Habakkuk 1:8

biblecontext

{ "verseID": "Habakkuk.1.8", "source": "וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָח֣וֹק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֽוֹל׃", "text": "And-*qallû* from-*nəmērîm* *sûsāyw* and-*ḥaddû* from-*zəʾēḇê ʿereḇ* and-*p̄āšû* *pārāšāyw* and-*p̄ārāšāyw* from-*mērāḥôq* *yāḇōʾû* *yāʿup̄û* like-*nešer* *ḥāš* to-*leʾĕḵôl*", "grammar": { "*wə-qallû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person common plural - and are swifter", "*minnəmērîm*": "preposition + noun, masculine plural - than leopards", "*sûsāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his horses", "*wə-ḥaddû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person common plural - and are fiercer", "*mizzəʾēḇê*": "preposition + noun, masculine plural construct - than wolves of", "*ʿereḇ*": "noun, masculine singular - evening", "*û-p̄āšû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person common plural - and spread/leap", "*pārāšāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his horsemen", "*û-p̄ārāšāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and his horsemen", "*mērāḥôq*": "preposition + noun, masculine singular - from afar", "*yāḇōʾû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they come", "*yāʿup̄û*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they fly", "*kənešer*": "preposition + noun, masculine singular - like an eagle", "*ḥāš*": "verb, Qal participle, masculine singular - hastening", "*leʾĕḵôl*": "preposition + Qal infinitive construct - to eat/devour" }, "variants": { "*qallû*": "are swifter/are faster/are lighter", "*nəmērîm*": "leopards/panthers", "*sûsāyw*": "his horses/his steeds", "*ḥaddû*": "are fiercer/are keener/are sharper", "*zəʾēḇê ʿereḇ*": "wolves of evening/evening wolves", "*p̄āšû*": "spread/leap/charge/dash about", "*pārāšāyw*": "his horsemen/his cavalry", "*mērāḥôq*": "from afar/from a distance", "*yāʿup̄û*": "they fly/they swoop", "*nešer*": "eagle/vulture", "*ḥāš*": "hastening/hurrying/swift" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Their horses are swifter than leopards, fiercer than evening wolves. Their horsemen charge ahead; their horsemen come from afar. They fly like an eagle swooping to devour.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.

  • KJV1611 – Modern English

    Their horses are swifter than leopards, fiercer than evening wolves; their horsemen spread themselves, and their horsemen shall come from afar; they fly as the eagle that hastens to eat.

  • King James Version 1611 (Original)

    Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Their horses{H5483} also are swifter{H7043} than leopards,{H5246} and are more fierce{H2300} than the evening{H6153} wolves;{H2061} and their horsemen{H6571} press proudly{H6335} on: yea, their horsemen{H6571} come{H935} from far;{H7350} they fly{H5774} as an eagle{H5404} that hasteth{H2363} to devour.{H398}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Their horses{H5483} also are swifter{H7043}{(H8804)} than the leopards{H5246}, and are more fierce{H2300}{(H8804)} than the evening{H6153} wolves{H2061}: and their horsemen{H6571} shall spread{H6335}{(H8804)} themselves, and their horsemen{H6571} shall come{H935}{(H8799)} from far{H7350}; they shall fly{H5774}{(H8799)} as the eagle{H5404} that hasteth{H2363}{(H8804)} to eat{H398}{(H8800)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Their horses are swifter then the cattes of the mountayne, & byte sorer then ye wolues in ye euenynge. Their horsmen come by greate heapes from farre, they fle hastely to deuor as the Aegle.

  • Geneva Bible (1560)

    Their horses also are swifter then the leopards, and are more fierce then the wolues in the euening: and their horsemen are many: & their horsemen shall come from farre: they shall flie as the eagle hasting to meate.

  • Bishops' Bible (1568)

    Their horses also are swifter then the leopardes, and are more fierce then the wolues in the euening, and their horsemen shall come from farre: they shall flee as the Egle hasting to meate.

  • Authorized King James Version (1611)

    Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle [that] hasteth to eat.

  • Webster's Bible (1833)

    Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Swifter than leopards have been its horses, And sharper than evening wolves, And increased have its horsemen, Even its horsemen from afar come in, They fly as an eagle, hasting to consume.

  • American Standard Version (1901)

    Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves; and their horsemen press proudly on: yea, their horsemen come from far; they fly as an eagle that hasteth to devour.

  • American Standard Version (1901)

    Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves; and their horsemen press proudly on: yea, their horsemen come from far; they fly as an eagle that hasteth to devour.

  • Bible in Basic English (1941)

    And their horses are quicker than leopards and their horsemen more cruel than evening wolves; they come from far away, like an eagle in flight rushing on its food.

  • World English Bible (2000)

    Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Their horses are faster than leopards and more alert than wolves in the desert. Their horses gallop, their horses come a great distance; like vultures they swoop down quickly to devour their prey.

