:13
    73%

    13 { "verseID": "Lamentations.1.13", "source": "מִמָּר֛וֹם שָֽׁלַח־אֵ֥שׁ בְּעַצְמֹתַ֖י וַיִּרְדֶּ֑נָּה פָּרַ֨שׂ רֶ֤שֶׁת לְרַגְלַי֙ הֱשִׁיבַ֣נִי אָח֔וֹר נְתָנַ֙נִי֙ שֹֽׁמֵמָ֔ה כָּל־הַיּ֖וֹם דָּוָֽה׃ ס", "text": "From *mārôm* he *šālaḥ*-*ʾēš* in my *ʿaṣmōṯay* *wa*-*yirdennāh*; he *pāraś* *rešeṯ* for my *raḡlay*, *hĕšîḇanî* *ʾāḥôr*; he *nəṯānanî* *šōmēmāh*, all-the *yôm* *dāwāh*.", "grammar": { "*mimmārôm*": "preposition + noun, masculine singular - from height", "*šālaḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he sent", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*bəʿaṣmōṯay*": "preposition + noun, feminine plural with 1st singular suffix - in my bones", "*wa*": "conjunction - and", "*yirdennāh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd feminine singular suffix - he subdued it", "*pāraś*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he spread", "*rešeṯ*": "noun, feminine singular - net", "*ləraḡlay*": "preposition + noun, feminine dual with 1st singular suffix - for my feet", "*hĕšîḇanî*": "hifil perfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - he turned me back", "*ʾāḥôr*": "adverb - backward", "*nəṯānanî*": "qal perfect, 3rd masculine singular with 1st singular suffix - he made me", "*šōmēmāh*": "qal participle, feminine singular - desolate", "*kāl*": "noun, construct - all of", "*hayyôm*": "definite noun, masculine singular - the day", "*dāwāh*": "adjective, feminine singular - faint" }, "variants": { "*mārôm*": "height/above/heaven", "*šālaḥ-ʾēš*": "sent fire/cast fire", "*ʿaṣmōṯay*": "my bones/my skeleton", "*yirdennāh*": "subdued it/overpowered it/made it prevail", "*pāraś rešeṯ*": "spread a net/laid a snare", "*raḡlay*": "my feet/my legs", "*hĕšîḇanî ʾāḥôr*": "turned me back/made me retreat", "*nəṯānanî šōmēmāh*": "made me desolate/rendered me devastated", "*dāwāh*": "faint/sick/ill" } }

  • Job 19:21
    72%

    21 { "verseID": "Job.19.21", "source": "‫חָנֻּ֬נִי חָנֻּ֣נִי אַתֶּ֣ם רֵעָ֑י כִּ֥י יַד־אֱ֝ל֗וֹהַּ נָ֣גְעָה בִּֽי׃‬", "text": "*ḥonnūnî* *ḥonnūnî* *ʾattem* *rēʿāy* *kî* *yad-ʾĕlôah* *nāgəʿāh* *bî*", "grammar": { "*ḥonnūnî*": "qal imperative, masculine plural + 1st person singular suffix - have pity on me (repeated)", "*ʾattem*": "pronoun, 2nd masculine plural - you", "*rēʿāy*": "noun common masculine plural construct + 1st person singular suffix - my friends", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yad-ʾĕlôah*": "noun common feminine singular construct + noun common masculine singular - hand of God", "*nāgəʿāh*": "qal perfect, 3rd feminine singular - has touched", "*bî*": "preposition + 1st person singular suffix - me" }, "variants": { "*ḥānan*": "to be gracious/have mercy/pity", "*rēaʿ*": "friend/companion/fellow", "*yād*": "hand/power/authority", "*ʾĕlôah*": "God/deity", "*nāgaʿ*": "to touch/strike/reach" } }

