Ezekiel 26:9

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.26.9", "source": "וּמְחִ֣י קָֽבָלּ֔וֹ יִתֵּ֖ן בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ יִתֹּ֖ץ בְּחַרְבוֹתָֽיו׃", "text": "And *mechî* *qābāllô* *yittēn* against your *chômôtāyik*, and your *migdelôtayik* *yittōts* with his *charbôtāyw*.", "grammar": { "*mechî*": "masculine singular construct - blow/battering of", "*qābāllô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his battering ram", "*yittēn*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will direct/set", "*chômôtāyik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your walls", "*migdelôtayik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your towers", "*yittōts*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will break down", "*charbôtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his weapons/swords" }, "variants": { "*mechî qābāllô*": "stroke of his battering ram/impact of his siege engines", "*charbôtāyw*": "his weapons/his swords/his demolition tools" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Chr 26:15 : 15 { "verseID": "2 Chronicles.26.15", "source": "וַיַּ֣עַשׂ ׀ בִּירוּשָׁלִַ֨ם חִשְּׁבֹנ֜וֹת מַחֲשֶׁ֣בֶת חוֹשֵׁ֗ב לִהְי֤וֹת עַל־הַמִּגְדָּלִים֙ וְעַל־הַפִּנּ֔וֹת לִירוֹא֙ בַּֽחִצִּ֔ים וּבָאֲבָנִ֖ים גְּדֹל֑וֹת וַיֵּצֵ֤א שְׁמוֹ֙ עַד־לְמֵ֣רָח֔וֹק כִּֽי־הִפְלִ֥יא לְהֵעָזֵ֖ר עַ֥ד כִּֽי־חָזָֽק׃", "text": "*wə-ya'aś* in-*yərûšālāim* *ḥiššəbônôt* *maḥăšebet* *ḥôšēb* to-be on-the-*migdālîm* and-on-the-*pinnôt* to-*lîrô'* with-the-*ḥiṣṣîm* and-with-the-stones great *wə-yēṣē'* name-his unto-*ləmērāḥôq* for-*hiplî'* to-be-helped until for-*ḥāzāq*", "grammar": { "*wə-ya'aś*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he made", "*yərûšālāim*": "proper name - Jerusalem", "*ḥiššəbônôt*": "feminine plural noun - devices/engines/inventions", "*maḥăšebet*": "feminine singular construct - design of/invention of", "*ḥôšēb*": "Qal participle, masculine singular - skillful person/designer", "*migdālîm*": "masculine plural noun - towers", "*pinnôt*": "feminine plural noun - corners/angles", "*lîrô'*": "preposition + Qal infinitive construct - to shoot", "*ḥiṣṣîm*": "masculine plural noun - arrows", "*wə-yēṣē'*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it went out", "*ləmērāḥôq*": "preposition + masculine singular noun - to a distance", "*hiplî'*": "Hiphil perfect, 3rd masculine singular - he did extraordinary things", "*ḥāzāq*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he was strong" }, "variants": { "*wə-ya'aś*": "and he made/constructed/devised", "*ḥiššəbônôt*": "devices/engines/inventions/machines", "*maḥăšebet*": "design of/invention of/contriving of", "*ḥôšēb*": "skillful person/designer/engineer/inventor", "*migdālîm*": "towers/fortresses", "*pinnôt*": "corners/angles/turnings", "*lîrô'*": "to shoot/fire/launch", "*ḥiṣṣîm*": "arrows/missiles", "*wə-yēṣē'*": "and it went out/spread/extended", "*ləmērāḥôq*": "to a distance/far away/widely", "*hiplî'*": "he did extraordinary things/acted wonderfully/was remarkable", "*ḥāzāq*": "he was strong/powerful/mighty" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 26:8
    85%

    8 { "verseID": "Ezekiel.26.8", "source": "בְּנוֹתַ֥יִךְ בַּשָּׂדֶ֖ה בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֑ג וְנָתַ֨ן עָלַ֜יִךְ דָּיֵ֗ק וְשָׁפַ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ סֹֽלְלָ֔ה וְהֵקִ֥ים עָלַ֖יִךְ צִנָּֽה׃", "text": "Your *benôtayik* *bassādeh* with the *chereb* *yaharōg*, and *nātan* against you *dāyēq*, and *shāphak* against you *sôlelâ*, and *hēqîm* against you *tsinnâ*.", "grammar": { "*benôtayik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your daughters", "*bassādeh*": "preposition + masculine singular noun with definite article - in the field", "*chereb*": "feminine singular noun with definite article - the sword", "*yaharōg*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will kill", "*nātan*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he will set up", "*dāyēq*": "masculine singular noun - siege wall", "*shāphak*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he will pour out", "*sôlelâ*": "feminine singular noun - siege ramp/mound", "*hēqîm*": "hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he will raise up", "*tsinnâ*": "feminine singular noun - large shield/buckler" }, "variants": { "*benôtayik*": "your daughters/your dependent towns", "*dāyēq*": "siege wall/siege works", "*sôlelâ*": "siege ramp/siege mound", "*tsinnâ*": "large shield/shield wall/protective barrier" } }

  • Ezek 26:10-12
    3 verses
    84%

    10 { "verseID": "Ezekiel.26.10", "source": "מִשִּׁפְעַ֥ת סוּסָ֖יו יְכַסֵּ֣ךְ אֲבָקָ֑ם מִקּוֹל֩ פָּרַ֨שׁ וְגַלְגַּ֜ל וָרֶ֗כֶב תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ חֽוֹמוֹתַ֔יִךְ בְּבֹאוֹ֙ בִּשְׁעָרַ֔יִךְ כִּמְבוֹאֵ֖י עִ֥יר מְבֻקָּעָֽה׃", "text": "From *mishshiph'at* his *sûsāyw* *yekassēk* their *'ăbāqām*; from *miqqôl* *pārash* and *galgal* and *wārekeb* *tir'ashnâ* your *chômôtayik* when he *bebô'ô* into your *bish'ārayik* like *kimebô'ê* *'îr* *mebuqqā'â*.", "grammar": { "*mishshiph'at*": "preposition + feminine singular construct - from abundance of", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his horses", "*yekassēk*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - will cover you", "*'ăbāqām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their dust", "*miqqôl*": "preposition + masculine singular construct - from noise of", "*pārash*": "masculine singular noun - horseman", "*galgal*": "masculine singular noun - wheel", "*wārekeb*": "conjunction + masculine singular noun - and chariot", "*tir'ashnâ*": "qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will shake", "*chômôtayik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your walls", "*bebô'ô*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd person masculine singular suffix - when he enters", "*bish'ārayik*": "preposition + masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - into your gates", "*kimebô'ê*": "preposition + masculine plural construct - like entrances of", "*'îr*": "feminine singular noun - city", "*mebuqqā'â*": "pual participle, feminine singular - being breached" }, "variants": { "*shiph'at*": "abundance/multitude/great number", "*'ăbāqām*": "their dust/their cloud of dust", "*galgal*": "wheel/chariot wheel/war chariot", "*tir'ashnâ*": "will shake/will tremble/will quake", "*mebuqqā'â*": "breached/broken into/laid open" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.26.11", "source": "בְּפַרְס֣וֹת סוּסָ֔יו יִרְמֹ֖ס אֶת־כָּל־חֽוּצוֹתָ֑יִךְ עַמֵּךְ֙ בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֔ג וּמַצְּב֥וֹת עֻזֵּ֖ךְ לָאָ֥רֶץ תֵּרֵֽד׃", "text": "With *bepharsôt* his *sûsāyw* *yirmōs* all your *chûtsôtāyik*, your *'ammēk* with the *chereb* *yaharōg*, and *matstsebôt* your *'uzzēk* to the *'ārets* *tērēd*.", "grammar": { "*bepharsôt*": "preposition + feminine plural construct - with hooves of", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his horses", "*yirmōs*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will trample", "*chûtsôtāyik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your streets", "*'ammēk*": "masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your people", "*chereb*": "feminine singular noun with definite article - the sword", "*yaharōg*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will kill", "*matstsebôt*": "feminine plural construct - pillars of", "*'uzzēk*": "masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your strength", "*'ārets*": "feminine singular noun with definite article - the ground", "*tērēd*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - will come down" }, "variants": { "*parsôt*": "hooves/horseshoes", "*chûtsôtāyik*": "your streets/your public squares", "*matstsebôt 'uzzēk*": "pillars of your strength/monuments of your might/your strong columns" } }

    12 { "verseID": "Ezekiel.26.12", "source": "וְשָׁלְל֣וּ חֵילֵ֗ךְ וּבָֽזְזוּ֙ רְכֻלָּתֵ֔ךְ וְהָֽרְסוּ֙ חוֹמוֹתַ֔יִךְ וּבָתֵּ֥י חֶמְדָּתֵ֖ךְ יִתֹּ֑צוּ וַאֲבָנַ֤יִךְ וְעֵצַ֙יִךְ֙ וַֽעֲפָרֵ֔ךְ בְּת֥וֹךְ מַ֖יִם יָשִֽׂימוּ׃", "text": "And *shālelû* your *chêlēk* and *bāzezû* your *rekullātēk* and *hāresû* your *chômôtayik*, and your *bāttê chemdātēk* *yittōtsû*, and your *'ăbānayik* and your *'ētsayik* and your *'ăphārēk* in *betôk* *mayim* *yāsîmû*.", "grammar": { "*shālelû*": "qal perfect, 3rd person plural - they will plunder", "*chêlēk*": "masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your wealth", "*bāzezû*": "qal perfect, 3rd person plural - they will loot", "*rekullātēk*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your merchandise", "*hāresû*": "qal perfect, 3rd person plural - they will break down", "*chômôtayik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your walls", "*bāttê*": "masculine plural construct - houses of", "*chemdātēk*": "feminine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your delight", "*yittōtsû*": "qal imperfect, 3rd person plural - they will tear down", "*'ăbānayik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your stones", "*'ētsayik*": "masculine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your timbers", "*'ăphārēk*": "masculine singular noun with 2nd person feminine singular suffix - your dust", "*betôk*": "preposition + masculine singular construct - in the midst of", "*mayim*": "masculine plural noun - water", "*yāsîmû*": "qal imperfect, 3rd person plural - they will place" }, "variants": { "*chêlēk*": "your wealth/your resources/your army", "*rekullātēk*": "your merchandise/your goods/your trading wares", "*bāttê chemdātēk*": "houses of your delight/your pleasant/luxurious houses" } }

  • Isa 25:12
    80%

    12 { "verseID": "Isaiah.25.12", "source": "וּמִבְצַ֞ר מִשְׂגַּ֣ב חוֹמֹתֶ֗יךָ הֵשַׁ֥ח הִשְׁפִּ֛יל הִגִּ֥יעַ לָאָ֖רֶץ עַד־עָפָֽר׃", "text": "*ûmibṣar* *miśgab* *ḥômōteykā* *hēšaḥ* *hišpîl* *higgîaʿ* to-the-*ʾāreṣ* until-*ʿāpār*", "grammar": { "*ûmibṣar*": "conjunction with noun, masculine singular construct - and fortress of", "*miśgab*": "noun, masculine singular construct - high refuge, stronghold", "*ḥômōteykā*": "noun, feminine plural with 2nd person masculine singular suffix - your walls", "*hēšaḥ*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has brought down", "*hišpîl*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has laid low", "*higgîaʿ*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has brought down", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth, ground", "*ʿāpār*": "noun, masculine singular - dust" }, "variants": { "*mibṣar miśgab ḥômōteykā*": "fortress of the high/lofty walls of yours", "*hēšaḥ hišpîl higgîaʿ*": "triplet of verbs emphasizing complete destruction - he has brought down, laid low, cast down", "*higgîaʿ lāʾāreṣ ʿad-ʿāpār*": "brought down to the earth/ground to the dust" } }

