Amos 2:14

biblecontext

{ "verseID": "Amos.2.14", "source": "וְאָבַ֤ד מָנוֹס֙ מִקָּ֔ל וְחָזָ֖ק לֹא־יְאַמֵּ֣ץ כֹּח֑וֹ וְגִבּ֖וֹר לֹא־יְמַלֵּ֥ט נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "*wə-ʾābad mānôs miqqāl wə-ḥāzāq lōʾ-yəʾammēṣ kōḥô wə-gibbôr lōʾ-yəmallēṭ napšô*", "grammar": { "*wə-ʾābad*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and shall perish", "*mānôs*": "masculine singular - flight/refuge", "*miqqāl*": "preposition + definite article + adjective masculine singular - from the swift", "*wə-ḥāzāq*": "conjunction + adjective masculine singular - and strong", "*lōʾ-yəʾammēṣ*": "negative particle + piel imperfect 3rd masculine singular - shall not strengthen", "*kōḥô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his strength", "*wə-gibbôr*": "conjunction + masculine singular - and mighty man", "*lōʾ-yəmallēṭ*": "negative particle + piel imperfect 3rd masculine singular - shall not deliver", "*napšô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his soul/life" }, "variants": { "*ʾābad*": "shall perish/shall be lost/shall vanish", "*mānôs*": "flight/refuge/escape", "*qāl*": "swift/quick/fleet", "*ḥāzāq*": "strong/mighty/powerful", "*yəʾammēṣ*": "shall strengthen/shall make firm", "*kōaḥ*": "strength/power/might", "*gibbôr*": "mighty man/warrior/hero", "*yəmallēṭ*": "shall deliver/shall rescue/shall save", "*nepeš*": "soul/life/self" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Jer 9:23 : 23 { "verseID": "Jeremiah.9.23", "source": "כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַ אוֹתִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃", "text": "*kî* *'im*-in-this *yithallēl* *hammithallēl* *haśkēl* *wĕyādōa'* *'ôtî* *kî* *'ănî* *YHWH* *'ōśeh* *ḥesed* *mišpāṭ* *ûṣĕdāqāh* in-the-*'āreṣ* *kî*-in-these *ḥāpaṣtî* *nĕ'um*-*YHWH*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - but/rather", "*'im*": "conditional particle - if", "*yithallēl*": "imperfect verb, 3rd person masculine singular, hitpael, jussive - let him boast", "*hammithallēl*": "participle, masculine singular, hitpael with definite article - the one boasting", "*haśkēl*": "infinitive absolute, hiphil - understanding", "*wĕyādōa'*": "conjunction + infinitive absolute - and knowing", "*'ôtî*": "direct object marker with 1st person singular suffix - me", "*kî*": "conjunction - that", "*'ănî*": "1st person singular pronoun - I", "*YHWH*": "divine name", "*'ōśeh*": "participle, masculine singular - doing/practicing", "*ḥesed*": "masculine noun - lovingkindness", "*mišpāṭ*": "masculine noun - justice", "*ûṣĕdāqāh*": "conjunction + feminine noun - and righteousness", "*'āreṣ*": "feminine noun with prefixed preposition - in the earth", "*kî*": "conjunction - for", "*ḥāpaṣtî*": "perfect verb, 1st person singular - I delight", "*nĕ'um-YHWH*": "construct phrase - declaration of YHWH" }, "variants": { "*kî 'im*": "but rather/except in/only in", "*yithallēl*": "let him boast/glory/praise himself", "*hammithallēl*": "the one boasting/glorying/priding himself", "*haśkēl wĕyādōa'*": "understanding and knowing (emphatic construction)", "*'ôtî*": "me/myself", "*'ōśeh*": "doing/practicing/performing", "*ḥesed*": "lovingkindness/steadfast love/mercy", "*mišpāṭ*": "justice/judgment/right", "*ûṣĕdāqāh*": "and righteousness/equity/virtue", "*'āreṣ*": "earth/land/world", "*ḥāpaṣtî*": "I delight/take pleasure/desire", "*nĕ'um-YHWH*": "declaration of YHWH/utterance of YHWH" } }
  • Amos 9:1-3 : 1 { "verseID": "Amos.9.1", "source": "רָאִ֨יתִי אֶת־אֲדֹנָ֜י נִצָּ֣ב עַֽל־הַמִּזְבֵּ֗חַ וַיֹּאמֶר֩ הַ֨ךְ הַכַּפְתּ֜וֹר וְיִרְעֲשׁ֣וּ הַסִּפִּ֗ים וּבְצַ֙עַם֙ בְּרֹ֣אשׁ כֻּלָּ֔ם וְאַחֲרִיתָ֖ם בַּחֶ֣רֶב אֶהֱרֹ֑ג לֹֽא־יָנ֤וּס לָהֶם֙ נָ֔ס וְלֹֽא־יִמָּלֵ֥ט לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃", "text": "*Rāʾîtî* ʾēt-*ʾădōnāy* *niṣṣāb* *ʿal*-*hammizbēaḥ* *wayyōʾmer* *hak* *hakkaphtôr* *wəyirʿăšû* *hassippîm* *ûbəṣaʿam* *bərōʾš* *kullām* *wəʾaḥărîtām* *baḥereb* *ʾehĕrōg* *lōʾ*-*yānûs* *lāhem* *nās* *wəlōʾ*-*yimmālēṭ* *lāhem* *pālîṭ*", "grammar": { "*Rāʾîtî*": "1st person singular perfect - I saw", "*ʾădōnāy*": "masculine singular construct with 1st person suffix - my Lord", "*niṣṣāb*": "Niphal participle masculine singular - standing/positioned", "*ʿal*": "preposition - upon/over", "*hammizbēaḥ*": "definite article + noun masculine singular - the altar", "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*hak*": "Hiphil imperative masculine singular - strike/smite", "*hakkaphtôr*": "definite article + noun masculine singular - the capital/knob", "*wəyirʿăšû*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd plural - and they will shake/tremble", "*hassippîm*": "definite article + noun masculine plural - the thresholds/doorposts", "*ûbəṣaʿam*": "waw conjunction + preposition + verb infinitive + 3rd plural suffix - and cut them off", "*bərōʾš*": "preposition + noun masculine construct - in/on head of", "*kullām*": "noun masculine singular construct + 3rd masculine plural suffix - all of them", "*wəʾaḥărîtām*": "waw conjunction + noun feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - and their remainder/remnant", "*baḥereb*": "preposition + definite article + noun feminine singular - with the sword", "*ʾehĕrōg*": "Qal imperfect 1st person singular - I will kill", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yānûs*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will flee", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*nās*": "Qal participle masculine singular - one fleeing", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yimmālēṭ*": "Niphal imperfect 3rd masculine singular - will escape/be delivered", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for them", "*pālîṭ*": "noun masculine singular - escapee/fugitive" }, "variants": { "*Rāʾîtî*": "I saw/perceived/beheld", "*ʾădōnāy*": "Lord/master/sovereign", "*niṣṣāb*": "standing/positioned/stationed", "*hammizbēaḥ*": "the altar/place of sacrifice", "*hak*": "strike/smite/hit", "*hakkaphtôr*": "the capital/pillar crown/knob", "*wəyirʿăšû*": "and they will tremble/shake/quake", "*hassippîm*": "the thresholds/doorposts/lintels", "*ûbəṣaʿam*": "and cut them off/break them/shatter them", "*bərōʾš*": "on the head/top of", "*wəʾaḥărîtām*": "and their remnant/remainder/posterity", "*ʾehĕrōg*": "I will kill/slay/destroy", "*yānûs*": "he will flee/escape", "*yimmālēṭ*": "will escape/slip away/be delivered", "*pālîṭ*": "fugitive/escapee/survivor" } } 2 { "verseID": "Amos.9.2", "source": "אִם־יַחְתְּר֣וּ בִשְׁא֔וֹל מִשָּׁ֖ם יָדִ֣י תִקָּחֵ֑ם וְאִֽם־יַעֲלוּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם מִשָּׁ֖ם אוֹרִידֵֽם׃", "text": "*ʾim*-*yaḥtərû* *bišʾôl* *miššām* *yādî* *tiqqāḥēm* *wəʾim*-*yaʿălû* *haššāmayim* *miššām* *ʾôrîdēm*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yaḥtərû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they dig/bore/break through", "*bišʾôl*": "preposition + noun feminine singular - in Sheol/underworld", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*yādî*": "noun feminine singular construct + 1st person singular suffix - my hand", "*tiqqāḥēm*": "Qal imperfect 3rd feminine singular + 3rd masculine plural suffix - it will take them", "*wəʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*yaʿălû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they go up/ascend", "*haššāmayim*": "definite article + noun masculine plural - the heavens", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾôrîdēm*": "Hiphil imperfect 1st person singular + 3rd masculine plural suffix - I will bring them down" }, "variants": { "*yaḥtərû*": "they dig through/burrow/break into", "*bišʾôl*": "in Sheol/the grave/the underworld", "*yādî*": "my hand/power/strength", "*tiqqāḥēm*": "it will take/seize/grasp them", "*yaʿălû*": "they ascend/climb/go up", "*haššāmayim*": "the heavens/sky", "*ʾôrîdēm*": "I will bring them down/cause them to descend" } } 3 { "verseID": "Amos.9.3", "source": "וְאִם־יֵחָֽבְאוּ֙ בְּרֹ֣אשׁ הַכַּרְמֶ֔ל מִשָּׁ֥ם אֲחַפֵּ֖שׂ וּלְקַחְתִּ֑ים וְאִם־יִסָּ֨תְר֜וּ מִנֶּ֤גֶד עֵינַי֙ בְּקַרְקַ֣ע הַיָּ֔ם מִשָּׁ֛ם אֲצַוֶּ֥ה אֶת־הַנָּחָ֖שׁ וּנְשָׁכָֽם׃", "text": "*wəʾim*-*yēḥābəʾû* *bərōʾš* *hakkarmel* *miššām* *ʾăḥappēś* *ûləqaḥtîm* *wəʾim*-*yissātərû* *minneged* *ʿênay* *bəqarqaʿ* *hayyām* *miššām* *ʾăṣawweh* ʾēt-*hannāḥāš* *ûnəšākām*", "grammar": { "*wəʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*yēḥābəʾû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural - they hide themselves", "*bərōʾš*": "preposition + noun masculine construct - on top of", "*hakkarmel*": "definite article + noun masculine singular - the Carmel (mountain)", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾăḥappēś*": "Piel imperfect 1st person singular - I will