Joel 2:7

biblecontext

{ "verseID": "Joel.2.7", "source": "כְּגִבּוֹרִ֣ים יְרֻצ֔וּן כְּאַנְשֵׁ֥י מִלְחָמָ֖ה יַעֲל֣וּ חוֹמָ֑ה וְאִ֤ישׁ בִּדְרָכָיו֙ יֵֽלֵכ֔וּן וְלֹ֥א יְעַבְּט֖וּן אֹרְחוֹתָֽם׃", "text": "Like-*gibbôrîm* *yerūtsûn* like-*ʾanshê* *milḥāmâ* *yaʿălû* *ḥômâ* and-*ʾîsh* in-*derākhāyw* *yēlēkhûn* and-not *yeʿabbetûn* *ʾōreḥôtām*.", "grammar": { "*gibbôrîm*": "masculine plural noun - mighty men/warriors", "*yerūtsûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they run", "*ʾanshê*": "masculine plural construct - men of", "*milḥāmâ*": "feminine singular noun - war/battle", "*yaʿălû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they climb/ascend", "*ḥômâ*": "feminine singular noun - wall", "*ʾîsh*": "masculine singular noun - man/each one", "*derākhāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his ways", "*yēlēkhûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they walk/go", "*yeʿabbetûn*": "piel imperfect, 3rd person masculine plural - they change/deviate", "*ʾōreḥôtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their paths" }, "variants": { "*gibbôrîm*": "mighty men/warriors/heroes", "*yerūtsûn*": "they run/race/dash", "*ʾanshê*": "men of/people of", "*yaʿălû*": "they climb/ascend/go up", "*yēlēkhûn*": "they walk/go/proceed", "*yeʿabbetûn*": "they change/deviate/turn aside/entangle" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They charge like mighty warriors; they scale walls like soldiers. Each marches in formation without veering off course.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

  • KJV1611 – Modern English

    They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and each shall march on his way, and they shall not break their ranks.

  • King James Version 1611 (Original)

    They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    They run{H7323} like mighty men;{H1368} they climb{H5927} the wall{H2346} like men{H582} of war;{H4421} and they march{H3212} every one{H376} on his ways,{H1870} and they break{H5670} not their ranks.{H734}

  • King James Version with Strong's Numbers

    They shall run{H7323}{(H8799)} like mighty men{H1368}; they shall climb{H5927}{(H8799)} the wall{H2346} like men{H582} of war{H4421}; and they shall march{H3212}{(H8799)} every one{H376} on his ways{H1870}, and they shall not break{H5670}{(H8762)} their ranks{H734}:

  • Coverdale Bible (1535)

    These shal rune like giauntes, & leape ouer the walles like men of warre. Euery ma in his goinge shal kepe his araie, & not go out of his Path.

  • Geneva Bible (1560)

    They shal runne like strong men, and goe vp to the wall like men of warre, and euery man shall goe forward in his wayes, and they shall not stay in their paths.

  • Bishops' Bible (1568)

    They shall runne like strong men, and climbe the walles like men of warre: & euery one shall march on in his way, and they shal not linger in their pathes.

  • Authorized King James Version (1611)

    They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:

  • Webster's Bible (1833)

    They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    As mighty ones they run, As men of war they go up a wall, And each in his own ways they do go, And they embarrass not their paths.

  • American Standard Version (1901)

    They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks.

  • American Standard Version (1901)

    They run like mighty men; they climb the wall like men of war; and they march every one on his ways, and they break not their ranks.

  • Bible in Basic English (1941)

    They are running like strong men, they go over the wall like men of war; every man goes straight on his way, their lines are not broken.

  • World English Bible (2000)

    They run like mighty men. They climb the wall like warriors. They each march in his line, and they don't swerve off course.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They charge like warriors; they scale walls like soldiers. Each one proceeds on his course; they do not alter their path.