  • Deut 28:51-52
    2 verses
    78%

    51 { "verseID": "Deuteronomy.28.51", "source": "וְ֠אָכַל פְּרִ֨י בְהֶמְתְּךָ֥ וּפְרִֽי־אַדְמָתְךָ֮ עַ֣ד הִשָּֽׁמְדָךְ֒ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יַשְׁאִ֜יר לְךָ֗ דָּגָן֙ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֔ר שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֑ךָ עַ֥ד הַאֲבִיד֖וֹ אֹתָֽךְ׃", "text": "*Wə*-*ʾākal* *pərî* *bəhemtəkā* *û*-*pərî*-*ʾadmātəkā* until *hiššāmədāk* which not-*yašʾîr* to-*ləkā* *dāgān* *tîrôš* *wə*-*yiṣhār* *šəgar* *ʾălāpeykā* *wə*-*ʿaštərōt* *ṣōʾnekā* until *haʾăbîdô* *ʾōtāk*.", "grammar": { "*Wə*": "conjunction - 'and'", "*ʾākal*": "perfect Qal 3rd masculine singular with waw consecutive (functions as future) - 'it will eat/consume'", "*pərî*": "masculine singular construct - 'fruit of'", "*bəhemtəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your beast/cattle'", "*û*": "conjunction - 'and'", "*pərî*": "masculine singular construct - 'fruit of'", "*ʾadmātəkā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your ground'", "*hiššāmədāk*": "Niphal infinitive construct with 2nd masculine singular suffix - 'your destruction'", "*yašʾîr*": "imperfect Hiphil 3rd masculine singular - 'it will leave'", "*ləkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'for you'", "*dāgān*": "masculine singular noun - 'grain'", "*tîrôš*": "masculine singular noun - 'new wine'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*yiṣhār*": "masculine singular noun - 'fresh oil'", "*šəgar*": "masculine singular construct - 'offspring of'", "*ʾălāpeykā*": "masculine plural noun with 2nd masculine singular suffix - 'your cattle'", "*wə*": "conjunction - 'and'", "*ʿaštərōt*": "feminine plural construct - 'young ones of'", "*ṣōʾnekā*": "feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your flock'", "*haʾăbîdô*": "Hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - 'his destroying'", "*ʾōtāk*": "direct object marker with 2nd masculine singular suffix - 'you'" }, "variants": { "*ʾākal*": "eat/consume/devour", "*pərî bəhemtəkā*": "fruit of your cattle/produce of your livestock", "*pərî-ʾadmātəkā*": "fruit of your ground/produce of your land", "*hiššāmədāk*": "your destruction/until you are destroyed", "*yašʾîr*": "leave/leave remaining/spare", "*dāgān*": "grain/corn", "*tîrôš*": "new wine/fresh wine", "*yiṣhār*": "fresh oil/olive oil", "*šəgar ʾălāpeykā*": "offspring of your cattle/increase of your herds", "*ʿaštərōt ṣōʾnekā*": "young ones of your flocks/increase of your sheep", "*haʾăbîdô*": "his destroying/his causing to perish" } }

    52 { "verseID": "Deuteronomy.28.52", "source": "וְהֵצַ֨ר לְךָ֜ בְּכָל־שְׁעָרֶ֗יךָ עַ֣ד רֶ֤דֶת חֹמֹתֶ֙יךָ֙ הַגְּבֹה֣וֹת וְהַבְּצֻר֔וֹת אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בֹּטֵ֥חַ בָּהֵ֖ן בְּכָל־אַרְצֶ֑ךָ וְהֵצַ֤ר לְךָ֙ בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָ בְּכָל־אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָֽךְ׃", "text": "And-*hēṣar* to-you in-all-*šĕʿārêkā* until *redet* *ḥōmōtêkā* the-*gĕbōhôt* and-the-*bĕṣurôt* which you *bōṭēaḥ* in-them in-all-*ʾarṣekā*; and-*hēṣar* to-you in-all-*šĕʿārêkā* in-all-*ʾarṣĕkā* which *nātan* *YHWH* *ʾĕlōhêkā* to-you.", "grammar": { "*hēṣar*": "Hiphil perfect 3rd singular - make narrow/besiege/distress", "*šĕʿārêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your gates/cities", "*redet*": "Qal infinitive construct - coming down/falling", "*ḥōmōtêkā*": "noun feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your walls", "*gĕbōhôt*": "adjective feminine plural - high/tall", "*bĕṣurôt*": "adjective feminine plural - fortified/inaccessible", "*bōṭēaḥ*": "Qal participle masculine singular - trusting", "*ʾarṣekā*": "noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your land", "*nātan*": "Qal perfect 3rd masculine singular - give/place/set", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*ʾĕlōhêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*hēṣar*": "besiege/distress/harass/oppress", "*šĕʿārêkā*": "your gates/your cities/your towns", "*redet*": "coming down/falling/descending", "*ḥōmōtêkā*": "your walls/your fortifications", "*bōṭēaḥ*": "trusting/relying/having confidence" } }

  • Ezek 26:4
    77%

    4 { "verseID": "Ezekiel.26.4", "source": "וְשִׁחֲת֞וּ חֹמ֣וֹת צֹ֗ר וְהָֽרְסוּ֙ מִגְדָּלֶ֔יהָ וְסִֽחֵיתִ֥י עֲפָרָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְנָתַתִּ֥י אוֹתָ֖הּ לִצְחִ֥יחַ סָֽלַע׃", "text": "And *shichatû* *chōmôt* *Tsōr* and *hāresû* her *migdālehā*, and *sichêtî* her *'ăphārâ* from her, and *nātattî* her to *tsechîach* *sāla'*.", "grammar": { "*shichatû*": "piel perfect, 3rd person plural - they will destroy", "*chōmôt*": "feminine plural construct - walls of", "*Tsōr*": "proper noun - Tyre", "*hāresû*": "qal perfect, 3rd person plural - they will tear down", "*migdālehā*": "masculine plural noun with 3rd person feminine singular suffix - her towers", "*sichêtî*": "piel perfect, 1st person singular - I will scrape off", "*'ăphārâ*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her dust/soil", "*nātattî*": "qal perfect, 1st person singular - I will make/set", "*tsechîach*": "masculine singular construct - bare surface of", "*sāla'*": "masculine singular noun - rock" }, "variants": { "*sichêtî*": "I will scrape off/I will sweep away", "*tsechîach sāla'*": "bare rock/exposed bedrock/smooth surface of rock" } }

  • Ezek 4:2
    77%

    2 { "verseID": "Ezekiel.4.2", "source": "וְנָתַתָּ֨ה עָלֶ֜יהָ מָצ֗וֹר וּבָנִ֤יתָ עָלֶ֙יהָ֙ דָּיֵ֔ק וְשָׁפַכְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ סֹֽלְלָ֑ה וְנָתַתָּ֨ה עָלֶ֧יהָ מַחֲנ֛וֹת וְשִׂים־עָלֶ֥יהָ כָּרִ֖ים סָבִֽיב׃", "text": "And *nāṯattāh* against-it *māṣôr* and *bānîṯā* against-it *dāyēq* and *šāp̄aḵtā* against-it *sōlᵊlāh* and *nāṯattāh* against-it *maḥănôṯ* and set against-it *kārîm* around", "grammar": { "*nāṯattāh*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will place/put", "*māṣôr*": "noun, masculine, singular - siege/entrenchment", "*bānîṯā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will build", "*dāyēq*": "noun, masculine, singular - siege wall/bulwark", "*šāp̄aḵtā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will pour out/heap up", "*sōlᵊlāh*": "noun, feminine, singular - mound/ramp/siege ramp", "*maḥănôṯ*": "noun, masculine, plural - camps/encampments", "*śîm*": "verb, qal imperative, masculine, singular - set/place", "*kārîm*": "noun, masculine, plural - battering rams" }, "variants": { "*māṣôr*": "siege/siege works/entrenchment", "*dāyēq*": "siege wall/bulwark/watchtower", "*sōlᵊlāh*": "mound/ramp/siege ramp", "*kārîm*": "battering rams/siege engines" } }

  • Nah 2:5
    77%

    5 { "verseID": "Nahum.2.5", "source": "בַּֽחוּצוֹת֙ יִתְהוֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן בָּרְחֹב֑וֹת מַרְאֵיהֶן֙ כַּלַּפִּידִ֔ם כַּבְּרָקִ֖ים יְרוֹצֵֽצוּ׃", "text": "In the *ḥûṣôt* *yithôləlû* the *hārekeb*, *yištaqšəqûn* in the *rəḥōbôt*; *marʾêhen* like the *lappîdîm*, like the *bərāqîm* *yərôṣēṣû*.", "grammar": { "*ḥûṣôt*": "noun, feminine plural - streets/outside places", "*yithôləlû*": "verb, hithpael imperfect, 3rd person masculine plural - they rage/act madly", "*hārekeb*": "definite article + noun, masculine singular - the chariot(s)", "*yištaqšəqûn*": "verb, hithpael imperfect, 3rd person masculine plural - they jostle/rush", "*rəḥōbôt*": "noun, feminine plural - open places/broad streets/squares", "*marʾêhen*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine plural suffix - their appearance", "*lappîdîm*": "definite article + noun, masculine plural - the torches/flames", "*bərāqîm*": "definite article + noun, masculine plural - the lightning flashes", "*yərôṣēṣû*": "verb, poel imperfect, 3rd person masculine plural - they run/dash about" }, "variants": { "*ḥûṣôt*": "streets/outside places/open areas", "*yithôləlû*": "rage/act madly/rush around madly", "*yištaqšəqûn*": "jostle/rush/clash together", "*rəḥōbôt*": "broad streets/open squares/plazas", "*lappîdîm*": "torches/flames/lightning", "*bərāqîm*": "lightning flashes/lightning bolts", "*yərôṣēṣû*": "run/dash about/dart back and forth" } }

  • Isa 3:25
    76%

    25 { "verseID": "Isaiah.3.25", "source": "מְתַ֖יִךְ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וּגְבוּרָתֵ֖ךְ בַּמִּלְחָמָֽה", "text": "*mətayik* by-the-*ḥereb* *yippōlû* and-*gəbûrātēk* in-the-*milḥāmāh*", "grammar": { "*mətayik*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your men", "*baḥereb*": "preposition with definite noun, feminine singular - by the sword", "*yippōlû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will fall", "*gəbûrātēk*": "noun, feminine singular with 2nd person feminine singular suffix - your might/strength", "*bammilḥāmāh*": "preposition with definite noun, feminine singular - in the battle/war" }, "variants": { "*mətîm*": "men/males/warriors", "*ḥereb*": "sword/knife/weapon", "*nāpal*": "fall/be killed/die", "*gəbûrāh*": "might/strength/power", "*milḥāmāh*": "battle/war/fighting" } }

