21 {
"verseID": "Luke.11.21",
"source": "Ὅταν ὁ ἰσχυρὸς καθωπλισμένος φυλάσσῃ τὴν ἑαυτοῦ αὐλήν, ἐν εἰρήνῃ ἐστὶν τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ:",
"text": "When the *ischyros* *kathōplismenos* *phylassē* the of himself *aulēn*, in *eirēnē* *estin* the *hyparchonta* of him:",
"grammar": {
"*ischyros*": "nominative, masculine, singular - strong man",
"*kathōplismenos*": "perfect participle, passive, nominative, masculine, singular - having been fully armed",
"*phylassē*": "present subjunctive, active, 3rd singular - guards/protects",
"*aulēn*": "accusative, feminine, singular - court/palace",
"*eirēnē*": "dative, feminine, singular - peace",
"*estin*": "present indicative, active, 3rd singular - is",
"*hyparchonta*": "present participle, active, nominative, neuter, plural - possessions/belongings"
},
"variants": {
"*ischyros*": "strong man/mighty one",
"*kathōplismenos*": "fully armed/equipped with weapons",
"*phylassē*": "guards/protects/watches over",
"*aulēn*": "court/palace/dwelling",
"*eirēnē*": "peace/tranquility/security",
"*hyparchonta*": "possessions/belongings/goods"
}
}
22 {
"verseID": "Luke.11.22",
"source": "Ἐπὰν δὲ ὁ ἰσχυρότερος αὐτοῦ ἐπελθὼν, νικήσῃ αὐτόν, τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ αἴρει ἐφʼ ᾗ ἐπεποίθει, καὶ τὰ σκῦλα αὐτοῦ διαδίδωσιν.",
"text": "But when *epan* the *ischuroteros* of him *epelthōn*, *nikēsē* him, the *panoplian* of him *airei* upon which he had *epepoithei*, and the *skula* of him *diadidōsin*.",
"grammar": {
"*epan*": "conjunction - when/whenever",
"*ischuroteros*": "comparative adjective, nominative masculine singular - stronger one",
"*epelthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having come upon/attacked",
"*nikēsē*": "aorist subjunctive active, 3rd person singular - might conquer/overcome",
"*panoplian*": "accusative feminine singular - full armor/complete weapons",
"*airei*": "present indicative active, 3rd person singular - takes/removes",
"*epepoithei*": "pluperfect active, 3rd person singular - had trusted/relied upon",
"*skula*": "accusative neuter plural - spoils/plunder",
"*diadidōsin*": "present indicative active, 3rd person singular - distributes/divides"
},
"variants": {
"*ischuroteros*": "stronger one/mightier person",
"*panoplian*": "full armor/complete weaponry/military equipment",
"*airei*": "takes away/removes/lifts up",
"*skula*": "spoils/plunder/booty"
}
}