Referenced Verses

  • Prov 30:27 : 27 { "verseID": "Proverbs.30.27", "source": "מֶ֭לֶךְ אֵ֣ין לָאַרְבֶּ֑ה וַיֵּצֵ֖א חֹצֵ֣ץ כֻּלּֽוֹ׃", "text": "*melek* *ʾên* *lā-ʾarbeh* *wa-yêṣêʾ* *ḥōṣêṣ* *kullô*", "grammar": { "*melek*": "masculine singular noun - king", "*ʾên*": "negative particle - there is not", "*lā-ʾarbeh*": "preposition + definite article + masculine singular noun - to the locust", "*wa-yêṣêʾ*": "conjunction + Qal imperfect 3rd person masculine singular from *yṣʾ* - and it goes out", "*ḥōṣêṣ*": "Qal participle masculine singular from *ḥṣṣ* - dividing/organized in divisions", "*kullô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - all of it" }, "variants": { "*ʾarbeh*": "locust/locust swarm", "*ḥōṣêṣ*": "divided/arranged in divisions/organized in bands/marshalled", "*kullô*": "all of it/all together/all of them as one" } }
  • Isa 5:26-29 : 26 { "verseID": "Isaiah.5.26", "source": "וְנָֽשָׂא־נֵ֤ס לַגּוֹיִם֙ מֵרָח֔וֹק וְשָׁ֥רַק ל֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ וְהִנֵּ֥ה מְהֵרָ֖ה קַ֥ל יָבֽוֹא׃", "text": "And he will *wənāśāʾ*-*nēs* to the *laggôyim* from *mērāḥôq*, and he will *wəšāraq* to it from the *miqqṣēh* the *hāʾāreṣ*; and *wəhinnēh* *məhērâ* *qal* it will *yābôʾ*.", "grammar": { "*wənāśāʾ*": "conjunction with qal perfect 3rd person masculine singular - and he will lift up", "*nēs*": "masculine singular noun - banner/standard", "*laggôyim*": "preposition with definite article with masculine plural noun - to the nations", "*mērāḥôq*": "preposition with masculine singular noun - from afar", "*wəšāraq*": "conjunction with qal perfect 3rd person masculine singular - and he will whistle/signal", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to it", "*miqqṣēh*": "preposition with masculine singular construct - from the end of", "*hāʾāreṣ*": "definite article with feminine singular noun - the earth", "*wəhinnēh*": "conjunction with demonstrative particle - and behold", "*məhērâ*": "feminine singular noun - quickness/speed", "*qal*": "masculine singular adjective - swift", "*yābôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will come" }, "variants": { "*nēs*": "banner/standard/signal", "*šāraq*": "whistle/signal/call", "*qṣēh*": "end/extremity/edge" } } 27 { "verseID": "Isaiah.5.27", "source": "אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיו׃", "text": "None *ʾên*-*ʿāyēp* and none *wəʾên*-*kôšēl* in *bô*, he does not *lōʾ* *yānûm* and does not *wəlōʾ* *yîšān*; and not *wəlōʾ* *niptaḥ* the *ʾēzôr* of his *ḥălāṣāyw*, and not *wəlōʾ* *nittaq* the *śərôk* of his *nəʿālāyw*.", "grammar": { "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿāyēp*": "adjective masculine singular - weary", "*wəʾên*": "conjunction with particle of negation - and there is not", "*kôšēl*": "qal participle masculine singular - stumbling", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yānûm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he slumbers", "*wəlōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yîšān*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he sleeps", "*niptaḥ*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is loosened", "*ʾēzôr*": "masculine singular construct - belt of", "*ḥălāṣāyw*": "masculine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his loins", "*nittaq*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is broken", "*śərôk*": "masculine singular construct - strap of", "*nəʿālāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his sandals" }, "variants": { "*ʿāyēp*": "weary/tired/exhausted", "*kôšēl*": "stumbling/staggering/tottering", "*yānûm*": "slumbers/dozes/nods off", "*niptaḥ*": "loosened/opened/undone", "*ʾēzôr*": "belt/girdle/waistband", "*nittaq*": "broken/snapped/torn", "*śərôk*": "strap/thong/lace" } } 28 { "verseID": "Isaiah.5.28", "source": "אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃", "text": "Whose *ʾăšer* *ḥiṣṣāyw* are *šənûnîm*, and all *wəkāl*-its *qaššətōtāyw* are *dərukôt*; the *parsôt* of its *sûsāyw* like *kaṣṣar* are *neḥšābû*, and its *wəgalgillāyw* like *kassûpâ*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - whose", "*ḥiṣṣāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its arrows", "*šənûnîm*": "qal passive participle masculine plural - sharpened", "*wəkāl*": "conjunction with noun construct - and all", "*qaššətōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its bows", "*dərukôt*": "qal passive participle feminine plural - bent/drawn", "*parsôt*": "feminine plural construct - hooves of", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its horses", "*kaṣṣar*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like flint", "*neḥšābû*": "niphal perfect 3rd person common plural - are regarded", "*wəgalgillāyw*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - and its wheels", "*kassûpâ*": "preposition with definite article with feminine singular noun - like the whirlwind" }, "variants": { "*šənûnîm*": "sharpened/pointed/keen", "*dərukôt*": "bent/drawn/strung", "*ṣar*": "flint/rock/pebble", "*neḥšābû*": "regarded/considered/reckoned", "*sûpâ*": "whirlwind/storm/tempest" } } 29 { "verseID": "Isaiah.5.29", "source": "שְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּלָּבִ֑יא *ושאג **יִשְׁאַ֨ג כַּכְּפִירִ֤ים וְיִנְהֹם֙ וְיֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶף וְיַפְלִ֖יט וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃", "text": "A *šəʾāgâ* to it like the *kallābîʾ*; and it *yišʾag* like the *kakkəpîrîm* and *wəyinhōm* and *wəyōʾḥēz* *ṭerep* and *wəyapliṭ* and there is none *wəʾên* *maṣṣîl*.", "grammar": { "*šəʾāgâ*": "feminine singular noun - roar", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to it", "*kallābîʾ*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like the lion", "*yišʾag*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it roars", "*kakkəpîrîm*": "preposition with definite article with masculine plural noun - like the young lions", "*wəyinhōm*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - and it growls", "*wəyōʾḥēz*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - and it seizes", "*ṭerep*": "masculine singular noun - prey", "*wəyapliṭ*": "conjunction with hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and it carries off", "*wəʾên*": "conjunction with particle of negation - and there is not", "*maṣṣîl*": "hiphil participle masculine singular - rescuer" }, "variants": { "*šəʾāgâ*": "roar/growl/loud cry", "*lābîʾ*": "lion/lioness", "*kəpîrîm*": "young lions/lion cubs", "*yinhōm*": "growls/roars/makes noise", "*yōʾḥēz*": "seizes/grasps/takes hold of", "*ṭerep*": "prey/food/torn flesh", "*yapliṭ*": "carries off/saves/rescues", "*maṣṣîl*": "rescuer/deliverer" } }
  • Jer 5:10 : 10 { "verseID": "Jeremiah.5.10", "source": "עֲל֤וּ בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙ וְשַׁחֵ֔תוּ וְכָלָ֖ה אַֽל־תַּעֲשׂ֑וּ הָסִ֙ירוּ֙ נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ כִּ֛י ל֥וֹא לַיהוָ֖ה הֵֽמָּה׃", "text": "*'ălû* on her *bəšārôtehā* and *šaḥētû*, and *kālâ* not-*ta'ăśû*; *hāsîrû* her *nəṭîšôtehā*, for not to *YHWH* *hēmmâ*.", "grammar": { "*'ălû*": "imperative, masculine plural - go up", "*bə*": "preposition - on/in", "*šārôtehā*": "noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - her walls/rows", "*wə*": "conjunction - and", "*šaḥētû*": "imperative, masculine plural, piel - destroy", "*kālâ*": "noun, feminine singular - completion/destruction", "*'al*": "negative particle - not", "*ta'ăśû*": "imperfect, 2nd masculine plural - you will do/make", "*hāsîrû*": "imperative, masculine plural, hiphil - remove/take away", "*nəṭîšôtehā*": "noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - her branches/shoots", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lō'*": "negative particle - not", "*la*": "preposition - to/for/belonging to", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd masculine plural - they" }, "variants": { "*'ălû*": "go up/ascend/climb", "*bəšārôtehā*": "her walls/rows/terraces", "*šaḥētû*": "destroy/ruin/corrupt", "*kālâ*": "completion/destruction/annihilation", "*hāsîrû*": "remove/take away/turn aside", "*nəṭîšôtehā*": "her branches/shoots/tendrils" } }
  • Joel 2:9 : 9 { "verseID": "Joel.2.9", "source": "בָּעִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽחוֹמָה֙ יְרֻצ֔וּן בַּבָּתִּ֖ים יַעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַחַלּוֹנִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּגַּנָּֽב׃", "text": "In-the-*ʿîr* *yāshōqqû* in-the-*ḥômâ* *yerūtsûn* in-the-*bāttîm* *yaʿălû* through the-*ḥallônîm* *yābōʾû* like-the-*gannāb*.", "grammar": { "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*yāshōqqû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they rush/swarm", "*ḥômâ*": "feminine singular noun with definite article - the wall", "*yerūtsûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they run", "*bāttîm*": "masculine plural noun with definite article - the houses", "*yaʿălû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they climb/ascend", "*ḥallônîm*": "masculine plural noun with definite article - the windows", "*yābōʾû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they come/enter", "*gannāb*": "masculine singular noun with definite article - the thief" }, "variants": { "*yāshōqqû*": "they rush/swarm/surge/run to and fro", "*yerūtsûn*": "they run/race/dash", "*yaʿălû*": "they climb/ascend/go up", "*yābōʾû*": "they come/enter/arrive" } }
  • 2 Sam 1:23 : 23 { "verseID": "2 Samuel.1.23", "source": "שָׁא֣וּל וִיהוֹנָתָ֗ן הַנֶּאֱהָבִ֤ים וְהַנְּעִימִם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔ם וּבְמוֹתָ֖ם לֹ֣א נִפְרָ֑דוּ מִנְּשָׁרִ֣ים קַ֔לּוּ מֵאֲרָי֖וֹת גָּבֵֽרוּ׃", "text": "*šāʾûl* and *yəhônātān* the *neʾĕhābîm* and the *nəʿîmim* in *ḥayyêhem* and in *môtām* not *niprādû*. From *nəšārîm* *qallû*, from *ʾărāyôt* *gābērû*.", "grammar": { "*šāʾûl*": "proper noun - Saul", "*yəhônātān*": "proper noun - Jonathan", "*neʾĕhābîm*": "niphal participle, masculine plural with definite article - the beloved", "*nəʿîmim*": "niphal participle, masculine plural with definite article - the pleasant/lovely", "*ḥayyêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their lives", "*môtām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their death", "*niprādû*": "niphal perfect, 3rd common plural - they were separated", "*nəšārîm*": "noun, masculine plural - eagles", "*qallû*": "perfect, 3rd common plural - they were swift", "*ʾărāyôt*": "noun, masculine plural - lions", "*gābērû*": "perfect, 3rd common plural - they were strong" }, "variants": { "*hanneʾĕhābîm wəhannəʿîmim*": "the beloved and the pleasant/lovely and gracious", "*bəḥayyêhem ûbəmôtām lōʾ niprādû*": "in their life and in their death they were not divided/they were not separated in life or death", "*minnəšārîm qallû*": "swifter than eagles/they were faster than eagles", "*mēʾărāyôt gābērû*": "stronger than lions/they were mightier than lions" } }
  • 2 Sam 2:18-19 : 18 { "verseID": "2 Samuel.2.18", "source": "וַיִּֽהְיוּ־שָׁ֗ם שְׁלֹשָׁה֙ בְּנֵ֣י צְרוּיָ֔ה יוֹאָ֥ב וַאֲבִישַׁ֖י וַעֲשָׂהאֵ֑ל וַעֲשָׂהאֵל֙ קַ֣ל בְּרַגְלָ֔יו כְּאַחַ֥ד הַצְּבָיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶֽה׃", "text": "*wə-yihyû*-there *šəlōšâ* *bənê* *ṣərûyâ* *yôʾāb* and-*ʾăbîšay* and-*ʿăśāhʾēl* and-*ʿăśāhʾēl* *qal* in-*raglāyw* like-one-of the-*ṣəbāyim* which in-the-*śādeh*", "grammar": { "*wə-yihyû*": "conjunction + qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they were", "*šəlōšâ*": "numeral, masculine - three", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ṣərûyâ*": "proper noun, feminine - Zeruiah", "*yôʾāb*": "proper noun, masculine - Joab", "*ʾăbîšay*": "proper noun, masculine - Abishai", "*ʿăśāhʾēl*": "proper noun, masculine - Asahel", "*qal*": "adjective, masculine singular - swift/light", "*raglāyw*": "noun, feminine dual + 3rd person masculine singular suffix - his feet", "*ṣəbāyim*": "noun, masculine plural + definite article - the gazelles", "*śādeh*": "noun, masculine singular + definite article - the field" }, "variants": { "*wə-yihyû*": "and they were/existed/happened to be", "*bənê*": "sons of/descendants of", "*qal*": "swift/light/quick", "*raglāyw*": "his feet/legs", "*ṣəbāyim*": "gazelles/deer/wild goats", "*śādeh*": "field/open country/countryside" } } 19 { "verseID": "2 Samuel.2.19", "source": "וַיִּרְדֹּ֥ף עֲשָׂהאֵ֖ל אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְלֹֽא־נָטָ֣ה לָלֶ֗כֶת עַל־הַיָּמִין֙ וְעַֽל־הַשְּׂמֹ֔אול מֵאַחֲרֵ֖י אַבְנֵֽר׃", "text": "*wayyirdōp* *ʿăśāhʾēl* after *ʾabnēr* and-not-*nāṭâ* to-*lāleket* upon-the-*yāmîn* and-upon-the-*śəmōʾwl* from-after *ʾabnēr*", "grammar": { "*wayyirdōp*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he pursued", "*ʿăśāhʾēl*": "proper noun, masculine - Asahel", "*ʾabnēr*": "proper noun, masculine - Abner", "*nāṭâ*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he turned/inclined", "*lāleket*": "qal infinitive construct + preposition - to go/walk", "*yāmîn*": "noun, feminine singular + definite article - the right", "*śəmōʾwl*": "noun, masculine singular + definite article - the left" }, "variants": { "*wayyirdōp*": "and he pursued/chased/followed after", "*nāṭâ*": "turned/inclined/swerved", "*lāleket*": "to go/walk/proceed", "*yāmîn*": "right/right side/right hand", "*śəmōʾwl*": "left/left side/left hand" } }
  • 2 Sam 5:8 : 8 { "verseID": "2 Samuel.5.8", "source": "וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא כָּל־מַכֵּ֤ה יְבֻסִי֙ וְיִגַּ֣ע בַּצִּנּ֔וֹר וְאֶת־הַפִּסְחִים֙ וְאֶת־הַ֣עִוְרִ֔ים *שנאו **שְׂנֻאֵ֖י נֶ֣פֶשׁ דָּוִ֑ד עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ לֹ֥א יָב֖וֹא אֶל־הַבָּֽיִת׃", "text": "*wə-yōʾmer* *dāwid* in-the-day the-that, all-*makkēh* *yəḇûsî* and-*yiggaʿ* in-the-*ṣinnôr* and-*ʾet*-the-*pisḥîm* and-*ʾet*-the-*ʿiwrîm* *śənūʾê* *nepeš* *dāwid* upon-thus *yōʾmərû*, *ʿiwwēr* and-*pissēaḥ* not *yāḇôʾ* to-the-*bayit*", "grammar": { "*wə-yōʾmer*": "conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*dāwid*": "proper noun - David", "*bayyôm ha-hûʾ*": "prepositional phrase with definite article + demonstrative - in that day", "*makkēh*": "Hiphil participle masculine singular construct - whoever strikes", "*yəḇûsî*": "gentilic noun - Jebusite", "*yiggaʿ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he reaches", "*ṣinnôr*": "noun, masculine singular with definite article - the water shaft/gutter", "*pisḥîm*": "adjective masculine plural with definite article - the lame", "*ʿiwrîm*": "adjective masculine plural with definite article - the blind", "*śənūʾê*": "Qal passive participle masculine plural construct - hated of", "*nepeš*": "noun, feminine singular construct - soul of", "*yōʾmərû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they say", "*ʿiwwēr*": "adjective masculine singular - blind", "*pissēaḥ*": "adjective masculine singular - lame", "*yāḇôʾ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will come", "*bayit*": "noun, masculine singular with definite article - the house" }, "variants": { "*ṣinnôr*": "water shaft/gutter/water channel/conduit", "*śənūʾê nepeš dāwid*": "those hated by David's soul/those whom David despises", "*bayit*": "house/temple/palace/David's house" } }
  • Ps 19:5 : 5 { "verseID": "Psalms.19.5", "source": "בְּכָל־הָאָ֨רֶץ ׀ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗ם וּבִקְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּיהֶ֑ם לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם־אֹ֥הֶל בָּהֶֽם׃", "text": "In-all-the-*ʾāreṣ* *yāṣāʾ* *qawwām* and-in-*qəṣēh* *tēḇēl* *millêhem* to-the-*šemeš* *śām*-*ʾōhel* in-them", "grammar": { "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular, absolute with definite article - earth/land", "*yāṣāʾ*": "verb, qal perfect, 3ms - goes out/has gone out", "*qawwām*": "noun, masculine, singular with 3mp suffix - their line/measuring line", "*qəṣēh*": "noun, masculine, singular, construct - end of", "*tēḇēl*": "noun, feminine, singular, absolute - world/inhabited world", "*millêhem*": "noun, feminine, plural, construct with 3mp suffix - their words", "*šemeš*": "noun, common, singular, absolute with definite article - sun", "*śām*": "verb, qal perfect, 3ms - placed/set", "*ʾōhel*": "noun, masculine, singular, absolute - tent" }, "variants": { "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/territory", "*yāṣāʾ*": "goes out/proceeds/extends", "*qawwām*": "their line/cord/measuring line/sound", "*qəṣēh*": "end/extremity/border", "*tēḇēl*": "world/inhabited part/habitable land", "*millêhem*": "their words/utterances/matters", "*šemeš*": "sun", "*śām*": "set/placed/established", "*ʾōhel*": "tent/dwelling/tabernacle" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Joel 2:8-10
    3 verses
    84%

    8 { "verseID": "Joel.2.8", "source": "וְאִ֤ישׁ אָחִיו֙ לֹ֣א יִדְחָק֔וּן גֶּ֥בֶר בִּמְסִלָּת֖וֹ יֵֽלֵכ֑וּן וּבְעַ֥ד הַשֶּׁ֛לַח יִפֹּ֖לוּ לֹ֥א יִבְצָֽעוּ׃", "text": "And-*ʾîsh* *ʾāḥîw* not *yidḥāqûn* *geber* in-*mesillātô* *yēlēkhûn* and-through the-*shelaḥ* *yippōlû* not *yibtsāʿû*.", "grammar": { "*ʾîsh*": "masculine singular noun - man/each one", "*ʾāḥîw*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*yidḥāqûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they press/crowd", "*geber*": "masculine singular noun - man/strong man", "*mesillātô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his path/highway", "*yēlēkhûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they walk/go", "*shelaḥ*": "masculine singular noun with definite article - weapon/missile/javelin", "*yippōlû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they fall", "*yibtsāʿû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they break off/cut off" }, "variants": { "*yidḥāqûn*": "they press/crowd/jostle/thrust", "*geber*": "man/strong man/mighty man", "*mesillātô*": "his path/highway/course", "*shelaḥ*": "weapon/missile/javelin/defense", "*yippōlû*": "they fall/drop/collapse", "*yibtsāʿû*": "they break off/cut off/cease/are wounded" } }

    9 { "verseID": "Joel.2.9", "source": "בָּעִ֣יר יָשֹׁ֗קּוּ בַּֽחוֹמָה֙ יְרֻצ֔וּן בַּבָּתִּ֖ים יַעֲל֑וּ בְּעַ֧ד הַחַלּוֹנִ֛ים יָבֹ֖אוּ כַּגַּנָּֽב׃", "text": "In-the-*ʿîr* *yāshōqqû* in-the-*ḥômâ* *yerūtsûn* in-the-*bāttîm* *yaʿălû* through the-*ḥallônîm* *yābōʾû* like-the-*gannāb*.", "grammar": { "*ʿîr*": "feminine singular noun with definite article - the city", "*yāshōqqû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they rush/swarm", "*ḥômâ*": "feminine singular noun with definite article - the wall", "*yerūtsûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they run", "*bāttîm*": "masculine plural noun with definite article - the houses", "*yaʿălû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they climb/ascend", "*ḥallônîm*": "masculine plural noun with definite article - the windows", "*yābōʾû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they come/enter", "*gannāb*": "masculine singular noun with definite article - the thief" }, "variants": { "*yāshōqqû*": "they rush/swarm/surge/run to and fro", "*yerūtsûn*": "they run/race/dash", "*yaʿălû*": "they climb/ascend/go up", "*yābōʾû*": "they come/enter/arrive" } }