Referenced Verses

  • Jer 4:13 : 13 { "verseID": "Jeremiah.4.13", "source": "הִנֵּ֣ה ׀ כַּעֲנָנִ֣ים יַעֲלֶ֗ה וְכַסּוּפָה֙ מַרְכְּבוֹתָ֔יו קַלּ֥וּ מִנְּשָׁרִ֖ים סוּסָ֑יו א֥וֹי לָ֖נוּ כִּ֥י שֻׁדָּֽדְנוּ׃", "text": "*Hinnēh* like *ʿănānîm* *yaʿăleh*, and like the *sûpāh* his *markəbôtāyw*, *qallû* than *nəšārîm* his *sûsāyw*; *ʾôy* to us for *šuddādnû*", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʿănānîm*": "masculine plural noun - clouds", "*yaʿăleh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will come up/ascend", "*sûpāh*": "feminine singular noun - storm/whirlwind", "*markəbôtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his chariots", "*qallû*": "qal perfect, 3rd common plural - they are swifter", "*nəšārîm*": "masculine plural noun - eagles", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his horses", "*ʾôy*": "interjection - woe/alas", "*šuddādnû*": "pual perfect, 1st common plural - we are devastated" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/look/see", "*ʿănānîm*": "clouds/cloud masses", "*yaʿăleh*": "come up/ascend/rise", "*sûpāh*": "storm/whirlwind/tempest", "*markəbôtāyw*": "his chariots/war vehicles", "*qallû*": "are swifter/lighter/faster", "*nəšārîm*": "eagles/large birds of prey", "*sûsāyw*": "his horses/steeds", "*ʾôy*": "woe/alas/ah!", "*šuddādnû*": "we are devastated/ruined/destroyed" } }
  • Zeph 3:3 : 3 { "verseID": "Zephaniah.3.3", "source": "שָׂרֶ֣יהָ בְקִרְבָּ֔הּ אֲרָי֖וֹת שֹֽׁאֲגִ֑ים שֹׁפְטֶ֙יהָ֙ זְאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב לֹ֥א גָרְמ֖וּ לַבֹּֽקֶר", "text": "*śārêhā* in *qirbāh* *ʾărāyôt* *šōʾăgîm*; *šōpṭêhā* *zeʾēbê* *ʿereb* not *gāremû* to *bōqer*", "grammar": { "*śārêhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her princes/officials", "*qirbāh*": "noun with preposition and 3rd feminine singular suffix - in her midst", "*ʾărāyôt*": "masculine plural noun - lions", "*šōʾăgîm*": "qal participle masculine plural - roaring", "*šōpṭêhā*": "masculine plural qal participle with 3rd feminine singular suffix - her judges", "*zeʾēbê*": "masculine plural construct - wolves of", "*ʿereb*": "masculine singular noun - evening", "*gāremû*": "qal perfect 3rd common plural - they left/gnawed", "*bōqer*": "masculine singular noun with preposition - for/until morning" }, "variants": { "*śārêhā*": "her princes/officials/rulers", "*qirbāh*": "in her midst/among her", "*ʾărāyôt*": "lions/predators", "*šōʾăgîm*": "roaring/growling", "*šōpṭêhā*": "her judges/rulers", "*zeʾēbê*": "wolves of", "*ʿereb*": "evening/night", "*gāremû*": "left over/gnawed/reserved [bones]" } }
  • Ezek 17:3 : 3 { "verseID": "Ezekiel.17.3", "source": "וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַנֶּ֤שֶׁר הַגָּדוֹל֙ גְּד֤וֹל הַכְּנָפַ֙יִם֙ אֶ֣רֶךְ הָאֵ֔בֶר מָלֵא֙ הַנּוֹצָ֔ה אֲשֶׁר־ל֖וֹ הָֽרִקְמָ֑ה בָּ֚א אֶל־הַלְּבָנ֔וֹן וַיִּקַּ֖ח אֶת־צַמֶּ֥רֶת הָאָֽרֶז׃", "text": "And *wəʾāmartā* thus-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* the *neser* the *gādôl* *gədôl* the *kənāpayim* *ʾerek* the *ʾēber* *mālēʾ* the *nôṣâ* which-to him the *riqmâ* *bāʾ* unto-the *Ləbānôn* and *wayyiqqaḥ* *ʾet*-*ṣammeret* the *ʾārez*", "grammar": { "*wəʾāmartā*": "waw + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*neser*": "definite noun, masculine singular - eagle/great bird", "*gādôl*": "definite adjective, masculine singular - great/large", "*gədôl*": "adjective, masculine singular - great/large", "*kənāpayim*": "definite noun, feminine dual - wings", "*ʾerek*": "adjective, masculine singular construct - long", "*ʾēber*": "definite noun, masculine singular - pinion/wing feather", "*mālēʾ*": "adjective, masculine singular - full of", "*nôṣâ*": "definite noun, feminine singular - plumage/feathers", "*riqmâ*": "definite noun, feminine singular - variegated colors/embroidery", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came/went", "*Ləbānôn*": "definite proper noun - Lebanon", "*wayyiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - took/seized", "*ṣammeret*": "noun, feminine singular construct - top/highest branch", "*ʾārez*": "definite noun, masculine singular - cedar" }, "variants": { "*neser*": "eagle/great bird/vulture", "*ʾerek*": "long/extended", "*ʾēber*": "pinion/wing feather/limb", "*riqmâ*": "variegated colors/embroidery/multi-colored pattern", "*ṣammeret*": "top/highest branch/crown" } }
  • Jer 5:6 : 6 { "verseID": "Jeremiah.5.6", "source": "עַל־כֵּן֩ הִכָּ֨ם אַרְיֵ֜ה מִיַּ֗עַר זְאֵ֤ב עֲרָבוֹת֙ יְשָׁדְדֵ֔ם נָמֵ֤ר שֹׁקֵד֙ עַל־עָ֣רֵיהֶ֔ם כָּל־הַיּוֹצֵ֥א מֵהֵ֖נָּה יִטָּרֵ֑ף כִּ֤י רַבּוּ֙ פִּשְׁעֵיהֶ֔ם עָצְמ֖וּ מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "Upon-thus *hikkām* *'aryēh* from *ya'ar*, *zə'ēb* *'ărābôt* *yəšāddēm*, *nāmēr* *šōqēd* upon-their *'ārêhem*; all-*hayyôṣē'* from them *yiṭṭārēp*; because they *rabbû* their *piš'êhem*, they *'āṣəmû* their *məšûbôtêhem*.", "grammar": { "*'al*": "preposition - upon/on/because of", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*hikkām*": "perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix, hiphil - he struck them", "*'aryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*min*": "preposition - from", "*ya'ar*": "noun, masculine singular - forest", "*zə'ēb*": "noun, masculine singular - wolf", "*'ărābôt*": "noun, feminine plural - plains/deserts/steppes", "*yəšāddēm*": "imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix, piel - he will ravage them", "*nāmēr*": "noun, masculine singular - leopard", "*šōqēd*": "participle, masculine singular, qal - watching/lying in wait", "*'al*": "preposition - upon/against", "*'ārêhem*": "noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their cities", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all/every", "*hayyôṣē'*": "article + participle, masculine singular, qal - the one going out", "*mēhēnnâ*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - from them", "*yiṭṭārēp*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - he will be torn to pieces", "*kî*": "conjunction - because/for", "*rabbû*": "perfect, 3rd plural, qal - they are many/increased", "*piš'êhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their transgressions", "*'āṣəmû*": "perfect, 3rd plural, qal - they were numerous/mighty", "*məšûbôtêhem*": "noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their apostasies/backslidings" }, "variants": { "*hikkām*": "struck them/attacked them", "*'aryēh*": "lion", "*zə'ēb*": "wolf", "*'ărābôt*": "plains/deserts/steppes/wilderness", "*yəšāddēm*": "ravages them/destroys them/plunders them", "*nāmēr*": "leopard/panther", "*šōqēd*": "watching/lying in wait/being vigilant", "*yiṭṭārēp*": "will be torn to pieces/mauled", "*rabbû*": "are many/have increased/multiplied", "*piš'êhem*": "their transgressions/rebellions/crimes", "*'āṣəmû*": "are numerous/mighty/strong", "*məšûbôtêhem*": "their apostasies/backslidings/rebellions" } }
  • Deut 28:49 : 49 { "verseID": "Deuteronomy.28.49", "source": "יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֨יךָ גּ֤וֹי מֵרָחוֹק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֽוֹ׃", "text": "*Yiśśāʾ* *YHWH* upon-*ʿāleykā* *gôy* from-*mērāḥôq* from-*qəṣēh* the-*ʾāreṣ* as-which *yidʾeh* the-*nāšer* *gôy* which not-*tišmaʿ* *ləšōnô*.", "grammar": { "*Yiśśāʾ*": "imperfect Qal 3rd masculine singular - 'he will lift up/bring'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - subject", "*ʿāleykā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'against you'", "*gôy*": "masculine singular noun - 'nation'", "*mērāḥôq*": "preposition with masculine singular noun - 'from afar'", "*qəṣēh*": "masculine singular construct - 'end of'", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - 'the earth'", "*yidʾeh*": "imperfect Qal 3rd masculine singular - 'it will swoop'", "*nāšer*": "masculine singular noun with definite article - 'the eagle'", "*tišmaʿ*": "imperfect Qal 2nd masculine singular - 'you will understand'", "*ləšōnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - 'its tongue/language'" }, "variants": { "*Yiśśāʾ*": "lift up/bring/carry", "*gôy*": "nation/people", "*mērāḥôq*": "from afar/from a distant place", "*qəṣēh ha-ʾāreṣ*": "end of the earth/extremity of the land", "*yidʾeh*": "swoop/fly swiftly", "*nāšer*": "eagle/vulture", "*tišmaʿ ləšōnô*": "understand its language/comprehend its tongue" } }
  • Hos 8:1 : 1 { "verseID": "Hosea.8.1", "source": "אֶל־חִכְּךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּנֶּ֖שֶׁר עַל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יַ֚עַן עָבְר֣וּ בְרִיתִ֔י וְעַל־תּוֹרָתִ֖י פָּשָֽׁעוּ׃", "text": "To *ḥikkəḵā* *šôp̄ār*, like the *nešer* against *bêṯ* *YHWH*; *yaʿan* they *ʿāḇərû* my *bərîṯî*, and against my *tôrāṯî* they have *pāšāʿû*.", "grammar": { "*ḥikkəḵā*": "noun, masculine, singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your palate/mouth", "*šôp̄ār*": "noun, masculine, singular absolute - trumpet/ram's horn", "*nešer*": "noun, masculine, singular - eagle/vulture", "*bêṯ*": "noun, masculine, construct - house of", "*YHWH*": "proper noun - the divine name", "*yaʿan*": "conjunction - because", "*ʿāḇərû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they transgressed/passed over", "*bərîṯî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my covenant", "*tôrāṯî*": "noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my law/instruction", "*pāšāʿû*": "verb, qal perfect, 3rd person plural - they rebelled/transgressed" }, "variants": { "*ḥikkəḵā*": "your palate/roof of mouth/mouth", "*šôp̄ār*": "trumpet/ram's horn/alarm", "*nešer*": "eagle/vulture (uncertain which bird of prey)", "*yaʿan*": "because/on account of", "*ʿāḇərû*": "they transgressed/passed over/violated", "*pāšāʿû*": "they rebelled/transgressed/broke faith" } }
  • Isa 5:26-28 : 26 { "verseID": "Isaiah.5.26", "source": "וְנָֽשָׂא־נֵ֤ס לַגּוֹיִם֙ מֵרָח֔וֹק וְשָׁ֥רַק ל֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ וְהִנֵּ֥ה מְהֵרָ֖ה קַ֥ל יָבֽוֹא׃", "text": "And he will *wənāśāʾ*-*nēs* to the *laggôyim* from *mērāḥôq*, and he will *wəšāraq* to it from the *miqqṣēh* the *hāʾāreṣ*; and *wəhinnēh* *məhērâ* *qal* it will *yābôʾ*.", "grammar": { "*wənāśāʾ*": "conjunction with qal perfect 3rd person masculine singular - and he will lift up", "*nēs*": "masculine singular noun - banner/standard", "*laggôyim*": "preposition with definite article with masculine plural noun - to the nations", "*mērāḥôq*": "preposition with masculine singular noun - from afar", "*wəšāraq*": "conjunction with qal perfect 3rd person masculine singular - and he will whistle/signal", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to it", "*miqqṣēh*": "preposition with masculine singular construct - from the end of", "*hāʾāreṣ*": "definite article with feminine singular noun - the earth", "*wəhinnēh*": "conjunction with demonstrative particle - and behold", "*məhērâ*": "feminine singular noun - quickness/speed", "*qal*": "masculine singular adjective - swift", "*yābôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will come" }, "variants": { "*nēs*": "banner/standard/signal", "*šāraq*": "whistle/signal/call", "*qṣēh*": "end/extremity/edge" } } 27 { "verseID": "Isaiah.5.27", "source": "אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיו׃", "text": "None *ʾên*-*ʿāyēp* and none *wəʾên*-*kôšēl* in *bô*, he does not *lōʾ* *yānûm* and does not *wəlōʾ* *yîšān*; and not *wəlōʾ* *niptaḥ* the *ʾēzôr* of his *ḥălāṣāyw*, and not *wəlōʾ* *nittaq* the *śərôk* of his *nəʿālāyw*.", "grammar": { "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿāyēp*": "adjective masculine singular - weary", "*wəʾên*": "conjunction with particle of negation - and there is not", "*kôšēl*": "qal participle masculine singular - stumbling", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yānûm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he slumbers", "*wəlōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yîšān*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he sleeps", "*niptaḥ*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is loosened", "*ʾēzôr*": "masculine singular construct - belt of", "*ḥălāṣāyw*": "masculine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his loins", "*nittaq*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is broken", "*śərôk*": "masculine singular construct - strap of", "*nəʿālāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his sandals" }, "variants": { "*ʿāyēp*": "weary/tired/exhausted", "*kôšēl*": "stumbling/staggering/tottering", "*yānûm*": "slumbers/dozes/nods off", "*niptaḥ*": "loosened/opened/undone", "*ʾēzôr*": "belt/girdle/waistband", "*nittaq*": "broken/snapped/torn", "*śərôk*": "strap/thong/lace" } } 28 { "verseID": "Isaiah.5.28", "source": "אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃", "text": "Whose *ʾăšer* *ḥiṣṣāyw* are *šənûnîm*, and all *wəkāl*-its *qaššətōtāyw* are *dərukôt*; the *parsôt* of its *sûsāyw* like *kaṣṣar* are *neḥšābû*, and its *wəgalgillāyw* like *kassûpâ*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - whose", "*ḥiṣṣāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its arrows", "*šənûnîm*": "qal passive participle masculine plural - sharpened", "*wəkāl*": "conjunction with noun construct - and all", "*qaššətōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its bows", "*dərukôt*": "qal passive participle feminine plural - bent/drawn", "*parsôt*": "feminine plural construct - hooves of", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its horses", "*kaṣṣar*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like flint", "*neḥšābû*": "niphal perfect 3rd person common plural - are regarded", "*wəgalgillāyw*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - and its wheels", "*kassûpâ*": "preposition with definite article with feminine singular noun - like the whirlwind" }, "variants": { "*šənûnîm*": "sharpened/pointed/keen", "*dərukôt*": "bent/drawn/strung", "*ṣar*": "flint/rock/pebble", "*neḥšābû*": "regarded/considered/reckoned", "*sûpâ*": "whirlwind/storm/tempest" } }
  • Lam 4:19 : 19 { "verseID": "Lamentations.4.19", "source": "קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃", "text": "*Qallîm* were our *rōḏp̄ênû* more than *nišrê šāmāyim*; on the *hehārîm* they *dəlāqunû*, in the *miḏbār* they *ʾārḇû* for us", "grammar": { "*qallîm*": "masculine plural adjective - swift", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were", "*rōḏp̄ênû*": "masculine plural Qal participle with 1st common plural suffix - our pursuers", "*mi-nnišrê*": "preposition comparative + masculine plural construct - than eagles of", "*šāmāyim*": "masculine plural noun - heavens", "*ʿal-he-hārîm*": "preposition + definite masculine plural noun - on the mountains", "*dəlāqunû*": "Qal perfect, 3rd common plural + 1st common plural suffix - they pursued us hotly", "*ba-mmiḏbār*": "preposition + definite masculine singular noun - in the wilderness", "*ʾārḇû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they lay in wait", "*lānû*": "preposition + 1st common plural suffix - for us" }, "variants": { "*qallîm*": "swift/fast/quick", "*rōḏp̄ênû*": "our pursuers/those who chase us", "*nišrê*": "eagles/vultures/large birds of prey", "*dəlāqunû*": "pursued us hotly/chased us eagerly/hunted us ardently", "*ʾārḇû*": "lay in wait/ambushed/lurked" } }
  • Ezek 17:12 : 12 { "verseID": "Ezekiel.17.12", "source": "אֱמָר־נָא֙ לְבֵ֣ית הַמֶּ֔רִי הֲלֹ֥א יְדַעְתֶּ֖ם מָה־אֵ֑לֶּה אֱמֹ֗ר הִנֵּה־בָ֨א מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֤ל יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ וַיִּקַּ֤ח אֶת־מַלְכָּהּ֙ וְאֶת־שָׂרֶ֔יהָ וַיָּבֵ֥א אוֹתָ֛ם אֵלָ֖יו בָּבֶֽלָה׃", "text": "*ʾĕmār*-*nāʾ* to *bêt* the *merî* not *yədaʿtem* what-*ʾēlleh* *ʾĕmōr* behold-*bāʾ* *melek*-*Bābel* *Yərûšālaim* and *wayyiqqaḥ* *ʾet*-*malkāh* and *ʾet*-*śāreyhā* and *wayyābēʾ* *ʾôtām* unto him *Bābelâ*", "grammar": { "*ʾĕmār*": "qal imperative masculine singular - say/speak", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*merî*": "definite noun, masculine singular - rebellion", "*yədaʿtem*": "qal perfect 2nd masculine plural - you know", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʾĕmōr*": "qal imperative masculine singular - say/speak", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came", "*melek*": "noun, masculine singular construct - king of", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*wayyiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - took/seized", "*malkāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its king", "*śāreyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its princes/officials", "*wayyābēʾ*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - brought/carried", "*ʾôtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them", "*Bābelâ*": "proper noun with directional heh - to Babylon" }, "variants": { "*merî*": "rebellion/disobedience/stubbornness", "*yədaʿtem*": "you know/understand/perceive", "*bāʾ*": "came/went/entered" } }
  • Matt 24:28 : 28 { "verseID": "Matthew.24.28", "source": "Ὅπου γὰρ ἐὰν ᾖ τὸ πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοί.", "text": "For where if *ē* the *ptōma*, there *synachthēsontai* the *aetoi*.", "grammar": { "*ē*": "present active subjunctive, 3rd person singular - might be", "*ptōma*": "nominative neuter singular - corpse/carcass", "*synachthēsontai*": "future passive, 3rd person plural - will be gathered", "*aetoi*": "nominative masculine plural - eagles/vultures" }, "variants": { "*ē*": "might be/may be/is", "*ptōma*": "corpse/carcass/dead body", "*synachthēsontai*": "will be gathered/assembled/brought together", "*aetoi*": "eagles/vultures" } }
  • Luke 17:37 : 37 { "verseID": "Luke.17.37", "source": "Καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ, Ποῦ, Κύριε; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοὶ.", "text": "And *apokrithentes* they *legousin* to him, *Pou*, *Kyrie*? *Ho* *de* *eipen* to them, Where the *sōma*, there will be *synachthēsontai* the *aetoi*.", "grammar": { "*apokrithentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - answering", "*legousin*": "present active indicative, 3rd plural - they say", "*Pou*": "interrogative adverb - where", "*Kyrie*": "vocative, masculine, singular - Lord", "*Ho*": "nominative, masculine, singular article - he/the one", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body", "*synachthēsontai*": "future passive indicative, 3rd plural - will be gathered", "*aetoi*": "nominative, masculine, plural - eagles/vultures" }, "variants": { "*apokrithentes*": "answering/responding/replying", "*Kyrie*": "Lord/Master/Sir", "*sōma*": "body/corpse", "*synachthēsontai*": "will be gathered/assembled/come together", "*aetoi*": "eagles/vultures (carrion birds)" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 5:28-29
    2 verses
    83%

    28 { "verseID": "Isaiah.5.28", "source": "אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃", "text": "Whose *ʾăšer* *ḥiṣṣāyw* are *šənûnîm*, and all *wəkāl*-its *qaššətōtāyw* are *dərukôt*; the *parsôt* of its *sûsāyw* like *kaṣṣar* are *neḥšābû*, and its *wəgalgillāyw* like *kassûpâ*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - whose", "*ḥiṣṣāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its arrows", "*šənûnîm*": "qal passive participle masculine plural - sharpened", "*wəkāl*": "conjunction with noun construct - and all", "*qaššətōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its bows", "*dərukôt*": "qal passive participle feminine plural - bent/drawn", "*parsôt*": "feminine plural construct - hooves of", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its horses", "*kaṣṣar*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like flint", "*neḥšābû*": "niphal perfect 3rd person common plural - are regarded", "*wəgalgillāyw*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - and its wheels", "*kassûpâ*": "preposition with definite article with feminine singular noun - like the whirlwind" }, "variants": { "*šənûnîm*": "sharpened/pointed/keen", "*dərukôt*": "bent/drawn/strung", "*ṣar*": "flint/rock/pebble", "*neḥšābû*": "regarded/considered/reckoned", "*sûpâ*": "whirlwind/storm/tempest" } }

    29 { "verseID": "Isaiah.5.29", "source": "שְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּלָּבִ֑יא *ושאג **יִשְׁאַ֨ג כַּכְּפִירִ֤ים וְיִנְהֹם֙ וְיֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶף וְיַפְלִ֖יט וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃", "text": "A *šəʾāgâ* to it like the *kallābîʾ*; and it *yišʾag* like the *kakkəpîrîm* and *wəyinhōm* and *wəyōʾḥēz* *ṭerep* and *wəyapliṭ* and there is none *wəʾên* *maṣṣîl*.", "grammar": { "*šəʾāgâ*": "feminine singular noun - roar", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to it", "*kallābîʾ*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like the lion", "*yišʾag*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it roars", "*kakkəpîrîm*": "preposition with definite article with masculine plural noun - like the young lions", "*wəyinhōm*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - and it growls", "*wəyōʾḥēz*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - and it seizes", "*ṭerep*": "masculine singular noun - prey", "*wəyapliṭ*": "conjunction with hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and it carries off", "*wəʾên*": "conjunction with particle of negation - and there is not", "*maṣṣîl*": "hiphil participle masculine singular - rescuer" }, "variants": { "*šəʾāgâ*": "roar/growl/loud cry", "*lābîʾ*": "lion/lioness", "*kəpîrîm*": "young lions/lion cubs", "*yinhōm*": "growls/roars/makes noise", "*yōʾḥēz*": "seizes/grasps/takes hold of", "*ṭerep*": "prey/food/torn flesh", "*yapliṭ*": "carries off/saves/rescues", "*maṣṣîl*": "rescuer/deliverer" } }