  • Ps 142:4
    72%

    4 { "verseID": "Psalms.142.4", "source": "בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֢עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃", "text": "In *hitʿaṭṭēp* upon me *rûḥî* and *ʾattâ* *yādaʿtā* *nĕtîbātî*; in *ʾōraḥ*-this *ʾăhallēk* *ṭāmĕnû* *paḥ* for me.", "grammar": { "*bĕ*": "preposition - in/when", "*hitʿaṭṭēp*": "infinitive construct, hitpael - overwhelming/fainting", "*ʿālay*": "preposition with 1st person singular suffix - upon me", "*rûḥî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my spirit", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʾattâ*": "2nd masculine singular pronoun - you", "*yādaʿtā*": "2nd masculine singular perfect, qal - you know", "*nĕtîbātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my path", "*bĕ*": "preposition - in", "*ʾōraḥ*": "masculine singular noun - way/path", "*zû*": "demonstrative pronoun - this", "*ʾăhallēk*": "1st person singular imperfect, piel - I walk", "*ṭāmĕnû*": "3rd person plural perfect, qal - they have hidden", "*paḥ*": "masculine singular noun - trap/snare", "*lî*": "preposition with 1st person singular suffix - for me" }, "variants": { "*hitʿaṭṭēp*": "overwhelming/fainting/growing feeble", "*rûḥî*": "my spirit/my breath/my inner being", "*nĕtîbātî*": "my path/my way", "*ʾōraḥ*": "way/path/trail", "*ʾăhallēk*": "I walk/I go", "*ṭāmĕnû*": "they have hidden/they have set" } }

  • Ps 31:10
    72%

    10 { "verseID": "Psalms.31.10", "source": "חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃", "text": "*Ḥānnēnî* *YHWH* for *ṣar*-to-me; *ʿāšəšâ* in-*kaʿas* *ʿênî*, *napšî* and-*biṭnî*", "grammar": { "*Ḥānnēnî*": "verb, imperative masculine singular with 1st person singular suffix - be gracious to me", "*ṣar*": "verb, perfect 3rd person masculine singular - it is distressed", "*ʿāšəšâ*": "verb, perfect 3rd person feminine singular - has wasted away", "*kaʿas*": "noun, masculine singular with prefixed preposition beth - in vexation/anger", "*ʿênî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my eye", "*napšî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my soul", "*biṭnî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my belly/body" }, "variants": { "*Ḥānnēnî*": "be gracious to me/show favor to me/have mercy on me", "*ṣar*": "distressed/troubled/narrow", "*ʿāšəšâ*": "wasted away/grown weak/deteriorated", "*kaʿas*": "vexation/grief/anger", "*biṭnî*": "my belly/inward parts/body" } }

  • Job 30:19
    72%

    19 { "verseID": "Job.30.19", "source": "הֹרָ֥נִי לַחֹ֑מֶר וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל כֶּעָפָ֥ר וָאֵֽפֶר", "text": "He *hōrānî* to the *ḥōmer* and I *wāʾeṯmaššēl* like *ʿāp̄ār* and *wāʾēp̄er*", "grammar": { "*hōrānî*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he has cast me/thrown me", "*la-ḥōmer*": "preposition with definite article with noun, masculine singular - to the clay/mud", "*wāʾeṯmaššēl*": "conjunction with verb, hithpael imperfect, 1st person singular - and I become like/resemble", "*ke-ʿāp̄ār*": "preposition of comparison with noun, masculine singular - like dust", "*wā-ʾēp̄er*": "conjunction with noun, masculine singular - and ashes" }, "variants": { "*hōrānî*": "cast me/thrown me/hurled me", "*ḥōmer*": "clay/mud/mire", "*wāʾeṯmaššēl*": "become like/resemble/am comparable to", "*ʿāp̄ār*": "dust/earth/soil", "*ʾēp̄er*": "ashes/dust" } }

  • Job 13:24
    72%

    24 { "verseID": "Job.13.24", "source": "לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃", "text": "*lāmmâ*-*p̄āneykā* *t̄astîr* *wet̄aḥšebēnî* *leʾôyēb* *lāk*", "grammar": { "*lāmmâ*": "interrogative adverb - why", "*p̄āneykā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your face", "*t̄astîr*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you hide", "*wet̄aḥšebēnî*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - and consider me", "*leʾôyēb*": "preposition + noun, masculine singular - as enemy", "*lāk*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - to you" }, "variants": { "*p̄āneykā* *t̄astîr*": "hide your face/conceal your presence", "*t̄aḥšebēnî*": "consider me/regard me/count me", "*ʾôyēb*": "enemy/foe/adversary" } }