  • Nah 2:1
    76%

    1 { "verseID": "Nahum.2.1", "source": "הִנֵּ֨ה עַל־הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֤י מְבַשֵּׂר֙ מַשְׁמִ֣יעַ שָׁל֔וֹם חָגִּ֧י יְהוּדָ֛ה חַגַּ֖יִךְ שַׁלְּמִ֣י נְדָרָ֑יִךְ כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֥יף ע֛וֹד לַֽעֲבָר־בָּ֥ךְ בְּלִיַּ֖עַל כֻּלֹּ֥ה נִכְרָֽת׃", "text": "*Hinnēh* upon the *hārîm* *raglê* *məbaśśêr* *mašmîaʿ* *šālôm*; *ḥāggî* *Yəhûdāh* *ḥaggayik* *šallmî* *nədārayik*; for not *yôsîp* again *laʿăbār* in you *bəlîyaʿal*, all of it *nikrāt*.", "grammar": { "*Hinnēh*": "demonstrative particle - behold/look", "*hārîm*": "noun, masculine plural - mountains", "*raglê*": "noun, feminine plural construct - feet of", "*məbaśśêr*": "participle, piel, masculine singular - one bringing good news", "*mašmîaʿ*": "participle, hiphil, masculine singular - one proclaiming/causing to hear", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/welfare/prosperity", "*ḥāggî*": "verb, imperative, feminine singular with 2nd person suffix - celebrate/keep festival", "*Yəhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ḥaggayik*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your festivals", "*šallmî*": "verb, piel imperative, feminine singular - fulfill/complete", "*nədārayik*": "noun, masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - your vows", "*yôsîp*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will add/continue", "*laʿăbār*": "preposition with verb, qal infinitive construct - to pass through", "*bəlîyaʿal*": "noun, masculine singular - worthlessness/wickedness/destruction", "*nikrāt*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - is cut off/destroyed" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/look/see", "*məbaśśêr*": "herald/messenger/one bringing good news", "*mašmîaʿ*": "proclaimer/announcer/one causing to hear", "*šālôm*": "peace/completeness/welfare/prosperity", "*ḥāggî*": "celebrate/observe festival/make pilgrimage", "*šallmî*": "fulfill/pay/complete", "*bəlîyaʿal*": "worthlessness/wickedness/evil/destruction", "*nikrāt*": "cut off/destroyed/eliminated" } }

  • Jer 5:17
    76%

    17 { "verseID": "Jeremiah.5.17", "source": "וְאָכַ֨ל קְצִֽירְךָ֜ וְלַחְמֶ֗ךָ יֹאכְלוּ֙ בָּנֶ֣יךָ וּבְנוֹתֶ֔יךָ יֹאכַ֤ל צֹאנְךָ֙ וּבְקָרֶ֔ךָ יֹאכַ֥ל גַּפְנְךָ֖ וּתְאֵנָתֶ֑ךָ יְרֹשֵׁ֞שׁ עָרֵ֣י מִבְצָרֶ֗יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בּוֹטֵ֥חַ בָּהֵ֖נָּה בֶּחָֽרֶב׃", "text": "And he will *'ākal* your *qəṣîrəkā* and your *laḥmekā*, they will *yō'kəlû* your *bānêkā* and your *bənôtêkā*, he will *yō'kal* your *ṣō'nəkā* and your *bəqārekā*, he will *yō'kal* your *gapnəkā* and your *tə'ēnātekā*; he will *yərōšēš* your cities of *mibṣārêkā* which you *bôṭēaḥ* in them with *ḥāreb*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*'ākal*": "perfect, 3rd masculine singular - he ate/devoured", "*qəṣîrəkā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your harvest", "*laḥmekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your bread/food", "*yō'kəlû*": "imperfect, 3rd plural - they will eat", "*bānêkā*": "noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your sons", "*bənôtêkā*": "noun, feminine plural + 2nd masculine singular suffix - your daughters", "*yō'kal*": "imperfect, 3rd masculine singular - he will eat", "*ṣō'nəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your flock", "*bəqārekā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your herd", "*gapnəkā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your vine", "*tə'ēnātekā*": "noun, feminine singular + 2nd masculine singular suffix - your fig tree", "*yərōšēš*": "imperfect, 3rd masculine singular, piel - he will impoverish", "*'ārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*mibṣārêkā*": "noun, masculine plural + 2nd masculine singular suffix - your fortifications", "*'ăšer*": "relative pronoun - which", "*'attâ*": "pronoun, 2nd masculine singular - you", "*bôṭēaḥ*": "participle, masculine singular - trusting", "*bāhēnnâ*": "preposition + 3rd feminine plural suffix - in them", "*be*": "preposition - with", "*ḥāreb*": "noun, feminine singular - sword" }, "variants": { "*'ākal*/*yō'kal*": "eat/devour/consume", "*qəṣîrəkā*": "your harvest/crop", "*laḥmekā*": "your bread/food", "*ṣō'nəkā*": "your flock/sheep", "*bəqārekā*": "your herd/cattle", "*yərōšēš*": "will impoverish/shatter/break down", "*mibṣārêkā*": "your fortified places/fortifications/strongholds", "*bôṭēaḥ*": "trusting/relying/feeling secure" } }

  • Jer 22:7
    76%

    7 { "verseID": "Jeremiah.22.7", "source": "׃22 7 וְקִדַּשְׁתִּ֥י עָלֶ֛יךָ מַשְׁחִתִ֖ים אִ֣ישׁ וְכֵלָ֑יו וְכָֽרְתוּ֙ מִבְחַ֣ר אֲרָזֶ֔יךָ וְהִפִּ֖ילוּ עַל־הָאֵֽשׁ׃", "text": "And *qiddaštî* against you *mašḥitîm*, *ʾîš* and *kēlāyw*, and *kārᵉtû* *mibḥar* *ʾărāzeykā* and *hippîlû* upon *hāʾēš*.", "grammar": { "*wᵉ-qiddaštî*": "conjunction + perfect, 1st singular with waw consecutive, piel - and I will consecrate", "*ʿāleykā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - against you", "*mašḥitîm*": "participle, masculine plural, hiphil - destroyers", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*wᵉ-kēlāyw*": "conjunction + noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and his tools/weapons", "*wᵉ-kārᵉtû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural with waw consecutive, qal - and they will cut down", "*mibḥar*": "noun, masculine singular construct - choice of", "*ʾărāzeykā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your cedars", "*wᵉ-hippîlû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural with waw consecutive, hiphil - and they will cast", "*ʿal-hā-ʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - upon the fire" }, "variants": { "*qiddaštî*": "I will consecrate/sanctify/set apart", "*mašḥitîm*": "destroyers/ravagers", "*ʾîš*": "man/each one", "*kēlāyw*": "his tools/implements/weapons", "*kārᵉtû*": "they will cut down/cut off", "*mibḥar*": "choice/best/select", "*hippîlû*": "they will cast/throw/fell" } }

  • Ezek 16:39-40
    2 verses
    76%

    39 { "verseID": "Ezekiel.16.39", "source": "וְנָתַתִּ֨י אוֹתָ֜ךְ בְּיָדָ֗ם וְהָרְס֤וּ גַבֵּךְ֙ וְנִתְּצ֣וּ רָמֹתַ֔יִךְ וְהִפְשִׁ֤יטוּ אוֹתָךְ֙ בְּגָדַ֔יִךְ וְלָקְח֖וּ כְּלֵ֣י תִפְאַרְתֵּ֑ךְ וְהִנִּיח֖וּךְ עֵירֹ֥ם וְעֶרְיָֽה׃", "text": "And *wənātattî* *ʾôtāḵ* in *bəyādām* and *wəhārəsû* your *gabēḵ* and *wənitəṣû* your *rāmōtayiḵ* and *wəhipšîṭû* *ʾôtāḵ* your *bəgādayiḵ* and *wəlāqəḥû* *kəlê* your *tipʾartēḵ* and *wəhinîḥûḵ* *ʿêrōm* and *wəʿeryāh*.", "grammar": { "*wənātattî*": "qal perfect, 1st singular with waw consecutive - and I will give", "*ʾôtāḵ*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - you", "*bəyādām*": "preposition + noun, feminine dual with 3rd masculine plural suffix - in their hand/power", "*wəhārəsû*": "qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will demolish/tear down", "*gabēḵ*": "noun, masculine singular with 2nd feminine singular suffix - your eminence/mound/brothel", "*wənitəṣû*": "piel perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will break down/destroy", "*rāmōtayiḵ*": "noun, feminine plural with 2nd feminine singular suffix - your high places/platforms", "*wəhipšîṭû*": "hiphil perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will strip/remove", "*bəgādayiḵ*": "noun, masculine plural with 2nd feminine singular suffix - your clothes/garments", "*wəlāqəḥû*": "qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will take", "*kəlê*": "noun, masculine plural construct - articles/vessels/implements of", "*tipʾartēḵ*": "noun, feminine singular with 2nd feminine singular suffix - your beauty/glory/ornament", "*wəhinîḥûḵ*": "hiphil perfect, 3rd plural with waw consecutive and 2nd feminine singular suffix - and they will leave you", "*ʿêrōm*": "adjective, masculine singular - naked/bare", "*wəʿeryāh*": "adjective, feminine singular - and naked/bare" }, "variants": { "*gabēḵ*": "your mound/back/eminence/brothel/vault", "*rāmōtayiḵ*": "your high places/elevated platforms/cult sites", "*kəlê*": "vessels/articles/implements/instruments", "*tipʾartēḵ*": "your beauty/glory/splendor/ornament" } }

    40 { "verseID": "Ezekiel.16.40", "source": "וְהֶעֱל֤וּ עָלַ֙יִךְ֙ קָהָ֔ל וְרָגְמ֥וּ אוֹתָ֖ךְ בָּאָ֑בֶן וּבִתְּק֖וּךְ בְּחַרְבוֹתָֽם׃", "text": "And *wəheʿĕlû* upon *ʿālayiḵ* *qāhāl*, and *wərāgəmû* *ʾôtāḵ* with the *bāʾāḇen*, and *ûbitəqûḵ* with their *bəḥarḇôtām*.", "grammar": { "*wəheʿĕlû*": "hiphil perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will bring up/cause to go up", "*ʿālayiḵ*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - upon you/against you", "*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly/congregation/crowd", "*wərāgəmû*": "qal perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will stone", "*ʾôtāḵ*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - you", "*bāʾāḇen*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - with the stone(s)", "*ûbitəqûḵ*": "piel perfect, 3rd plural with waw consecutive and 2nd feminine singular suffix - and they will cut you/hack you to pieces", "*bəḥarḇôtām*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd masculine plural suffix - with their swords" }, "variants": { "*qāhāl*": "assembly/crowd/multitude/congregation", "*rāgəmû*": "stone/pelt with stones", "*bitəqûḵ*": "cut you up/hack you to pieces/slice you" } }

  • Nah 3:12-14
    3 verses
    75%

    12 { "verseID": "Nahum.3.12", "source": "כָּל־מִבְצָרַיִךְ תְּאֵנִים עִם־בִּכּוּרִים אִם־יִנּוֹעוּ וְנָפְלוּ עַל־פִּי אוֹכֵל׃", "text": "*kol-mibṣārayik* *tĕʾēnîm* *ʿim-bikkûrîm* *ʾim-yinnôʿû* *wĕ-nāp̄lû* *ʿal-pî* *ʾôkēl*", "grammar": { "*kol-mibṣārayik*": "noun, masculine, singular construct + noun, masculine, plural + 2nd feminine singular suffix - all your fortresses", "*tĕʾēnîm*": "noun, feminine, plural - fig trees", "*ʿim-bikkûrîm*": "preposition + noun, masculine, plural - with early/first-ripe fruit", "*ʾim-yinnôʿû*": "conjunction + verb, Niphal imperfect, 3rd masculine plural - if they are shaken", "*wĕ-nāp̄lû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd plural - then they fall", "*ʿal-pî*": "preposition + noun, masculine, singular construct - upon mouth of", "*ʾôkēl*": "verb, Qal participle, masculine singular - eater" }, "variants": { "*mibṣārayik*": "fortresses/strongholds/fortified places", "*tĕʾēnîm*": "fig trees/figs", "*bikkûrîm*": "first-ripe fruit/early figs", "*yinnôʿû*": "shaken/swayed/moved", "*nāp̄lû*": "fall/drop/be cast down", "*pî*": "mouth/opening", "*ʾôkēl*": "eater/one who eats" } }