  • Joel 2:3-5
    3 verses
    82%

    3 { "verseID": "Joel.2.3", "source": "לְפָנָיו֙ אָ֣כְלָה אֵ֔שׁ וְאַחֲרָ֖יו תְּלַהֵ֣ט לֶֽהָבָ֑ה כְּגַן־עֵ֨דֶן הָאָ֜רֶץ לְפָנָ֗יו וְאַֽחֲרָיו֙ מִדְבַּ֣ר שְׁמָמָ֔ה וְגַם־פְּלֵיטָ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה לּֽוֹ׃", "text": "*Lefānāyw* *ʾākhelâ* *ʾēsh* and-*ʾaḥărāyw* *telahet* *lehābâ* like-garden-*ʿēden* the-*hāʾārets* *lefānāyw* and-*ʾaḥărāyw* *midbar* *shemāmâ* and-also-*pelêtâ* not-*hāyetâ* to-him.", "grammar": { "*Lefānāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - before him", "*ʾākhelâ*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - consumes/devours", "*ʾēsh*": "feminine singular noun - fire", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him/behind him", "*telahet*": "piel imperfect, 3rd person feminine singular - sets ablaze/burns", "*lehābâ*": "feminine singular noun - flame", "*ʿēden*": "proper noun - Eden", "*hāʾārets*": "feminine singular noun with definite article - the land/earth", "*midbar*": "masculine singular construct - wilderness of", "*shemāmâ*": "feminine singular noun - desolation/wasteland", "*pelêtâ*": "feminine singular noun - escape/deliverance", "*hāyetâ*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - was/existed", "to-him": "prepositional phrase with 3rd person masculine singular suffix - to him/for him" }, "variants": { "*ʾākhelâ*": "consumes/devours/eats", "*telahet*": "sets ablaze/burns/inflames", "*lehābâ*": "flame/blaze", "*midbar*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*shemāmâ*": "desolation/wasteland/devastation", "*pelêtâ*": "escape/deliverance/survivor" } }

    4 { "verseID": "Joel.2.4", "source": "כְּמַרְאֵ֥ה סוּסִ֖ים מַרְאֵ֑הוּ וּכְפָרָשִׁ֖ים כֵּ֥ן יְרוּצֽוּן׃", "text": "Like-*marʾēh* *sûsîm* *marʾēhû* and-like-*fārāshîm* so *yerûtsûn*.", "grammar": { "*marʾēh*": "masculine singular construct - appearance of", "*sûsîm*": "masculine plural noun - horses", "*marʾēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its appearance", "*fārāshîm*": "masculine plural noun - horsemen/cavalry", "*yerûtsûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they run" }, "variants": { "*marʾēh*": "appearance/sight/vision", "*sûsîm*": "horses/steeds", "*fārāshîm*": "horsemen/cavalry/war horses", "*yerûtsûn*": "they run/they dash/they race" } }

    5 { "verseID": "Joel.2.5", "source": "כְּק֣וֹל מַרְכָּב֗וֹת עַל־רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקוֹל֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃", "text": "Like-*qôl* *merkābôt* upon-*rāʾshê* the-*hehārîm* *yeraqēdûn* like-*qôl* *lahab* *ʾēsh* *ʾōkhelâ* *qāsh* like-*ʿam* *ʿātsûm* *ʿărûkh* *milḥāmâ*.", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - sound of", "*merkābôt*": "feminine plural noun - chariots", "*rāʾshê*": "masculine plural construct - tops of/heads of", "*hehārîm*": "masculine plural noun with definite article - the mountains", "*yeraqēdûn*": "piel imperfect, 3rd person masculine plural - they leap/skip", "*lahab*": "masculine singular construct - flame of", "*ʾēsh*": "feminine singular noun - fire", "*ʾōkhelâ*": "qal participle, feminine singular - consuming/devouring", "*qāsh*": "masculine singular noun - stubble/straw", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*ʿātsûm*": "masculine singular adjective - mighty/strong", "*ʿărûkh*": "qal passive participle, masculine singular - arranged/set in order", "*milḥāmâ*": "feminine singular noun - battle/war" }, "variants": { "*qôl*": "sound/noise/voice", "*merkābôt*": "chariots/war vehicles", "*yeraqēdûn*": "they leap/they skip/they dance/they bound", "*lahab*": "flame/blaze", "*ʾōkhelâ*": "consuming/devouring/eating", "*qāsh*": "stubble/straw/chaff", "*ʿātsûm*": "mighty/strong/powerful", "*ʿărûkh*": "arranged/set in order/prepared" } }

  • Hab 1:9
    81%

    9 { "verseID": "Habakkuk.1.9", "source": "כֻּלֹּה֙ לְחָמָ֣ס יָב֔וֹא מְגַמַּ֥ת פְּנֵיהֶ֖ם קָדִ֑ימָה וַיֶּאֱסֹ֥ף כַּח֖וֹל שֶֽׁבִי׃", "text": "All-of-it for-*ḥāmās* *yāḇôʾ* *məḡammaṯ* faces-of-them *qāḏîmāh* and-*yeʾĕsōp̄* like-the-*ḥôl* *šeḇî*", "grammar": { "*kullōh*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - all of it", "*ləḥāmās*": "preposition + noun, masculine singular - for violence", "*yāḇôʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it comes/will come", "*məḡammaṯ*": "noun, feminine singular construct - direction/intent of", "*pənêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their faces", "*qāḏîmāh*": "adverb - eastward/forward", "*wa-yeʾĕsōp̄*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and gathers", "*kaḥôl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the sand", "*šeḇî*": "noun, masculine singular - captivity/captives" }, "variants": { "*ḥāmās*": "violence/wrong/oppression", "*məḡammaṯ*": "direction/intent/purpose", "*qāḏîmāh*": "eastward/forward/onward", "*yeʾĕsōp̄*": "gathers/collects/assembles", "*ḥôl*": "sand/dust", "*šeḇî*": "captivity/captives/prisoners" } }

  • Jer 4:13
    80%

    13 { "verseID": "Jeremiah.4.13", "source": "הִנֵּ֣ה ׀ כַּעֲנָנִ֣ים יַעֲלֶ֗ה וְכַסּוּפָה֙ מַרְכְּבוֹתָ֔יו קַלּ֥וּ מִנְּשָׁרִ֖ים סוּסָ֑יו א֥וֹי לָ֖נוּ כִּ֥י שֻׁדָּֽדְנוּ׃", "text": "*Hinnēh* like *ʿănānîm* *yaʿăleh*, and like the *sûpāh* his *markəbôtāyw*, *qallû* than *nəšārîm* his *sûsāyw*; *ʾôy* to us for *šuddādnû*", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*ʿănānîm*": "masculine plural noun - clouds", "*yaʿăleh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - will come up/ascend", "*sûpāh*": "feminine singular noun - storm/whirlwind", "*markəbôtāyw*": "feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his chariots", "*qallû*": "qal perfect, 3rd common plural - they are swifter", "*nəšārîm*": "masculine plural noun - eagles", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his horses", "*ʾôy*": "interjection - woe/alas", "*šuddādnû*": "pual perfect, 1st common plural - we are devastated" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/look/see", "*ʿănānîm*": "clouds/cloud masses", "*yaʿăleh*": "come up/ascend/rise", "*sûpāh*": "storm/whirlwind/tempest", "*markəbôtāyw*": "his chariots/war vehicles", "*qallû*": "are swifter/lighter/faster", "*nəšārîm*": "eagles/large birds of prey", "*sûsāyw*": "his horses/steeds", "*ʾôy*": "woe/alas/ah!", "*šuddādnû*": "we are devastated/ruined/destroyed" } }

  • Jer 8:16
    80%

    16 { "verseID": "Jeremiah.8.16", "source": "מִדָּ֤ן נִשְׁמַע֙ נַחְרַ֣ת סוּסָ֔יו מִקּוֹל֙ מִצְהֲל֣וֹת אַבִּירָ֔יו רָעֲשָׁ֖ה כָּל־הָאָ֑רֶץ וַיָּב֗וֹאוּ וַיֹּֽאכְלוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃", "text": "From-*Dān* *nišmaʿ* *naḥrat* *sûsāyw*, from-*qôl* *miṣhălôt* *ʾabbîrāyw* *rāʿăšāh* all-the-*ʾāreṣ*; and-they *wayyābôʾû* and-they *wayyōʾkᵊlû* *ʾereṣ* and-*mᵊlôʾāh*, *ʿîr* and-*yōšᵊbê* in-it.", "grammar": { "*Dān*": "proper name - Dan", "*nišmaʿ*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is heard", "*naḥrat*": "construct state - snorting of", "*sûsāyw*": "plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his horses", "*qôl*": "construct state - sound of", "*miṣhălôt*": "construct plural - neighings of", "*ʾabbîrāyw*": "plural adjective with 3rd person masculine singular suffix - his strong ones", "*rāʿăšāh*": "qal perfect 3rd person feminine singular - she trembles", "*ʾāreṣ*": "noun with definite article - the land/earth", "*wayyābôʾû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they came", "*wayyōʾkᵊlû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - and they devoured", "*ʾereṣ*": "noun - land/earth", "*mᵊlôʾāh*": "noun with 3rd person feminine singular suffix - its fullness", "*ʿîr*": "noun - city", "*yōšᵊbê*": "qal participle masculine plural construct - dwellers of" }, "variants": { "*nišmaʿ*": "is heard/is perceived", "*naḥrat*": "snorting/snorting sound", "*sûsāyw*": "his horses/steeds", "*qôl*": "sound/voice/noise", "*miṣhălôt*": "neighings/whinnying", "*ʾabbîrāyw*": "his strong ones/stallions/mighty ones", "*rāʿăšāh*": "trembles/quakes/shakes", "*ʾāreṣ*": "land/earth/territory", "*wayyābôʾû*": "they came/entered/arrived", "*wayyōʾkᵊlû*": "they devoured/consumed/ate", "*mᵊlôʾāh*": "its fullness/abundance/all that fills it", "*yōšᵊbê*": "dwellers/inhabitants/residents" } }

  • Hab 1:6-7
    2 verses
    79%

    6 { "verseID": "Habakkuk.1.6", "source": "כִּֽי־הִנְנִ֤י מֵקִים֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַגּ֖וֹי הַמַּ֣ר וְהַנִּמְהָ֑ר הַֽהוֹלֵךְ֙ לְמֶרְחֲבֵי־אֶ֔רֶץ לָרֶ֖שֶׁת מִשְׁכָּנ֥וֹת לֹּא־לֽוֹ׃", "text": "For-behold-I *mēqîm* *ʾeṯ*-the-*kaśdîm* the-*gôy* the-*mar* and-the-*nimhār* the-*hôlēḵ* to-*merḥăḇê*-*ʾereṣ* to-*lārešeṯ* *miškānôṯ* not-to-him", "grammar": { "*kî-hinənî*": "conjunction + interjection + 1st person singular suffix - for behold I", "*mēqîm*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - raising up/establishing", "*ʾeṯ-hakkaśdîm*": "direct object marker + definite article + noun, masculine plural - the Chaldeans", "*haggôy*": "definite article + noun, masculine singular - the nation", "*hammar*": "definite article + adjective, masculine singular - the bitter", "*wə-hannimhār*": "conjunction + definite article + Niphal participle, masculine singular - and the impetuous", "*hahôlēḵ*": "definite article + Qal participle, masculine singular - the one walking/going", "*ləmerḥăḇê-ʾereṣ*": "preposition + noun, masculine plural construct + noun, feminine singular - to breadths of earth", "*lārešeṯ*": "preposition + Qal infinitive construct - to possess/inherit", "*miškānôṯ*": "noun, feminine plural - dwelling places/habitations", "*lōʾ-lô*": "negative particle + preposition with 3rd person masculine singular suffix - not his" }, "variants": { "*mēqîm*": "raising up/establishing/causing to arise", "*kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*gôy*": "nation/people", "*mar*": "bitter/fierce/cruel", "*nimhār*": "impetuous/hasty/rash/impulsive", "*hôlēḵ*": "walking/going/marching", "*merḥăḇê*": "breadths/expanses/wide spaces", "*ʾereṣ*": "earth/land/territory", "*lārešeṯ*": "to possess/to inherit/to take possession of", "*miškānôṯ*": "dwelling places/habitations/residences" } }

    7 { "verseID": "Habakkuk.1.7", "source": "אָיֹ֥ם וְנוֹרָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕נּוּ מִשְׁפָּט֥וֹ וּשְׂאֵת֖וֹ יֵצֵֽא׃", "text": "*ʾāyōm* and-*nôrāʾ* he from-him *mišpāṭô* and-*śəʾēṯô* *yēṣēʾ*", "grammar": { "*ʾāyōm*": "adjective, masculine singular - terrible/dreadful", "*wə-nôrāʾ*": "conjunction + Niphal participle, masculine singular - and fearful/awesome", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he/it", "*mimmenû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from him", "*mišpāṭô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his judgment", "*û-śəʾēṯô*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his dignity/exaltation", "*yēṣēʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - goes forth" }, "variants": { "*ʾāyōm*": "terrible/dreadful/feared", "*nôrāʾ*": "fearful/awesome/dreadful", "*mišpāṭô*": "his judgment/his justice/his law", "*śəʾēṯô*": "his dignity/his exaltation/his authority/his pride" } }