  • Ps 25:16
    72%

    16 { "verseID": "Psalms.25.16", "source": "פְּנֵה־אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִי כִּֽי־יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִי", "text": "*pĕnēh-ʾēlay wĕḥānnēnî kî-yāḥîḏ wĕʿānî ʾānî*", "grammar": { "*pĕnēh*": "verb, Qal imperative masculine singular - 'turn'", "*ʾēlay*": "preposition with 1st person singular suffix - 'to me'", "*wĕḥānnēnî*": "conjunction + verb, Qal imperative masculine singular with 1st person singular suffix - 'and be gracious to me'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*yāḥîḏ*": "adjective, masculine singular - 'alone/solitary'", "*wĕʿānî*": "conjunction + adjective, masculine singular - 'and afflicted'", "*ʾānî*": "pronoun, 1st person singular - 'I'" }, "variants": { "*pĕnēh*": "turn/face/regard", "*ḥānnēnî*": "be gracious to me/show me favor/have mercy on me", "*yāḥîḏ*": "alone/solitary/lonely/only", "*ʿānî*": "afflicted/poor/humble" } }

  • Jer 8:18
    72%

    18 { "verseID": "Jeremiah.8.18", "source": "מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָג֑וֹן עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי׃", "text": "My *mablîgîtî* upon *yāgôn*, upon-me my *libbî* *dawwāy*.", "grammar": { "*mablîgîtî*": "hiphil infinitive construct with 1st person singular suffix - my comforting", "*yāgôn*": "noun - sorrow/grief", "*libbî*": "noun with 1st person singular suffix - my heart", "*dawwāy*": "adjective - faint/sick" }, "variants": { "*mablîgîtî*": "my comforting/refreshing/recovery", "*yāgôn*": "sorrow/grief/anguish", "*libbî*": "my heart/mind/inner self", "*dawwāy*": "faint/sick/sorrowful" } }

  • Job 40:8
    72%

    8 { "verseID": "Job.40.8", "source": "הַ֭אַף תָּפֵ֣ר מִשְׁפָּטִ֑י תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן תִּצְדָּֽק׃", "text": "*hă-ʾap* *tāpēr* *mišpāṭî* *taršîʿēnî* *ləmaʿan* *tiṣdāq*", "grammar": { "*hă-ʾap*": "interrogative particle + conjunction - indeed, also, even", "*tāpēr*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular - you will break/annul", "*mišpāṭî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my judgment", "*taršîʿēnî*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular + 1st singular suffix - you will condemn me", "*ləmaʿan*": "conjunction - in order that, so that", "*tiṣdāq*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you may be justified/righteous" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed, even, also, moreover", "*tāpēr*": "to break, annul, violate, frustrate", "*mišpāṭî*": "judgment, justice, ordinance, decision", "*taršîʿēnî*": "to condemn, declare guilty, act wickedly", "*tiṣdāq*": "to be righteous, be justified, be in the right" } }

  • Job 4:6
    72%

    6 { "verseID": "Job.4.6", "source": "הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃", "text": "Is not *hălōʾ* *yirʾātəkā* *kislātêkā* *tiqwātəkā* and *wə-tōm* *dərākêkā*", "grammar": { "*hălōʾ*": "interrogative particle + negative particle - is not", "*yirʾātəkā*": "noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your fear", "*kislātêkā*": "noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your confidence", "*tiqwātəkā*": "noun, feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your hope", "*wə-tōm*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and integrity of", "*dərākêkā*": "noun, feminine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your ways" }, "variants": { "*yirʾātəkā*": "your fear/reverence [of God]", "*kislātêkā*": "your confidence/foolishness/folly", "*tiqwātəkā*": "your hope/expectation", "*tōm*": "integrity/completeness/perfection", "*dərākêkā*": "your ways/paths/journey" } }