    13 { "verseID": "Nahum.3.13", "source": "הִנֵּה עַמֵּךְ נָשִׁים בְּקִרְבֵּךְ לְאֹיְבַיִךְ פָּתוֹחַ נִפְתְּחוּ שַׁעֲרֵי אַרְצֵךְ אָכְלָה אֵשׁ בְּרִיחָיִךְ׃", "text": "*hinnēh* *ʿammēk* *nāšîm* *bĕ-qirbēk* *lĕ-ʾōyĕbayik* *pātôaḥ* *nip̄tĕḥû* *šaʿărê* *ʾarṣēk* *ʾāklāh* *ʾēš* *bĕrîḥāyik*", "grammar": { "*hinnēh*": "demonstrative particle - behold", "*ʿammēk*": "noun, masculine, singular + 2nd feminine singular suffix - your people", "*nāšîm*": "noun, feminine, plural - women", "*bĕ-qirbēk*": "preposition + noun, masculine, singular + 2nd feminine singular suffix - in your midst", "*lĕ-ʾōyĕbayik*": "preposition + noun, masculine, plural + 2nd feminine singular suffix - to your enemies", "*pātôaḥ*": "verb, Qal infinitive absolute - opening", "*nip̄tĕḥû*": "verb, Niphal perfect, 3rd plural - they were opened", "*šaʿărê*": "noun, masculine, plural construct - gates of", "*ʾarṣēk*": "noun, feminine, singular + 2nd feminine singular suffix - your land", "*ʾāklāh*": "verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - it has consumed", "*ʾēš*": "noun, feminine, singular - fire", "*bĕrîḥāyik*": "noun, masculine, plural + 2nd feminine singular suffix - your bars" }, "variants": { "*ʿammēk*": "your people/nation/folk", "*nāšîm*": "women/weak ones", "*qirbēk*": "midst/inside/interior", "*pātôaḥ nip̄tĕḥû*": "completely opened/thrown wide open", "*šaʿărê*": "gates/city entrances", "*ʾāklāh*": "consumed/devoured/eaten", "*bĕrîḥāyik*": "bars/bolts/defensive barriers" } }

    14 { "verseID": "Nahum.3.14", "source": "מֵי מָצוֹר שַׁאֲבִי־לָךְ חַזְּקִי מִבְצָרָיִךְ בֹּאִי בַטִּיט וְרִמְסִי בַחֹמֶר הַחֲזִיקִי מַלְבֵּן׃", "text": "*mê* *māṣôr* *šaʾăbî-lāk* *ḥazzĕqî* *mibṣārāyik* *bōʾî* *baṭ-ṭîṭ* *wĕ-rimsî* *ba-ḥōmer* *haḥăzîqî* *malbēn*", "grammar": { "*mê*": "noun, masculine, plural construct - waters of", "*māṣôr*": "noun, masculine, singular - siege", "*šaʾăbî-lāk*": "verb, Qal imperative, feminine singular + preposition + 2nd feminine singular suffix - draw for yourself", "*ḥazzĕqî*": "verb, Piel imperative, feminine singular - strengthen", "*mibṣārāyik*": "noun, masculine, plural + 2nd feminine singular suffix - your fortresses", "*bōʾî*": "verb, Qal imperative, feminine singular - go", "*baṭ-ṭîṭ*": "preposition + article + noun, masculine, singular - into the clay/mud", "*wĕ-rimsî*": "conjunction + verb, Qal imperative, feminine singular - and tread/trample", "*ba-ḥōmer*": "preposition + article + noun, masculine, singular - in the mortar", "*haḥăzîqî*": "verb, Hiphil imperative, feminine singular - take hold of/strengthen", "*malbēn*": "noun, masculine, singular - brick mold/brick kiln" }, "variants": { "*mê māṣôr*": "siege water/water for the siege", "*šaʾăbî*": "draw/bring up", "*ḥazzĕqî*": "strengthen/reinforce/fortify", "*bōʾî*": "go/enter/come", "*ṭîṭ*": "clay/mud/mire", "*rimsî*": "tread/trample/stamp", "*ḥōmer*": "mortar/clay/cement", "*haḥăzîqî*": "take hold of/grasp/strengthen", "*malbēn*": "brick mold/kiln/brick-making apparatus" } }

  • Isa 29:3
    75%

    3 { "verseID": "Isaiah.29.3", "source": "וְחָנִ֥יתִי כַדּ֖וּר עָלָ֑יִךְ וְצַרְתִּ֤י עָלַ֙יִךְ֙ מֻצָּ֔ב וַהֲקֽ͏ִימֹתִ֥י עָלַ֖יִךְ מְצֻרֹֽת", "text": "*wĕ-ḥānîtî* like-*kaddûr* against-you[fs] *wĕ-ṣartî* against-you[fs] *muṣṣāḇ* *wa-hăqîmōtî* against-you[fs] *mĕṣurōt*", "grammar": { "*wĕ-ḥānîtî*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 1st person singular - I will encamp/camp", "*kaddûr*": "preposition kaph + noun, masculine singular - like a circle/round", "*ʿālāyiḵ*": "preposition ʿal + 2nd person feminine singular suffix - against you", "*wĕ-ṣartî*": "verb, qal perfect with waw consecutive, 1st person singular - I will besiege/bind", "*ʿālayiḵ*": "preposition ʿal + 2nd person feminine singular suffix - against you", "*muṣṣāḇ*": "noun, masculine singular - siege/army post/garrison", "*wa-hăqîmōtî*": "verb, hiphil perfect with waw consecutive, 1st person singular - I will raise/establish", "*ʿālayiḵ*": "preposition ʿal + 2nd person feminine singular suffix - against you", "*mĕṣurōt*": "noun, feminine plural - siegeworks/bulwarks/fortifications" }, "variants": { "*ḥānîtî*": "encamp/camp against/besiege", "*kaddûr*": "circle/ball/round/surrounding", "*ṣartî*": "besiege/bind/distress", "*muṣṣāḇ*": "siege/army post/garrison/military installation", "*mĕṣurōt*": "siegeworks/bulwarks/fortifications/watchtowers" } }

  • Ps 89:40
    75%

    40 { "verseID": "Psalms.89.40", "source": "נֵאַרְתָּה בְּרִית עַבְדֶּךָ חִלַּלְתָּ לָאָרֶץ נִזְרוֹ", "text": "You-*nēʾartâ* *bᵉrît* *ʿabdekā*; you-*ḥillaltā* to-the-*ʾāreṣ* *nizrô*", "grammar": { "*nēʾartâ*": "verb, piel perfect 2nd person masculine singular - you have abhorred", "*bᵉrît*": "noun, feminine singular construct - covenant of", "*ʿabdekā*": "noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant", "*ḥillaltā*": "verb, piel perfect 2nd person masculine singular - you have profaned", "*lā-ʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun - to the earth/ground", "*nizrô*": "noun + 3rd person masculine singular suffix - his crown" }, "variants": { "*nēʾartâ*": "you have abhorred/renounced/spurned", "*bᵉrît*": "covenant/agreement", "*ʿabdekā*": "your servant/slave", "*ḥillaltā*": "you have profaned/defiled/polluted", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land", "*nizrô*": "his crown/diadem/consecration" } }

  • Lam 2:8
    74%

    8 { "verseID": "Lamentations.2.8", "source": "חָשַׁ֨ב יְהוָ֤ה ׀ לְהַשְׁחִית֙ חוֹמַ֣ת בַּת־צִיּ֔וֹן נָ֣טָה קָ֔ו לֹא־הֵשִׁ֥יב יָד֖וֹ מִבַּלֵּ֑עַ וַיּֽ͏ַאֲבֶל־חֵ֥ל וְחוֹמָ֖ה יַחְדָּ֥ו אֻמְלָֽלוּ׃", "text": "*ḥāšaḇ* *YHWH* to-*hašḥîṯ* *ḥômaṯ* daughter-*ṣiyyôn* *nāṭâ* *qāw* not-*hēšîḇ* *yāḏô* from-*balēaʿ* and-*wayyaʾăḇel*-*ḥēl* and-*ḥômâ* together *ʾumlālû*", "grammar": { "*ḥāšaḇ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has determined/purposed", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ləhašḥîṯ*": "preposition + hiphil infinitive construct - to destroy", "*ḥômaṯ*": "noun, feminine singular construct - wall of", "*baṯ-ṣiyyôn*": "construct chain - daughter of Zion", "*nāṭâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he has stretched out", "*qāw*": "noun, masculine singular - measuring line", "*lōʾ-hēšîḇ*": "negative particle + hiphil perfect, 3rd masculine singular - he has not drawn back", "*yāḏô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand", "*mibbalkēaʿ*": "preposition + piel infinitive construct - from swallowing up", "*wayyaʾăḇel-ḥēl*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular + noun, masculine singular - and he has made mourn the rampart", "*wəḥômâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and wall", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*ʾumlālû*": "pulal perfect, 3rd common plural - they have languished/withered" }, "variants": { "*ḥāšaḇ*": "think/plan/devise/purpose", "*hašḥîṯ*": "destroy/ruin/spoil/corrupt", "*nāṭâ*": "stretch out/extend/spread out", "*qāw*": "measuring line/line/cord", "*hēšîḇ*": "turn back/withdraw/draw back", "*mibbalkēaʿ*": "from swallowing up/from devouring", "*wayyaʾăḇel*": "make mourn/cause to lament", "*ḥēl*": "rampart/fortress/bulwark/outer wall", "*ʾumlālû*": "languish/wither/fade away/droop" } }

  • Mic 5:11
    74%

    11 { "verseID": "Micah.5.11", "source": "וְהִכְרַתִּ֥י כְשָׁפִ֖ים מִיָּדֶ֑ךָ וּֽמְעוֹנְנִ֖ים לֹ֥א יִֽהְיוּ־לָֽךְ׃", "text": "*wə-hikrattî* *kəšāpîm* from-*yādekā* and-*məʿônənîm* not *yihyû*-to-you", "grammar": { "*wə-hikrattî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cut off", "*kəšāpîm*": "masculine plural noun - sorceries", "*yādekā*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*məʿônənîm*": "poel participle, masculine plural - soothsayers", "*yihyû*": "imperfect, 3rd person masculine plural - they will be" }, "variants": { "*kəšāpîm*": "sorceries/witchcrafts/magic spells", "*məʿônənîm*": "soothsayers/fortune-tellers/those who practice divination" } }