search", "*ûləqaḥtîm*": "waw conjunction + Qal perfect 1st person singular + 3rd masculine plural suffix - and I will take them", "*wəʾim*": "waw conjunction + conditional particle - and if", "*yissātərû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural - they hide themselves", "*minneged*": "preposition - from before/from in front of", "*ʿênay*": "noun feminine dual construct + 1st person singular suffix - my eyes", "*bəqarqaʿ*": "preposition + noun masculine singular construct - in the bottom/floor of", "*hayyām*": "definite article + noun masculine singular - the sea", "*miššām*": "preposition + adverb - from there", "*ʾăṣawweh*": "Piel imperfect 1st person singular - I will command", "*hannāḥāš*": "definite article + noun masculine singular - the serpent", "*ûnəšākām*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and it will bite them" }, "variants": { "*yēḥābəʾû*": "they hide themselves/conceal themselves", "*bərōʾš*": "on the top of/summit of", "*hakkarmel*": "the Carmel/the fruitful land", "*ʾăḥappēś*": "I will search/seek thoroughly", "*ûləqaḥtîm*": "and I will take/seize them", "*yissātərû*": "they hide themselves/conceal themselves", "*minneged*": "from before/from the sight of", "*bəqarqaʿ*": "in the bottom/floor/depths of", "*ʾăṣawweh*": "I will command/order", "*hannāḥāš*": "the serpent/snake/sea monster", "*ûnəšākām*": "and it will bite/sting them" } }
  • Ps 33:16 : 16 { "verseID": "Psalms.33.16", "source": "אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃", "text": "No the-*meleḵ* *nôšāʿ* by-great-*ḥayil* *gibbôr* not-*yinnāṣēl* by-great-*kōaḥ*", "grammar": { "*ʾên*": "particle of negation - no/not", "*ha-meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*nôšāʿ*": "niphal participle, masculine singular - being saved/delivered", "*bə-rāb*": "masculine singular adjective with preposition *bə-* (by/with) - by great/abundance of", "*ḥayil*": "masculine singular noun - army/force/strength", "*gibbôr*": "masculine singular adjective/noun - mighty man/warrior", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yinnāṣēl*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - is delivered/rescued", "*bə-rāb*": "masculine singular adjective with preposition *bə-* (by/with) - by great/abundance of", "*kōaḥ*": "masculine singular noun - strength/power" }, "variants": { "*meleḵ*": "king/ruler/sovereign", "*nôšāʿ*": "being saved/delivered/rescued", "*ḥayil*": "army/force/strength/wealth/power", "*gibbôr*": "mighty man/warrior/hero/champion", "*yinnāṣēl*": "is delivered/rescued/saved/escapes", "*kōaḥ*": "strength/power/might/force" } }
  • Eccl 9:11 : 11 { "verseID": "Ecclesiastes.9.11", "source": "שַׁ֜בְתִּי וְרָאֹ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֣י לֹא֩ לַקַּלִּ֨ים הַמֵּר֜וֹץ וְלֹ֧א לַגִּבּוֹרִ֣ים הַמִּלְחָמָ֗ה וְ֠גַם לֹ֣א לַחֲכָמִ֥ים לֶ֙חֶם֙ וְגַ֨ם לֹ֤א לַנְּבֹנִים֙ עֹ֔שֶׁר וְגַ֛ם לֹ֥א לַיֹּדְעִ֖ים חֵ֑ן כִּי־עֵ֥ת וָפֶ֖גַע יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃", "text": "*Šabtî* and-*rāʾōh* *taḥat*-the-*šemeš* that not to-the-*qallîm* the-*mērôṣ* and-not to-the-*gibbôrîm* the-*milḥāmâ*, and-also not to-the-*ḥăkāmîm* *leḥem* and-also not to-the-*nĕbōnîm* *ʿōšer* and-also not to-the-*yōdĕʿîm* *ḥēn*; for-*ʿēt* and-*pegaʿ* *yiqreh* *ʾet*-all-them.", "grammar": { "*šabtî*": "verb, qal perfect, 1st person singular - I returned", "*rāʾōh*": "verb, qal infinitive absolute - to see", "*taḥat*": "preposition - under/beneath", "*šemeš*": "noun, feminine singular with article - the sun", "*qallîm*": "adjective, masculine plural with article - the swift/quick", "*mērôṣ*": "noun, masculine singular with article - the race", "*gibbôrîm*": "adjective, masculine plural with article - the mighty/strong", "*milḥāmâ*": "noun, feminine singular with article - the battle/war", "*ḥăkāmîm*": "adjective, masculine plural with article - the wise", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*nĕbōnîm*": "verb, niphal participle, masculine plural with article - the discerning", "*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches/wealth", "*yōdĕʿîm*": "verb, qal participle, masculine plural with article - the knowing", "*ḥēn*": "noun, masculine singular - favor/grace", "*ʿēt*": "noun, feminine singular - time", "*pegaʿ*": "noun, masculine singular - chance/occurrence", "*yiqreh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - happens/befalls" }, "variants": { "*šabtî*": "I returned/I turned again", "*rāʾōh*": "to see/to observe", "*taḥat-ha-šemeš*": "under the sun/in this world", "*qallîm*": "swift ones/quick ones/fast runners", "*mērôṣ*": "race/contest", "*gibbôrîm*": "mighty ones/strong ones/warriors", "*milḥāmâ*": "battle/war/combat", "*ḥăkāmîm*": "wise ones/sages", "*leḥem*": "bread/food/sustenance", "*nĕbōnîm*": "discerning ones/intelligent ones/understanding ones", "*ʿōšer*": "riches/wealth/abundance", "*yōdĕʿîm*": "knowing ones/skilled ones", "*ḥēn*": "favor/grace/approval", "*ʿēt wa-pegaʿ*": "time and chance/occasion and incident", "*yiqreh*": "happens/befalls/occurs to" } }
  • Isa 30:16-17 : 16 { "verseID": "Isaiah.30.16", "source": "וַתֹּאמְרוּ לֹא־כִי עַל־סוּס נָנוּס עַל־כֵּן תְּנוּסוּן וְעַל־קַל נִרְכָּב עַל־כֵּן יִקַּלּוּ רֹדְפֵיכֶם׃", "text": "And you *vattōʾmerû*: \"No, for upon *sûs* we will *nānûs*\" - therefore you shall *tenûsûn*, \"and upon *qal* we will *nirkāb*\" - therefore *yiqqallû* your *rōdepêḵem*.", "grammar": { "*vattōʾmerû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you said", "*sûs*": "masculine singular noun - horse", "*nānûs*": "qal imperfect 1st person plural - we will flee", "*tenûsûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you will flee", "*qal*": "adjective masculine singular - swift/light", "*nirkāb*": "qal imperfect 1st person plural - we will ride", "*yiqqallû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be swift", "*rōdepêḵem*": "qal participle masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your pursuers" }, "variants": { "*vattōʾmerû*": "and you said/declared/answered", "*sûs*": "horse/steed", "*nānûs*": "we will flee/escape/run away", "*tenûsûn*": "you will flee/escape/run away", "*qal*": "swift/light/quick", "*nirkāb*": "we will ride/mount", "*yiqqallû*": "they will be swift/quick/faster", "*rōdepêḵem*": "your pursuers/chasers/those who pursue you" } } 17 { "verseID": "Isaiah.30.17", "source": "אֶלֶף אֶחָד מִפְּנֵי גַּעֲרַת אֶחָד מִפְּנֵי גַּעֲרַת חֲמִשָּׁה תָּנֻסוּ עַד אִם־נוֹתַרְתֶּם כַּתֹּרֶן עַל־רֹאשׁ הָהָר וְכַנֵּס עַל־הַגִּבְעָה׃", "text": "One *ʾelep* from before [the] *gaʿărat* of one, from before [the] *gaʿărat* of five you shall *tānusû*, until you are *nôtartem* like a *tōren* upon [the] top of [the] mountain, and like a *nēs* upon [the] hill.", "grammar": { "*ʾelep*": "masculine singular noun - thousand", "*gaʿărat*": "feminine singular construct - rebuke/threat of", "*tānusû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you will flee", "*nôtartem*": "niphal perfect 2nd person masculine plural - you are left/remain", "*tōren*": "masculine singular noun - mast/pole", "*nēs*": "masculine singular noun - banner/signal" }, "variants": { "*ʾelep*": "thousand/military unit", "*gaʿărat*": "rebuke/threat/scolding of", "*tānusû*": "you will flee/escape/run away", "*nôtartem*": "you are left/remain/survive", "*tōren*": "mast/pole/flagstaff", "*nēs*": "banner/signal/standard" } }
  • Job 11:20 : 20 { "verseID": "Job.11.20", "source": "וְעֵינֵ֥י רְשָׁעִ֗ים תִּ֫כְלֶ֥ינָה וּ֭מָנוֹס אָבַ֣ד מִנְהֶ֑ם וְ֝תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּח־נָֽפֶשׁ׃", "text": "*wə-ʿenē* *rəšaʿim* *tiklēnah* *u-manos* *ʾavad* *minhēm* *wə-tiqwatam* *mappaḥ*-*napeš*", "grammar": { "*wə-ʿenē*": "conjunction + noun feminine dual construct - and eyes of", "*rəšaʿim*": "adjective masculine plural - wicked ones", "*tiklēnah*": "qal imperfect 3rd feminine plural - they will fail", "*u-manos*": "conjunction + noun masculine singular - and refuge", "*ʾavad*": "qal perfect 3rd masculine singular - has perished", "*minhēm*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - from them", "*wə-tiqwatam*": "conjunction + noun feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - and their hope", "*mappaḥ*": "noun masculine singular construct - breathing out of", "*napeš*": "noun feminine singular - soul/life" }, "variants": { "*ʿenē*": "eyes/sight", "*rəšaʿim*": "wicked ones/evil people/unrighteous", "*tiklēnah*": "fail/be consumed/waste away", "*manos*": "refuge/escape/flight", "*ʾavad*": "perish/be destroyed/be lost", "*tiqwatam*": "their hope/their expectation", "*mappaḥ*-*napeš*": "breathing out of soul/exhalation of life/expiring" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Amos 2:15-16
    2 verses
    88%