  • Jer 6:23
    79%

    23 { "verseID": "Jeremiah.6.23", "source": "קֶ֣שֶׁת וְכִיד֞וֹן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הוּא֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־צִיּֽוֹן׃", "text": "*qešet* and-*ḵîdôn* they-*yaḥăzîqû* *ʾaḵzārî* he and-not they-*yəraḥēmû* their-*qôlām* like-the-*yām* *yehĕmeh* and-upon-*sûsîm* they-*yirkābû* *ʿārûḵ* like-*ʾîš* for-the-*milḥāmāh* against-you daughter-of-*ṣîyyôn*.", "grammar": { "*qešet*": "noun, feminine singular - bow", "*ḵîdôn*": "noun, masculine singular - javelin/spear", "*yaḥăzîqû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will grasp/wield", "*ʾaḵzārî*": "adjective, masculine singular - cruel/fierce", "*yəraḥēmû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they will show mercy", "*qôlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their voice", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*yehĕmeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it roars", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*yirkābû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will ride", "*ʿārûḵ*": "qal passive participle, masculine singular - arranged/set in order", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - battle/war", "*ṣîyyôn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*yaḥăzîqû*": "they will grasp/wield/hold firmly", "*ʾaḵzārî*": "cruel/fierce/ruthless", "*yehĕmeh*": "it roars/growls/makes noise", "*ʿārûḵ*": "arranged/set in order/prepared" } }

  • Ezek 26:10-11
    2 verses
    77%

    10 { "verseID": "Ezekiel.26.10", "source": "מִשִּׁפְעַ֥ת סוּסָ֖יו יְכַסֵּ֣ךְ אֲבָקָ֑ם מִקּוֹל֩ פָּרַ֨שׁ וְגַלְגַּ֜ל וָרֶ֗כֶב תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ בְּבֹאוֹ֙ בִּשְׁעָרַ֔יִךְ כִּמְבוֹאֵ֖י עִ֥יר מְבֻקָּעָֽה׃", "text": "From *mishshiph'at* his *sûsāyw* *yekassēk* their *'ăbāqām*; from *miqqôl* *pārash* and *galgal* and *wārekeb* *tir'ashnâ* your *chômôtayik* when he *bebô'ô* into your *bish'ārayik* like *kimebô'ê* *'îr* *mebuqqā'â*.", "grammar": { "*mishshiph'at*": "preposition + feminine singular construct - from abundance of", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his horses", "*yekassēk*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - will cover you", "*'ăbāqām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their dust", "*miqqôl*": "preposition + masculine singular construct - from noise of", "*pārash*": "masculine singular noun - horseman", "*galgal*": "masculine singular noun - wheel", "*wārekeb*": "conjunction + masculine singular noun - and chariot", "*tir'ashnâ*": "qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will shake", "*chômôtayik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your walls", "*bebô'ô*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - when he enters", "*bish'ārayik*": "preposition + masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - into your gates", "*kimebô'ê*": "preposition + masculine plural construct - like entrances of", "*'îr*": "feminine singular noun - city", "*mebuqqā'â*": "pual participle, feminine singular - being breached" }, "variants": { "*shiph'at*": "abundance/multitude/great number", "*'ăbāqām*": "their dust/their cloud of dust", "*galgal*": "wheel/chariot wheel/war chariot", "*tir'ashnâ*": "will shake/will tremble/will quake", "*mebuqqā'â*": "breached/broken into/laid open" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.26.11", "source": "בְּפַרְס֣וֹת סוּסָ֔יו יִרְמֹ֖ס אֶת־כָּל־חֽוּצוֹתָ֑יִךְ עַמֵּךְ֙ בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֔ג וּמַצְּב֥וֹת עֻזֵּ֖ךְ לָאָ֥רֶץ תֵּרֵֽד׃", "text": "With *bepharsôt* his *sûsāyw* *yirmōs* all your *chûtsôtāyik*, your *'ammēk* with the *chereb* *yaharōg*, and *matstsebôt* your *'uzzēk* to the *'ārets* *tērēd*.", "grammar": { "*bepharsôt*": "preposition + feminine plural construct - with hooves of", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his horses", "*yirmōs*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will trample", "*chûtsôtāyik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your streets", "*'ammēk*": "masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your people", "*chereb*": "feminine singular noun with definite article - the sword", "*yaharōg*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will kill", "*matstsebôt*": "feminine plural construct - pillars of", "*'uzzēk*": "masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your strength", "*'ārets*": "feminine singular noun with definite article - the ground", "*tērēd*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - will come down" }, "variants": { "*parsôt*": "hooves/horseshoes", "*chûtsôtāyik*": "your streets/your public squares", "*matstsebôt 'uzzēk*": "pillars of your strength/monuments of your might/your strong columns" } }

  • Jer 46:9
    76%

    9 { "verseID": "Jeremiah.46.9", "source": "עֲל֤וּ הַסּוּסִים֙ וְהִתְהֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב וְיֵצְא֖וּ הַגִּבּוֹרִ֑ים כּ֤וּשׁ וּפוּט֙ תֹּפְשֵׂ֣י מָגֵ֔ן וְלוּדִ֕ים תֹּפְשֵׂ֖י דֹּ֥רְכֵי קָֽשֶׁת׃", "text": "*ʿălû* the-*sûsîm* *wə*-*hithōləlû* the-*reḵeḇ*, *wə*-*yēṣəʾû* the-*gibbôrîm*: *Kûš* and-*Pûṭ* *tōpəśê* *māgēn*, and-*Lûdîm* *tōpəśê* *dōrəḵê* *qāšet*.", "grammar": { "*ʿălû*": "qal imperative, masculine plural - mount up/go up", "*sûsîm*": "noun, masculine plural with definite article - the horses", "*wə*-*hithōləlû*": "conjunction + hithpael imperative, masculine plural - and rage/act madly", "*reḵeḇ*": "noun, masculine singular with definite article - the chariots", "*wə*-*yēṣəʾû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine plural jussive - and let go forth", "*gibbôrîm*": "adjective, masculine plural with definite article - the mighty men", "*Kûš*": "proper name - Cush/Ethiopia", "*Pûṭ*": "proper name - Put/Libya", "*tōpəśê*": "qal participle, masculine plural construct - handlers of", "*māgēn*": "noun, masculine singular - shield", "*Lûdîm*": "proper name, plural - Lydians", "*dōrəḵê*": "qal participle, masculine plural construct - drawers/benders of", "*qāšet*": "noun, feminine singular - bow" }, "variants": { "*ʿălû*": "mount up/go up/charge", "*hithōləlû*": "rage/act madly/drive furiously", "*reḵeḇ*": "chariots/chariotry/vehicles", "*yēṣəʾû*": "go forth/come out/march out", "*gibbôrîm*": "mighty men/warriors/heroes", "*tōpəśê*": "handlers/wielders/those who grasp", "*dōrəḵê*": "drawers/benders/those who bend" } }

  • Jer 50:42
    76%

    42 { "verseID": "Jeremiah.50.42", "source": "קֶ֣שֶׁת וְכִידֹ֞ן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הֵ֙מָּה֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־בָּבֶֽל׃", "text": "*qešet* and-*kîdōn* *yaḥăzîqû*, *ʾakzārî* *hēmmâ* and-not *yĕraḥēmû*; *qôlām* like-*hayyām* *yehĕmeh*, and-upon-*sûsîm* *yirkābû*, *ʿārûk* like-*ʾîš* for-*hammilḥāmâ* against-you, *bat*-*bābel*.", "grammar": { "*qešet*": "feminine singular noun - bow", "*wĕ*": "conjunction - and", "*kîdōn*": "masculine singular noun - javelin/spear", "*yaḥăzîqû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will grasp firmly", "*ʾakzārî*": "adjective, masculine singular - cruel/fierce", "*hēmmâ*": "3rd masculine plural pronoun - they", "*wĕ*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yĕraḥēmû*": "Piel imperfect, 3rd masculine plural - they will show mercy", "*qôlām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their voice", "*ka*": "preposition - like/as", "*hayyām*": "definite article + masculine singular noun - the sea", "*yehĕmeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it roars", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*sûsîm*": "masculine plural noun - horses", "*yirkābû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will ride", "*ʿārûk*": "Qal passive participle, masculine singular - arranged/prepared", "*kĕ*": "preposition - like/as", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*la*": "preposition - for", "*hammilḥāmâ*": "definite article + feminine singular noun - the battle/war", "*ʿālayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - against you", "*bat*": "feminine singular noun, construct - daughter of", "*bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*qešet*": "bow/archer", "*kîdōn*": "javelin/spear/lance", "*yaḥăzîqû*": "will grasp firmly/wield/hold", "*ʾakzārî*": "cruel/fierce/merciless", "*yĕraḥēmû*": "will show mercy/have compassion", "*qôlām*": "their voice/sound", "*yehĕmeh*": "roars/makes noise/is tumultuous", "*yirkābû*": "will ride/mount", "*ʿārûk*": "arranged/prepared/drawn up in battle array", "*bat-bābel*": "daughter of Babylon (personification of Babylon)" } }

  • Nah 3:2-3
    2 verses
    76%

    2 { "verseID": "Nahum.3.2", "source": "קוֹל שׁוֹט וְקוֹל רַעַשׁ אוֹפָן וְסוּס דֹּהֵר וּמֶרְכָּבָה מְרַקֵּדָה׃", "text": "*qôl* *šôṭ* *wĕ-qôl* *raʿaš* *ʾôp̄ān* *wĕ-sûs* *dōhēr* *û-merkābāh* *mĕraqqēdāh*", "grammar": { "*qôl*": "noun, masculine, singular construct - sound of", "*šôṭ*": "noun, masculine, singular - whip", "*wĕ-qôl*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and sound of", "*raʿaš*": "noun, masculine, singular construct - rattling/quaking of", "*ʾôp̄ān*": "noun, masculine, singular - wheel", "*wĕ-sûs*": "conjunction + noun, masculine, singular - and horse", "*dōhēr*": "verb, Qal participle, masculine singular - galloping", "*û-merkābāh*": "conjunction + noun, feminine, singular - and chariot", "*mĕraqqēdāh*": "verb, Piel participle, feminine singular - bounding/jolting/leaping" }, "variants": { "*šôṭ*": "whip/scourge", "*raʿaš*": "rattling/shaking/quaking/rumbling", "*ʾôp̄ān*": "wheel/chariot wheel", "*dōhēr*": "galloping/charging/racing", "*mĕraqqēdāh*": "bounding/jolting/leaping/dancing/jumping" } }

    3 { "verseID": "Nahum.3.3", "source": "פָּרָשׁ מַעֲלֶה וְלַהַב חֶרֶב וּבְרַק חֲנִית וְרֹב חָלָל וְכֹבֶד פָּגֶר וְאֵין קֵצֶה לַגְּוִיָּה יכשלו וְכָשְׁלוּ בִּגְוִיָּתָם׃", "text": "*pārāš* *maʿăleh* *wĕ-lahab* *ḥereb* *û-bĕraq* *ḥănît* *wĕ-rōb* *ḥālāl* *wĕ-kōbed* *pāger* *wĕ-ʾēn* *qēṣeh* *la-gĕwîyāh* *wĕ-kāšĕlû* *bi-gĕwîyātām*", "grammar": { "*pārāš*": "noun, masculine, singular - horseman", "*maʿăleh*": "verb, Hiphil participle, masculine singular - mounting/charging up", "*wĕ-lahab*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and flame of", "*ḥereb*": "noun, feminine, singular - sword", "*û-bĕraq*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and lightning of", "*ḥănît*": "noun, feminine, singular - spear", "*wĕ-rōb*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and multitude of", "*ḥālāl*": "noun, masculine, singular - slain/pierced", "*wĕ-kōbed*": "conjunction + noun, masculine, singular construct - and heaviness of", "*pāger*": "noun, masculine, singular - corpse", "*wĕ-ʾēn*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*qēṣeh*": "noun, masculine, singular - end", "*la-gĕwîyāh*": "preposition + article + noun, feminine, singular - to the bodies", "*wĕ-kāšĕlû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd plural - and they stumble", "*bi-gĕwîyātām*": "preposition + noun, feminine, plural + 3rd masculine plural suffix - over their corpses" }, "variants": { "*pārāš*": "horseman/mounted warrior", "*maʿăleh*": "charging/mounting/raising up", "*lahab*": "flame/blade/point", "*bĕraq*": "lightning/flash/glittering", "*ḥālāl*": "slain/pierced/wounded", "*kōbed*": "heaviness/mass/abundance", "*pāger*": "corpse/dead body/carcass", "*gĕwîyāh*": "body/corpse", "*kāšĕlû*": "stumble/fall/stagger" } }

  • Nah 2:3-4
    2 verses
    75%

    3 { "verseID": "Nahum.2.3", "source": "כִּ֣י שָׁ֤ב יְהוָה֙ אֶת־גְּא֣וֹן יַעֲקֹ֔ב כִּגְא֖וֹן יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י בְקָקוּם֙ בֹּֽקְקִ֔ים וּזְמֹרֵיהֶ֖ם שִׁחֵֽתוּ׃", "text": "For *šāb* *YHWH* *ʾet-gəʾôn* *Yaʿăqōb* as the *gəʾôn* of *Yiśrāʾēl*; for *bəqāqûm* *bōqəqîm* and their *zəmōrêhem* *šiḥētû*.", "grammar": { "*šāb*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has restored/returned", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet-gəʾôn*": "direct object marker with noun, masculine singular construct - the pride/majesty of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*gəʾôn*": "noun, masculine singular construct - pride/majesty/excellence of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bəqāqûm*": "verb, qal perfect, 3rd person plural with 3rd person masculine plural suffix - they emptied them", "*bōqəqîm*": "participle, qal, masculine plural - emptiers/plunderers", "*zəmōrêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their vine branches/shoots", "*šiḥētû*": "verb, piel perfect, 3rd person plural - they destroyed/ruined" }, "variants": { "*šāb*": "restored/returned/brought back", "*gəʾôn*": "pride/majesty/excellence/glory", "*bəqāqûm*": "emptied/plundered/devastated them", "*bōqəqîm*": "plunderers/emptiers/destroyers", "*zəmōrêhem*": "vine branches/shoots/tendrils", "*šiḥētû*": "destroyed/ruined/marred" } }