  • Zeph 1:16
    74%

    16 { "verseID": "Zephaniah.1.16", "source": "י֥וֹם שׁוֹפָ֖ר וּתְרוּעָ֑ה עַ֚ל הֶעָרִ֣ים הַבְּצֻר֔וֹת וְעַ֖ל הַפִּנּ֥וֹת הַגְּבֹהֽוֹת׃", "text": "*yôm* *šôp̄ār* *ûṯərûʿāh* *ʿal* *heʿārîm* *habəṣurôṯ* *wəʿal* *happinnôṯ* *haggəḇōhôṯ*.", "grammar": { "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*šôp̄ār*": "noun, masculine singular - trumpet/horn", "*ûṯərûʿāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and alarm/battle cry", "*ʿal*": "preposition - against", "*heʿārîm*": "noun, feminine plural with definite article - the cities", "*habəṣurôṯ*": "adjective, feminine plural with definite article - the fortified", "*wəʿal*": "conjunction + preposition - and against", "*happinnôṯ*": "noun, feminine plural with definite article - the corners/towers", "*haggəḇōhôṯ*": "adjective, feminine plural with definite article - the high" }, "variants": { "*šôp̄ār*": "trumpet/ram's horn/shofar", "*ûṯərûʿāh*": "and alarm/battle cry/shout", "*habəṣurôṯ*": "the fortified/defended", "*happinnôṯ*": "the corners/towers/pinnacles", "*haggəḇōhôṯ*": "the high/tall/lofty" } }

  • Amos 3:11
    74%

    11 { "verseID": "Amos.3.11", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה צַ֖ר וּסְבִ֣יב הָאָ֑רֶץ וְהוֹרִ֤ד מִמֵּךְ֙ עֻזֵּ֔ךְ וְנָבֹ֖זּוּ אַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃", "text": "*Lākēn* *kōh* *ʾāmar* *ʾădonāy* *YHWH*, *ṣar* *û-səbîb* *hā-ʾāreṣ* *wə-hôrîd* *mimmēk* *ʿuzzēk* *wə-nābōzzû* *ʾarmenôtāyik*", "grammar": { "*Lākēn*": "adverb - therefore/thus", "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he has said", "*ʾădonāy*": "divine title - my Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*ṣar*": "noun/adjective, masculine singular - adversary/enemy/distress", "*û-səbîb*": "conjunction + adverb - and around", "*hā-ʾāreṣ*": "definite article + noun, feminine singular - the land", "*wə-hôrîd*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he will bring down", "*mimmēk*": "preposition + 2nd feminine singular suffix - from you", "*ʿuzzēk*": "noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your strength", "*wə-nābōzzû*": "conjunction + Niphal perfect, 3rd common plural - and they will be plundered", "*ʾarmenôtāyik*": "noun, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your palaces" }, "variants": { "*lākēn*": "therefore/thus/so", "*kōh*": "thus/so/in this manner", "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ṣar*": "adversary/enemy/distress/trouble", "*səbîb*": "around/surrounding/encircling", "*hôrîd*": "bring down/take down/lower", "*ʿuzzēk*": "your strength/power/might", "*nābōzzû*": "be plundered/be spoiled/be looted", "*ʾarmenôtāyik*": "your palaces/your strongholds/your citadels" } }

  • Ezek 23:24-25
    2 verses
    74%

    24 { "verseID": "Ezekiel.23.24", "source": "וּבָ֣אוּ עָלַ֡יִךְ הֹ֠צֶן רֶ֤כֶב וְגַלְגַּל֙ וּבִקְהַ֣ל עַמִּ֔ים צִנָּ֤ה וּמָגֵן֙ וְקוֹבַ֔ע יָשִׂ֥ימוּ עָלַ֖יִךְ סָבִ֑יב וְנָתַתִּ֤י לִפְנֵיהֶם֙ מִשְׁפָּ֔ט וּשְׁפָט֖וּךְ בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם׃", "text": "And they will *bāʾû* [come] *ʿālayik* [against you] *hōṣen* [with weapon/armor], *rekeb* and *galgal* [chariot and wheel], and *biqhal* *ʿammîm* [with assembly of peoples]; *ṣinnāh* and *māgēn* and *qôbaʿ* [buckler and shield and helmet] they will *yāśîmû* [set] *ʿālayik* [against you] *sābîb* [all around]. And I will *nātattî* [give] *lipnêhem* [before them] *mišpāṭ* [judgment], and they will *šᵊpāṭûk* [judge you] *bᵊmišpᵊṭêhem* [according to their judgments].", "grammar": { "*bāʾû*": "Qal perfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they will come", "*ʿālayik*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - against you", "*hōṣen*": "noun - weapon/armor/apparatus", "*rekeb*": "masculine singular noun - chariot/vehicle", "*galgal*": "masculine singular noun - wheel/whirl", "*biqhal*": "masculine singular noun with preposition bet - with assembly/congregation", "*ʿammîm*": "masculine plural noun - peoples/nations", "*ṣinnāh*": "feminine singular noun - large shield/buckler", "*māgēn*": "masculine singular noun - shield", "*qôbaʿ*": "masculine singular noun - helmet", "*yāśîmû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will set/place", "*sābîb*": "adverb - around/surrounding", "*nātattî*": "Qal perfect 1st person singular with waw consecutive - I will give/place", "*lipnêhem*": "preposition lamed + construct masculine plural with 3rd masculine plural suffix - before them", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - judgment/justice/ordinance", "*šᵊpāṭûk*": "Qal perfect 3rd masculine plural with 2nd feminine singular suffix - they will judge you", "*bᵊmišpᵊṭêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix and preposition bet - according to their judgments" }, "variants": { "*hōṣen*": "weapon/armor/apparatus", "*rekeb*": "chariot/vehicle/riding equipment", "*galgal*": "wheel/whirl/rolling thing", "*ṣinnāh*": "large shield/buckler", "*māgēn*": "shield/defense", "*qôbaʿ*": "helmet/head covering", "*mišpāṭ*": "judgment/justice/legal case", "*šᵊpāṭûk*": "judge you/decide your case/punish you", "*mišpᵊṭêhem*": "their judgments/customs/legal decisions" } }

    25 { "verseID": "Ezekiel.23.25", "source": "וְנָתַתִּ֨י קִנְאָתִ֜י בָּ֗ךְ וְעָשׂ֤וּ אוֹתָךְ֙ בְּחֵמָ֔ה אַפֵּ֤ךְ וְאָזְנַ֙יִךְ֙ יָסִ֔ירוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ בַּחֶ֣רֶב תִּפּ֑וֹל הֵ֗מָּה בָּנַ֤יִךְ וּבְנוֹתַ֙יִךְ֙ יִקָּ֔חוּ וְאַחֲרִיתֵ֖ךְ תֵּאָכֵ֥ל בָּאֵֽשׁ׃", "text": "And I will *nātattî* [direct] *qinʾātî* [my jealousy] *bāk* [against you], and they will *ʿāśû* [deal] *ʾôtāk* [with you] *bᵊḥēmāh* [in fury]; *ʾappēk* and *ʾoznayik* [your nose and your ears] they will *yāsîrû* [remove], and *ʾaḥărîtēk* [your remnant] *baḥereb* [by the sword] *tippôl* [will fall]. *hēmmāh* [They] *bānayik* and *bᵊnôtayik* [your sons and your daughters] *yiqqāḥû* [will take], and *ʾaḥărîtēk* [your remnant] *tēʾākēl* [will be consumed] *bāʾēš* [by fire].", "grammar": { "*nātattî*": "Qal perfect 1st person singular with waw consecutive - I will give/place/direct", "*qinʾātî*": "feminine singular noun with 1st person singular suffix - my jealousy/zeal", "*bāk*": "preposition with 2nd feminine singular suffix - in/against you", "*ʿāśû*": "Qal perfect 3rd masculine plural with waw consecutive - they will do/make/deal", "*ʾôtāk*": "direct object marker with 2nd feminine singular suffix - with you", "*bᵊḥēmāh*": "feminine singular noun with preposition bet - in fury/wrath", "*ʾappēk*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your nose", "*ʾoznayik*": "feminine dual noun with 2nd feminine singular suffix - your ears", "*yāsîrû*": "Hiphil imperfect 3rd masculine plural - they will remove/take away", "*ʾaḥărîtēk*": "feminine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your remnant/posterity", "*baḥereb*": "feminine singular noun with preposition bet - by the sword", "*tippôl*": "Qal imperfect 3rd feminine singular - it will fall", "*hēmmāh*": "3rd person masculine plural independent pronoun - they", "*bānayik*": "masculine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your sons", "*bᵊnôtayik*": "feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your daughters", "*yiqqāḥû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they will take", "*tēʾākēl*": "Niphal imperfect 3rd feminine singular - it will be consumed/devoured", "*bāʾēš*": "feminine singular noun with preposition bet - by/with fire" }, "variants": { "*qinʾātî*": "my jealousy/zeal/ardor", "*ʿāśû*": "deal with/treat/act toward", "*bᵊḥēmāh*": "in fury/rage/wrath", "*ʾappēk*": "your nose/face/anger", "*yāsîrû*": "remove/take away/cut off", "*ʾaḥărîtēk*": "your remnant/remainder/posterity", "*tippôl*": "will fall/drop/be killed", "*yiqqāḥû*": "take/seize/capture", "*tēʾākēl*": "be consumed/devoured/burned" } }

  • Dan 11:15
    74%

    15 { "verseID": "Daniel.11.15", "source": "וְיָבֹא֙ מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֔וֹן וְיִשְׁפֹּךְ֙ סֽוֹלֲלָ֔ה וְלָכַ֖ד עִ֣יר מִבְצָר֑וֹת וּזְרֹע֤וֹת הַנֶּ֙גֶב֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔דוּ וְעַם֙ מִבְחָרָ֔יו וְאֵ֥ין כֹּ֖חַ לַעֲמֹֽד׃", "text": "*wəyāḇōʾ* *meleḵ* the *ṣāpôn* and *yišpōḵ* *sôlălâ* and *lāḵaḏ* *ʿîr* *miḇṣārôt* and *zərōʿôt* the *negeḇ* not *yaʿămōḏû* and *ʿam* *miḇḥārāyw* and not *kōaḥ* to *laʿămōḏ*", "grammar": { "*wəyāḇōʾ*": "conjunction + verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - and will come", "*meleḵ*": "noun, masculine singular construct - king of", "*ṣāpôn*": "noun, masculine singular - north", "*yišpōḵ*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will pour out", "*sôlălâ*": "noun, feminine singular - siege mound", "*lāḵaḏ*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he will capture", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*miḇṣārôt*": "noun, feminine plural - fortifications", "*zərōʿôt*": "noun, feminine plural construct - arms of", "*negeḇ*": "noun, masculine singular - south", "*yaʿămōḏû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will stand", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*miḇḥārāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his chosen ones", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength", "*laʿămōḏ*": "preposition + Qal infinitive construct - to stand" }, "variants": { "*yišpōḵ*": "will pour out/will cast up/will heap up", "*sôlălâ*": "siege mound/siege ramp/earthwork", "*lāḵaḏ*": "will capture/will take/will seize", "*miḇṣārôt*": "fortifications/fortified cities/strongholds", "*zərōʿôt*": "arms/forces/powers", "*miḇḥārāyw*": "his chosen ones/his select troops/his elite forces", "*kōaḥ*": "strength/power/might" } }