    15{ "verseID": "Amos.2.15", "source": "וְתֹפֵ֤שׂ הַקֶּ֙שֶׁת֙ לֹ֣א יַעֲמֹ֔ד וְקַ֥ל בְּרַגְלָ֖יו לֹ֣א יְמַלֵּ֑ט וְרֹכֵ֣ב הַסּ֔וּס לֹ֥א יְמַלֵּ֖ט נַפְשֽׁוֹ׃", "text": "*wə-tōpēś haqqešet lōʾ yaʿămōd wə-qal bəraglāyw lōʾ yəmallēṭ wə-rōkēb hassûs lōʾ yəmallēṭ napšô*", "grammar": { "*wə-tōpēś*": "conjunction + qal participle masculine singular construct - and handler/grasper of", "*haqqešet*": "definite article + feminine singular - the bow", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yaʿămōd*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall stand", "*wə-qal*": "conjunction + adjective masculine singular - and swift", "*bəraglāyw*": "preposition + feminine dual with 3rd masculine singular suffix - with his feet", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yəmallēṭ*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he shall deliver", "*wə-rōkēb*": "conjunction + qal participle masculine singular construct - and rider of", "*hassûs*": "definite article + masculine singular - the horse", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yəmallēṭ*": "piel imperfect 3rd masculine singular - he shall deliver", "*napšô*": "feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his soul/life" }, "variants": { "*tōpēś*": "handler/grasper/holder", "*qešet*": "bow/archer's weapon", "*yaʿămōd*": "he shall stand/he shall withstand/he shall resist", "*qal*": "swift/quick/fleet", "*bəraglāyw*": "with his feet/in his feet/by his feet", "*yəmallēṭ*": "he shall deliver/he shall rescue/he shall save", "*rōkēb*": "rider/one who rides", "*sûs*": "horse/steed", "*nepeš*": "soul/life/self" } }