    4 { "verseID": "Nahum.2.4", "source": "מָגֵ֨ן גִּבֹּרֵ֜יהוּ מְאָדָּ֗ם אַנְשֵׁי־חַ֙יִל֙ מְתֻלָּעִ֔ים בְּאֵשׁ־פְּלָד֥וֹת הָרֶ֖כֶב בְּי֣וֹם הֲכִינ֑וֹ וְהַבְּרֹשִׁ֖ים הָרְעָֽלוּ׃", "text": "*Māgēn* *gibbōrêhû* *məʾoddām* *ʾanšê-ḥayil* *mətullāʿîm*; with *ʾēš-pəlādôt* the *hārekeb* in *yôm* *hăkînô*; and the *habərōšîm* *hārʿālû*.", "grammar": { "*Māgēn*": "noun, masculine singular construct - shield of", "*gibbōrêhû*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his mighty men", "*məʾoddām*": "verb, pual participle, masculine singular - reddened/dyed red", "*ʾanšê-ḥayil*": "noun, masculine plural construct + noun - men of valor/strength", "*mətullāʿîm*": "verb, pual participle, masculine plural - clothed in scarlet/crimson", "*ʾēš-pəlādôt*": "noun, feminine singular construct + noun, feminine plural - fire of steel/torch flames", "*hārekeb*": "definite article + noun, masculine singular - the chariot", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*hăkînô*": "verb, hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his preparation", "*habərōšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the fir trees/cypresses/spears", "*hārʿālû*": "verb, hophal perfect, 3rd person plural - they are made to quiver/shake" }, "variants": { "*Māgēn*": "shield/defense/protection", "*gibbōrêhû*": "his mighty men/warriors/heroes", "*məʾoddām*": "reddened/dyed red/crimson", "*ʾanšê-ḥayil*": "men of valor/strength/ability/wealth", "*mətullāʿîm*": "clothed in scarlet/crimson/crimson-clad", "*ʾēš-pəlādôt*": "fire of steel/flashing metal/torches of steel", "*habərōšîm*": "the fir trees/cypresses/spears made of fir wood", "*hārʿālû*": "made to quiver/shake/brandished" } }

  • Rev 9:9
    75%

    9 { "verseID": "Revelation.9.9", "source": "Καὶ εἶχον θώρακας, ὡς θώρακας σιδηροῦς· καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον.", "text": "And *eichon* *thōrakas*, as *thōrakas* *sidērous*; and the *phōnē* of the *pterygōn* of them as *phōnē* of *harmatōn* *hippōn* *pollōn* *trechontōn* into *polemon*.", "grammar": { "*eichon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were having", "*thōrakas*": "accusative, masculine, plural - breastplates", "*sidērous*": "accusative, masculine, plural - iron", "*phōnē*": "nominative, feminine, singular - sound/voice", "*pterygōn*": "genitive, feminine, plural - wings", "*harmatōn*": "genitive, neuter, plural - chariots", "*hippōn*": "genitive, masculine, plural - horses", "*pollōn*": "genitive, masculine, plural - many", "*trechontōn*": "present active participle, genitive, masculine, plural - running", "*polemon*": "accusative, masculine, singular - war/battle" }, "variants": { "*thōrakas*": "breastplates/chest armor", "*phōnē*": "sound/voice/noise", "*pterygōn*": "wings", "*harmatōn*": "chariots/war vehicles", "*trechontōn*": "running/rushing" } }

  • Isa 30:16
    75%

    16 { "verseID": "Isaiah.30.16", "source": "וַתֹּאמְרוּ לֹא־כִי עַל־סוּס נָנוּס עַל־כֵּן תְּנוּסוּן וְעַל־קַל נִרְכָּב עַל־כֵּן יִקַּלּוּ רֹדְפֵיכֶם׃", "text": "And you *vattōʾmerû*: \"No, for upon *sûs* we will *nānûs*\" - therefore you shall *tenûsûn*, \"and upon *qal* we will *nirkāb*\" - therefore *yiqqallû* your *rōdepêḵem*.", "grammar": { "*vattōʾmerû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you said", "*sûs*": "masculine singular noun - horse", "*nānûs*": "qal imperfect 1st person plural - we will flee", "*tenûsûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you will flee", "*qal*": "adjective masculine singular - swift/light", "*nirkāb*": "qal imperfect 1st person plural - we will ride", "*yiqqallû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be swift", "*rōdepêḵem*": "qal participle masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your pursuers" }, "variants": { "*vattōʾmerû*": "and you said/declared/answered", "*sûs*": "horse/steed", "*nānûs*": "we will flee/escape/run away", "*tenûsûn*": "you will flee/escape/run away", "*qal*": "swift/light/quick", "*nirkāb*": "we will ride/mount", "*yiqqallû*": "they will be swift/quick/faster", "*rōdepêḵem*": "your pursuers/chasers/those who pursue you" } }

  • Isa 2:7
    75%

    7 { "verseID": "Isaiah.2.7", "source": "וַתִּמָּלֵ֤א אַרְצוֹ֙ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְאֹצְרֹתָ֑יו וַתִּמָּלֵ֤א אַרְצוֹ֙ סוּסִ֔ים וְאֵ֥ין קֵ֖צֶה לְמַרְכְּבֹתָֽיו׃", "text": "And-*timmālēʾ* *ʾarṣô* *kesep* and-*zāhāb*, and-*ʾên* *qēṣê* to-*ʾōṣrōtāyw*; and-*timmālēʾ* *ʾarṣô* *sûsîm*, and-*ʾên* *qēṣê* to-*markəbōtāyw*.", "grammar": { "*wa-timmālēʾ*": "conjunction + verb, niphal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and is filled", "*ʾarṣô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his land", "*kesep*": "noun, masculine singular - silver", "*wə-zāhāb*": "conjunction + noun, masculine singular - and gold", "*wə-ʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*qēṣê*": "noun, masculine singular - end/limit", "*lə-ʾōṣrōtāyw*": "preposition + noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - to his treasures", "*wa-timmālēʾ*": "conjunction + verb, niphal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and is filled", "*ʾarṣô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his land", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*wə-ʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is no", "*qēṣê*": "noun, masculine singular - end/limit", "*lə-markəbōtāyw*": "preposition + noun, feminine plural construct + 3rd masculine singular suffix - to his chariots" }, "variants": { "*timmālēʾ*": "is filled/became full of", "*ʾarṣô*": "his land/country/territory", "*ʾên qēṣê*": "no end/no limit/boundless/innumerable", "*ʾōṣrōtāyw*": "his treasures/storehouses/hoards", "*markəbōtāyw*": "his chariots/war vehicles" } }

  • Jer 50:37
    74%

    37 { "verseID": "Jeremiah.50.37", "source": "חֶ֜רֶב אֶל־סוּסָ֣יו וְאֶל־רִכְבּ֗וֹ וְאֶל־כָּל־הָעֶ֛רֶב אֲשֶׁ֥ר בְּתוֹכָ֖הּ וְהָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים חֶ֥רֶב אֶל־אוֹצְרֹתֶ֖יהָ וּבֻזָּֽזוּ׃", "text": "*ḥereb* against-*sûsāyw* and-against-*rikbô* and-against-all-*hāʿereb* which [is] in-*tôkāh* and-*hāyû* like-*nāšîm*; *ḥereb* against-*ʾôṣĕrōteyhā* and-*buzzāzû*.", "grammar": { "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*ʾel*": "preposition - against/to", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his horses", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʾel*": "preposition - against/to", "*rikbô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his chariot(s)", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʾel*": "preposition - against/to", "*kāl*": "construct form - all of", "*hāʿereb*": "definite article + masculine singular noun - the mixed multitude/foreign mercenaries", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/who", "*bĕtôkāh*": "preposition + masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - in her midst", "*wĕhāyû*": "conjunction + Qal perfect, 3rd plural - and they will become", "*lĕnāšîm*": "preposition + feminine plural noun - like women", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*ʾel*": "preposition - against/to", "*ʾôṣĕrōteyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her treasuries/storehouses", "*ûbuzzāzû*": "conjunction + Pual perfect, 3rd plural - and they will be plundered" }, "variants": { "*sûsāyw*": "his horses", "*rikbô*": "his chariot(s)/chariotry", "*hāʿereb*": "mixed multitude/foreign mercenaries/mixed population", "*tôkāh*": "her midst/middle/within her", "*nāšîm*": "women (implying weakness/fear)", "*ʾôṣĕrōteyhā*": "her treasuries/storehouses/treasures", "*buzzāzû*": "will be plundered/looted/pillaged" } }

  • Rev 9:17
    73%

    17 { "verseID": "Revelation.9.17", "source": "Καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει, καὶ τοὺς καθημένους ἐπʼ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους, καὶ ὑακινθίνους, καὶ θειώδεις: καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων· καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον.", "text": "And thus *eidon* the *hippous* in the *horasei*, and the *kathēmenous* upon them, *echontas* *thōrakas* *pyrinous*, and *hyakinthinous*, and *theiōdeis*: and the *kephalai* of the *hippōn* as *kephalai* of *leontōn*; and from the *stomatōn* of them *ekporeuetai* *pyr* and *kapnos* and *theion*.", "grammar": { "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*hippous*": "accusative, masculine, plural - horses", "*horasei*": "dative, feminine, singular - vision", "*kathēmenous*": "present middle participle, accusative, masculine, plural - sitting/seated", "*echontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - having", "*thōrakas*": "accusative, masculine, plural - breastplates", "*pyrinous*": "accusative, masculine, plural - fiery/fire-colored", "*hyakinthinous*": "accusative, masculine, plural - hyacinth-colored/dark blue", "*theiōdeis*": "accusative, masculine, plural - sulfurous/brimstone-like", "*kephalai*": "nominative, feminine, plural - heads", "*hippōn*": "genitive, masculine, plural - horses", "*leontōn*": "genitive, masculine, plural - lions", "*stomatōn*": "genitive, neuter, plural - mouths", "*ekporeuetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - proceeds/comes out", "*pyr*": "nominative, neuter, singular - fire", "*kapnos*": "nominative, masculine, singular - smoke", "*theion*": "nominative, neuter, singular - brimstone/sulfur" }, "variants": { "*horasei*": "vision/sight/appearance", "*kathēmenous*": "sitting/seated/riding", "*pyrinous*": "fiery/fire-colored/red", "*hyakinthinous*": "hyacinth-colored/dark blue/purple", "*theiōdeis*": "sulfurous/brimstone-like/yellow", "*ekporeuetai*": "proceeds/comes out/issues forth" } }

  • Lam 4:19
    73%

    19 { "verseID": "Lamentations.4.19", "source": "קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃", "text": "*Qallîm* were our *rōḏp̄ênû* more than *nišrê šāmāyim*; on the *hehārîm* they *dəlāqunû*, in the *miḏbār* they *ʾārḇû* for us", "grammar": { "*qallîm*": "masculine plural adjective - swift", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were", "*rōḏp̄ênû*": "masculine plural Qal participle with 1st common plural suffix - our pursuers", "*mi-nnišrê*": "preposition comparative + masculine plural construct - than eagles of", "*šāmāyim*": "masculine plural noun - heavens", "*ʿal-he-hārîm*": "preposition + definite masculine plural noun - on the mountains", "*dəlāqunû*": "Qal perfect, 3rd common plural + 1st common plural suffix - they pursued us hotly", "*ba-mmiḏbār*": "preposition + definite masculine singular noun - in the wilderness", "*ʾārḇû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they lay in wait", "*lānû*": "preposition + 1st common plural suffix - for us" }, "variants": { "*qallîm*": "swift/fast/quick", "*rōḏp̄ênû*": "our pursuers/those who chase us", "*nišrê*": "eagles/vultures/large birds of prey", "*dəlāqunû*": "pursued us hotly/chased us eagerly/hunted us ardently", "*ʾārḇû*": "lay in wait/ambushed/lurked" } }

  • Jer 47:3
    73%

    3 { "verseID": "Jeremiah.47.3", "source": "מִקּ֗וֹל שַֽׁעֲטַת֙ פַּרְס֣וֹת אַבִּירָ֔יו מֵרַ֣עַשׁ לְרִכְבּ֔וֹ הֲמ֖וֹן גַּלְגִּלָּ֑יו לֹֽא־הִפְנ֤וּ אָבוֹת֙ אֶל־בָּנִ֔ים מֵֽרִפְי֖וֹן יָדָֽיִם׃", "text": "From-*qôl* *šaʿăṭaṯ* *parsôṯ* *ʾabbîrāyw* from-*raʿaš* to-*riḵbô* *hămôn* *galgillāyw* not-*hip̄nû* *ʾāḇôṯ* unto-*bānîm* from-*rip̄yôn* *yāḏāyim*.", "grammar": { "*mi-qôl*": "preposition + masculine singular construct - from sound of", "*šaʿăṭaṯ*": "feminine singular construct - stamping/galloping of", "*parsôṯ*": "feminine plural construct - hooves of", "*ʾabbîrāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his mighty ones/stallions", "*mē-raʿaš*": "preposition + masculine singular construct - from rumbling of", "*lə-riḵbô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - to his chariot", "*hămôn*": "masculine singular construct - tumult/noise of", "*galgillāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his wheels", "*lōʾ-hip̄nû*": "negative particle + hiphil perfect, 3rd common plural - not they turned", "*ʾāḇôṯ*": "masculine plural noun - fathers", "*ʾel-bānîm*": "preposition + masculine plural noun - unto sons", "*mē-rip̄yôn*": "preposition + masculine singular construct - from feebleness of", "*yāḏāyim*": "feminine dual noun - hands" }, "variants": { "*ʾabbîrāyw*": "his stallions/his strong ones/his mighty steeds", "*raʿaš*": "rumbling/earthquake/shaking", "*hămôn*": "tumult/noise/roaring", "*hip̄nû*": "turned/looked back/paid attention", "*rip̄yôn yāḏāyim*": "feebleness of hands/weakness/helplessness" } }