  • Deut 20:20
    74%

    20 { "verseID": "Deuteronomy.20.20", "source": "רַ֞ק עֵ֣ץ אֲשֶׁר־תֵּדַ֗ע כִּֽי־לֹא־עֵ֤ץ מַאֲכָל֙ ה֔וּא אֹת֥וֹ תַשְׁחִ֖ית וְכָרָ֑תָּ וּבָנִ֣יתָ מָצ֗וֹר עַל־הָעִיר֙ אֲשֶׁר־הִ֨וא עֹשָׂ֧ה עִמְּךָ֛ מִלְחָמָ֖ה עַ֥ד רִדְתָּֽהּ׃", "text": "Only *'ēṣ* *ʾăšer-tēḏa'* that not *'ēṣ* *maʾăḵāl* *hûʾ*, it *tašḥît* *wəḵārāttā* and you shall build *māṣôr* against *hā'îr* *ʾăšer-hîʾ* *'ōśāh* with you *milḥāmāh* until *riḏtāh*.", "grammar": { "רַ֞ק": "adverb - only/just", "*'ēṣ*": "noun masculine singular construct - tree", "*ʾăšer-tēḏa'*": "relative particle + qal imperfect 2nd person masculine singular - which you know", "כִּֽי": "conjunction - that", "לֹא": "negative particle - not", "*'ēṣ*": "noun masculine singular construct - tree of", "*maʾăḵāl*": "noun masculine singular - food", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - it (is)", "אֹת֥וֹ": "direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - it", "*tašḥît*": "hiphil imperfect 2nd person masculine singular - you shall destroy", "*wəḵārāttā*": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall cut down", "וּבָנִ֣יתָ": "conjunction + qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall build", "*māṣôr*": "noun masculine singular - siege work", "עַל": "preposition - against", "*hā'îr*": "definite article + noun feminine singular - the city", "*ʾăšer-hîʾ*": "relative particle + 3rd person feminine singular pronoun - which it", "*'ōśāh*": "qal participle feminine singular - makes/does", "עִמְּךָ֛": "preposition with 2nd person masculine singular suffix - with you", "*milḥāmāh*": "noun feminine singular - war", "עַ֥ד": "preposition - until", "*riḏtāh*": "qal infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - its falling" }, "variants": { "*'ēṣ*": "tree", "*ʾăšer-tēḏa'*": "which you know/that you recognize", "*'ēṣ maʾăḵāl*": "tree of food/fruit tree", "*tašḥît*": "you shall destroy/ruin", "*wəḵārāttā*": "and you shall cut down/cut off", "*māṣôr*": "siege work/bulwark/fortification", "*hā'îr*": "the city", "*'ōśāh*": "makes/does/wages", "*milḥāmāh*": "war/battle", "*riḏtāh*": "its falling/its submission/until you have subdued it" } }

  • Isa 22:7
    74%

    7 { "verseID": "Isaiah.22.7", "source": "וַיְהִ֥י מִבְחַר־עֲמָקַ֖יִךְ מָ֣לְאוּ רָ֑כֶב וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים שֹׁ֖ת שָׁ֥תוּ הַשָּֽׁעְרָה׃", "text": "And-*yᵉhî* *mibḥar*-*ʿᵃmāqayik* *mālᵉʾû* *rākeb* and-the-*pārāšîm* *šōt* *šātû* the-*šaʿrāh*", "grammar": { "וַיְהִ֥י": "conjunction + Qal imperfect, 3rd person masculine singular, apocopated - and it happened/was", "*mibḥar*-*ʿᵃmāqayik*": "masculine singular construct + masculine plural with 2nd person feminine singular suffix - choicest of your valleys", "*mālᵉʾû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they were full", "*rākeb*": "masculine singular - chariotry", "וְהַפָּ֣רָשִׁ֔ים": "conjunction + definite article + masculine plural - and the horsemen", "*šōt*": "infinitive absolute - setting/placing", "*šātû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they set/placed", "הַשָּֽׁעְרָה": "definite article + feminine singular with directional he - to the gate" }, "variants": { "*yᵉhî*": "it happened/came to pass", "*mibḥar*": "choicest/best", "*ʿᵃmāqayik*": "your valleys/lowlands", "*mālᵉʾû*": "were full/filled", "*rākeb*": "chariotry/chariots", "*pārāšîm*": "horsemen/mounted soldiers", "*šōt* *šātû*": "surely set/definitely placed (emphatic construction)", "*šaʿrāh*": "toward the gate/gateway/entrance" } }

  • Hos 10:14
    74%

    14 { "verseID": "Hosea.10.14", "source": "וְקָ֣אם שָׁאוֹן֮ בְּעַמֶּךָ֒ וְכָל־מִבְצָרֶ֣יךָ יוּשַּׁ֔ד כְּשֹׁ֧ד שַֽׁלְמַ֛ן בֵּ֥ית אַֽרְבֵ֖אל בְּי֣וֹם מִלְחָמָ֑ה אֵ֥ם עַל־בָּנִ֖ים רֻטָּֽשָׁה׃", "text": "And *wəqāʾm šāʾôn* among your *ʿammekā*, and all your *mibṣāreykā yûššad* like *šōd Šalman bêt ʾArbēʾl* in *yôm milḥāmāh*; mother upon children *ruṭṭāšāh*.", "grammar": { "*wəqāʾm*": "conjunction + verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - and will arise", "*šāʾôn*": "noun, masculine, singular - tumult/uproar", "*ʿammekā*": "noun, masculine, singular with 2nd person, masculine, singular suffix - your people", "*mibṣāreykā*": "noun, masculine, plural with 2nd person, masculine, singular suffix - your fortresses", "*yûššad*": "verb, Hophal, imperfect, 3rd person, masculine, singular - will be destroyed/ruined", "*šōd*": "noun, masculine, singular construct - destruction of", "*Šalman*": "proper noun - Shalman", "*bêt ʾArbēʾl*": "proper noun - Beth Arbel", "*yôm*": "noun, masculine, singular construct - day of", "*milḥāmāh*": "noun, feminine, singular - battle", "*ruṭṭāšāh*": "verb, Pual, perfect, 3rd person, feminine, singular - was dashed in pieces" }, "variants": { "*Šalman*": "Shalman (possibly Shalmaneser)", "*ruṭṭāšāh*": "was dashed in pieces/was smashed" } }

  • Jer 51:20
    74%

    20 { "verseID": "Jeremiah.51.20", "source": "מַפֵּץ־אַתָּ֣ה לִ֔י כְּלֵ֖י מִלְחָמָ֑ה וְנִפַּצְתִּ֤י בְךָ֙ גּוֹיִ֔ם וְהִשְׁחַתִּ֥י בְךָ֖ מַמְלָכֽוֹת׃", "text": "*mappets* you to me, *keli milchamah*; and I shall *nippats* by you *goyim*, and I shall *shachat* by you *mamlakot*.", "grammar": { "*mappets*": "noun, masculine singular construct - hammer/club/battle-axe", "*'attah*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*li*": "preposition + 1st person singular suffix - to/for me", "*keli*": "noun, masculine singular construct - instrument/weapon/tool", "*milchamah*": "noun, feminine singular - war/battle", "*we-nippatseti*": "conjunction + verb, Piel perfect, 1st person singular - and I will shatter/dash to pieces", "*beka*": "preposition + 2nd person masculine singular suffix - by/with you", "*goyim*": "noun, masculine plural - nations/peoples", "*we-hishchati*": "conjunction + verb, Hiphil perfect, 1st person singular - and I will destroy/ruin", "*mamlakot*": "noun, feminine plural - kingdoms" }, "variants": { "*mappets*": "hammer/battle-axe/war club/shatterer", "*keli milchamah*": "instruments of war/weapons of battle", "*nippats*": "shatter/dash to pieces/break in pieces", "*goyim*": "nations/peoples/gentiles", "*shachat*": "destroy/ruin/corrupt", "*mamlakot*": "kingdoms/realms/dominions" } }

  • Jer 46:22
    74%

    22 { "verseID": "Jeremiah.46.22", "source": "קוֹלָ֖הּ כַּנָּחָ֣שׁ יֵלֵ֑ךְ כִּֽי־בְחַ֣יִל יֵלֵ֔כוּ וּבְקַרְדֻּמּוֹת֙ בָּ֣אוּ לָ֔הּ כְּחֹטְבֵ֖י עֵצִֽים׃", "text": "*Qôlāh* like-the-*nāḥāš* *yēlēḵ*, *kî*-with-*ḥayil* *yēlēḵû* and-with-*qardummôt* *bāʾû* against-her, like-*ḥōṭəḇê* *ʿēṣîm*.", "grammar": { "*qôlāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd feminine singular suffix - her voice", "*nāḥāš*": "noun, masculine singular with preposition of comparison (כַּ) - like the serpent", "*yēlēḵ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - goes/moves", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥayil*": "noun, masculine singular with preposition (בְּ) - with force/army", "*yēlēḵû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they go/march", "*qardummôt*": "noun, feminine plural with preposition (בְּ) - with axes", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have come", "*lāh*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - against her", "*ḥōṭəḇê*": "qal participle, masculine plural construct - cutters of", "*ʿēṣîm*": "noun, common plural - trees/wood" }, "variants": { "*qôlāh*": "her voice/sound", "*nāḥāš*": "serpent/snake", "*yēlēḵ*": "goes/moves/advances", "*ḥayil*": "force/army/might", "*yēlēḵû*": "they go/march/advance", "*qardummôt*": "axes/hatchets", "*ḥōṭəḇê* *ʿēṣîm*": "wood cutters/lumberjacks" } }

  • Jer 50:26
    73%

    26 { "verseID": "Jeremiah.50.26", "source": "בֹּֽאוּ־לָ֤הּ מִקֵּץ֙ פִּתְח֣וּ מַאֲבֻסֶ֔יהָ סָלּ֥וּהָ כְמוֹ־עֲרֵמִ֖ים וְהַחֲרִימ֑וּהָ אַל־תְּהִי־לָ֖הּ שְׁאֵרִֽית׃", "text": "*boʾu*-to her from *qets* *pitḥu* *maʾavuseha* *salluha* like-*ʿaremim* and *haḥarimuha* not *təhi*-to her *shəʾerit*.", "grammar": { "*boʾu*": "imperative, masculine plural - come", "*qets*": "noun, masculine singular - end/extremity", "*pitḥu*": "imperative, masculine plural - open", "*maʾavuseha*": "noun, masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - her granaries/storehouses", "*salluha*": "imperative, masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - pile her up", "*ʿaremim*": "noun, masculine plural - heaps", "*haḥarimuha*": "Hiphil imperative, masculine plural + 3rd person feminine singular suffix - utterly destroy her", "*təhi*": "jussive, 3rd person feminine singular - let there be", "*shəʾerit*": "noun, feminine singular - remnant/remainder" }, "variants": { "*boʾu*": "come/enter/arrive", "*qets*": "end/extremity/furthest border", "*pitḥu*": "open/unlock/release", "*maʾavuseha*": "her granaries/storehouses/barns", "*salluha*": "pile her up/heap her up", "*ʿaremim*": "heaps/piles/stacks", "*haḥarimuha*": "utterly destroy her/devote her to destruction", "*shəʾerit*": "remnant/remainder/survivor" } }

  • Isa 2:15
    73%

    15 { "verseID": "Isaiah.2.15", "source": "וְעַ֖ל כָּל־מִגְדָּ֣ל גָּבֹ֑הַ וְעַ֖ל כָּל־חוֹמָ֥ה בְצוּרָֽה׃", "text": "And-against all-*migdāl* *gābōha*, and-against all-*ḥômâ* *bəṣûrâ*.", "grammar": { "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and against/upon", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of/every", "*migdāl*": "noun, masculine singular - tower", "*gābōha*": "adjective, masculine singular - high/tall/lofty", "*wə-ʿal*": "conjunction + preposition - and against/upon", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of/every", "*ḥômâ*": "noun, feminine singular - wall", "*bəṣûrâ*": "adjective, feminine singular - fortified/strong" }, "variants": { "*migdāl gābōha*": "high tower/lofty tower", "*ḥômâ bəṣûrâ*": "fortified wall/strong wall/defensive barrier" } }