    10 { "verseID": "Joel.2.10", "source": "לְפָנָיו֙ רָ֣גְזָה אֶ֔רֶץ רָעֲשׁ֖וּ שָׁמָ֑יִם שֶׁ֤מֶשׁ וְיָרֵ֙חַ֙ קָדָ֔רוּ וְכוֹכָבִ֖ים אָסְפ֥וּ נָגְהָֽם׃", "text": "Before-*pānāyw* *rāgezâ* *ʾerets* *rāʿăshû* *shāmāyim* *shemesh* and-*yārēaḥ* *qādārû* and-*kôkhābîm* *ʾāsefû* *nāgehām*.", "grammar": { "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his face/his presence", "*rāgezâ*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - quakes/trembles", "*ʾerets*": "feminine singular noun - earth/land", "*rāʿăshû*": "qal perfect, 3rd person plural - shake/quake", "*shāmāyim*": "masculine dual noun - heavens/sky", "*shemesh*": "feminine singular noun - sun", "*yārēaḥ*": "masculine singular noun - moon", "*qādārû*": "qal perfect, 3rd person plural - become dark/become black", "*kôkhābîm*": "masculine plural noun - stars", "*ʾāsefû*": "qal perfect, 3rd person plural - withdraw/gather in", "*nāgehām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their brightness" }, "variants": { "*rāgezâ*": "quakes/trembles/is agitated", "*rāʿăshû*": "shake/quake/tremble", "*qādārû*": "become dark/become black/mourn", "*ʾāsefû*": "withdraw/gather in/take away" } }

  • Joel 2:2-6
    5 verses
    79%

    2 { "verseID": "Joel.2.2", "source": "י֧וֹם חֹ֣שֶׁךְ וַאֲפֵלָ֗ה י֤וֹם עָנָן֙ וַעֲרָפֶ֔ל כְּשַׁ֖חַר פָּרֻ֣שׂ עַל־הֶֽהָרִ֑ים עַ֚ם רַ֣ב וְעָצ֔וּם כָּמֹ֗הוּ לֹ֤א נִֽהְיָה֙ מִן־הָ֣עוֹלָ֔ם וְאַֽחֲרָיו֙ לֹ֣א יוֹסֵ֔ף עַד־שְׁנֵ֖י דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃", "text": "*Yôm* *ḥōshekh* and-*ʾăfēlâ* *yôm* *ʿānān* and-*ʿărāfel* like-*shaḥar* *pārūs* upon-the-*hehārîm* *ʿam* *rab* and-*ʿātsûm* like-*kāmōhû* not *nihyâ* from-the-*hāʿôlām* and-*ʾaḥărāyw* not *yôsēf* until-*shenê* *dôr* and-*dôr*.", "grammar": { "*Yôm*": "masculine singular construct - day of", "*ḥōshekh*": "masculine singular noun - darkness", "*ʾăfēlâ*": "feminine singular noun - gloom/thick darkness", "*ʿānān*": "masculine singular noun - cloud", "*ʿărāfel*": "masculine singular noun - thick darkness/heavy cloud", "*shaḥar*": "masculine singular noun - dawn/daybreak", "*pārūs*": "qal passive participle, masculine singular - spread/stretched", "*hehārîm*": "masculine plural noun with definite article - the mountains", "*ʿam*": "masculine singular noun - people/nation", "*rab*": "masculine singular adjective - great/numerous/many", "*ʿātsûm*": "masculine singular adjective - mighty/strong", "*kāmōhû*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - like it", "*nihyâ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - has been/occurred", "*hāʿôlām*": "masculine singular noun with definite article - the eternity/ancient times", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after it", "*yôsēf*": "hophal imperfect, 3rd person masculine singular - will be added/will occur again", "*shenê*": "construct plural of 'year' - years of", "*dôr*": "masculine singular noun - generation" }, "variants": { "*ḥōshekh*": "darkness/obscurity", "*ʾăfēlâ*": "gloom/thick darkness", "*ʿānān*": "cloud/cloudy mass", "*ʿărāfel*": "thick darkness/heavy cloud/gloom", "*shaḥar*": "dawn/daybreak/morning light", "*pārūs*": "spread/stretched/dispersed", "*ʿam*": "people/nation/army", "*rab*": "great/numerous/many/abundant", "*ʿātsûm*": "mighty/strong/powerful", "*nihyâ*": "has been/occurred/existed", "*hāʿôlām*": "the eternity/ancient times/antiquity", "*yôsēf*": "will be added/will occur again/will be repeated" } }

    3 { "verseID": "Joel.2.3", "source": "לְפָנָיו֙ אָ֣כְלָה אֵ֔שׁ וְאַחֲרָ֖יו תְּלַהֵ֣ט לֶֽהָבָ֑ה כְּגַן־עֵ֨דֶן הָאָ֜רֶץ לְפָנָ֗יו וְאַֽחֲרָיו֙ מִדְבַּ֣ר שְׁמָמָ֔ה וְגַם־פְּלֵיטָ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה לּֽוֹ׃", "text": "*Lefānāyw* *ʾākhelâ* *ʾēsh* and-*ʾaḥărāyw* *telahet* *lehābâ* like-garden-*ʿēden* the-*hāʾārets* *lefānāyw* and-*ʾaḥărāyw* *midbar* *shemāmâ* and-also-*pelêtâ* not-*hāyetâ* to-him.", "grammar": { "*Lefānāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - before him", "*ʾākhelâ*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - consumes/devours", "*ʾēsh*": "feminine singular noun - fire", "*ʾaḥărāyw*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - after him/behind him", "*telahet*": "piel imperfect, 3rd person feminine singular - sets ablaze/burns", "*lehābâ*": "feminine singular noun - flame", "*ʿēden*": "proper noun - Eden", "*hāʾārets*": "feminine singular noun with definite article - the land/earth", "*midbar*": "masculine singular construct - wilderness of", "*shemāmâ*": "feminine singular noun - desolation/wasteland", "*pelêtâ*": "feminine singular noun - escape/deliverance", "*hāyetâ*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - was/existed", "to-him": "prepositional phrase with 3rd person masculine singular suffix - to him/for him" }, "variants": { "*ʾākhelâ*": "consumes/devours/eats", "*telahet*": "sets ablaze/burns/inflames", "*lehābâ*": "flame/blaze", "*midbar*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*shemāmâ*": "desolation/wasteland/devastation", "*pelêtâ*": "escape/deliverance/survivor" } }

    4 { "verseID": "Joel.2.4", "source": "כְּמַרְאֵ֥ה סוּסִ֖ים מַרְאֵ֑הוּ וּכְפָרָשִׁ֖ים כֵּ֥ן יְרוּצֽוּן׃", "text": "Like-*marʾēh* *sûsîm* *marʾēhû* and-like-*fārāshîm* so *yerûtsûn*.", "grammar": { "*marʾēh*": "masculine singular construct - appearance of", "*sûsîm*": "masculine plural noun - horses", "*marʾēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its appearance", "*fārāshîm*": "masculine plural noun - horsemen/cavalry", "*yerûtsûn*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they run" }, "variants": { "*marʾēh*": "appearance/sight/vision", "*sûsîm*": "horses/steeds", "*fārāshîm*": "horsemen/cavalry/war horses", "*yerûtsûn*": "they run/they dash/they race" } }

    5 { "verseID": "Joel.2.5", "source": "כְּק֣וֹל מַרְכָּב֗וֹת עַל־רָאשֵׁ֤י הֶֽהָרִים֙ יְרַקֵּד֔וּן כְּקוֹל֙ לַ֣הַב אֵ֔שׁ אֹכְלָ֖ה קָ֑שׁ כְּעַ֣ם עָצ֔וּם עֱר֖וּךְ מִלְחָמָֽה׃", "text": "Like-*qôl* *merkābôt* upon-*rāʾshê* the-*hehārîm* *yeraqēdûn* like-*qôl* *lahab* *ʾēsh* *ʾōkhelâ* *qāsh* like-*ʿam* *ʿātsûm* *ʿărûkh* *milḥāmâ*.", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular construct - sound of", "*merkābôt*": "feminine plural noun - chariots", "*rāʾshê*": "masculine plural construct - tops of/heads of", "*hehārîm*": "masculine plural noun with definite article - the mountains", "*yeraqēdûn*": "piel imperfect, 3rd person masculine plural - they leap/skip", "*lahab*": "masculine singular construct - flame of", "*ʾēsh*": "feminine singular noun - fire", "*ʾōkhelâ*": "qal participle, feminine singular - consuming/devouring", "*qāsh*": "masculine singular noun - stubble/straw", "*ʿam*": "masculine singular construct - people of", "*ʿātsûm*": "masculine singular adjective - mighty/strong", "*ʿărûkh*": "qal passive participle, masculine singular - arranged/set in order", "*milḥāmâ*": "feminine singular noun - battle/war" }, "variants": { "*qôl*": "sound/noise/voice", "*merkābôt*": "chariots/war vehicles", "*yeraqēdûn*": "they leap/they skip/they dance/they bound", "*lahab*": "flame/blaze", "*ʾōkhelâ*": "consuming/devouring/eating", "*qāsh*": "stubble/straw/chaff", "*ʿātsûm*": "mighty/strong/powerful", "*ʿărûkh*": "arranged/set in order/prepared" } }

    6 { "verseID": "Joel.2.6", "source": "מִפָּנָ֖יו יָחִ֣ילוּ עַמִּ֑ים כָּל־פָּנִ֖ים קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃", "text": "From-*pānāyw* *yāḥîlû* *ʿammîm* all-*pānîm* *qibbetsû* *pāʾrûr*.", "grammar": { "*pānāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his face/his presence", "*yāḥîlû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - they writhe/they are in anguish", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples/nations", "*pānîm*": "masculine plural noun - faces", "*qibbetsû*": "piel perfect, 3rd person plural - they gather/collect", "*pāʾrûr*": "masculine singular noun - glow/redness/paleness" }, "variants": { "*yāḥîlû*": "they writhe/they are in anguish/they tremble", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*qibbetsû*": "they gather/collect/draw in", "*pāʾrûr*": "glow/redness/paleness/blackness" } }

  • Nah 2:3-5
    3 verses
    78%

    3 { "verseID": "Nahum.2.3", "source": "כִּ֣י שָׁ֤ב יְהוָה֙ אֶת־גְּא֣וֹן יַעֲקֹ֔ב כִּגְא֖וֹן יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י בְקָקוּם֙ בֹּֽקְקִ֔ים וּזְמֹרֵיהֶ֖ם שִׁחֵֽתוּ׃", "text": "For *šāb* *YHWH* *ʾet-gəʾôn* *Yaʿăqōb* as the *gəʾôn* of *Yiśrāʾēl*; for *bəqāqûm* *bōqəqîm* and their *zəmōrêhem* *šiḥētû*.", "grammar": { "*šāb*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has restored/returned", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾet-gəʾôn*": "direct object marker with noun, masculine singular construct - the pride/majesty of", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*gəʾôn*": "noun, masculine singular construct - pride/majesty/excellence of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*bəqāqûm*": "verb, qal perfect, 3rd person plural with 3rd person masculine plural suffix - they emptied them", "*bōqəqîm*": "participle, qal, masculine plural - emptiers/plunderers", "*zəmōrêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their vine branches/shoots", "*šiḥētû*": "verb, piel perfect, 3rd person plural - they destroyed/ruined" }, "variants": { "*šāb*": "restored/returned/brought back", "*gəʾôn*": "pride/majesty/excellence/glory", "*bəqāqûm*": "emptied/plundered/devastated them", "*bōqəqîm*": "plunderers/emptiers/destroyers", "*zəmōrêhem*": "vine branches/shoots/tendrils", "*šiḥētû*": "destroyed/ruined/marred" } }