  • Zech 10:5
    73%

    5 { "verseID": "Zechariah.10.5", "source": "וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בּוֹסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצוֹת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ם וְהֹבִ֖ישׁוּ רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים׃", "text": "And-*hayu* like-*gibborim* *bosim* in-*tit* *chutsot* in-the-*milchamah* and-*nilchamu* for *YHWH* with-them and-*hovishu* *rokhvei* *susim*.", "grammar": { "*hayu*": "Qal perfect, 3rd plural - they will be", "*gibborim*": "masculine plural noun - mighty men/warriors", "*bosim*": "Qal participle, masculine plural - treading/trampling", "*tit*": "masculine singular construct - mire of/mud of", "*chutsot*": "feminine plural noun - streets/outside places", "*milchamah*": "feminine singular noun with definite article - the battle/war", "*nilchamu*": "Niphal perfect, 3rd plural - they will fight", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*hovishu*": "Hiphil perfect, 3rd plural - they will put to shame", "*rokhvei*": "Qal participle, masculine plural construct - riders of", "*susim*": "masculine plural noun - horses" }, "variants": { "*gibborim*": "mighty men/warriors/heroes", "*bosim*": "treading/trampling/stepping", "*tit chutsot*": "mire of streets/mud in public places", "*nilchamu*": "they will fight/do battle", "*hovishu*": "they will put to shame/cause disgrace/humiliate" } }

  • Joel 1:6
    73%

    6 { "verseID": "Joel.1.6", "source": "כִּֽי־גוֹי֙ עָלָ֣ה עַל־אַרְצִ֔י עָצ֖וּם וְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר שִׁנָּיו֙ שִׁנֵּ֣י אַרְיֵ֔ה וּֽמְתַלְּע֥וֹת לָבִ֖יא לֽוֹ׃", "text": "*Kî*-*gôy* *ʿālāh* *ʿal*-*ʾarṣî* *ʿāṣûm* *wə*-*ʾên* *mispār* *šinnāyw* *šinnê* *ʾaryêh* *û*-*məṯalləʿôṯ* *lāḇîʾ* *lô*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for, because", "*gôy*": "noun, masculine singular - nation, people", "*ʿālāh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - has come up, ascended", "*ʿal*": "preposition - against, upon", "*ʾarṣî*": "noun, feminine singular construct + 1st person common singular suffix - my land", "*ʿāṣûm*": "adjective, masculine singular - mighty, strong", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾên*": "particle of negation - there is no", "*mispār*": "noun, masculine singular - number, count", "*šinnāyw*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine singular suffix - its teeth", "*šinnê*": "noun, feminine plural construct - teeth of", "*ʾaryêh*": "noun, masculine singular - lion", "*û*": "conjunction - and", "*məṯalləʿôṯ*": "noun, feminine plural construct - fangs of", "*lāḇîʾ*": "noun, feminine singular - lioness", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to it, belonging to it" }, "variants": { "*gôy*": "nation/people/heathen", "*ʿālāh*": "has come up/ascended/invaded", "*ʿāṣûm*": "mighty/strong/numerous", "*mispār*": "number/count/quantity", "*ʾaryêh*": "lion/powerful one", "*məṯalləʿôṯ*": "fangs/jaw teeth", "*lāḇîʾ*": "lioness/great lion" } }

  • Rev 9:19
    72%

    19 { "verseID": "Revelation.9.19", "source": "Ἡ γὰρ ἐξουσία αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστιν, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν: αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν, ἔχουσαι κεφαλάς, καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσιν.", "text": "For the *exousia* of them in the *stomati* of them *estin*, and in the *ourais* of them: for the *ourai* of them *homoiai* to *ophesin*, *echousai* *kephalas*, and with them *adikousin*.", "grammar": { "*exousia*": "nominative, feminine, singular - authority/power", "*stomati*": "dative, neuter, singular - mouth", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*ourais*": "dative, feminine, plural - tails", "*ourai*": "nominative, feminine, plural - tails", "*homoiai*": "nominative, feminine, plural - similar to", "*ophesin*": "dative, masculine, plural - serpents", "*echousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - having", "*kephalas*": "accusative, feminine, plural - heads", "*adikousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they harm/injure" }, "variants": { "*stomati*": "mouth/opening", "*ophesin*": "serpents/snakes", "*adikousin*": "harm/injure/hurt" } }

  • Isa 22:7
    72%

    7 { "verseID": "Isaiah.22.7", "source": "וַיְהִ֥י מִבְחַר־עֲמָקַ֖יִךְ מָ֣לְאוּ רָ֑כֶב וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים שֹׁ֖ת שָׁ֥תוּ הַשָּֽׁעְרָה׃", "text": "And-*yᵉhî* *mibḥar*-*ʿᵃmāqayik* *mālᵉʾû* *rākeb* and-the-*pārāšîm* *šōt* *šātû* the-*šaʿrāh*", "grammar": { "וַיְהִ֥י": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine singular, apocopated - and it happened/was", "*mibḥar*-*ʿᵃmāqayik*": "masculine singular construct + masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - choicest of your valleys", "*mālᵉʾû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they were full", "*rākeb*": "masculine singular - chariotry", "וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים": "conjunction + definite article + masculine plural - and the horsemen", "*šōt*": "infinitive absolute - setting/placing", "*šātû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they set/placed", "הַשָּֽׁעְרָה": "definite article + feminine singular with directional he - to the gate" }, "variants": { "*yᵉhî*": "it happened/came to pass", "*mibḥar*": "choicest/best", "*ʿᵃmāqayik*": "your valleys/lowlands", "*mālᵉʾû*": "were full/filled", "*rākeb*": "chariotry/chariots", "*pārāšîm*": "horsemen/mounted soldiers", "*šōt* *šātû*": "surely set/definitely placed (emphatic construction)", "*šaʿrāh*": "toward the gate/gateway/entrance" } }

  • Jer 5:8
    72%

    8 { "verseID": "Jeremiah.5.8", "source": "סוּסִ֥ים מְיֻזָּנִ֖ים מַשְׁכִּ֣ים הָי֑וּ אִ֛ישׁ אֶל־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ יִצְהָֽלוּ׃", "text": "*sûsîm* *məyuzzānîm* *maškîm* they *hāyû*; *'îš* to-*'ēšet* his *rē'ēhû* they *yiṣhālû*.", "grammar": { "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*məyuzzānîm*": "participle, masculine plural, pual - well-fed/lusty", "*maškîm*": "participle, masculine plural, hiphil - rising early", "*hāyû*": "perfect, 3rd plural - they were", "*'îš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*'el*": "preposition - to/toward", "*'ēšet*": "noun, feminine singular construct - wife of", "*rē'ēhû*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his neighbor/friend", "*yiṣhālû*": "imperfect, 3rd plural - they neigh" }, "variants": { "*məyuzzānîm*": "well-fed/lusty/stallions", "*maškîm*": "rising early/eager", "*yiṣhālû*": "they neigh/lust after/desire" } }

  • Ezek 38:15
    72%

    15 { "verseID": "Ezekiel.38.15", "source": "וּבָ֤אתָ מִמְּקֽוֹמְךָ֙ מִיַּרְכְּתֵ֣י צָפ֔וֹן אַתָּ֕ה וְעַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּ֑ךְ רֹכְבֵ֤י סוּסִים֙ כֻּלָּ֔ם קָהָ֥ל גָּד֖וֹל וְחַ֥יִל רָֽב׃", "text": "*û-ḇāʾṯā mi-məqômḵā mi-yarkəṯê ṣāp̄ôn*, you *wə-ʿammîm rabbîm* with-you, *rōḵəḇê sûsîm* all-of-them, *qāhāl gādôl wə-ḥayil rāḇ*", "grammar": { "*û-ḇāʾṯā*": "qal perfect, 2nd person masculine singular with conjunction - and you will come", "*mi-məqômḵā*": "preposition with common noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - from your place", "*mi-yarkəṯê*": "preposition with common noun, feminine plural construct - from the remote parts of", "*ṣāp̄ôn*": "common noun, masculine singular - north", "*ʾattâ*": "independent personal pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*wə-ʿammîm*": "conjunction with common noun, masculine plural - and peoples", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many", "*ʾittāḵ*": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you", "*rōḵəḇê*": "qal participle, masculine plural construct - riders of", "*sûsîm*": "common noun, masculine plural - horses", "*kullām*": "noun with 3rd person masculine plural suffix - all of them", "*qāhāl*": "common noun, masculine singular - assembly/congregation", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great/large", "*wə-ḥayil*": "common noun, masculine singular with conjunction - and army/force", "*rāḇ*": "adjective, masculine singular - great/numerous" }, "variants": { "*yarkəṯê ṣāp̄ôn*": "remote parts of the north/far north/northern extremities", "*ḥayil*": "army/force/strength/might" } }

  • Judg 5:22
    72%

    22 { "verseID": "Judges.5.22", "source": "אָ֥ז הָלְמ֖וּ עִקְּבֵי־ס֑וּס מִֽדַּהֲר֖וֹת דַּהֲר֥וֹת אַבִּירָֽיו׃", "text": "Then *halam* hoofs-of horse from-galloping galloping of-his-*abbirim*", "grammar": { "אָ֥ז": "adverb - then", "*halam*": "Qal perfect, 3rd common plural - struck/hammered/pounded", "עִקְּבֵי־ס֑וּס": "noun, masculine plural construct + noun - hoofs of horse", "מִֽדַּהֲר֖וֹת": "preposition מן + noun, feminine plural - from galloping", "דַּהֲר֥וֹת": "noun, feminine plural construct - galloping of", "אַבִּירָֽיו": "adjective, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his mighty ones" }, "variants": { "*halam*": "strike/hammer/pound", "*abbirim*": "mighty ones/stallions/steeds" } }

  • Ezek 23:23-24
    2 verses
    72%

    23 { "verseID": "Ezekiel.23.23", "source": "בְּנֵ֧י בָבֶ֣ל וְכָל־כַּשְׂדִּ֗ים פְּק֤וֹד וְשׁ֙וֹעַ֙ וְק֔וֹעַ כָּל־בְּנֵ֥י אַשּׁ֖וּר אוֹתָ֑ם בַּח֨וּרֵי חֶ֜מֶד פַּח֤וֹת וּסְגָנִים֙ כֻּלָּ֔ם שָֽׁלִשִׁים֙ וּקְרוּאִ֔ים רֹכְבֵ֥י סוּסִ֖ים כֻּלָּֽם׃", "text": "*bᵊnê* *bābel* and all *kaśdîm*, *pᵊqôd* and *šôaʿ* and *qôaʿ*, all *bᵊnê* *ʾaššûr* [sons of Babylon and all Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, all sons of Assyria] with them, *baḥûrê* *ḥemed* [desirable young men], *paḥôt* and *sᵊgānîm* [governors and rulers], all of them *šālišîm* and *qᵊrûʾîm* [officers and renowned ones], *rōkᵊbê* *sûsîm* [riders of horses], all of them.", "grammar": { "*bᵊnê*": "construct masculine plural - sons of", "*bābel*": "proper noun - Babylon", "*kaśdîm*": "proper noun, masculine plural - Chaldeans", "*pᵊqôd*": "proper noun - Pekod (people group)", "*šôaʿ*": "proper noun - Shoa (people group)", "*qôaʿ*": "proper noun - Koa (people group)", "*bᵊnê*": "construct masculine plural - sons of", "*ʾaššûr*": "proper noun - Assyria", "*baḥûrê*": "construct masculine plural - young men of", "*ḥemed*": "masculine singular noun - desirability/pleasantness", "*paḥôt*": "masculine plural noun - governors", "*sᵊgānîm*": "masculine plural noun - rulers/officials", "*šālišîm*": "masculine plural noun - officers/captains (third rank)", "*qᵊrûʾîm*": "Qal passive participle masculine plural - called ones/renowned ones", "*rōkᵊbê*": "construct masculine plural Qal participle - riders of", "*sûsîm*": "masculine plural noun - horses" }, "variants": { "*bᵊnê*": "sons/children/people of", "*kaśdîm*": "Chaldeans", "*pᵊqôd*": "Pekod (people group or 'punishment/visitation')", "*šôaʿ*": "Shoa (people group or 'noble/wealthy')", "*qôaʿ*": "Koa (people group)", "*baḥûrê*": "young men/choice men", "*ḥemed*": "desirability/pleasantness/delight", "*paḥôt*": "governors/captains", "*sᵊgānîm*": "rulers/officials/prefects", "*šālišîm*": "officers/captains/chariot warriors", "*qᵊrûʾîm*": "called ones/renowned ones/nobles", "*rōkᵊbê*": "riders/horsemen" } }