  • Isa 31:9
    73%

    9 { "verseID": "Isaiah.31.9", "source": "וְסַלְעוֹ מִמָּגוֹר יַעֲבוֹר וְחַתּוּ מִנֵּס שָׂרָיו נְאֻם־יְהוָה אֲשֶׁר־אוּר לוֹ בְּצִיּוֹן וְתַנּוּר לוֹ בִּירוּשָׁלִָם", "text": "And *salʿô* from *māgôr* *yaʿᵃḇôr* and *ḥattû* from *nēs* *śārāyw* *nᵉʾum*-*Yhwh* who *ʾûr* to him in *Ṣiyyôn* and *tannûr* to him in *Yᵉrûšālāyim*", "grammar": { "*salʿô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his rock", "*māgôr*": "noun, masculine singular - terror/fear", "*yaʿᵃḇôr*": "imperfect, 3rd masculine singular, qal - he passes", "*ḥattû*": "perfect, 3rd plural, qal - they are terrified", "*nēs*": "noun, masculine singular - banner/standard", "*śārāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his princes", "*nᵉʾum*": "noun, masculine singular construct - declaration of", "*Yhwh*": "proper noun - LORD", "*ʾûr*": "noun, masculine singular - fire/light", "*Ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*tannûr*": "noun, masculine singular - furnace/oven", "*Yᵉrûšālāyim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*salʿô*": "his rock/cliff/stronghold", "*māgôr*": "terror/fear/dread", "*yaʿᵃḇôr*": "passes/passes away/crosses over", "*ḥattû*": "are terrified/dismayed/frightened", "*nēs*": "banner/standard/signal", "*śārāyw*": "his princes/officials/commanders", "*nᵉʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*ʾûr*": "fire/light/flame", "*tannûr*": "furnace/oven/firepot" } }

  • Jer 6:23
    73%

    23 { "verseID": "Jeremiah.6.23", "source": "קֶ֣שֶׁת וְכִיד֞וֹן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הוּא֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־צִיּֽוֹן׃", "text": "*qešet* and-*ḵîdôn* they-*yaḥăzîqû* *ʾaḵzārî* he and-not they-*yəraḥēmû* their-*qôlām* like-the-*yām* *yehĕmeh* and-upon-*sûsîm* they-*yirkābû* *ʿārûḵ* like-*ʾîš* for-the-*milḥāmāh* against-you daughter-of-*ṣîyyôn*.", "grammar": { "*qešet*": "noun, feminine singular - bow", "*ḵîdôn*": "noun, masculine singular - javelin/spear", "*yaḥăzîqû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural - they will grasp/wield", "*ʾaḵzārî*": "adjective, masculine singular - cruel/fierce", "*yəraḥēmû*": "piel imperfect, 3rd masculine plural - they will show mercy", "*qôlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their voice", "*yām*": "noun, masculine singular - sea", "*yehĕmeh*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it roars", "*sûsîm*": "noun, masculine plural - horses", "*yirkābû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will ride", "*ʿārûḵ*": "qal passive participle, masculine singular - arranged/set in order", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - battle/war", "*ṣîyyôn*": "proper noun - Zion" }, "variants": { "*yaḥăzîqû*": "they will grasp/wield/hold firmly", "*ʾaḵzārî*": "cruel/fierce/ruthless", "*yehĕmeh*": "it roars/growls/makes noise", "*ʿārûḵ*": "arranged/set in order/prepared" } }

  • Isa 22:10
    73%

    10 { "verseID": "Isaiah.22.10", "source": "וְאֶת־בָּתֵּ֥י יְרוּשָׁלַ֖͏ִם סְפַרְתֶּ֑ם וַתִּתְֿצוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים לְבַצֵּ֖ר הַחוֹמָֽה׃", "text": "And-*ʾet*-*bāttê* *yᵉrûšālaim* *sᵉpartem* and-*tittᵉṣû* the-*bāttîm* to-*baṣṣēr* the-*ḥômāh*", "grammar": { "וְאֶת־בָּתֵּ֥י": "conjunction + direct object marker + masculine plural construct - and the houses of", "*yᵉrûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*sᵉpartem*": "Qal perfect, 2nd person masculine plural - you counted", "וַתִּתְֿצוּ֙": "conjunction + Qal imperfect, 2nd person masculine plural, apocopated - and you broke down", "הַבָּ֣תִּ֔ים": "definite article + masculine plural - the houses", "לְבַצֵּ֖ר": "preposition + Piel infinitive construct - to fortify", "הַחוֹמָֽה": "definite article + feminine singular - the wall" }, "variants": { "*bāttê*": "houses of", "*yᵉrûšālaim*": "Jerusalem", "*sᵉpartem*": "you counted/numbered/took account of", "*tittᵉṣû*": "you broke down/demolished/tore down", "*bāttîm*": "houses/buildings", "*baṣṣēr*": "fortify/strengthen/reinforce", "*ḥômāh*": "wall/fortification" } }

  • Ezek 21:22
    73%

    22 { "verseID": "Ezekiel.21.22", "source": "וְגַם־אֲנִ֗י אַכֶּ֤ה כַפִּי֙ אֶל־כַּפִּ֔י וַהֲנִחֹתִ֖י חֲמָתִ֑י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי", "text": "*wə*-*gam*-*ʾănî* *ʾakkê* *kappî* *ʾel*-*kappî* *wa*-*hăniḥōtî* *ḥămātî* *ʾănî* *YHWH* *dibbartî*", "grammar": { "*wə*-*gam*": "conjunction + particle - and also", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*ʾakkê*": "hiphil imperfect, 1st person singular - I will strike", "*kappî*": "noun, feminine singular construct + 1st person singular suffix - my palm/hand", "*ʾel*-*kappî*": "preposition + noun, feminine singular construct + 1st person singular suffix - against my palm/hand", "*wa*-*hăniḥōtî*": "conjunction + hiphil perfect, 1st person singular - and I will cause to rest", "*ḥămātî*": "noun, feminine singular construct + 1st person singular suffix - my wrath", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*dibbartî*": "piel perfect, 1st person singular - I have spoken" }, "variants": { "*ʾakkê*": "strike/smite/clap", "*kappî*": "my palm/my hand", "*hăniḥōtî*": "cause to rest/satisfy/bring down", "*ḥămātî*": "my wrath/my anger/my heat", "*dibbartî*": "spoken/declared/promised" } }

  • Dan 11:26
    73%

    26 { "verseID": "Daniel.11.26", "source": "וְאֹכְלֵ֧י פַת־בָּג֛וֹ יִשְׁבְּר֖וּהוּ וְחֵיל֣וֹ יִשְׁט֑וֹף וְנָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים׃", "text": "*wə-ʾōkəlê* *pat-bāgô* *yišbərûhû* *wə-ḥêlô* *yišṭôp* *wə-nāpəlû* *ḥălālîm* *rabbîm*", "grammar": { "*wə-ʾōkəlê*": "conjunction + participle qal, masculine plural construct - and ones eating of", "*pat-bāgô*": "noun, feminine singular construct + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - portion of his food", "*yišbərûhû*": "imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they will break him", "*wə-ḥêlô*": "conjunction + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and his army", "*yišṭôp*": "imperfect, 3rd masculine singular - it will overflow/be swept away", "*wə-nāpəlû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural - and they will fall", "*ḥălālîm*": "noun, masculine plural - slain/wounded", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many" }, "variants": { "*ʾōkəlê*": "ones eating/partakers/consumers", "*pat-bāg*": "portion of delicacies/royal food/choice food", "*yišbərûhû*": "break him/shatter him/crush him/destroy him", "*ḥêl*": "army/force/strength/might", "*yišṭôp*": "overflow/be swept away/flood/wash away", "*nāpəlû*": "fall/be overthrown/be cast down", "*ḥălālîm*": "slain/wounded/pierced/fallen", "*rabbîm*": "many/great/abundant/numerous" } }

  • Isa 22:19
    73%

    19 { "verseID": "Isaiah.22.19", "source": "וַהֲדַפְתִּ֖יךָ מִמַּצָּבֶ֑ךָ וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ יֶהֶרְסֶֽךָ׃", "text": "And-*hᵃdaptîkā* from-*maṣṣābekā* and-from-*maʿᵃmādᵉkā* *yeherᵉsekā*", "grammar": { "וַהֲדַפְתִּ֖יךָ": "conjunction + Qal perfect, 1st person singular with 2nd person masculine singular suffix - and I will thrust you", "מִמַּצָּבֶ֑ךָ": "preposition + masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - from your station", "וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖": "conjunction + preposition + masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and from your position", "*yeherᵉsekā*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - he will pull you down" }, "variants": { "*hᵃdaptîkā*": "I will thrust you/drive you away/push you", "*maṣṣābekā*": "your station/post/office", "*maʿᵃmādᵉkā*": "your position/standing place/office", "*yeherᵉsekā*": "he will pull you down/tear you down/overthrow you" } }

  • Ezek 9:1
    73%

    1 { "verseID": "Ezekiel.9.1", "source": "וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנַ֗י ק֤וֹל גָּדוֹל֙ לֵאמֹ֔ר קָרְב֖וּ פְּקֻדּ֣וֹת הָעִ֑יר וְאִ֛ישׁ כְּלִ֥י מַשְׁחֵת֖וֹ בְּיָדֽוֹ׃", "text": "And *wayyiqrāʾ* in *ʾoznay* *qôl gādôl* *lēʾmōr*, *qārbû pĕquddôt hāʿîr*, and *ʾîš kĕlî mašḥētô* in *yādô*.", "grammar": { "*wayyiqrāʾ*": "waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he called/cried out", "*ʾoznay*": "noun, feminine dual construct with 1st person singular suffix - my ears", "*qôl gādôl*": "noun masculine singular + adjective masculine singular - loud voice", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - saying", "*qārbû*": "qal imperative, masculine plural - draw near/approach", "*pĕquddôt*": "noun, feminine plural construct - punishments/overseers of", "*hāʿîr*": "definite article + noun, feminine singular - the city", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - each man/each one", "*kĕlî*": "noun, masculine singular construct - weapon/instrument of", "*mašḥētô*": "hiphil participle + 3rd masculine singular suffix - his destruction/his destroying", "*yādô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his hand" }, "variants": { "*wayyiqrāʾ*": "he called out/he cried out/he proclaimed", "*pĕquddôt*": "punishments/overseers/appointed judgments/officers", "*kĕlî*": "weapon/instrument/tool/implement", "*mašḥētô*": "his destruction/his destructive [weapon]/his slaughter" } }

  • Hos 11:6
    73%

    6 { "verseID": "Hosea.11.6", "source": "וְחָלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּעָרָ֔יו וְכִלְּתָ֥ה בַדָּ֖יו וְאָכָ֑לָה מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃", "text": "And-*ḥālâ* *ḥereb* in-*ʿārāyw* and-*killətâ* *baddāyw* and-*ʾākālâ* from-*mōʿăṣôtêhem*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ḥālâ*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - it whirled/danced/fell", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*bə-*": "preposition prefix - in", "*ʿārāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his cities", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*killətâ*": "verb, piel perfect 3rd person feminine singular - it will destroy/consume", "*baddāyw*": "noun, masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his bars/limbs/branches", "*wə-*": "conjunction prefix - and", "*ʾākālâ*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - it will devour/consume", "*min-*": "preposition - from/because of", "*mōʿăṣôtêhem*": "noun, feminine plural construct with 3rd masculine plural suffix - their counsels/plans" }, "variants": { "*ḥālâ*": "whirled/danced/fell/was grievous", "*ḥereb*": "sword/warfare/destruction", "*ʿārāyw*": "his cities/towns", "*killətâ*": "will destroy/consume/finish", "*baddāyw*": "his bars/limbs/branches/idle talkers", "*ʾākālâ*": "will devour/consume/eat", "*mōʿăṣôtêhem*": "their counsels/plans/devices" } }