    4 { "verseID": "Nahum.2.4", "source": "מָגֵ֨ן גִּבֹּרֵ֜יהוּ מְאָדָּ֗ם אַנְשֵׁי־חַ֙יִל֙ מְתֻלָּעִ֔ים בְּאֵשׁ־פְּלָד֥וֹת הָרֶ֖כֶב בְּי֣וֹם הֲכִינ֑וֹ וְהַבְּרֹשִׁ֖ים הָרְעָֽלוּ׃", "text": "*Māgēn* *gibbōrêhû* *məʾoddām* *ʾanšê-ḥayil* *mətullāʿîm*; with *ʾēš-pəlādôt* the *hārekeb* in *yôm* *hăkînô*; and the *habərōšîm* *hārʿālû*.", "grammar": { "*Māgēn*": "noun, masculine singular construct - shield of", "*gibbōrêhû*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his mighty men", "*məʾoddām*": "verb, pual participle, masculine singular - reddened/dyed red", "*ʾanšê-ḥayil*": "noun, masculine plural construct + noun - men of valor/strength", "*mətullāʿîm*": "verb, pual participle, masculine plural - clothed in scarlet/crimson", "*ʾēš-pəlādôt*": "noun, feminine singular construct + noun, feminine plural - fire of steel/torch flames", "*hārekeb*": "definite article + noun, masculine singular - the chariot", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*hăkînô*": "verb, hiphil infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - his preparation", "*habərōšîm*": "definite article + noun, masculine plural - the fir trees/cypresses/spears", "*hārʿālû*": "verb, hophal perfect, 3rd person plural - they are made to quiver/shake" }, "variants": { "*Māgēn*": "shield/defense/protection", "*gibbōrêhû*": "his mighty men/warriors/heroes", "*məʾoddām*": "reddened/dyed red/crimson", "*ʾanšê-ḥayil*": "men of valor/strength/ability/wealth", "*mətullāʿîm*": "clothed in scarlet/crimson/crimson-clad", "*ʾēš-pəlādôt*": "fire of steel/flashing metal/torches of steel", "*habərōšîm*": "the fir trees/cypresses/spears made of fir wood", "*hārʿālû*": "made to quiver/shake/brandished" } }

    5 { "verseID": "Nahum.2.5", "source": "בַּֽחוּצוֹת֙ יִתְהוֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹב֑וֹת מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרוֹצֵֽצוּ׃", "text": "In the *ḥûṣôt* *yithôləlû* the *hārekeb*, *yištaqšəqûn* in the *rəḥōbôt*; *marʾêhen* like the *lappîdîm*, like the *bərāqîm* *yərôṣēṣû*.", "grammar": { "*ḥûṣôt*": "noun, feminine plural - streets/outside places", "*yithôləlû*": "verb, hithpael imperfect, 3rd person masculine plural - they rage/act madly", "*hārekeb*": "definite article + noun, masculine singular - the chariot(s)", "*yištaqšəqûn*": "verb, hithpael imperfect, 3rd person masculine plural - they jostle/rush", "*rəḥōbôt*": "noun, feminine plural - open places/broad streets/squares", "*marʾêhen*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine plural suffix - their appearance", "*lappîdîm*": "definite article + noun, masculine plural - the torches/flames", "*bərāqîm*": "definite article + noun, masculine plural - the lightning flashes", "*yərôṣēṣû*": "verb, poel imperfect, 3rd person masculine plural - they run/dash about" }, "variants": { "*ḥûṣôt*": "streets/outside places/open areas", "*yithôləlû*": "rage/act madly/rush around madly", "*yištaqšəqûn*": "jostle/rush/clash together", "*rəḥōbôt*": "broad streets/open squares/plazas", "*lappîdîm*": "torches/flames/lightning", "*bərāqîm*": "lightning flashes/lightning bolts", "*yərôṣēṣû*": "run/dash about/dart back and forth" } }

  • Zech 10:5
    75%

    5 { "verseID": "Zechariah.10.5", "source": "וְהָי֨וּ כְגִבֹּרִ֜ים בּוֹסִ֨ים בְּטִ֤יט חוּצוֹת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנִ֨לְחֲמ֔וּ כִּ֥י יְהוָ֖ה עִמָּ֑ם וְהֹבִ֖ישׁוּ רֹכְבֵ֥י סוּסִֽים׃", "text": "And-*hayu* like-*gibborim* *bosim* in-*tit* *chutsot* in-the-*milchamah* and-*nilchamu* for *YHWH* with-them and-*hovishu* *rokhvei* *susim*.", "grammar": { "*hayu*": "Qal perfect, 3rd plural - they will be", "*gibborim*": "masculine plural noun - mighty men/warriors", "*bosim*": "Qal participle, masculine plural - treading/trampling", "*tit*": "masculine singular construct - mire of/mud of", "*chutsot*": "feminine plural noun - streets/outside places", "*milchamah*": "feminine singular noun with definite article - the battle/war", "*nilchamu*": "Niphal perfect, 3rd plural - they will fight", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*hovishu*": "Hiphil perfect, 3rd plural - they will put to shame", "*rokhvei*": "Qal participle, masculine plural construct - riders of", "*susim*": "masculine plural noun - horses" }, "variants": { "*gibborim*": "mighty men/warriors/heroes", "*bosim*": "treading/trampling/stepping", "*tit chutsot*": "mire of streets/mud in public places", "*nilchamu*": "they will fight/do battle", "*hovishu*": "they will put to shame/cause disgrace/humiliate" } }

  • Isa 5:27-29
    3 verses
    75%

    27 { "verseID": "Isaiah.5.27", "source": "אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיו׃", "text": "None *ʾên*-*ʿāyēp* and none *wəʾên*-*kôšēl* in *bô*, he does not *lōʾ* *yānûm* and does not *wəlōʾ* *yîšān*; and not *wəlōʾ* *niptaḥ* the *ʾēzôr* of his *ḥălāṣāyw*, and not *wəlōʾ* *nittaq* the *śərôk* of his *nəʿālāyw*.", "grammar": { "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿāyēp*": "adjective masculine singular - weary", "*wəʾên*": "conjunction with particle of negation - and there is not", "*kôšēl*": "qal participle masculine singular - stumbling", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yānûm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he slumbers", "*wəlōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yîšān*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he sleeps", "*niptaḥ*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is loosened", "*ʾēzôr*": "masculine singular construct - belt of", "*ḥălāṣāyw*": "masculine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his loins", "*nittaq*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is broken", "*śərôk*": "masculine singular construct - strap of", "*nəʿālāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his sandals" }, "variants": { "*ʿāyēp*": "weary/tired/exhausted", "*kôšēl*": "stumbling/staggering/tottering", "*yānûm*": "slumbers/dozes/nods off", "*niptaḥ*": "loosened/opened/undone", "*ʾēzôr*": "belt/girdle/waistband", "*nittaq*": "broken/snapped/torn", "*śərôk*": "strap/thong/lace" } }

    28 { "verseID": "Isaiah.5.28", "source": "אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃", "text": "Whose *ʾăšer* *ḥiṣṣāyw* are *šənûnîm*, and all *wəkāl*-its *qaššətōtāyw* are *dərukôt*; the *parsôt* of its *sûsāyw* like *kaṣṣar* are *neḥšābû*, and its *wəgalgillāyw* like *kassûpâ*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - whose", "*ḥiṣṣāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its arrows", "*šənûnîm*": "qal passive participle masculine plural - sharpened", "*wəkāl*": "conjunction with noun construct - and all", "*qaššətōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its bows", "*dərukôt*": "qal passive participle feminine plural - bent/drawn", "*parsôt*": "feminine plural construct - hooves of", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its horses", "*kaṣṣar*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like flint", "*neḥšābû*": "niphal perfect 3rd person common plural - are regarded", "*wəgalgillāyw*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - and its wheels", "*kassûpâ*": "preposition with definite article with feminine singular noun - like the whirlwind" }, "variants": { "*šənûnîm*": "sharpened/pointed/keen", "*dərukôt*": "bent/drawn/strung", "*ṣar*": "flint/rock/pebble", "*neḥšābû*": "regarded/considered/reckoned", "*sûpâ*": "whirlwind/storm/tempest" } }

    29 { "verseID": "Isaiah.5.29", "source": "שְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּלָּבִ֑יא *ושאג **יִשְׁאַ֨ג כַּכְּפִירִ֤ים וְיִנְהֹם֙ וְיֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶף וְיַפְלִ֖יט וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃", "text": "A *šəʾāgâ* to it like the *kallābîʾ*; and it *yišʾag* like the *kakkəpîrîm* and *wəyinhōm* and *wəyōʾḥēz* *ṭerep* and *wəyapliṭ* and there is none *wəʾên* *maṣṣîl*.", "grammar": { "*šəʾāgâ*": "feminine singular noun - roar", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to it", "*kallābîʾ*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like the lion", "*yišʾag*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it roars", "*kakkəpîrîm*": "preposition with definite article with masculine plural noun - like the young lions", "*wəyinhōm*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - and it growls", "*wəyōʾḥēz*": "conjunction with qal imperfect 3rd person masculine singular - and it seizes", "*ṭerep*": "masculine singular noun - prey", "*wəyapliṭ*": "conjunction with hiphil imperfect 3rd person masculine singular - and it carries off", "*wəʾên*": "conjunction with particle of negation - and there is not", "*maṣṣîl*": "hiphil participle masculine singular - rescuer" }, "variants": { "*šəʾāgâ*": "roar/growl/loud cry", "*lābîʾ*": "lion/lioness", "*kəpîrîm*": "young lions/lion cubs", "*yinhōm*": "growls/roars/makes noise", "*yōʾḥēz*": "seizes/grasps/takes hold of", "*ṭerep*": "prey/food/torn flesh", "*yapliṭ*": "carries off/saves/rescues", "*maṣṣîl*": "rescuer/deliverer" } }

  • Lev 26:37
    74%

    37 { "verseID": "Leviticus.26.37", "source": "וְכָשְׁל֧וּ אִישׁ־בְּאָחִ֛יו כְּמִפְּנֵי־חֶ֖רֶב וְרֹדֵ֣ף אָ֑יִן וְלֹא־תִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹֽיְבֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-kāšəlû* *ʾîš*-*bəʾāḥîw* *kəmippənê*-*ḥereb* *wə-rōdēp* *ʾāyin* *wə-lōʾ*-*tihyeh* *lākem* *təqûmāh* *lipnê* *ʾōyəbêkem*", "grammar": { "*wə-kāšəlû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person plural - and they shall stumble/fall", "*ʾîš*": "masculine singular construct - each man/one", "*bəʾāḥîw*": "preposition + masculine noun with 3rd person masculine singular suffix - against his brother", "*kəmippənê*": "preposition + preposition + construct form - as from before/as if fleeing from", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*wə-rōdēp*": "conjunction + Qal participle masculine singular - and pursuer", "*ʾāyin*": "adverb of negation - there is none", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - will be", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*təqûmāh*": "feminine singular noun - standing/ability to stand/resistance", "*lipnê*": "preposition + construct form - before/in front of", "*ʾōyəbêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your enemies" }, "variants": { "*kāšəlû*": "stumble/fall/stagger/fail", "*ʾîš*": "man/each one/one another", "*kəmippənê*": "as if before/as if fleeing from", "*təqûmāh*": "standing/ability to rise/resistance/recovery" } }

  • Jer 6:23
    74%

    23 { "verseID": "Jeremiah.6.23", "source": "קֶ֣שֶׁת וְכִיד֞וֹן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הוּא֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־צִיּֽוֹן׃", "text": "*qešet* and-*ḵîdôn* they-*yaḥăzîqû* *ʾaḵzārî* he and-not they-*yəraḥēmû* their-*qôlām* like-the-*yām* *yehĕmeh* and-upon-*sûsîm* they-*yirkābû* *ʿārûḵ* like-*ʾîš* for-the-*milḥāmāh* against-you daughter-of-*ṣîyyôn*.", "grammar": { "*qešet*": "noun, feminine singular - bow", "*ḵîdôn*": "noun, masculine singular - javelin/spear", "*yaḥăzîqû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will grasp/wield", "*ʾaḵzārî*": "adjective, masculine singular - cruel/fierce", "*yəraḥēmû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they will show mercy", "*qôlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their voice", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*yehĕmeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it roars", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*yirkābû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will ride", "*ʿārûḵ*": "qal passive participle, masculine singular - arranged/set in order", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - battle/war", "*ṣîyyôn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*yaḥăzîqû*": "they will grasp/wield/hold firmly", "*ʾaḵzārî*": "cruel/fierce/ruthless", "*yehĕmeh*": "it roars/growls/makes noise", "*ʿārûḵ*": "arranged/set in order/prepared" } }

  • Isa 13:14-15
    2 verses
    72%

    14 { "verseID": "Isaiah.13.14", "source": "וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצ֖וֹ יָנֽוּסוּ׃", "text": "*Wə*-*hāyāh* like-*ṣəḇî* *muddāḥ* *û*-like-*ṣōʾn* *wə*-none *məqabbēṣ* *ʾîš* to-*ʿammô* *yip̄nû* *wə*-*ʾîš* to-*ʾarṣô* *yānûsû*", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*kiṣəḇî*": "preposition + noun, masculine, singular - like a gazelle", "*muddāḥ*": "verb, Hophal participle, masculine singular - driven away/hunted", "*ûḵəṣōʾn*": "conjunction + preposition + noun, feminine, singular - and like sheep/flock", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is not", "*məqabbēṣ*": "verb, Piel participle, masculine singular - one gathering/collecting", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*ʾel-ʿammô*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - to his people", "*yip̄nû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will turn", "*wəʾîš*": "conjunction + noun, masculine, singular - and each one", "*ʾel-ʾarṣô*": "preposition + noun, feminine, singular + 3rd masculine singular suffix - to his land", "*yānûsû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will flee" }, "variants": { "*ṣəḇî*": "gazelle/deer/roe", "*muddāḥ*": "driven away/hunted/scattered", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small cattle", "*məqabbēṣ*": "one gathering/collecting/shepherding", "*yip̄nû*": "will turn/turn toward/face", "*yānûsû*": "will flee/run away/escape" } }