    16{ "verseID": "Amos.2.16", "source": "וְאַמִּ֥יץ לִבּ֖וֹ בַּגִּבּוֹרִ֑ים עָר֛וֹם יָנ֥וּס בַּיּוֹם־הַה֖וּא נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ", "text": "*wə-ʾammîṣ libbô baggibôrîm ʿārôm yānûs bayyôm-hahûʾ nəʾum-YHWH*", "grammar": { "*wə-ʾammîṣ*": "conjunction + adjective masculine singular construct - and strong of", "*libbô*": "masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*baggibôrîm*": "preposition + definite article + masculine plural - among the mighty", "*ʿārôm*": "adjective masculine singular - naked", "*yānûs*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he shall flee", "*bayyôm-hahûʾ*": "preposition + definite article + masculine singular + definite article + demonstrative pronoun - in that day", "*nəʾum-YHWH*": "masculine singular construct + divine name - declaration of Yahweh/LORD" }, "variants": { "*ʾammîṣ*": "strong/brave/courageous", "*lēb*": "heart/mind/inner self", "*gibôrîm*": "mighty ones/warriors/heroes", "*ʿārôm*": "naked/stripped/bare", "*yānûs*": "he shall flee/he shall run away/he shall escape", "*yôm-hahûʾ*": "that day/that time", "*nəʾum-YHWH*": "declaration of YHWH/oracle of the LORD/says YHWH" } }

  • Isa 30:16
    77%

    16{ "verseID": "Isaiah.30.16", "source": "וַתֹּאמְרוּ לֹא־כִי עַל־סוּס נָנוּס עַל־כֵּן תְּנוּסוּן וְעַל־קַל נִרְכָּב עַל־כֵּן יִקַּלּוּ רֹדְפֵיכֶם׃", "text": "And you *vattōʾmerû*: \"No, for upon *sûs* we will *nānûs*\" - therefore you shall *tenûsûn*, \"and upon *qal* we will *nirkāb*\" - therefore *yiqqallû* your *rōdepêḵem*.", "grammar": { "*vattōʾmerû*": "qal imperfect 2nd person masculine plural with waw consecutive - and you said", "*sûs*": "masculine singular noun - horse", "*nānûs*": "qal imperfect 1st person plural - we will flee", "*tenûsûn*": "qal imperfect 2nd person masculine plural - you will flee", "*qal*": "adjective masculine singular - swift/light", "*nirkāb*": "qal imperfect 1st person plural - we will ride", "*yiqqallû*": "qal imperfect 3rd person masculine plural - they will be swift", "*rōdepêḵem*": "qal participle masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your pursuers" }, "variants": { "*vattōʾmerû*": "and you said/declared/answered", "*sûs*": "horse/steed", "*nānûs*": "we will flee/escape/run away", "*tenûsûn*": "you will flee/escape/run away", "*qal*": "swift/light/quick", "*nirkāb*": "we will ride/mount", "*yiqqallû*": "they will be swift/quick/faster", "*rōdepêḵem*": "your pursuers/chasers/those who pursue you" } }