  • Job 10:6
    72%

    6 { "verseID": "Job.10.6", "source": "כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑י וּֽלְחַטָּאתִֽי תִדְרֽוֹשׁ׃", "text": "that *təbaqqēš* for *laʿăwōnî* and for *ləḥaṭṭāʾtî* *tidrôš*", "grammar": { "*təbaqqēš*": "Piel imperfect, 2nd masculine singular - you seek", "*laʿăwōnî*": "preposition + noun, masculine singular construct with 1st person suffix - for my iniquity", "*ləḥaṭṭāʾtî*": "preposition + noun, feminine singular construct with 1st person suffix - for my sin", "*tidrôš*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you search out" }, "variants": { "*təbaqqēš*": "you seek/you inquire/you investigate", "*laʿăwōnî*": "my iniquity/my guilt/my punishment", "*ləḥaṭṭāʾtî*": "my sin/my offense/my wrongdoing", "*tidrôš*": "you search out/you inquire/you investigate" } }

  • Job 16:20
    72%

    20 { "verseID": "Job.16.20", "source": "מְלִיצַ֥י רֵעָ֑י אֶל־אֱ֝ל֗וֹהַ דָּלְפָ֥ה עֵינִֽי׃", "text": "*məlîṣay* *rēʿāy* unto *ʾĕlôah* *dālpāh* *ʿênî*", "grammar": { "*məlîṣay*": "noun masculine plural + 1st singular suffix - my intercessors", "*rēʿāy*": "noun masculine plural + 1st singular suffix - my friends", "*ʾĕlôah*": "noun masculine singular - God", "*dālpāh*": "Qal perfect 3rd feminine singular - drips", "*ʿênî*": "noun feminine singular + 1st singular suffix - my eye" }, "variants": { "*məlîṣay*": "interpreters, mediators, intercessors, mockers", "*rēʿāy*": "friends, companions", "*ʾĕlôah*": "God, deity", "*dālpāh*": "to drip, drop, melt, weep", "*ʿênî*": "eye" } }

  • Job 31:22
    72%

    22 { "verseID": "Job.31.22", "source": "כְּ֭תֵפִי מִשִּׁכְמָ֣ה תִפּ֑וֹל וְ֝אֶזְרֹעִ֗י מִקָּנָ֥ה תִשָּׁבֵֽר׃", "text": "*kətēpî miššikmâ tippôl* and-*ʾezrōʿî miqqānâ tiššāḇēr*", "grammar": { "*kətēpî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my shoulder", "*miššikmâ*": "preposition with noun, feminine singular - from [its] socket", "*tippôl*": "verb, qal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let it fall", "*ʾezrōʿî*": "noun, feminine singular with 1st person singular suffix - my arm", "*miqqānâ*": "preposition with noun, feminine singular - from [its] joint", "*tiššāḇēr*": "verb, niphal imperfect jussive, 3rd person feminine singular - let it be broken" }, "variants": { "*kətēpî*": "my shoulder/my shoulder blade", "*šikmâ*": "socket/shoulder joint", "*tippôl*": "fall/drop/be cast down", "*ʾezrōʿî*": "my arm/my forearm", "*qānâ*": "reed/joint/bone", "*tiššāḇēr*": "be broken/be shattered" } }

  • Job 36:19
    72%

    19 { "verseID": "Job.36.19", "source": "הֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֭וּעֲךָ לֹ֣א בְצָ֑ר וְ֝כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃", "text": "*hăyaʿărōk* *šûʿăkā* *lōʾ* *bəṣār* *wə-kōl* *maʾămaṣṣê-kōaḥ*", "grammar": { "*hăyaʿărōk*": "interrogative particle + Qal imperfect, 3rd masculine singular - will it arrange/set in order", "*šûʿăkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your cry", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*bəṣār*": "preposition + noun, masculine singular - in distress", "*wə-kōl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all", "*maʾămaṣṣê-kōaḥ*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine singular - exertions of strength" }, "variants": { "*yaʿărōk*": "arranges/sets in order/prepares", "*šûaʿ*": "cry/wealth/prosperity", "*ṣār*": "distress/adversity/trouble", "*maʾămaṣṣê-kōaḥ*": "exertions of strength/efforts of power" } }