  • Jer 5:10
    73%

    10 { "verseID": "Jeremiah.5.10", "source": "עֲל֤וּ בְשָׁרוֹתֶ֙יהָ֙ וְשַׁחֵ֔תוּ וְכָלָ֖ה אַֽל־תַּעֲשׂ֑וּ הָסִ֙ירוּ֙ נְטִ֣ישׁוֹתֶ֔יהָ כִּ֛י ל֥וֹא לַיהוָ֖ה הֵֽמָּה׃", "text": "*'ălû* on her *bəšārôtehā* and *šaḥētû*, and *kālâ* not-*ta'ăśû*; *hāsîrû* her *nəṭîšôtehā*, for not to *YHWH* *hēmmâ*.", "grammar": { "*'ălû*": "imperative, masculine plural - go up", "*bə*": "preposition - on/in", "*šārôtehā*": "noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - her walls/rows", "*wə*": "conjunction - and", "*šaḥētû*": "imperative, masculine plural, piel - destroy", "*kālâ*": "noun, feminine singular - completion/destruction", "*'al*": "negative particle - not", "*ta'ăśû*": "imperfect, 2nd masculine plural - you will do/make", "*hāsîrû*": "imperative, masculine plural, hiphil - remove/take away", "*nəṭîšôtehā*": "noun, feminine plural + 3rd feminine singular suffix - her branches/shoots", "*kî*": "conjunction - for/because", "*lō'*": "negative particle - not", "*la*": "preposition - to/for/belonging to", "*YHWH*": "divine name - Yahweh", "*hēmmâ*": "pronoun, 3rd masculine plural - they" }, "variants": { "*'ălû*": "go up/ascend/climb", "*bəšārôtehā*": "her walls/rows/terraces", "*šaḥētû*": "destroy/ruin/corrupt", "*kālâ*": "completion/destruction/annihilation", "*hāsîrû*": "remove/take away/turn aside", "*nəṭîšôtehā*": "her branches/shoots/tendrils" } }

  • Lev 26:37
    73%

    37 { "verseID": "Leviticus.26.37", "source": "וְכָשְׁל֧וּ אִישׁ־בְּאָחִ֛יו כְּמִפְּנֵי־חֶ֖רֶב וְרֹדֵ֣ף אָ֑יִן וְלֹא־תִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹֽיְבֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-kāšəlû* *ʾîš*-*bəʾāḥîw* *kəmippənê*-*ḥereb* *wə-rōdēp* *ʾāyin* *wə-lōʾ*-*tihyeh* *lākem* *təqûmāh* *lipnê* *ʾōyəbêkem*", "grammar": { "*wə-kāšəlû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person plural - and they shall stumble/fall", "*ʾîš*": "masculine singular construct - each man/one", "*bəʾāḥîw*": "preposition + masculine noun with 3rd person masculine singular suffix - against his brother", "*kəmippənê*": "preposition + preposition + construct form - as from before/as if fleeing from", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*wə-rōdēp*": "conjunction + Qal participle masculine singular - and pursuer", "*ʾāyin*": "adverb of negation - there is none", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - will be", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*təqûmāh*": "feminine singular noun - standing/ability to stand/resistance", "*lipnê*": "preposition + construct form - before/in front of", "*ʾōyəbêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your enemies" }, "variants": { "*kāšəlû*": "stumble/fall/stagger/fail", "*ʾîš*": "man/each one/one another", "*kəmippənê*": "as if before/as if fleeing from", "*təqûmāh*": "standing/ability to rise/resistance/recovery" } }

  • Jer 51:3
    73%

    3 { "verseID": "Jeremiah.51.3", "source": "אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ *ידרך הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ וְאֶל־יִתְעַ֖ל בְּסִרְיֹנּ֑וֹ וְאַֽל־תַּחְמְלוּ֙ אֶל־בַּ֣חֻרֶ֔יהָ הַחֲרִ֖ימוּ כָּל־צְבָאָֽהּ׃", "text": "Against-*yidrōḵ* *haddōrēḵ* *qaštô* and-against-*yitʿal* in-*siryōnô* and-not-*taḥmĕlû* against-*baḥûreyhā*; *haḥărîmû* all-*ṣĕvāʾāh*.", "grammar": { "*yidrōḵ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will tread/bend", "*haddōrēḵ*": "qal participle with definite article - the one treading/bending", "*qaštô*": "noun feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his bow", "*yitʿal*": "hitpael imperfect, 3rd masculine singular - he will raise himself/exalt himself", "*siryōnô*": "noun masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his coat of mail/armor", "*taḥmĕlû*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall spare/have compassion", "*baḥûreyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her young men", "*haḥărîmû*": "hiphil imperative, masculine plural - destroy completely/devote to destruction", "*ṣĕvāʾāh*": "masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - her army/host" }, "variants": { "*yidrōḵ*": "let him tread/let him bend/let him not tread (with negative)", "*yitʿal*": "let him lift himself up/let him not exalt himself (with negative)", "*siryōnô*": "his coat of mail/his armor/his brigandine", "*haḥărîmû*": "devote to destruction/utterly destroy/put under the ban" } }

  • Jer 50:37
    73%

    37 { "verseID": "Jeremiah.50.37", "source": "חֶ֜רֶב אֶל־סוּסָ֣יו וְאֶל־רִכְבּ֗וֹ וְאֶל־כָּל־הָעֶ֛רֶב אֲשֶׁ֥ר בְּתוֹכָ֖הּ וְהָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים חֶ֥רֶב אֶל־אוֹצְרֹתֶ֖יהָ וּבֻזָּֽזוּ׃", "text": "*ḥereb* against-*sûsāyw* and-against-*rikbô* and-against-all-*hāʿereb* which [is] in-*tôkāh* and-*hāyû* like-*nāšîm*; *ḥereb* against-*ʾôṣĕrōteyhā* and-*buzzāzû*.", "grammar": { "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*ʾel*": "preposition - against/to", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his horses", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʾel*": "preposition - against/to", "*rikbô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his chariot(s)", "*wĕ*": "conjunction - and", "*ʾel*": "preposition - against/to", "*kāl*": "construct form - all of", "*hāʿereb*": "definite article + masculine singular noun - the mixed multitude/foreign mercenaries", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/who", "*bĕtôkāh*": "preposition + masculine singular noun with 3rd feminine singular suffix - in her midst", "*wĕhāyû*": "conjunction + Qal perfect, 3rd plural - and they will become", "*lĕnāšîm*": "preposition + feminine plural noun - like women", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*ʾel*": "preposition - against/to", "*ʾôṣĕrōteyhā*": "masculine plural noun with 3rd feminine singular suffix - her treasuries/storehouses", "*ûbuzzāzû*": "conjunction + Pual perfect, 3rd plural - and they will be plundered" }, "variants": { "*sûsāyw*": "his horses", "*rikbô*": "his chariot(s)/chariotry", "*hāʿereb*": "mixed multitude/foreign mercenaries/mixed population", "*tôkāh*": "her midst/middle/within her", "*nāšîm*": "women (implying weakness/fear)", "*ʾôṣĕrōteyhā*": "her treasuries/storehouses/treasures", "*buzzāzû*": "will be plundered/looted/pillaged" } }

  • Amos 5:9
    72%

    9 { "verseID": "Amos.5.9", "source": "הַמַּבְלִ֥יג שֹׁ֖ד עַל־עָ֑ז וְשֹׁ֖ד עַל־מִבְצָ֥ר יָבֽוֹא׃", "text": "*Ha-mablîg* *shōd* upon-*ʿāz* and-*shōd* upon-*mibṣār* *yābôʾ*", "grammar": { "*Ha-mablîg*": "definite article + participle, hiphil, masculine singular - the one causing to flash/gleam", "*shōd*": "noun, masculine singular - destruction/devastation", "*ʿāz*": "adjective, masculine singular - strong/mighty", "*mibṣār*": "noun, masculine singular - fortress/stronghold", "*yābôʾ*": "imperfect, qal, 3rd masculine singular - it comes/arrives" }, "variants": { "*mablîg*": "causing to flash/bringing suddenly/strengthening", "*shōd*": "destruction/devastation/violence/ruin", "*ʿāz*": "strong/mighty/powerful", "*mibṣār*": "fortress/stronghold/fortified place" } }

  • Luke 19:43
    72%

    43 { "verseID": "Luke.19.43", "source": "Ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σέ, καὶ περιβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι, καὶ περικυκλώσουσίν σε, καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν,", "text": "For will come *hēmerai* upon you, and will *peribalousin* the *echthroi* of you *charaka* for you, and will *perikyklōsousin* you, and will *synexousin* you *pantothen*,", "grammar": { "*hēmerai*": "nominative, feminine, plural - days", "*peribalousin*": "future active, 3rd person plural - will cast around", "*echthroi*": "nominative, masculine, plural - enemies", "*charaka*": "accusative, masculine, singular - palisade/barricade", "*perikyklōsousin*": "future active, 3rd person plural - will surround", "*synexousin*": "future active, 3rd person plural - will press hard", "*pantothen*": "adverb - from all sides" }, "variants": { "*hēmerai*": "days/times", "*peribalousin*": "will cast around/build/construct", "*echthroi*": "enemies/foes", "*charaka*": "palisade/barricade/rampart", "*perikyklōsousin*": "will surround/encircle completely", "*synexousin*": "will press hard/hem in/constrain", "*pantothen*": "from all sides/on every side" } }

  • Joel 3:9
    72%

    9 { "verseID": "Joel.3.9", "source": "קִרְאוּ־זֹאת֙ בַּגּוֹיִ֔ם קַדְּשׁ֖וּ מִלְחָמָ֑ה הָעִ֙ירוּ֙ הַגִּבּוֹרִ֔ים יִגְּשׁ֣וּ יַֽעֲל֔וּ כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָֽה", "text": "*Qirʾû*-this in-the-*gôyim* *qaddəšû* *milḥāmāh* *hāʿîrû* the-*gibbôrîm* *yiggəšû* *yaʿălû* all *ʾanšê* the-*milḥāmāh*", "grammar": { "*qirʾû*": "qal imperative masculine plural - proclaim/call out", "*zōʾṯ*": "demonstrative feminine singular - this", "*baggôyim*": "preposition + definite article + masculine plural noun - among the nations", "*qaddəšû*": "piel imperative masculine plural - sanctify/prepare", "*milḥāmāh*": "feminine singular noun - war/battle", "*hāʿîrû*": "hiphil imperative masculine plural - arouse/stir up", "*haggibbôrîm*": "definite article + masculine plural noun - the mighty men/warriors", "*yiggəšû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - let them approach", "*yaʿălû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - let them go up", "*kōl*": "noun construct - all of", "*ʾanšê*": "masculine plural construct - men of", "*hammilḥāmāh*": "definite article + feminine singular noun - the war/battle" }, "variants": { "*qirʾû*": "proclaim/call out/announce", "*qaddəšû*": "sanctify/prepare/consecrate", "*milḥāmāh*": "war/battle/conflict", "*hāʿîrû*": "arouse/stir up/awaken", "*gibbôrîm*": "mighty men/warriors/heroes", "*yiggəšû*": "approach/draw near/come close", "*yaʿălû*": "go up/ascend/advance", "*ʾanšê hammilḥāmāh*": "men of war/soldiers/warriors" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.