  • Jer 46:6
    76%

    6{ "verseID": "Jeremiah.46.6", "source": "אַל־יָנ֣וּס הַקַּ֔ל וְאַל־יִמָּלֵ֖ט הַגִּבּ֑וֹר צָפ֙וֹנָה֙ עַל־יַ֣ד נְהַר־פְּרָ֔ת כָּשְׁל֖וּ וְנָפָֽלוּ׃", "text": "*ʾal*-*yānûs* the-*qal* *wə*-*ʾal*-*yimmālēṭ* the-*gibbôr*; northward by-*yad* *nəhar*-*Pərāt* *kāšəlû* *wə*-*nāpālû*.", "grammar": { "*ʾal*-*yānûs*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular, jussive - let not flee", "*qal*": "adjective, masculine singular with definite article - the swift", "*wə*-*ʾal*-*yimmālēṭ*": "conjunction + negative particle + niphal imperfect, 3rd masculine singular, jussive - and let not escape", "*gibbôr*": "adjective, masculine singular with definite article - the mighty man", "*ṣāpônāh*": "noun, feminine singular with directional suffix - northward", "*yad*": "noun, feminine singular, construct state with preposition (עַל) - by the side of", "*nəhar*-*Pərāt*": "noun, masculine singular, construct + proper name - river of Euphrates", "*kāšəlû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have stumbled", "*wə*-*nāpālû*": "conjunction + qal perfect, 3rd common plural - and they have fallen" }, "variants": { "*yānûs*": "flee/escape/run away", "*qal*": "swift/light/nimble", "*yimmālēṭ*": "escape/deliver himself/slip away", "*gibbôr*": "mighty man/warrior/hero", "*yad*": "hand/side/bank", "*kāšəlû*": "stumbled/staggered/failed", "*nāpālû*": "fallen/collapsed/been defeated" } }

  • Ps 33:16-17
    2 verses
    74%

    16{ "verseID": "Psalms.33.16", "source": "אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃", "text": "No the-*meleḵ* *nôšāʿ* by-great-*ḥayil* *gibbôr* not-*yinnāṣēl* by-great-*kōaḥ*", "grammar": { "*ʾên*": "particle of negation - no/not", "*ha-meleḵ*": "masculine singular noun with definite article - the king", "*nôšāʿ*": "niphal participle, masculine singular - being saved/delivered", "*bə-rāb*": "masculine singular adjective with preposition *bə-* (by/with) - by great/abundance of", "*ḥayil*": "masculine singular noun - army/force/strength", "*gibbôr*": "masculine singular adjective/noun - mighty man/warrior", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yinnāṣēl*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - is delivered/rescued", "*bə-rāb*": "masculine singular adjective with preposition *bə-* (by/with) - by great/abundance of", "*kōaḥ*": "masculine singular noun - strength/power" }, "variants": { "*meleḵ*": "king/ruler/sovereign", "*nôšāʿ*": "being saved/delivered/rescued", "*ḥayil*": "army/force/strength/wealth/power", "*gibbôr*": "mighty man/warrior/hero/champion", "*yinnāṣēl*": "is delivered/rescued/saved/escapes", "*kōaḥ*": "strength/power/might/force" } }

    17{ "verseID": "Psalms.33.17", "source": "שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑ה וּבְרֹ֥ב חֵ֝יל֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃", "text": "*Šeqer* the-*sûs* for-*təšûʿāh* and-by-greatness-of *ḥêlô* not *yəmallēṭ*", "grammar": { "*Šeqer*": "masculine singular noun - deception/falsehood", "*ha-sûs*": "masculine singular noun with definite article - the horse", "*li-təšûʿāh*": "feminine singular noun with preposition *lə-* (for) - for salvation/deliverance", "*û-bə-rōb*": "masculine singular noun with conjunction *wə-* and preposition *bə-* (and by) - and by abundance", "*ḥêlô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his strength/might", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yəmallēṭ*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular - delivers/rescues" }, "variants": { "*Šeqer*": "deception/falsehood/lie/vain", "*sûs*": "horse/steed", "*təšûʿāh*": "salvation/deliverance/victory/help", "*rōb*": "abundance/greatness/multitude", "*ḥêlô*": "his strength/his might/his power/his force", "*yəmallēṭ*": "delivers/rescues/saves/allows escape" } }

  • Isa 33:23
    73%

    23{ "verseID": "Isaiah.33.23", "source": "נִטְּשׁוּ חֲבָלָיִךְ בַּל־יְחַזְּקוּ כֵן־תָּרְנָם בַּל־פָּרְשׂוּ נֵס אָז חֻלַּק עַד־שָׁלָל מַרְבֶּה פִּסְחִים בָּזְזוּ בַז", "text": "*Niṭṭəšû* *ḥăbālāyik* not-*yəḥazzəqû* base-*tārnām* not-*pārəśû* *nēs* then *ḥullaq* *ʿad*-*šālāl* *marbeh* *pisḥîm* *bāzəzû* *baz*", "grammar": { "*Niṭṭəšû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are loosened", "*ḥăbālāyik*": "noun, masculine plural + 2nd person feminine singular suffix - your ropes", "*yəḥazzəqû*": "Piel imperfect, 3rd person masculine plural - they strengthen", "*tārnām*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their mast", "*pārəśû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they spread out", "*nēs*": "noun, masculine singular - flag/banner/sail", "*ḥullaq*": "Pual perfect, 3rd person masculine singular - it is divided", "*šālāl*": "noun, masculine singular - spoil/plunder", "*marbeh*": "Hiphil participle, masculine singular - abundant/great", "*pisḥîm*": "adjective, masculine plural - lame", "*bāzəzû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they seize", "*baz*": "noun, masculine singular - spoil/prey" }, "variants": { "*Niṭṭəšû*": "they are loosened/they hang loose/they are slack", "*ḥăbālāyik*": "your ropes/your cords/your tackle", "*yəḥazzəqû*": "they strengthen/they secure/they hold firmly", "*tārnām*": "their mast", "*pārəśû*": "they spread out/they unfurled", "*nēs*": "flag/banner/sail/ensign", "*ḥullaq*": "it is divided/it is distributed/it is apportioned", "*šālāl*": "spoil/plunder/booty", "*marbeh*": "abundant/great/much", "*pisḥîm*": "lame (ones)/crippled", "*bāzəzû*": "they seize/they plunder/they take as spoil", "*baz*": "spoil/prey/plunder" } }