    15 { "verseID": "Isaiah.13.15", "source": "כָּל־הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖ה יִפּ֥וֹל בֶּחָֽרֶב׃", "text": "All-the-*nimṣāʾ* *yiddāqēr* *wə*-all-the-*nispeh* *yippôl* by-the-*ḥāreḇ*", "grammar": { "*kol-hannimṣāʾ*": "noun, masculine, singular + definite article + verb, Niphal participle, masculine singular - all who are found", "*yiddāqēr*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine singular - will be pierced through", "*wəḵol-hannispeh*": "conjunction + noun, masculine, singular + definite article + verb, Niphal participle, masculine singular - and all who are caught", "*yippôl*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine singular - will fall", "*beḥāreḇ*": "preposition + noun, feminine, singular + definite article - by the sword" }, "variants": { "*nimṣāʾ*": "who are found/who remain/who are present", "*yiddāqēr*": "will be pierced through/thrust through/run through", "*nispeh*": "who are caught/who are captured/who are swept away", "*yippôl*": "will fall/will be killed/will die" } }

  • Nah 2:1
    72%

    1 { "verseID": "Nahum.2.1", "source": "הִנֵּ֨ה עַל־הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֤י מְבַשֵּׂר֙ מַשְׁמִ֣יעַ שָׁל֔וֹם חָגִּ֧י יְהוּדָ֛ה חַגַּ֖יִךְ שַׁלְּמִ֣י נְדָרָ֑יִךְ כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֥יף ע֛וֹד לַֽעֲבָר־בָּ֥ךְ בְּלִיַּ֖עַל כֻּלֹּ֥ה נִכְרָֽת׃", "text": "*Hinnēh* upon the *hārîm* *raglê* *məbaśśêr* *mašmîaʿ* *šālôm*; *ḥāggî* *Yəhûdāh* *ḥaggayik* *šallmî* *nədārayik*; for not *yôsîp* again *laʿăbār* in you *bəlîyaʿal*, all of it *nikrāt*.", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*hārîm*": "noun, masculine plural - mountains", "*raglê*": "noun, feminine plural construct - feet of", "*məbaśśêr*": "participle, piel, masculine singular - one bringing good news", "*mašmîaʿ*": "participle, hiphil, masculine singular - one proclaiming/causing to hear", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/welfare/prosperity", "*ḥāggî*": "verb, imperative, feminine singular with 2nd person suffix - celebrate/keep festival", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ḥaggayik*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your festivals", "*šallmî*": "verb, piel imperative, feminine singular - fulfill/complete", "*nədārayik*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your vows", "*yôsîp*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will add/continue", "*laʿăbār*": "preposition with verb, qal infinitive construct - to pass through", "*bəlîyaʿal*": "noun, masculine singular - worthlessness/wickedness/destruction", "*nikrāt*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - is cut off/destroyed" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/look/see", "*məbaśśêr*": "herald/messenger/one bringing good news", "*mašmîaʿ*": "proclaimer/announcer/one causing to hear", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/prosperity", "*ḥāggî*": "celebrate/observe festival/make pilgrimage", "*šallmî*": "fulfill/pay/complete", "*bəlîyaʿal*": "worthlessness/wickedness/evil/destruction", "*nikrāt*": "cut off/destroyed/eliminated" } }

  • Jer 5:16
    72%

    16 { "verseID": "Jeremiah.5.16", "source": "אַשְׁפָּת֖וֹ כְּקֶ֣בֶר פָּת֑וּחַ כֻּלָּ֖ם גִּבּוֹרִֽים׃", "text": "His *'ašpātô* like *qeber* *pātûaḥ*; all of them *gibbôrîm*.", "grammar": { "*'ašpātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his quiver", "*kə*": "preposition - like/as", "*qeber*": "noun, masculine singular - grave/tomb", "*pātûaḥ*": "adjective, masculine singular - open", "*kullām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*gibbôrîm*": "adjective, masculine plural - mighty men/warriors" }, "variants": { "*'ašpātô*": "his quiver/arrow container", "*qeber pātûaḥ*": "open grave/tomb", "*gibbôrîm*": "mighty men/warriors/heroes" } }

  • Jer 46:5-6
    2 verses
    72%

    5 { "verseID": "Jeremiah.46.5", "source": "מַדּ֣וּעַ רָאִ֗יתִי הֵ֣מָּה חַתִּים֮ נְסֹגִ֣ים אָחוֹר֒ וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם יֻכַּ֔תּוּ וּמָנ֥וֹס נָ֖סוּ וְלֹ֣א הִפְנ֑וּ מָג֥וֹר מִסָּבִ֖יב נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*Maddûaʿ* *rāʾîtî* *hēmmāh* *ḥattîm* *nəsōgîm* backward, *wə*-*gibbôrêhem* *yukkattû* *û*-*mānôs* *nāsû* *wə*-*lōʾ* *hipnû*; *māgôr* from-surrounding, *nəʾum*-*YHWH*.", "grammar": { "*Maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*rāʾîtî*": "qal perfect, 1st singular - I have seen", "*hēmmāh*": "3rd masculine plural independent pronoun - they", "*ḥattîm*": "adjective, masculine plural - dismayed/terrified", "*nəsōgîm*": "niphal participle, masculine plural - retreating/drawing back", "*wə*-*gibbôrêhem*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd masculine plural suffix - and their mighty men", "*yukkattû*": "hophal imperfect, 3rd masculine plural - are beaten down/defeated", "*û*-*mānôs*": "conjunction + noun, masculine singular - and fleeing", "*nāsû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have fled", "*wə*-*lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hipnû*": "hiphil perfect, 3rd common plural - they have turned", "*māgôr*": "noun, masculine singular - terror", "*missāḇîḇ*": "preposition + noun, masculine singular - from surrounding/all around", "*nəʾum*-*YHWH*": "construct phrase - declaration of YHWH" }, "variants": { "*ḥattîm*": "dismayed/terrified/broken", "*nəsōgîm*": "retreating/drawing back/turning away", "*gibbôrêhem*": "their mighty men/warriors/heroes", "*yukkattû*": "are beaten down/defeated/crushed", "*mānôs*": "fleeing/flight/escape", "*nāsû*": "they have fled/escaped/run away", "*hipnû*": "they have turned/faced/looked back", "*māgôr*": "terror/fear/dread" } }

    6 { "verseID": "Jeremiah.46.6", "source": "אַל־יָנ֣וּס הַקַּ֔ל וְאַל־יִמָּלֵ֖ט הַגִּבּ֑וֹר צָפ֙וֹנָה֙ עַל־יַ֣ד נְהַר־פְּרָ֔ת כָּשְׁל֖וּ וְנָפָֽלוּ׃", "text": "*ʾal*-*yānûs* the-*qal* *wə*-*ʾal*-*yimmālēṭ* the-*gibbôr*; northward by-*yad* *nəhar*-*Pərāt* *kāšəlû* *wə*-*nāpālû*.", "grammar": { "*ʾal*-*yānûs*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular, jussive - let not flee", "*qal*": "adjective, masculine singular with definite article - the swift", "*wə*-*ʾal*-*yimmālēṭ*": "conjunction + negative particle + niphal imperfect, 3rd masculine singular, jussive - and let not escape", "*gibbôr*": "adjective, masculine singular with definite article - the mighty man", "*ṣāpônāh*": "noun, feminine singular with directional suffix - northward", "*yad*": "noun, feminine singular, construct state with preposition (עַל) - by the side of", "*nəhar*-*Pərāt*": "noun, masculine singular, construct + proper name - river of Euphrates", "*kāšəlû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have stumbled", "*wə*-*nāpālû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they have fallen" }, "variants": { "*yānûs*": "flee/escape/run away", "*qal*": "swift/light/nimble", "*yimmālēṭ*": "escape/deliver himself/slip away", "*gibbôr*": "mighty man/warrior/hero", "*yad*": "hand/side/bank", "*kāšəlû*": "stumbled/staggered/failed", "*nāpālû*": "fallen/collapsed/been defeated" } }

  • Mic 2:13
    71%

    13 { "verseID": "Micah.2.13", "source": "עָלָה הַפֹּרֵץ לִפְנֵיהֶם פָּרְצוּ וַיַּעֲבֹרוּ שַׁעַר וַיֵּצְאוּ בוֹ וַיַּעֲבֹר מַלְכָּם לִפְנֵיהֶם וַיהוָה בְּרֹאשָׁם", "text": "*ʿālāh* the-*pōrēṣ* before-them *pārəṣû* and-*yaʿăḇōrû* *šaʿar* and-*yēṣəʾû* through-it and-*yaʿăḇōr* *malkām* before-them and-*YHWH* in-*rōʾšām*", "grammar": { "*ʿālāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - he goes up/ascends", "*pōrēṣ*": "participle, qal masculine singular - one who breaks through", "*pārəṣû*": "verb, qal perfect, 3rd common plural - they break through", "*yaʿăḇōrû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural + waw consecutive - and they pass through", "*šaʿar*": "noun, masculine singular - gate", "*yēṣəʾû*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine plural + waw consecutive - and they go out", "*yaʿăḇōr*": "verb, qal imperfect, 3rd masculine singular + waw consecutive - and he passes through", "*malkām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their king", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*rōʾšām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their head" }, "variants": { "*ʿālāh*": "goes up/ascends/rises", "*pōrēṣ*": "one who breaks through/breaker/one making breach", "*pārəṣû*": "they break through/burst out/make breach", "*yaʿăḇōrû*": "they pass through/cross over/go through", "*šaʿar*": "gate/entrance/portal", "*yēṣəʾû*": "they go out/come out/exit", "*yaʿăḇōr*": "he passes through/crosses over/goes through", "*malkām*": "their king/ruler/sovereign", "*rōʾšām*": "their head/chief/leader" } }

  • Judg 7:21
    71%

    21 { "verseID": "Judges.7.21", "source": "וַיַּֽעַמְדוּ֙ אִ֣ישׁ תַּחְתָּ֔יו סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיָּ֧רָץ כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה וַיָּרִ֖יעוּ וַיָּנֽוּסוּ׃", "text": "And-*wayyaʿamdû* *ʾîš* under-him around to-*lammaḥăneh* and-*wayyāroṣ* all-*hammaḥăneh* and-*wayyārîʿû* and-*wayyānûsû*.", "grammar": { "*wayyaʿamdû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they stood", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/person/each", "*lammaḥăneh*": "preposition + definite noun, masculine singular - to the camp", "*wayyāroṣ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and ran", "*hammaḥăneh*": "definite noun, masculine singular - the camp", "*wayyārîʿû*": "waw consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine plural - and they shouted", "*wayyānûsû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they fled" }, "variants": { "*wayyaʿamdû*": "they stood/they remained/they stationed themselves", "*ʾîš*": "man/person/individual/each one", "*wayyāroṣ*": "ran/rushed/hurried", "*wayyārîʿû*": "they shouted/they sounded alarm/they cried out", "*wayyānûsû*": "they fled/they ran away/they escaped" } }

  • Amos 2:15-16
    2 verses
    71%

    15 { "verseID": "Amos.2.15", "source": "וְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֙שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד וְקַ֥ל בְּרַגְלָ֖יו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְרֹכֵ֣ב הַסּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "*wə-tōpēś haqqešet lōʾ yaʿămōd wə-qal bəraglāyw lōʾ yəmallēṭ wə-rōkēb hassûs lōʾ yəmallēṭ napšô*", "grammar": { "*wə-tōpēś*": "conjunction + qal participle masculine singular construct - and handler/grasper of", "*haqqešet*": "definite article + feminine singular - the bow", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaʿămōd*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall stand", "*wə-qal*": "conjunction + adjective masculine singular - and swift", "*bəraglāyw*": "preposition + feminine dual with 3rd masculine singular suffix - with his feet", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yəmallēṭ*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he shall deliver", "*wə-rōkēb*": "conjunction + qal participle masculine singular construct - and rider of", "*hassûs*": "definite article + masculine singular - the horse", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yəmallēṭ*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he shall deliver", "*napšô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his soul/life" }, "variants": { "*tōpēś*": "handler/grasper/holder", "*qešet*": "bow/archer's weapon", "*yaʿămōd*": "he shall stand/he shall withstand/he shall resist", "*qal*": "swift/quick/fleet", "*bəraglāyw*": "with his feet/in his feet/by his feet", "*yəmallēṭ*": "he shall deliver/he shall rescue/he shall save", "*rōkēb*": "rider/one who rides", "*sûs*": "horse/steed", "*nepeš*": "soul/life/self" } }