    24 { "verseID": "Ezekiel.23.24", "source": "וּבָ֣אוּ עָלַ֡יִךְ הֹ֠צֶן רֶ֤כֶב וְגַלְגַּל֙ וּבִקְהַ֣ל עַמִּ֔ים צִנָּ֤ה וּמָגֵן֙ וְקוֹבַ֔ע יָשִׂ֥ימוּ עָלַ֖יִךְ סָבִ֑יב וְנָתַתִּ֤י לִפְנֵיהֶם֙ מִשְׁפָּ֔ט וּשְׁפָט֖וּךְ בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃", "text": "And they will *bāʾû* [come] *ʿālayik* [against you] *hōṣen* [with weapon/armor], *rekeb* and *galgal* [chariot and wheel], and *biqhal* *ʿammîm* [with assembly of peoples]; *ṣinnāh* and *māgēn* and *qôbaʿ* [buckler and shield and helmet] they will *yāśîmû* [set] *ʿālayik* [against you] *sābîb* [all around]. And I will *nātattî* [give] *lipnêhem* [before them] *mišpāṭ* [judgment], and they will *šᵊpāṭûk* [judge you] *bᵊmišpᵊṭêhem* [according to their judgments].", "grammar": { "*bāʾû*": "Qal perfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they will come", "*ʿālayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - against you", "*hōṣen*": "noun - weapon/armor/apparatus", "*rekeb*": "masculine singular noun - chariot/vehicle", "*galgal*": "masculine singular noun - wheel/whirl", "*biqhal*": "masculine singular noun with preposition bet - with assembly/congregation", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples/nations", "*ṣinnāh*": "feminine singular noun - large shield/buckler", "*māgēn*": "masculine singular noun - shield", "*qôbaʿ*": "masculine singular noun - helmet", "*yāśîmû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will set/place", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*nātattî*": "Qal perfect 1st person singular with waw consecutive - I will give/place", "*lipnêhem*": "preposition lamed + construct masculine plural with 3rd masculine plural suffix - before them", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment/justice/ordinance", "*šᵊpāṭûk*": "Qal perfect 3rd masculine plural with 2nd feminine singular suffix - they will judge you", "*bᵊmišpᵊṭêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix and preposition bet - according to their judgments" }, "variants": { "*hōṣen*": "weapon/armor/apparatus", "*rekeb*": "chariot/vehicle/riding equipment", "*galgal*": "wheel/whirl/rolling thing", "*ṣinnāh*": "large shield/buckler", "*māgēn*": "shield/defense", "*qôbaʿ*": "helmet/head covering", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal case", "*šᵊpāṭûk*": "judge you/decide your case/punish you", "*mišpᵊṭêhem*": "their judgments/customs/legal decisions" } }

  • Amos 2:15
    71%

    15 { "verseID": "Amos.2.15", "source": "וְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֙שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד וְקַ֥ל בְּרַגְלָ֖יו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְרֹכֵ֣ב הַסּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "*wə-tōpēś haqqešet lōʾ yaʿămōd wə-qal bəraglāyw lōʾ yəmallēṭ wə-rōkēb hassûs lōʾ yəmallēṭ napšô*", "grammar": { "*wə-tōpēś*": "conjunction + qal participle masculine singular construct - and handler/grasper of", "*haqqešet*": "definite article + feminine singular - the bow", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaʿămōd*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall stand", "*wə-qal*": "conjunction + adjective masculine singular - and swift", "*bəraglāyw*": "preposition + feminine dual with 3rd masculine singular suffix - with his feet", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yəmallēṭ*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he shall deliver", "*wə-rōkēb*": "conjunction + qal participle masculine singular construct - and rider of", "*hassûs*": "definite article + masculine singular - the horse", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yəmallēṭ*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he shall deliver", "*napšô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his soul/life" }, "variants": { "*tōpēś*": "handler/grasper/holder", "*qešet*": "bow/archer's weapon", "*yaʿămōd*": "he shall stand/he shall withstand/he shall resist", "*qal*": "swift/quick/fleet", "*bəraglāyw*": "with his feet/in his feet/by his feet", "*yəmallēṭ*": "he shall deliver/he shall rescue/he shall save", "*rōkēb*": "rider/one who rides", "*sûs*": "horse/steed", "*nepeš*": "soul/life/self" } }

  • Rev 9:7
    71%

    7 { "verseID": "Revelation.9.7", "source": "Καὶ τὰ ὁμοιώματα τῶν ἀκρίδων ὅμοια ἵπποις ἡτοιμασμένοις εἰς πόλεμον· καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ὡς στέφανοι ὅμοιοι χρυσῷ, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὡς πρόσωπα ἀνθρώπων.", "text": "And the *homoiōmata* of the *akridōn* *homoia* to *hippois* *hētoimasmenois* for *polemon*; and upon the *kephalas* of them as *stephanoi* *homoioi* to *chrysō*, and the *prosōpa* of them as *prosōpa* of *anthrōpōn*.", "grammar": { "*homoiōmata*": "nominative, neuter, plural - likenesses/appearances", "*akridōn*": "genitive, feminine, plural - locusts", "*homoia*": "nominative, neuter, plural - like/similar to", "*hippois*": "dative, masculine, plural - horses", "*hētoimasmenois*": "perfect passive participle, dative, masculine, plural - having been prepared", "*polemon*": "accusative, masculine, singular - war/battle", "*kephalas*": "accusative, feminine, plural - heads", "*stephanoi*": "nominative, masculine, plural - crowns/wreaths", "*homoioi*": "nominative, masculine, plural - like/similar to", "*chrysō*": "dative, masculine, singular - gold", "*prosōpa*": "nominative, neuter, plural - faces", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - men/humans" }, "variants": { "*homoiōmata*": "likenesses/appearances/forms", "*hippois*": "horses/cavalry", "*hētoimasmenois*": "prepared/equipped/ready", "*stephanoi*": "crowns/wreaths/garlands", "*prosōpa*": "faces/appearances/countenances" } }

  • Zech 6:6-7
    2 verses
    71%

    6 { "verseID": "Zechariah.6.6", "source": "אֲשֶׁר־בָּ֞הּ הַסּוּסִ֣ים הַשְּׁחֹרִ֗ים יֹֽצְאִים֙ אֶל־אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן וְהַלְּבָנִ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אֽ͏ַחֲרֵיהֶ֑ם וְהַ֨בְּרֻדִּ֔ים יָצְא֖וּ אֶל־אֶ֥רֶץ הַתֵּימָֽן׃", "text": "That in which the *has·sûsîm* *haššəḥōrîm* (black horses) are *yōṣəʾîm* (going forth) to *ʾereṣ* *ṣāp̱ôn* (land of north), and the *halləḇānîm* (white ones) *yāṣəʾû* (went out) to *ʾaḥărêhem* (after them), and the *habərud·dîm* (dappled ones) *yāṣəʾû* (went out) to *ʾereṣ* *hat·têmān* (land of south).", "grammar": { "*has·sûsîm*": "masculine plural noun with definite article - the horses", "*haššəḥōrîm*": "masculine plural adjective with definite article - the black ones", "*yōṣəʾîm*": "Qal participle masculine plural - going forth", "*ʾereṣ*": "feminine singular construct - land of", "*ṣāp̱ôn*": "masculine singular noun - north", "*halləḇānîm*": "masculine plural adjective with definite article - the white ones", "*yāṣəʾû*": "Qal perfect 3rd person common plural - went out/went forth", "*ʾaḥărêhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - after them", "*habərud·dîm*": "masculine plural adjective with definite article - the spotted/dappled ones", "*hat·têmān*": "masculine singular noun with definite article - the south" }, "variants": { "*yōṣəʾîm*": "going forth/going out/emerging", "*ṣāp̱ôn*": "north/northern region", "*ʾaḥărêhem*": "after them/following them", "*hat·têmān*": "south/southern region" } }

    7 { "verseID": "Zechariah.6.7", "source": "וְהָאֲמֻצִּ֣ים יָצְא֗וּ וַיְבַקְשׁוּ֙ לָלֶ֙כֶת֙ לְהִתְהַלֵּ֣ך בָּאָ֔רֶץ וַיֹּ֕אמֶר לְכ֖וּ הִתְהַלְּכ֣וּ בָאָ֑רֶץ וַתִּתְהַלַּ֖כְנָה בָּאָֽרֶץ׃", "text": "And the *hāʾămuṣ·ṣîm* (strong ones) *yāṣəʾû* (went forth) and *yəḇaqšû* (sought) *lāleḵeṯ* (to go) *ləhiṯhal·lēḵ* (to walk about) *bāʾāreṣ* (in the earth), and *yōʾmer* (he said): \"*ləḵû* (Go), *hiṯhaləḵû* (walk about) *ḇāʾāreṣ* (in the earth).\" And *tiṯhallaḵnāh* (they walked about) *bāʾāreṣ* (in the earth).", "grammar": { "*hāʾămuṣ·ṣîm*": "masculine plural adjective with definite article - the strong ones", "*yāṣəʾû*": "Qal perfect 3rd person common plural - went forth", "*yəḇaqšû*": "Piel imperfect 3rd person masculine plural with waw consecutive - sought/requested", "*lāleḵeṯ*": "Qal infinitive construct with preposition - to go", "*ləhiṯhal·lēḵ*": "Hithpael infinitive construct with preposition - to walk about/walk to and fro", "*bāʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article and preposition - in the earth/land", "*yōʾmer*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular with waw consecutive - said", "*ləḵû*": "Qal imperative masculine plural - go", "*hiṯhaləḵû*": "Hithpael imperative masculine plural - walk about", "*tiṯhallaḵnāh*": "Hithpael imperfect 3rd person feminine plural with waw consecutive - they walked about" }, "variants": { "*hāʾămuṣ·ṣîm*": "strong ones/powerful ones/mighty ones", "*yəḇaqšû*": "sought/requested/tried", "*ləhiṯhal·lēḵ*": "to walk about/to patrol/to roam/to traverse", "*bāʾāreṣ*": "in the earth/in the land/throughout the land" } }

  • Jer 5:6
    71%

    6 { "verseID": "Jeremiah.5.6", "source": "עַל־כֵּן֩ הִכָּ֨ם אַרְיֵ֜ה מִיַּ֗עַר זְאֵ֤ב עֲרָבוֹת֙ יְשָׁדְדֵ֔ם נָמֵ֤ר שֹׁקֵד֙ עַל־עָ֣רֵיהֶ֔ם כָּל־הַיּוֹצֵ֥א מֵהֵ֖נָּה יִטָּרֵ֑ף כִּ֤י רַבּוּ֙ פִּשְׁעֵיהֶ֔ם עָצְמ֖וּ מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "Upon-thus *hikkām* *'aryēh* from *ya'ar*, *zə'ēb* *'ărābôt* *yəšāddēm*, *nāmēr* *šōqēd* upon-their *'ārêhem*; all-*hayyôṣē'* from them *yiṭṭārēp*; because they *rabbû* their *piš'êhem*, they *'āṣəmû* their *məšûbôtêhem*.", "grammar": { "*'al*": "preposition - upon/on/because of", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*hikkām*": "perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix, hiphil - he struck them", "*'aryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*min*": "preposition - from", "*ya'ar*": "noun, masculine singular - forest", "*zə'ēb*": "noun, masculine singular - wolf", "*'ărābôt*": "noun, feminine plural - plains/deserts/steppes", "*yəšāddēm*": "imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix, piel - he will ravage them", "*nāmēr*": "noun, masculine singular - leopard", "*šōqēd*": "participle, masculine singular, qal - watching/lying in wait", "*'al*": "preposition - upon/against", "*'ārêhem*": "noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their cities", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all/every", "*hayyôṣē'*": "article + participle, masculine singular, qal - the one going out", "*mēhēnnâ*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - from them", "*yiṭṭārēp*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - he will be torn to pieces", "*kî*": "conjunction - because/for", "*rabbû*": "perfect, 3rd plural, qal - they are many/increased", "*piš'êhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their transgressions", "*'āṣəmû*": "perfect, 3rd plural, qal - they were numerous/mighty", "*məšûbôtêhem*": "noun, feminine plural construct + 3rd masculine plural suffix - their apostasies/backslidings" }, "variants": { "*hikkām*": "struck them/attacked them", "*'aryēh*": "lion", "*zə'ēb*": "wolf", "*'ărābôt*": "plains/deserts/steppes/wilderness", "*yəšāddēm*": "ravages them/destroys them/plunders them", "*nāmēr*": "leopard/panther", "*šōqēd*": "watching/lying in wait/being vigilant", "*yiṭṭārēp*": "will be torn to pieces/mauled", "*rabbû*": "are many/have increased/multiplied", "*piš'êhem*": "their transgressions/rebellions/crimes", "*'āṣəmû*": "are numerous/mighty/strong", "*məšûbôtêhem*": "their apostasies/backslidings/rebellions" } }

  • Jer 46:4
    71%

    4 { "verseID": "Jeremiah.46.4", "source": "אִסְר֣וּ הַסּוּסִ֗ים וַֽעֲלוּ֙ הַפָּ֣רָשִׁ֔ים וְהִֽתְיַצְּב֖וּ בְּכ֥וֹבָעִ֑ים מִרְקוּ֙ הָֽרְמָחִ֔ים לִבְשׁ֖וּ הַסִּרְיֹנֹֽת׃", "text": "*ʾisrû* the-*sûsîm* *wa*-*ʿălû* the-*pārāšîm* *wə*-*hityaṣṣəḇû* with-*ḵôḇāʿîm*; *mirqû* the-*rəmāḥîm*, *liḇšû* the-*siryōnōt*.", "grammar": { "*ʾisrû*": "qal imperative, masculine plural - harness/bind", "*sûsîm*": "noun, masculine plural with definite article - the horses", "*wa*-*ʿălû*": "consecutive conjunction + qal imperative, masculine plural - and mount up", "*pārāšîm*": "noun, masculine plural with definite article - the horsemen/cavalry", "*wə*-*hityaṣṣəḇû*": "conjunction + hithpael imperative, masculine plural - and take your stand/position yourselves", "*ḵôḇāʿîm*": "noun, masculine plural with preposition (בְּ) - with helmets", "*mirqû*": "qal imperative, masculine plural - polish/furbish", "*rəmāḥîm*": "noun, masculine plural with definite article - the spears", "*liḇšû*": "qal imperative, masculine plural - put on/wear", "*siryōnōt*": "noun, feminine plural with definite article - the coats of mail/armor" }, "variants": { "*ʾisrû*": "harness/bind/tie", "*pārāšîm*": "horsemen/cavalry/mounted soldiers", "*hityaṣṣəḇû*": "take your stand/station yourselves/stand firm", "*mirqû*": "polish/furbish/sharpen", "*rəmāḥîm*": "spears/lances", "*liḇšû*": "put on/wear/clothe yourselves with", "*siryōnōt*": "coats of mail/armor/breastplates" } }