  • Job 9:25-26
    2 verses
    73%

    25{ "verseID": "Job.9.25", "source": "וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־רָ֑ץ בָּֽ֝רְח֗וּ לֹא־רָא֥וּ טוֹבָֽה׃", "text": "*wə-yāmay* *qallû* *minnî-rāṣ* *bārəḥû* *lōʾ-rāʾû* *ṭôbâ*", "grammar": { "*wə-yāmay*": "conjunction + masculine plural noun + 1st person singular suffix - and my days", "*qallû*": "qal perfect 3rd common plural - are swifter", "*minnî-rāṣ*": "preposition + qal participle masculine singular - than a runner", "*bārəḥû*": "qal perfect 3rd common plural - they flee", "*lōʾ-rāʾû*": "negative particle + qal perfect 3rd common plural - they do not see", "*ṭôbâ*": "feminine singular noun/adjective - good" }, "variants": { "*yāmay*": "days, time, lifetime", "*qallû*": "to be swift, be light, be insignificant", "*rāṣ*": "runner, courier", "*bārəḥû*": "to flee, run away, escape", "*rāʾû*": "to see, perceive, witness", "*ṭôbâ*": "good, pleasant, agreeable" } }

    26{ "verseID": "Job.9.26", "source": "חָ֭לְפוּ עִם־אֳנִיּ֣וֹת אֵבֶ֑ה כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָט֥וּשׂ עֲלֵי־אֹֽכֶל׃", "text": "*ḥālpû* *ʿim-ʾŏniyyôt* *ʾēbeh* *kə-nešer* *yāṭûś* *ʿălê-ʾōkel*", "grammar": { "*ḥālpû*": "qal perfect 3rd common plural - they pass away", "*ʿim-ʾŏniyyôt*": "preposition + feminine plural noun - with ships of", "*ʾēbeh*": "noun - reed/papyrus", "*kə-nešer*": "preposition + masculine singular noun - like an eagle", "*yāṭûś*": "qal imperfect 3rd masculine singular - swoops", "*ʿălê-ʾōkel*": "preposition + masculine singular noun - upon food" }, "variants": { "*ḥālpû*": "to pass, slip away, go by", "*ʾŏniyyôt*": "ships, vessels, boats", "*ʾēbeh*": "reed, papyrus (swift boats)", "*nešer*": "eagle, vulture, large bird of prey", "*yāṭûś*": "to swoop down, dart, pounce", "*ʾōkel*": "food, prey, meal" } }

  • Ps 76:5
    72%

    5{ "verseID": "Psalms.76.5", "source": "נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף", "text": "*nāʾôr* *ʾattâ* *ʾaddîr* from *harrê*-*ṭārep̄*", "grammar": { "*nāʾôr*": "niphal participle masculine singular - 'illuminated/radiant'", "*ʾattâ*": "personal pronoun 2nd person masculine singular - 'you'", "*ʾaddîr*": "masculine singular adjective - 'majestic/mighty'", "*harrê*": "masculine plural construct noun with prefixed preposition min - 'from mountains of'", "*ṭārep̄*": "masculine singular noun - 'prey/torn flesh'" }, "variants": { "*nāʾôr*": "illuminated/radiant/glorious", "*ʾaddîr*": "majestic/mighty/magnificent", "*harrê*": "mountains/hills", "*ṭārep̄*": "prey/torn flesh/plunder" } }

  • Isa 21:15
    72%

    15{ "verseID": "Isaiah.21.15", "source": "כִּֽי־מִפְּנֵ֥י חֲרָב֖וֹת נָדָ֑דוּ מִפְּנֵ֣י ׀ חֶ֣רֶב נְטוּשָׁ֗ה וּמִפְּנֵי֙ קֶ֣שֶׁת דְּרוּכָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י כֹּ֥בֶד מִלְחָמָֽה׃ ס", "text": "For-from face of *ḥarābôt* *nādādū* from face of *ḥereb* *nəṭūšāh* and from face of *qešet* *dərūkāh* and from face of *kōbed* *milḥāmāh*", "grammar": { "*ḥarābôt*": "noun, feminine plural - swords", "*nādādū*": "verb, qal perfect, 3rd plural - they fled", "*ḥereb*": "noun, feminine singular - sword", "*nəṭūšāh*": "verb participle, passive, feminine singular - drawn", "*qešet*": "noun, feminine singular - bow", "*dərūkāh*": "verb participle, passive, feminine singular - bent/drawn", "*kōbed*": "noun, masculine singular construct - heaviness/severity of", "*milḥāmāh*": "noun, feminine singular - war/battle" }, "variants": { "*mippənê*": "from before/from the face of/because of", "*ḥarābôt*": "swords/weapons", "*ḥereb nəṭūšāh*": "drawn sword/unsheathed sword", "*qešet dərūkāh*": "bent bow/drawn bow/strung bow", "*kōbed milḥāmāh*": "severity of battle/weight of war/grievousness of conflict" } }

  • Job 27:22
    72%

    22{ "verseID": "Job.27.22", "source": "וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח׃", "text": "*wə-yašlēḵ* *ʿālāyw* *wə-lōʾ* *yaḥmōl* *miyyāḏô* *bārôaḥ* *yiḇrāḥ*", "grammar": { "*wə-yašlēḵ*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and he hurls", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - at him", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yaḥmōl*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he spares", "*miyyāḏô*": "preposition + noun feminine singular construct with 3rd masculine singular suffix - from his hand", "*bārôaḥ*": "Qal infinitive absolute - fleeing", "*yiḇrāḥ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - he flees" }, "variants": { "*šālaḵ*": "throw/cast/hurl", "*ḥāmal*": "spare/have compassion", "*yāḏ*": "hand/power", "*bāraḥ*": "flee/run away" } }