    16 { "verseID": "Amos.2.16", "source": "וְאַמִּ֥יץ לִבּ֖וֹ בַּגִּבּוֹרִ֑ים עָר֛וֹם יָנ֥וּס בַּיּוֹם־הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ", "text": "*wə-ʾammîṣ libbô baggibôrîm ʿārôm yānûs bayyôm-hahûʾ nəʾum-YHWH*", "grammar": { "*wə-ʾammîṣ*": "conjunction + adjective masculine singular construct - and strong of", "*libbô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*baggibôrîm*": "preposition + definite article + masculine plural - among the mighty", "*ʿārôm*": "adjective masculine singular - naked", "*yānûs*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall flee", "*bayyôm-hahûʾ*": "preposition + definite article + masculine singular + definite article + demonstrative pronoun - in that day", "*nəʾum-YHWH*": "masculine singular construct + divine name - declaration of Yahweh/LORD" }, "variants": { "*ʾammîṣ*": "strong/brave/courageous", "*lēb*": "heart/mind/inner self", "*gibôrîm*": "mighty ones/warriors/heroes", "*ʿārôm*": "naked/stripped/bare", "*yānûs*": "he shall flee/he shall run away/he shall escape", "*yôm-hahûʾ*": "that day/that time", "*nəʾum-YHWH*": "declaration of YHWH/oracle of the LORD/says YHWH" } }

  • Ezek 7:16-17
    2 verses
    71%

    16 { "verseID": "Ezekiel.7.16", "source": "וּפָֽלְטוּ֙ פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם וְהָי֣וּ אֶל־הֶהָרִ֗ים כְּיוֹנֵ֧י הַגֵּאָי֛וֹת כֻּלָּ֖ם הֹמ֑וֹת אִ֖ישׁ בַּעֲוֺנֽוֹ׃", "text": "*û-p̱ālṭû* *pəlîṭêhem* *wə-hāyû* *ʾel*-*he-hārîm* *kə-yônê* *ha-gêʾāyôṯ* *kullām* *hōmôṯ* *ʾîš* *ba-ʿăwōnô*", "grammar": { "*û-p̱ālṭû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will escape", "*pəlîṭêhem*": "noun, masculine plural + 3rd masculine plural suffix - their fugitives", "*wə-hāyû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they will be", "*ʾel*-*he-hārîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - to the mountains", "*kə-yônê*": "preposition + noun, feminine plural construct - like doves of", "*ha-gêʾāyôṯ*": "definite article + noun, masculine plural - the valleys", "*kullām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*hōmôṯ*": "qal participle, feminine plural - moaning/mourning", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each one", "*ba-ʿăwōnô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in his iniquity" }, "variants": { "*p̱ālṭû*": "escape/flee/slip away", "*pəlîṭêhem*": "their fugitives/escapees/survivors", "*hārîm*": "mountains/hills", "*yônê*": "doves/pigeons", "*gêʾāyôṯ*": "valleys/ravines", "*hōmôṯ*": "moaning/mourning/muttering", "*ʿăwōn*": "iniquity/guilt/punishment" } }

    17 { "verseID": "Ezekiel.7.17", "source": "כָּל־הַיָּדַ֖יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־בִּרְכַּ֖יִם תֵּלַ֥כְנָה מָּֽיִם׃", "text": "*kol*-*ha-yāḏayim* *tirpeynāh* *wə-kol*-*birkayim* *tēlaknāh* *māyim*", "grammar": { "*kol*-*ha-yāḏayim*": "construct + definite article + noun, feminine dual - all the hands", "*tirpeynāh*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will hang limp/be feeble", "*wə-kol*-*birkayim*": "conjunction + construct + noun, feminine dual - and all knees", "*tēlaknāh*": "qal imperfect, 3rd feminine plural - they will flow/go", "*māyim*": "noun, masculine plural - water" }, "variants": { "*yāḏayim*": "hands/arms", "*tirpeynāh*": "hang limp/be feeble/weaken", "*birkayim*": "knees/leg joints", "*tēlaknāh*": "flow/go/turn", "*māyim*": "water/fluids [euphemism for urine from fear]" } }

  • Jer 50:42
    71%

    42 { "verseID": "Jeremiah.50.42", "source": "קֶ֣שֶׁת וְכִידֹ֞ן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הֵ֙מָּה֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־בָּבֶֽל׃", "text": "*qešet* and-*kîdōn* *yaḥăzîqû*, *ʾakzārî* *hēmmâ* and-not *yĕraḥēmû*; *qôlām* like-*hayyām* *yehĕmeh*, and-upon-*sûsîm* *yirkābû*, *ʿārûk* like-*ʾîš* for-*hammilḥāmâ* against-you, *bat*-*bābel*.", "grammar": { "*qešet*": "feminine singular noun - bow", "*wĕ*": "conjunction - and", "*kîdōn*": "masculine singular noun - javelin/spear", "*yaḥăzîqû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will grasp firmly", "*ʾakzārî*": "adjective, masculine singular - cruel/fierce", "*hēmmâ*": "3rd masculine plural pronoun - they", "*wĕ*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yĕraḥēmû*": "Piel imperfect, 3rd masculine plural - they will show mercy", "*qôlām*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their voice", "*ka*": "preposition - like/as", "*hayyām*": "definite article + masculine singular noun - the sea", "*yehĕmeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it roars", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʿal*": "preposition - upon/on", "*sûsîm*": "masculine plural noun - horses", "*yirkābû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will ride", "*ʿārûk*": "Qal passive participle, masculine singular - arranged/prepared", "*kĕ*": "preposition - like/as", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*la*": "preposition - for", "*hammilḥāmâ*": "definite article + feminine singular noun - the battle/war", "*ʿālayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - against you", "*bat*": "feminine singular noun, construct - daughter of", "*bābel*": "proper noun - Babylon" }, "variants": { "*qešet*": "bow/archer", "*kîdōn*": "javelin/spear/lance", "*yaḥăzîqû*": "will grasp firmly/wield/hold", "*ʾakzārî*": "cruel/fierce/merciless", "*yĕraḥēmû*": "will show mercy/have compassion", "*qôlām*": "their voice/sound", "*yehĕmeh*": "roars/makes noise/is tumultuous", "*yirkābû*": "will ride/mount", "*ʿārûk*": "arranged/prepared/drawn up in battle array", "*bat-bābel*": "daughter of Babylon (personification of Babylon)" } }

  • Isa 21:15
    71%

    15 { "verseID": "Isaiah.21.15", "source": "כִּֽי־מִפְּנֵ֥י חֲרָב֖וֹת נָדָ֑דוּ מִפְּנֵ֣י ׀ חֶ֣רֶב נְטוּשָׁ֗ה וּמִפְּנֵי֙ קֶ֣שֶׁת דְּרוּכָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י כֹּ֥בֶד מִלְחָמָֽה׃ ס", "text": "For-from face of *ḥarābôt* *nādādū* from face of *ḥereb* *nəṭūšāh* and from face of *qešet* *dərūkāh* and from face of *kōbed* *milḥāmāh*", "grammar": { "*ḥarābôt*": "noun, feminine plural - swords", "*nādādū*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they fled", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*nəṭūšāh*": "verb participle, passive, feminine singular - drawn", "*qešet*": "noun, feminine singular - bow", "*dərūkāh*": "verb participle, passive, feminine singular - bent/drawn", "*kōbed*": "noun, masculine singular construct - heaviness/severity of", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - war/battle" }, "variants": { "*mippənê*": "from before/from the face of/because of", "*ḥarābôt*": "swords/weapons", "*ḥereb nəṭūšāh*": "drawn sword/unsheathed sword", "*qešet dərūkāh*": "bent bow/drawn bow/strung bow", "*kōbed milḥāmāh*": "severity of battle/weight of war/grievousness of conflict" } }

  • Jer 4:29
    71%

    29 { "verseID": "Jeremiah.4.29", "source": "מִקּ֨וֹל פָּרָ֜שׁ וְרֹ֣מֵה קֶ֗שֶׁת בֹּרַ֙חַת֙ כָּל־הָעִ֔יר בָּ֚אוּ בֶּעָבִ֔ים וּבַכֵּפִ֖ים עָל֑וּ כָּל־הָעִ֣יר עֲזוּבָ֔ה וְאֵין־יוֹשֵׁ֥ב בָּהֵ֖ן אִֽישׁ׃", "text": "From *qôl* *pārāš* and *rōmēh* *qešet* *bōraḥat* all the *ʿîr*; *bāʾû* in *ʿābîm* and in *kēpîm* *ʿālû*; all the *ʿîr* *ʿăzûbāh*, and *ʾēyn*-*yôšēb* in them *ʾîš*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular noun, construct - sound of", "*pārāš*": "masculine singular noun - horseman", "*rōmēh*": "qal participle, masculine singular construct - shooter of", "*qešet*": "feminine singular noun - bow", "*bōraḥat*": "qal participle, feminine singular - fleeing", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have entered", "*ʿābîm*": "masculine plural noun - thickets", "*kēpîm*": "masculine plural noun - rocks/cliffs", "*ʿālû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have climbed", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*ʿăzûbāh*": "qal passive participle, feminine singular - forsaken/abandoned", "*ʾēyn*": "particle of negation - there is no", "*yôšēb*": "qal participle, masculine singular - dwelling/inhabiting", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man" }, "variants": { "*qôl*": "sound/noise/voice", "*pārāš*": "horseman/rider/cavalry", "*rōmēh*": "shooter/archer", "*qešet*": "bow/archer's weapon", "*bōraḥat*": "fleeing/running away/escaping", "*ʿîr*": "city/town", "*bāʾû*": "entered/gone/come", "*ʿābîm*": "thickets/dense woods/clouds", "*kēpîm*": "rocks/cliffs/crags", "*ʿālû*": "climbed/ascended/gone up", "*ʿăzûbāh*": "forsaken/abandoned/deserted", "*yôšēb*": "dwelling/inhabiting/residing", "*ʾîš*": "man/person/anyone" } }

  • Hab 1:7-9
    3 verses
    71%

    7 { "verseID": "Habakkuk.1.7", "source": "אָיֹ֥ם וְנוֹרָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕נּוּ מִשְׁפָּט֥וֹ וּשְׂאֵת֖וֹ יֵצֵֽא׃", "text": "*ʾāyōm* and-*nôrāʾ* he from-him *mišpāṭô* and-*śəʾēṯô* *yēṣēʾ*", "grammar": { "*ʾāyōm*": "adjective, masculine singular - terrible/dreadful", "*wə-nôrāʾ*": "conjunction + Niphal participle, masculine singular - and fearful/awesome", "*hûʾ*": "pronoun, 3rd person masculine singular - he/it", "*mimmenû*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - from him", "*mišpāṭô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his judgment", "*û-śəʾēṯô*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his dignity/exaltation", "*yēṣēʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - goes forth" }, "variants": { "*ʾāyōm*": "terrible/dreadful/feared", "*nôrāʾ*": "fearful/awesome/dreadful", "*mišpāṭô*": "his judgment/his justice/his law", "*śəʾēṯô*": "his dignity/his exaltation/his authority/his pride" } }