  • Nah 2:13
    71%

    13 { "verseID": "Nahum.2.13", "source": "אַרְיֵ֤ה טֹרֵף֙ בְּדֵ֣י גֹֽרוֹתָ֔יו וּמְחַנֵּ֖ק לְלִבְאֹתָ֑יו וַיְמַלֵּא־טֶ֣רֶף חֹרָ֔יו וּמְעֹֽנֹתָ֖יו טְרֵפָֽה׃", "text": "*ʾaryēh* *ṭōrēp* *bədê* *gōrôtāyw* and *məḥannēq* for his *libʾōtāyw*; and he *wayəmalēʾ-ṭerep* his *ḥōrāyw* and his *məʿōnōtāyw* *ṭərēpāh*.", "grammar": { "*ʾaryēh*": "noun, masculine singular - lion", "*ṭōrēp*": "verb, qal participle, masculine singular - tearing/rending", "*bədê*": "preposition + noun, masculine plural construct - for the needs of", "*gōrôtāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his cubs/young ones", "*məḥannēq*": "verb, piel participle, masculine singular - strangling/killing", "*libʾōtāyw*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - for his lionesses", "*wayəmalēʾ-ṭerep*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular + noun - and he filled with prey", "*ḥōrāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his holes/dens", "*məʿōnōtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - his dwelling places/lairs", "*ṭərēpāh*": "noun, feminine singular - torn flesh/prey" }, "variants": { "*ṭōrēp*": "tearing/rending/hunting prey", "*bədê*": "for the needs of/sufficiency/enough for", "*gōrôtāyw*": "his cubs/young ones/offspring", "*məḥannēq*": "strangling/killing/throttling", "*libʾōtāyw*": "his lionesses/female lions", "*ḥōrāyw*": "his holes/dens/caves", "*məʿōnōtāyw*": "his dwelling places/lairs/dens", "*ṭərēpāh*": "torn flesh/prey/torn animal" } }

  • Jer 5:16
    71%

    16 { "verseID": "Jeremiah.5.16", "source": "אַשְׁפָּת֖וֹ כְּקֶ֣בֶר פָּת֑וּחַ כֻּלָּ֖ם גִּבּוֹרִֽים׃", "text": "His *'ašpātô* like *qeber* *pātûaḥ*; all of them *gibbôrîm*.", "grammar": { "*'ašpātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his quiver", "*kə*": "preposition - like/as", "*qeber*": "noun, masculine singular - grave/tomb", "*pātûaḥ*": "adjective, masculine singular - open", "*kullām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*gibbôrîm*": "adjective, masculine plural - mighty men/warriors" }, "variants": { "*'ašpātô*": "his quiver/arrow container", "*qeber pātûaḥ*": "open grave/tomb", "*gibbôrîm*": "mighty men/warriors/heroes" } }

  • Zech 14:15
    71%

    15 { "verseID": "Zechariah.14.15", "source": "וְכֵ֨ן תִּֽהְיֶ֜ה מַגֵּפַ֣ת הַסּ֗וּס הַפֶּ֙רֶד֙ הַגָּמָ֣ל וְהַחֲמ֔וֹר וְכָ֨ל־הַבְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּמַּחֲנ֣וֹת הָהֵ֑מָּה כַּמַּגֵּפָ֖ה הַזֹּֽאת׃", "text": "And *wəḵēn tihyeh maggēpat hassûs happered haggāmāl wəhaḥămôr wəḵol-habbəhēmâ ʾăšer yihyeh bammaḥănôt hāhēmmâ kammaggēpâ hazzōʾt*.", "grammar": { "*wəḵēn*": "waw-conjunction + adverb - and thus/so", "*tihyeh*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will be", "*maggēpat*": "feminine singular construct - plague of", "*hassûs*": "masculine singular noun with definite article - the horse", "*happered*": "masculine singular noun with definite article - the mule", "*haggāmāl*": "masculine singular noun with definite article - the camel", "*wəhaḥămôr*": "waw-conjunction + masculine singular noun with definite article - and the donkey", "*wəḵol*": "waw-conjunction + masculine singular construct - and all", "*habbəhēmâ*": "feminine singular noun with definite article - the beasts/cattle", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will be", "*bammaḥănôt*": "preposition + masculine plural noun with definite article - in the camps", "*hāhēmmâ*": "demonstrative pronoun masculine plural - those", "*kammaggēpâ*": "preposition + feminine singular noun with definite article - like the plague", "*hazzōʾt*": "demonstrative adjective feminine singular with definite article - this" }, "variants": { "*wəḵēn*": "and thus/so/likewise", "*tihyeh*": "will be/happen/occur", "*maggēpat*": "plague/stroke/affliction of", "*habbəhēmâ*": "the beasts/cattle/livestock", "*bammaḥănôt*": "in the camps/encampments", "*kammaggēpâ*": "like the plague/slaughter/affliction" } }

  • Joel 2:7
    71%

    7 { "verseID": "Joel.2.7", "source": "כְּגִבּוֹרִ֣ים יְרֻצ֔וּן כְּאַנְשֵׁ֥י מִלְחָמָ֖ה יַעֲל֣וּ חוֹמָ֑ה וְאִ֤ישׁ בִּדְרָכָיו֙ יֵֽלֵכ֔וּן וְלֹ֥א יְעַבְּט֖וּן אֹרְחוֹתָֽם׃", "text": "Like-*gibbôrîm* *yerūtsûn* like-*ʾanshê* *milḥāmâ* *yaʿălû* *ḥômâ* and-*ʾîsh* in-*derākhāyw* *yēlēkhûn* and-not *yeʿabbetûn* *ʾōreḥôtām*.", "grammar": { "*gibbôrîm*": "masculine plural noun - mighty men/warriors", "*yerūtsûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they run", "*ʾanshê*": "masculine plural construct - men of", "*milḥāmâ*": "feminine singular noun - war/battle", "*yaʿălû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they climb/ascend", "*ḥômâ*": "feminine singular noun - wall", "*ʾîsh*": "masculine singular noun - man/each one", "*derākhāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his ways", "*yēlēkhûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they walk/go", "*yeʿabbetûn*": "piel imperfect, 3rd person masculine plural - they change/deviate", "*ʾōreḥôtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their paths" }, "variants": { "*gibbôrîm*": "mighty men/warriors/heroes", "*yerūtsûn*": "they run/race/dash", "*ʾanshê*": "men of/people of", "*yaʿălû*": "they climb/ascend/go up", "*yēlēkhûn*": "they walk/go/proceed", "*yeʿabbetûn*": "they change/deviate/turn aside/entangle" } }

  • Deut 28:49
    71%

    49 { "verseID": "Deuteronomy.28.49", "source": "יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֨יךָ גּ֤וֹי מֵרָחוֹק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֽוֹ׃", "text": "*Yiśśāʾ* *YHWH* upon-*ʿāleykā* *gôy* from-*mērāḥôq* from-*qəṣēh* the-*ʾāreṣ* as-which *yidʾeh* the-*nāšer* *gôy* which not-*tišmaʿ* *ləšōnô*.", "grammar": { "*Yiśśāʾ*": "imperfect Qal 3rd masculine singular - 'he will lift up/bring'", "*YHWH*": "proper noun, divine name - subject", "*ʿāleykā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'against you'", "*gôy*": "masculine singular noun - 'nation'", "*mērāḥôq*": "preposition with masculine singular noun - 'from afar'", "*qəṣēh*": "masculine singular construct - 'end of'", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun with definite article - 'the earth'", "*yidʾeh*": "imperfect Qal 3rd masculine singular - 'it will swoop'", "*nāšer*": "masculine singular noun with definite article - 'the eagle'", "*tišmaʿ*": "imperfect Qal 2nd masculine singular - 'you will understand'", "*ləšōnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - 'its tongue/language'" }, "variants": { "*Yiśśāʾ*": "lift up/bring/carry", "*gôy*": "nation/people", "*mērāḥôq*": "from afar/from a distant place", "*qəṣēh ha-ʾāreṣ*": "end of the earth/extremity of the land", "*yidʾeh*": "swoop/fly swiftly", "*nāšer*": "eagle/vulture", "*tišmaʿ ləšōnô*": "understand its language/comprehend its tongue" } }

  • Isa 31:1
    71%

    1 { "verseID": "Isaiah.31.1", "source": "הוֹי הַיֹּרְדִים מִצְרַיִם לְעֶזְרָה עַל־סוּסִים יִשָּׁעֵנוּ וַיִּבְטְחוּ עַל־רֶכֶב כִּי רָב וְעַל פָּרָשִׁים כִּי־עָצְמוּ מְאֹד וְלֹא שָׁעוּ עַל־קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת־יְהוָה לֹא דָרָשׁוּ", "text": "*Hôy* the *yōrᵉdîm* *Miṣrayim* for *ʿezrâ*, upon *sûsîm* *yiššāʿēnû*, and *wayyiḇṭᵉḥû* upon *reḵeḇ* because *rāḇ*, and upon *pārāšîm* because they *ʿāṣᵉmû* *mᵉʾōd*, and not *šāʿû* upon *qᵉdôš* *Yiśrāʾēl* and *ʾet*-*Yhwh* not *dārāšû*", "grammar": { "*Hôy*": "interjection - woe/alas", "*yōrᵉdîm*": "participle, masculine plural - going down", "*Miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*ʿezrâ*": "noun, feminine singular - help/assistance", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*yiššāʿēnû*": "imperfect, 3rd plural, niphal - they lean/rely", "*wayyiḇṭᵉḥû*": "imperfect with waw consecutive, 3rd plural, qal - and they trust", "*reḵeḇ*": "noun, masculine singular - chariot(s)", "*rāḇ*": "adjective, masculine singular - many/great", "*pārāšîm*": "noun, masculine plural - horsemen", "*ʿāṣᵉmû*": "perfect, 3rd plural, qal - they are strong/mighty", "*mᵉʾōd*": "adverb - very/exceedingly", "*šāʿû*": "perfect, 3rd plural, qal - they look/gaze", "*qᵉdôš*": "adjective, masculine singular - holy one", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yhwh*": "proper noun - LORD", "*dārāšû*": "perfect, 3rd plural, qal - they seek/inquire" }, "variants": { "*Hôy*": "woe/alas/ah", "*yōrᵉdîm*": "those going down/those who descend", "*Miṣrayim*": "Egypt/Egyptians", "*ʿezrâ*": "help/assistance/aid", "*yiššāʿēnû*": "they lean/rely/depend", "*reḵeḇ*": "chariot(s)/vehicle(s)", "*šāʿû*": "they gaze/look/regard", "*dārāšû*": "they seek/inquire/consult" } }

  • Rev 19:18
    70%

    18 { "verseID": "Revelation.19.18", "source": "Ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων, καὶ σάρκας χιλιάρχων, καὶ σάρκας ἰσχυρῶν, καὶ σάρκας ἵππων, καὶ τῶν καθημένων ἐπʼ αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων καὶ δούλων, καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.", "text": "That you may *phagēte* *sarkas* of *basileōn*, and *sarkas* of *chiliarchōn*, and *sarkas* of *ischyrōn*, and *sarkas* of *hippōn*, and of those *kathēmenōn* upon them, and *sarkas* of all *eleutherōn* and *doulōn*, and *mikrōn* and *megalōn*.", "grammar": { "*phagēte*": "aorist subjunctive, active, 2nd person plural - you may eat", "*sarkas*": "accusative, feminine, plural - flesh", "*basileōn*": "genitive, masculine, plural - of kings", "*chiliarchōn*": "genitive, masculine, plural - of commanders/captains", "*ischyrōn*": "genitive, masculine, plural - of mighty men", "*hippōn*": "genitive, masculine, plural - of horses", "*kathēmenōn*": "present participle, middle, genitive, masculine, plural - sitting", "*eleutherōn*": "genitive, masculine, plural - of free men", "*doulōn*": "genitive, masculine, plural - of slaves/servants", "*mikrōn*": "genitive, masculine, plural - of small/little ones", "*megalōn*": "genitive, masculine, plural - of great ones" }, "variants": { "*phagēte*": "you may eat/you may devour/you may consume", "*sarkas*": "flesh/meat/body", "*basileōn*": "kings/rulers/monarchs", "*chiliarchōn*": "commanders/captains/military officers", "*ischyrōn*": "mighty men/strong men/powerful men", "*hippōn*": "horses/steeds", "*kathēmenōn*": "sitting/seated/mounted", "*eleutherōn*": "free men/free persons", "*doulōn*": "slaves/servants/bondservants", "*mikrōn*": "small/insignificant/lowly in status", "*megalōn*": "great/important/high in status" } }

  • Rom 3:15
    70%

    15 { "verseID": "Romans.3.15", "source": "Ὀξεῖς οἱ πόδες αὐτῶν ἐκχέαι αἷμα:", "text": "*Oxeis hoi podes autōn ekcheai haima*:", "grammar": { "*Oxeis*": "adjective, nominative, masculine, plural - swift", "*hoi podes*": "article + noun, nominative, masculine, plural - the feet", "*autōn*": "pronoun, genitive, masculine, plural - of them", "*ekcheai*": "verb, aorist active infinitive - to shed/pour out", "*haima*": "noun, accusative, neuter, singular - blood" }, "variants": { "*Oxeis*": "swift/quick/sharp", "*ekcheai*": "to shed/to pour out/to spill" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.