  • Isa 51:14
    72%

    14{ "verseID": "Isaiah.51.14", "source": "מִהַ֥ר צֹעֶ֖ה לְהִפָּתֵ֑חַ וְלֹא־יָמ֣וּת לַשַּׁ֔חַת וְלֹ֥א יֶחְסַ֖ר לַחְמֽוֹ", "text": "*mihar ṣō'ê ləhippātēaḥ wəlō'-yāmût laššaḥat wəlō' yeḥsar laḥmô*", "grammar": { "*mihar*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he hastened", "*ṣō'ê*": "Qal participle, masculine singular - one who is bowed down", "*ləhippātēaḥ*": "preposition + Niphal infinitive construct - to be loosed/opened", "*wəlō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*yāmût*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will die", "*laššaḥat*": "preposition + definite article + common noun, feminine singular - to the pit", "*wəlō'*": "conjunction + negative particle - and not", "*yeḥsar*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will lack", "*laḥmô*": "common noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his bread" }, "variants": { "*mihar*": "hastened/hurried", "*ṣō'ê*": "one who is bowed down/prisoner/captive", "*ləhippātēaḥ*": "to be loosed/to be released/to be set free", "*šaḥat*": "pit/grave/destruction", "*yeḥsar*": "will lack/will be in need of" } }

  • 1 Sam 2:4
    71%

    4{ "verseID": "1 Samuel.2.4", "source": "קֶ֥שֶׁת גִּבֹּרִ֖ים חַתִּ֑ים וְנִכְשָׁלִ֖ים אָ֥זְרוּ חָֽיִל׃", "text": "*qešet* *gibbōrîm* *ḥattîm*, and *nikšālîm* *ʾāzrû* *ḥāyil*.", "grammar": { "*qešet*": "noun feminine singular construct - bow of", "*gibbōrîm*": "adjective masculine plural - mighty men", "*ḥattîm*": "Qal passive participle masculine plural - broken/shattered", "*nikšālîm*": "Niphal participle masculine plural - stumbling ones/those who stumble", "*ʾāzrû*": "Qal perfect 3rd person plural - are girded/clothed", "*ḥāyil*": "noun masculine singular - strength/might/power" }, "variants": { "*gibbōrîm*": "mighty men/warriors/heroes", "*ḥattîm*": "broken/shattered/dismayed", "*nikšālîm*": "those who stumble/fail/are weak", "*ʾāzrû*": "are girded/clothed/surrounded", "*ḥāyil*": "strength/might/valor" } }

  • Job 20:24
    71%

    24{ "verseID": "Job.20.24", "source": "יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃", "text": "*yibraḥ* *mi-* *nēšeq* *barzel* *taḥlĕpēhû* *qešet* *nĕḥûšāh*", "grammar": { "*yibraḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he flees", "*mi-*": "preposition - from", "*nēšeq*": "noun, masculine singular construct - weapon", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*taḥlĕpēhû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it pierces him", "*qešet*": "noun, feminine singular construct - bow", "*nĕḥûšāh*": "noun, feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*yibraḥ*": "flees/runs away/escapes", "*nēšeq*": "weapon/armament/equipment", "*barzel*": "iron/metal", "*taḥlĕpēhû*": "pierces him/strikes him through/passes through him", "*qešet*": "bow/archer's weapon", "*nĕḥûšāh*": "bronze/copper/brass" } }

  • Amos 5:9
    71%

    9{ "verseID": "Amos.5.9", "source": "הַמַּבְלִ֥יג שֹׁ֖ד עַל־עָ֑ז וְשֹׁ֖ד עַל־מִבְצָ֥ר יָבֽוֹא׃", "text": "*Ha-mablîg* *shōd* upon-*ʿāz* and-*shōd* upon-*mibṣār* *yābôʾ*", "grammar": { "*Ha-mablîg*": "definite article + participle, hiphil, masculine singular - the one causing to flash/gleam", "*shōd*": "noun, masculine singular - destruction/devastation", "*ʿāz*": "adjective, masculine singular - strong/mighty", "*mibṣār*": "noun, masculine singular - fortress/stronghold", "*yābôʾ*": "imperfect, qal, 3rd masculine singular - it comes/arrives" }, "variants": { "*mablîg*": "causing to flash/bringing suddenly/strengthening", "*shōd*": "destruction/devastation/violence/ruin", "*ʿāz*": "strong/mighty/powerful", "*mibṣār*": "fortress/stronghold/fortified place" } }

  • Isa 49:24
    71%

    24{ "verseID": "Isaiah.49.24", "source": "הֲיֻקַּ֥ח מִגִּבּ֖וֹר מַלְק֑וֹחַ וְאִם־שְׁבִ֥י צַדִּ֖יק יִמָּלֵֽט׃", "text": "*Hă-yuqqaḥ* from-*gibbôr* *malqôaḥ*, and-if-*šəḇî* *ṣaddîq* *yimmālēṭ*?", "grammar": { "*Hă-yuqqaḥ*": "interrogative particle + verb, hophal imperfect, 3rd masculine singular - can be taken", "*gibbôr*": "adjective, masculine singular - mighty one", "*malqôaḥ*": "noun, masculine singular - prey/spoil/booty", "*šəḇî*": "noun, masculine singular construct - captive of", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous one", "*yimmālēṭ*": "verb, niphal imperfect, 3rd masculine singular - he will escape/be delivered" }, "variants": { "*yuqqaḥ*": "can be taken/shall be taken/will be taken", "*gibbôr*": "mighty one/warrior/hero/powerful person", "*malqôaḥ*": "prey/spoil/booty/plunder", "*šəḇî*": "captive of/prisoner of/captivity of", "*ṣaddîq*": "righteous one/just one/legitimate one", "*yimmālēṭ*": "he will escape/he will be delivered/he will be rescued" } }

  • Job 24:22
    71%

    22{ "verseID": "Job.24.22", "source": "וּמָשַׁ֣ךְ אַבִּירִ֣ים בְּכֹח֑וֹ יָ֝ק֗וּם וְֽלֹא־יַאֲמִ֥ין בַּֽחַיִּֽין", "text": "And *māšaḵ ʾabbîrîm bəḵōḥô yāqûm wəlōʾ-yaʾămîn baḥayyîn*", "grammar": { "*māšaḵ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'he drags away/draws'", "*ʾabbîrîm*": "adjective masculine plural - 'mighty ones/strong ones'", "*bəḵōḥô*": "preposition *bə* + noun masculine singular construct + 3rd person masculine singular suffix - 'with his strength'", "*yāqûm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he rises'", "*wəlōʾ-yaʾămîn*": "conjunction *wə* + negative particle + hiphil imperfect 3rd person masculine singular - 'and he does not trust'", "*baḥayyîn*": "preposition *bə* + definite article + noun masculine plural - 'in the living/life'" }, "variants": { "*māšaḵ*": "drags away/draws/pulls", "*ʾabbîrîm*": "mighty ones/strong ones/powerful people", "*bəḵōḥô*": "with his strength/by his power", "*yāqûm*": "rises/stands up/prevails", "*yaʾămîn*": "trusts/believes/has confidence", "*baḥayyîn*": "in the living/in life" } }