    8 { "verseID": "Habakkuk.1.8", "source": "וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָח֣וֹק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֽוֹל׃", "text": "And-*qallû* from-*nəmērîm* *sûsāyw* and-*ḥaddû* from-*zəʾēḇê ʿereḇ* and-*p̄āšû* *pārāšāyw* and-*p̄ārāšāyw* from-*mērāḥôq* *yāḇōʾû* *yāʿup̄û* like-*nešer* *ḥāš* to-*leʾĕḵôl*", "grammar": { "*wə-qallû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person common plural - and are swifter", "*minnəmērîm*": "preposition + noun, masculine plural - than leopards", "*sûsāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his horses", "*wə-ḥaddû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person common plural - and are fiercer", "*mizzəʾēḇê*": "preposition + noun, masculine plural construct - than wolves of", "*ʿereḇ*": "noun, masculine singular - evening", "*û-p̄āšû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person common plural - and spread/leap", "*pārāšāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his horsemen", "*û-p̄ārāšāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and his horsemen", "*mērāḥôq*": "preposition + noun, masculine singular - from afar", "*yāḇōʾû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they come", "*yāʿup̄û*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they fly", "*kənešer*": "preposition + noun, masculine singular - like an eagle", "*ḥāš*": "verb, Qal participle, masculine singular - hastening", "*leʾĕḵôl*": "preposition + Qal infinitive construct - to eat/devour" }, "variants": { "*qallû*": "are swifter/are faster/are lighter", "*nəmērîm*": "leopards/panthers", "*sûsāyw*": "his horses/his steeds", "*ḥaddû*": "are fiercer/are keener/are sharper", "*zəʾēḇê ʿereḇ*": "wolves of evening/evening wolves", "*p̄āšû*": "spread/leap/charge/dash about", "*pārāšāyw*": "his horsemen/his cavalry", "*mērāḥôq*": "from afar/from a distance", "*yāʿup̄û*": "they fly/they swoop", "*nešer*": "eagle/vulture", "*ḥāš*": "hastening/hurrying/swift" } }

    9 { "verseID": "Habakkuk.1.9", "source": "כֻּלֹּה֙ לְחָמָ֣ס יָב֔וֹא מְגַמַּ֥ת פְּנֵיהֶ֖ם קָדִ֑ימָה וַיֶּאֱסֹ֥ף כַּח֖וֹל שֶֽׁבִי׃", "text": "All-of-it for-*ḥāmās* *yāḇôʾ* *məḡammaṯ* faces-of-them *qāḏîmāh* and-*yeʾĕsōp̄* like-the-*ḥôl* *šeḇî*", "grammar": { "*kullōh*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - all of it", "*ləḥāmās*": "preposition + noun, masculine singular - for violence", "*yāḇôʾ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it comes/will come", "*məḡammaṯ*": "noun, feminine singular construct - direction/intent of", "*pənêhem*": "noun, masculine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their faces", "*qāḏîmāh*": "adverb - eastward/forward", "*wa-yeʾĕsōp̄*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and gathers", "*kaḥôl*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the sand", "*šeḇî*": "noun, masculine singular - captivity/captives" }, "variants": { "*ḥāmās*": "violence/wrong/oppression", "*məḡammaṯ*": "direction/intent/purpose", "*qāḏîmāh*": "eastward/forward/onward", "*yeʾĕsōp̄*": "gathers/collects/assembles", "*ḥôl*": "sand/dust", "*šeḇî*": "captivity/captives/prisoners" } }

  • Josh 8:6
    71%

    6 { "verseID": "Joshua.8.6", "source": "וְיָצְא֣וּ אַחֲרֵ֗ינוּ עַ֣ד הַתִּיקֵ֤נוּ אוֹתָם֙ מִן־הָעִ֔יר כִּ֣י יֹֽאמְר֔וּ נָסִ֣ים לְפָנֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה וְנַ֖סְנוּ לִפְנֵיהֶֽם׃", "text": "*wə-yāṣəʾû ʾaḥărênû ʿad ha-ttîqēnû ʾôtām min-hā-ʿîr kî yōʾmərû nāsîm ləpānênû kaʾăšer bā-rîʾšōnâ wə-nasnû lipnêhem*", "grammar": { "*wə-yāṣəʾû*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd common plural - and they will come out", "*ʾaḥărênû*": "preposition + 1st common plural suffix - after us", "*ʿad*": "preposition - until", "*ha-ttîqēnû*": "hiphil infinitive construct + 1st common plural suffix - we draw them away", "*ʾôtām*": "direct object marker + 3rd masculine plural suffix - them", "*min-hā-ʿîr*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - from the city", "*kî*": "conjunction - for/because", "*yōʾmərû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will say", "*nāsîm*": "qal participle, masculine plural - fleeing", "*ləpānênû*": "preposition + noun construct + 1st common plural suffix - before us", "*kaʾăšer*": "conjunction - as/like", "*bā-rîʾšōnâ*": "preposition + definite article + adjective, feminine singular - at the first/before", "*wə-nasnû*": "waw consecutive + qal perfect, 1st common plural - and we will flee", "*lipnêhem*": "preposition + noun construct + 3rd masculine plural suffix - before them" }, "variants": { "*ha-ttîqēnû*": "we draw them away/separate them/pull them away", "*nāsîm*": "fleeing/running away/retreating", "*bā-rîʾšōnâ*": "at first/previously/before" } }

  • Lev 26:7
    70%

    7 { "verseID": "Leviticus.26.7", "source": "וּרְדַפְתֶּ֖ם אֶת־אֹיְבֵיכֶ֑ם וְנָפְל֥וּ לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב׃", "text": "And-*redaptem* *ʾet*-*ʾōyebêkem* and-*nāpelû* before-you to-*ḥāreb*", "grammar": { "*redaptem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you will pursue", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾōyebêkem*": "verb, qal participle, masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your enemies", "*nāpelû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural with waw consecutive - and they will fall", "*ḥāreb*": "noun, feminine singular - sword" }, "variants": { "*redaptem*": "pursue/chase/run after", "*ʾōyebêkem*": "your enemies/your foes/those who hate you", "*ḥāreb*": "sword/warfare/slaughter" } }

  • Ezek 26:9-10
    2 verses
    70%

    9 { "verseID": "Ezekiel.26.9", "source": "וּמְחִ֣י קָֽבָלּ֔וֹ יִתֵּ֖ן בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ יִתֹּ֖ץ בְּחַרְבוֹתָֽיו׃", "text": "And *mechî* *qābāllô* *yittēn* against your *chômôtāyik*, and your *migdelôtayik* *yittōts* with his *charbôtāyw*.", "grammar": { "*mechî*": "masculine singular construct - blow/battering of", "*qābāllô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his battering ram", "*yittēn*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will direct/set", "*chômôtāyik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your walls", "*migdelôtayik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your towers", "*yittōts*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will break down", "*charbôtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his weapons/swords" }, "variants": { "*mechî qābāllô*": "stroke of his battering ram/impact of his siege engines", "*charbôtāyw*": "his weapons/his swords/his demolition tools" } }

    10 { "verseID": "Ezekiel.26.10", "source": "מִשִּׁפְעַ֥ת סוּסָ֖יו יְכַסֵּ֣ךְ אֲבָקָ֑ם מִקּוֹל֩ פָּרַ֨שׁ וְגַלְגַּ֜ל וָרֶ֗כֶב תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ בְּבֹאוֹ֙ בִּשְׁעָרַ֔יִךְ כִּמְבוֹאֵ֖י עִ֥יר מְבֻקָּעָֽה׃", "text": "From *mishshiph'at* his *sûsāyw* *yekassēk* their *'ăbāqām*; from *miqqôl* *pārash* and *galgal* and *wārekeb* *tir'ashnâ* your *chômôtayik* when he *bebô'ô* into your *bish'ārayik* like *kimebô'ê* *'îr* *mebuqqā'â*.", "grammar": { "*mishshiph'at*": "preposition + feminine singular construct - from abundance of", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his horses", "*yekassēk*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - will cover you", "*'ăbāqām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their dust", "*miqqôl*": "preposition + masculine singular construct - from noise of", "*pārash*": "masculine singular noun - horseman", "*galgal*": "masculine singular noun - wheel", "*wārekeb*": "conjunction + masculine singular noun - and chariot", "*tir'ashnâ*": "qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will shake", "*chômôtayik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your walls", "*bebô'ô*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - when he enters", "*bish'ārayik*": "preposition + masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - into your gates", "*kimebô'ê*": "preposition + masculine plural construct - like entrances of", "*'îr*": "feminine singular noun - city", "*mebuqqā'â*": "pual participle, feminine singular - being breached" }, "variants": { "*shiph'at*": "abundance/multitude/great number", "*'ăbāqām*": "their dust/their cloud of dust", "*galgal*": "wheel/chariot wheel/war chariot", "*tir'ashnâ*": "will shake/will tremble/will quake", "*mebuqqā'â*": "breached/broken into/laid open" } }

  • Jer 47:3
    70%

    3 { "verseID": "Jeremiah.47.3", "source": "מִקּ֗וֹל שַֽׁעֲטַת֙ פַּרְס֣וֹת אַבִּירָ֔יו מֵרַ֣עַשׁ לְרִכְבּ֔וֹ הֲמ֖וֹן גַּלְגִּלָּ֑יו לֹֽא־הִפְנ֤וּ אָבוֹת֙ אֶל־בָּנִ֔ים מֵֽרִפְי֖וֹן יָדָֽיִם׃", "text": "From-*qôl* *šaʿăṭaṯ* *parsôṯ* *ʾabbîrāyw* from-*raʿaš* to-*riḵbô* *hămôn* *galgillāyw* not-*hip̄nû* *ʾāḇôṯ* unto-*bānîm* from-*rip̄yôn* *yāḏāyim*.", "grammar": { "*mi-qôl*": "preposition + masculine singular construct - from sound of", "*šaʿăṭaṯ*": "feminine singular construct - stamping/galloping of", "*parsôṯ*": "feminine plural construct - hooves of", "*ʾabbîrāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his mighty ones/stallions", "*mē-raʿaš*": "preposition + masculine singular construct - from rumbling of", "*lə-riḵbô*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - to his chariot", "*hămôn*": "masculine singular construct - tumult/noise of", "*galgillāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his wheels", "*lōʾ-hip̄nû*": "negative particle + hiphil perfect, 3rd common plural - not they turned", "*ʾāḇôṯ*": "masculine plural noun - fathers", "*ʾel-bānîm*": "preposition + masculine plural noun - unto sons", "*mē-rip̄yôn*": "preposition + masculine singular construct - from feebleness of", "*yāḏāyim*": "feminine dual noun - hands" }, "variants": { "*ʾabbîrāyw*": "his stallions/his strong ones/his mighty steeds", "*raʿaš*": "rumbling/earthquake/shaking", "*hămôn*": "tumult/noise/roaring", "*hip̄nû*": "turned/looked back/paid attention", "*rip̄yôn yāḏāyim*": "feebleness of hands/weakness/helplessness" } }

  • Joel 3:9
    70%

    9 { "verseID": "Joel.3.9", "source": "קִרְאוּ־זֹאת֙ בַּגּוֹיִ֔ם קַדְּשׁ֖וּ מִלְחָמָ֑ה הָעִ֙ירוּ֙ הַגִּבּוֹרִ֔ים יִגְּשׁ֣וּ יַֽעֲל֔וּ כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָֽה", "text": "*Qirʾû*-this in-the-*gôyim* *qaddəšû* *milḥāmāh* *hāʿîrû* the-*gibbôrîm* *yiggəšû* *yaʿălû* all *ʾanšê* the-*milḥāmāh*", "grammar": { "*qirʾû*": "qal imperative masculine plural - proclaim/call out", "*zōʾṯ*": "demonstrative feminine singular - this", "*baggôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - among the nations", "*qaddəšû*": "piel imperative masculine plural - sanctify/prepare", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle", "*hāʿîrû*": "hiphil imperative masculine plural - arouse/stir up", "*haggibbôrîm*": "definite article + masculine plural noun - the mighty men/warriors", "*yiggəšû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - let them approach", "*yaʿălû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - let them go up", "*kōl*": "noun construct - all of", "*ʾanšê*": "masculine plural construct - men of", "*hammilḥāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the war/battle" }, "variants": { "*qirʾû*": "proclaim/call out/announce", "*qaddəšû*": "sanctify/prepare/consecrate", "*milḥāmāh*": "war/battle/conflict", "*hāʿîrû*": "arouse/stir up/awaken", "*gibbôrîm*": "mighty men/warriors/heroes", "*yiggəšû*": "approach/draw near/come close", "*yaʿălû*": "go up/ascend/advance", "*ʾanšê hammilḥāmāh*": "men of war/soldiers/warriors" } }

