7{
"verseID": "Revelation.9.7",
"source": "Καὶ τὰ ὁμοιώματα τῶν ἀκρίδων ὅμοια ἵπποις ἡτοιμασμένοις εἰς πόλεμον· καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ὡς στέφανοι ὅμοιοι χρυσῷ, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὡς πρόσωπα ἀνθρώπων.",
"text": "And the *homoiōmata* of the *akridōn* *homoia* to *hippois* *hētoimasmenois* for *polemon*; and upon the *kephalas* of them as *stephanoi* *homoioi* to *chrysō*, and the *prosōpa* of them as *prosōpa* of *anthrōpōn*.",
"grammar": {
"*homoiōmata*": "nominative, neuter, plural - likenesses/appearances",
"*akridōn*": "genitive, feminine, plural - locusts",
"*homoia*": "nominative, neuter, plural - like/similar to",
"*hippois*": "dative, masculine, plural - horses",
"*hētoimasmenois*": "perfect passive participle, dative, masculine, plural - having been prepared",
"*polemon*": "accusative, masculine, singular - war/battle",
"*kephalas*": "accusative, feminine, plural - heads",
"*stephanoi*": "nominative, masculine, plural - crowns/wreaths",
"*homoioi*": "nominative, masculine, plural - like/similar to",
"*chrysō*": "dative, masculine, singular - gold",
"*prosōpa*": "nominative, neuter, plural - faces",
"*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - men/humans"
},
"variants": {
"*homoiōmata*": "likenesses/appearances/forms",
"*hippois*": "horses/cavalry",
"*hētoimasmenois*": "prepared/equipped/ready",
"*stephanoi*": "crowns/wreaths/garlands",
"*prosōpa*": "faces/appearances/countenances"
}
}
8{
"verseID": "Revelation.9.8",
"source": "Καὶ εἶχον τρίχας ὡς τρίχας γυναικῶν, καὶ οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὡς λεόντων ἦσαν.",
"text": "And *eichon* *trichas* as *trichas* of *gynaikōn*, and the *odontes* of them as of *leontōn* *ēsan*.",
"grammar": {
"*eichon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were having",
"*trichas*": "accusative, feminine, plural - hair",
"*gynaikōn*": "genitive, feminine, plural - women",
"*odontes*": "nominative, masculine, plural - teeth",
"*leontōn*": "genitive, masculine, plural - lions",
"*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were"
},
"variants": {
"*trichas*": "hair/hairs",
"*odontes*": "teeth"
}
}
9{
"verseID": "Revelation.9.9",
"source": "Καὶ εἶχον θώρακας, ὡς θώρακας σιδηροῦς· καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον.",
"text": "And *eichon* *thōrakas*, as *thōrakas* *sidērous*; and the *phōnē* of the *pterygōn* of them as *phōnē* of *harmatōn* *hippōn* *pollōn* *trechontōn* into *polemon*.",
"grammar": {
"*eichon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were having",
"*thōrakas*": "accusative, masculine, plural - breastplates",
"*sidērous*": "accusative, masculine, plural - iron",
"*phōnē*": "nominative, feminine, singular - sound/voice",
"*pterygōn*": "genitive, feminine, plural - wings",
"*harmatōn*": "genitive, neuter, plural - chariots",
"*hippōn*": "genitive, masculine, plural - horses",
"*pollōn*": "genitive, masculine, plural - many",
"*trechontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - running",
"*polemon*": "accusative, masculine, singular - war/battle"
},
"variants": {
"*thōrakas*": "breastplates/chest armor",
"*phōnē*": "sound/voice/noise",
"*pterygōn*": "wings",
"*harmatōn*": "chariots/war vehicles",
"*trechontōn*": "running/rushing"
}
}