  • Ezek 7:14
    70%

    14 { "verseID": "Ezekiel.7.14", "source": "תָּקְע֤וּ בַתָּק֙וֹעַ֙ וְהָכִ֣ין הַכֹּ֔ל וְאֵ֥ין הֹלֵ֖ךְ לַמִּלְחָמָ֑ה כִּ֥י חֲרוֹנִ֖י אֶל־כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃", "text": "*tāqəʿû* *ḇa-tāqôaʿ* *wə-hākîn* *ha-kōl* *wə-ʾên* *hōlēk* *la-milḥāmāh* *kî* *ḥărônî* *ʾel*-*kol*-*hămônāh*", "grammar": { "*tāqəʿû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have blown", "*ḇa-tāqôaʿ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the trumpet", "*wə-hākîn*": "conjunction + hiphil infinitive absolute - and prepare", "*ha-kōl*": "definite article + noun, masculine singular - the all/everything", "*wə-ʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is not", "*hōlēk*": "qal participle, masculine singular - going", "*la-milḥāmāh*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the battle", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥărônî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my burning anger", "*ʾel*-*kol*-*hămônāh*": "preposition + construct + noun, masculine singular + 3rd feminine singular suffix - upon all its multitude" }, "variants": { "*tāqəʿû*": "blow/sound/strike", "*tāqôaʿ*": "trumpet/horn", "*hākîn*": "prepare/establish/make ready", "*hōlēk*": "going/walking/proceeding", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting", "*ḥărôn*": "burning anger/wrath/heat", "*hămônāh*": "multitude/crowd/abundance" } }

  • Jer 46:22
    70%

    22 { "verseID": "Jeremiah.46.22", "source": "קוֹלָ֖הּ כַּנָּחָ֣שׁ יֵלֵ֑ךְ כִּֽי־בְחַ֣יִל יֵלֵ֔כוּ וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙ בָּ֣אוּ לָ֔הּ כְּחֹטְבֵ֖י עֵצִֽים׃", "text": "*Qôlāh* like-the-*nāḥāš* *yēlēḵ*, *kî*-with-*ḥayil* *yēlēḵû* and-with-*qardummôt* *bāʾû* against-her, like-*ḥōṭəḇê* *ʿēṣîm*.", "grammar": { "*qôlāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her voice", "*nāḥāš*": "noun, masculine singular with preposition of comparison (כַּ) - like the serpent", "*yēlēḵ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - goes/moves", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥayil*": "noun, masculine singular with preposition (בְּ) - with force/army", "*yēlēḵû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they go/march", "*qardummôt*": "noun, feminine plural with preposition (בְּ) - with axes", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have come", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - against her", "*ḥōṭəḇê*": "qal participle, masculine plural construct - cutters of", "*ʿēṣîm*": "noun, common plural - trees/wood" }, "variants": { "*qôlāh*": "her voice/sound", "*nāḥāš*": "serpent/snake", "*yēlēḵ*": "goes/moves/advances", "*ḥayil*": "force/army/might", "*yēlēḵû*": "they go/march/advance", "*qardummôt*": "axes/hatchets", "*ḥōṭəḇê* *ʿēṣîm*": "wood cutters/lumberjacks" } }

  • Isa 40:31
    70%

    31 { "verseID": "Isaiah.40.31", "source": "וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ", "text": "*wěqôyê YHWH yaḥălîpû kōaḥ yaʿălû ʾēber kanněšārîm yārûṣû wělōʾ yîgāʿû yēlěkû wělōʾ yîʿāpû*", "grammar": { "*wěqôyê*": "conjunction + qal participle, masculine plural construct - 'but those who wait for'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*yaḥălîpû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'will renew'", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - 'strength'", "*yaʿălû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will mount up'", "*ʾēber*": "noun, masculine singular - 'wing/pinion'", "*kanněšārîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - 'like the eagles'", "*yārûṣû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will run'", "*wělōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yîgāʿû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'grow weary'", "*yēlěkû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will walk'", "*wělōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yîʿāpû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'faint'" }, "variants": { "*qôyê*": "those who wait for/those who hope in", "*yaḥălîpû*": "will renew/will exchange", "*yaʿălû ʾēber*": "will mount up with wings/will rise up with pinions", "*něšārîm*": "eagles/large birds of prey", "*yārûṣû*": "will run/will race", "*yîgāʿû*": "grow weary/become exhausted", "*yēlěkû*": "will walk/will go", "*yîʿāpû*": "faint/tire" } }

  • Zech 10:12
    70%

    12 { "verseID": "Zechariah.10.12", "source": "וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃", "text": "And-*gibbartim* in-*YHWH* and-in-*shemo* *yithallaku* *ne'um* *YHWH*.", "grammar": { "*gibbartim*": "Piel perfect, 1st singular with 3rd masculine plural suffix - I will strengthen them", "*YHWH*": "proper name - LORD", "*shemo*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his name", "*yithallaku*": "Hithpael imperfect, 3rd masculine plural - they will walk/conduct themselves", "*ne'um*": "masculine singular construct - declaration of/utterance of" }, "variants": { "*gibbartim*": "I will strengthen them/make them mighty/empower them", "*shemo*": "his name/reputation/character", "*yithallaku*": "they will walk/conduct themselves/live", "*ne'um*": "declaration of/utterance of/oracle of" } }

  • Ezek 12:12
    70%

    12 { "verseID": "Ezekiel.12.12", "source": "וְהַנָּשִׂ֨יא אֲשֶׁר־בְּתוֹכָ֜ם אֶל־כָּתֵ֤ף יִשָּׂא֙ בָּעֲלָטָ֣ה וְיֵצֵ֔א בַּקִּ֥יר יַחְתְּר֖וּ לְה֣וֹצִיא ב֑וֹ פָּנָ֣יו יְכַסֶּ֔ה יַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִרְאֶ֥ה לַעַ֛יִן ה֖וּא אֶת־הָאָֽרֶץ׃", "text": "And-the-*nāśîʾ* who-in-midst-of-them to-*kāṯēp̄* *yiśśāʾ* in-the-*ʿălāṭâ* and-*yēṣēʾ* in-the-*qîr* *yaḥtərû* to-*hôṣîʾ* through-it *pānāyw* *yəḵasseh* because that not-*yirʾeh* to-the-*ʿayin* he *ʾeṯ*-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*nāśîʾ*": "common noun, masculine singular with definite article - the prince", "*kāṯēp̄*": "common noun, feminine singular - shoulder", "*yiśśāʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will carry", "*ʿălāṭâ*": "common noun, feminine singular with definite article - the darkness", "*yēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will go out", "*qîr*": "common noun, masculine singular with definite article - the wall", "*yaḥtərû*": "qal imperfect, 3rd common plural - they will dig through", "*hôṣîʾ*": "hiphil infinitive construct - to bring out", "*pānāyw*": "common noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his face", "*yəḵasseh*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he will cover", "*yirʾeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will see", "*ʿayin*": "common noun, feminine singular with definite article - the eye", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the land/earth" }, "variants": { "*yaḥtərû*": "they will dig through/break through/penetrate" } }

  • Isa 3:25
    69%

    25 { "verseID": "Isaiah.3.25", "source": "מְתַ֖יִךְ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וּגְבוּרָתֵ֖ךְ בַּמִּלְחָמָֽה", "text": "*mətayik* by-the-*ḥereb* *yippōlû* and-*gəbûrātēk* in-the-*milḥāmāh*", "grammar": { "*mətayik*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your men", "*baḥereb*": "preposition with definite noun, feminine singular - by the sword", "*yippōlû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will fall", "*gəbûrātēk*": "noun, feminine singular with 2nd person feminine singular suffix - your might/strength", "*bammilḥāmāh*": "preposition with definite noun, feminine singular - in the battle/war" }, "variants": { "*mətîm*": "men/males/warriors", "*ḥereb*": "sword/knife/weapon", "*nāpal*": "fall/be killed/die", "*gəbûrāh*": "might/strength/power", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting" } }

  • Isa 7:19
    69%

    19 { "verseID": "Isaiah.7.19", "source": "וּבָ֨אוּ וְנָח֤וּ כֻלָּם֙ בְּנַחֲלֵ֣י הַבַּתּ֔וֹת וּבִנְקִיקֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים וּבְכֹל֙ הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים וּבְכֹ֖ל הַנַּהֲלֹלִֽים׃", "text": "And-*bāʾû* and-*nāḥû* all-of-them in-*naḥălê* the-*battôṯ* and-in-*nəqîqê* the-*səlāʿîm* and-in-all the-*naʿăṣûṣîm* and-in-all the-*nahălōlîm*.", "grammar": { "*bāʾû*": "perfect with waw consecutive, 3rd person common plural - they will come", "*nāḥû*": "perfect with waw consecutive, 3rd person common plural - they will rest", "*naḥălê*": "noun, masculine plural construct - valleys/ravines of", "*battôṯ*": "noun, feminine plural - steep/desolate places", "*nəqîqê*": "noun, masculine plural construct - clefts/crevices of", "*səlāʿîm*": "noun, masculine plural - rocks", "*naʿăṣûṣîm*": "noun, masculine plural - thorn bushes", "*nahălōlîm*": "noun, masculine plural - watering places/pastures" }, "variants": { "*bāʾû*": "they will come/they shall arrive", "*nāḥû*": "they will rest/they will settle", "*naḥălê*": "valleys/ravines/wadis", "*battôṯ*": "steep places/desolate valleys", "*nəqîqê*": "clefts/crevices/cracks", "*səlāʿîm*": "rocks/crags", "*naʿăṣûṣîm*": "thorn bushes/thorny shrubs", "*nahălōlîm*": "watering places/pastures/meadows" } }

  • Isa 17:13
    69%

    13 { "verseID": "Isaiah.17.13", "source": "לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בּ֖וֹ וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃", "text": "*ləʾummîm* like-*kišʾôn* *mayim* *rabbîm* *yiššāʾûn* *wə-gāʿar* in-him *wə-nās* from-*mimmerḥāq* *wə-ruddap̄* like-*kəmōṣ* *hārîm* before-*rûaḥ* *û-ḵəgalgal* before-*sûp̄āh*", "grammar": { "*ləʾummîm*": "noun, masculine plural - peoples/nations", "like-*kišʾôn*": "preposition כְּ + noun, masculine singular construct - like rushing of", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*yiššāʾûn*": "verb, Niphal imperfect, 3rd masculine plural + paragogic nun - they roar/crash", "*wə-gāʿar*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will rebuke", "in-him": "preposition בְּ + 3rd masculine singular suffix - in him", "*wə-nās*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and he will flee", "from-*mimmerḥāq*": "preposition מִן + noun, masculine singular - from afar", "*wə-ruddap̄*": "conjunction + verb, Pual perfect, 3rd masculine singular - and he will be chased", "like-*kəmōṣ*": "preposition כְּ + noun, masculine singular construct - like chaff of", "*hārîm*": "noun, masculine plural - mountains", "before-*rûaḥ*": "preposition לִפְנֵי + noun, feminine singular - before wind", "*û-ḵəgalgal*": "conjunction + preposition כְּ + noun, masculine singular - and like whirling dust/tumbleweed", "before-*sûp̄āh*": "preposition לִפְנֵי + noun, feminine singular - before storm/whirlwind" }, "variants": { "*yiššāʾûn*": "they roar/they crash/they make noise", "*gāʿar*": "rebuke/reprove/chide", "*mimmerḥāq*": "from afar/from a distance", "*ruddap̄*": "be chased/be driven/be pursued", "*mōṣ*": "chaff/straw/stubble", "*galgal*": "whirling dust/tumbleweed/wheel", "*sûp̄āh*": "storm/whirlwind/tempest" } }

  • Isa 31:8
    69%

    8 { "verseID": "Isaiah.31.8", "source": "וְנָפַל אַשּׁוּר בְּחֶרֶב לֹא־אִישׁ וְחֶרֶב לֹא־אָדָם תֹּאכֲלֶנּוּ וְנָס לוֹ מִפְּנֵי־חֶרֶב וּבַחוּרָיו לָמַס יִהְיוּ", "text": "And *nāp̄al* *ʾAššûr* by *ḥereḇ* not-*ʾîš* and *ḥereḇ* not-*ʾāḏām* *tōʾḵᵃlennû* and *nās* to him from *pᵉnê*-*ḥereḇ* and *baḥûrāyw* for *mas* *yihyû*", "grammar": { "*nāp̄al*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he falls", "*ʾAššûr*": "proper noun - Assyria", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - human", "*tōʾḵᵃlennû*": "imperfect, 3rd feminine singular, qal with 3rd masculine singular suffix - it will devour him", "*nās*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he flees", "*pᵉnê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*baḥûrāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his young men", "*mas*": "noun, masculine singular - forced labor/tribute", "*yihyû*": "imperfect, 3rd masculine plural, qal - they will be" }, "variants": { "*nāp̄al*": "falls/comes down/collapses", "*ḥereḇ*": "sword/knife/weapon", "*tōʾḵᵃlennû*": "will devour him/consume him/eat him", "*nās*": "flees/escapes/retreats", "*baḥûrāyw*": "his young men/his chosen ones", "*mas*": "forced labor/tribute/vassalage", "*yihyû*": "they will be/become/exist" } }