  • Jer 25:35
    71%

    35{ "verseID": "Jeremiah.25.35", "source": "וְאָבַ֥ד מָנ֖וֹס מִן־הֽ͏ָרֹעִ֑ים וּפְלֵיטָ֖ה מֵאַדִּירֵ֥י הַצֹּֽאן׃", "text": "And *ʾābad* *mānôs* from-*hārōʿîm* and *pəlêṭāh* from-*ʾaddîrê* *haṣṣōʾn*.", "grammar": { "*ʾābad*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - it has perished", "*mānôs*": "noun, masculine singular - flight/refuge", "*hārōʿîm*": "noun, masculine plural with definite article - the shepherds", "*pəlêṭāh*": "noun, feminine singular - escape/deliverance", "*ʾaddîrê*": "adjective, masculine plural construct - mighty ones of", "*haṣṣōʾn*": "noun, feminine singular with definite article - the flock" }, "variants": { "*ʾābad*": "perished/destroyed/vanished", "*mānôs*": "flight/refuge/escape", "*hārōʿîm*": "the shepherds/the pastors/the rulers", "*pəlêṭāh*": "escape/deliverance/remnant", "*ʾaddîrê*": "mighty ones/nobles/principal ones" } }

  • Isa 40:30-31
    2 verses
    71%

    30{ "verseID": "Isaiah.40.30", "source": "וְיִֽעֲפ֥וּ נְעָרִ֖ים וְיִגָ֑עוּ וּבַחוּרִ֖ים כָּשׁ֥וֹל יִכָּשֵֽׁלוּ׃", "text": "*wěyîʿăpû něʿārîm wěyîgāʿû ûbaḥûrîm kāšôl yikkāšēlû*", "grammar": { "*wěyîʿăpû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'and will faint'", "*něʿārîm*": "noun, masculine plural - 'youths'", "*wěyîgāʿû*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'and will grow weary'", "*ûbaḥûrîm*": "conjunction + noun, masculine plural - 'and young men'", "*kāšôl*": "qal infinitive absolute - 'utterly'", "*yikkāšēlû*": "niphal imperfect, 3rd person masculine plural - 'will stumble'" }, "variants": { "*yîʿăpû*": "will faint/will grow tired", "*něʿārîm*": "youths/young men", "*yîgāʿû*": "will grow weary/will become exhausted", "*baḥûrîm*": "young men/chosen men", "*kāšôl yikkāšēlû*": "will utterly stumble/will certainly fall" } }

    31{ "verseID": "Isaiah.40.31", "source": "וְקוֹיֵ֤ יְהוָה֙ יַחֲלִ֣יפוּ כֹ֔חַ יַעֲל֥וּ אֵ֖בֶר כַּנְּשָׁרִ֑ים יָר֙וּצוּ֙ וְלֹ֣א יִיגָ֔עוּ יֵלְכ֖וּ וְלֹ֥א יִיעָֽפוּ׃ פ", "text": "*wěqôyê YHWH yaḥălîpû kōaḥ yaʿălû ʾēber kanněšārîm yārûṣû wělōʾ yîgāʿû yēlěkû wělōʾ yîʿāpû*", "grammar": { "*wěqôyê*": "conjunction + qal participle, masculine plural construct - 'but those who wait for'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*yaḥălîpû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'will renew'", "*kōaḥ*": "noun, masculine singular - 'strength'", "*yaʿălû*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will mount up'", "*ʾēber*": "noun, masculine singular - 'wing/pinion'", "*kanněšārîm*": "preposition + definite article + noun, masculine plural - 'like the eagles'", "*yārûṣû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will run'", "*wělōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yîgāʿû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'grow weary'", "*yēlěkû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'they will walk'", "*wělōʾ*": "conjunction + negative particle - 'and not'", "*yîʿāpû*": "qal imperfect, 3rd person masculine plural - 'faint'" }, "variants": { "*qôyê*": "those who wait for/those who hope in", "*yaḥălîpû*": "will renew/will exchange", "*yaʿălû ʾēber*": "will mount up with wings/will rise up with pinions", "*něšārîm*": "eagles/large birds of prey", "*yārûṣû*": "will run/will race", "*yîgāʿû*": "grow weary/become exhausted", "*yēlěkû*": "will walk/will go", "*yîʿāpû*": "faint/tire" } }

  • Isa 31:8
    71%

    8{ "verseID": "Isaiah.31.8", "source": "וְנָפַל אַשּׁוּר בְּחֶרֶב לֹא־אִישׁ וְחֶרֶב לֹא־אָדָם תֹּאכֲלֶנּוּ וְנָס לוֹ מִפְּנֵי־חֶרֶב וּבַחוּרָיו לָמַס יִהְיוּ", "text": "And *nāp̄al* *ʾAššûr* by *ḥereḇ* not-*ʾîš* and *ḥereḇ* not-*ʾāḏām* *tōʾḵᵃlennû* and *nās* to him from *pᵉnê*-*ḥereḇ* and *baḥûrāyw* for *mas* *yihyû*", "grammar": { "*nāp̄al*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he falls", "*ʾAššûr*": "proper noun - Assyria", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - human", "*tōʾḵᵃlennû*": "imperfect, 3rd feminine singular, qal with 3rd masculine singular suffix - it will devour him", "*nās*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he flees", "*pᵉnê*": "noun, masculine plural construct - face of", "*ḥereḇ*": "noun, feminine singular - sword", "*baḥûrāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his young men", "*mas*": "noun, masculine singular - forced labor/tribute", "*yihyû*": "imperfect, 3rd masculine plural, qal - they will be" }, "variants": { "*nāp̄al*": "falls/comes down/collapses", "*ḥereḇ*": "sword/knife/weapon", "*tōʾḵᵃlennû*": "will devour him/consume him/eat him", "*nās*": "flees/escapes/retreats", "*baḥûrāyw*": "his young men/his chosen ones", "*mas*": "forced labor/tribute/vassalage", "*yihyû*": "they will be/become/exist" } }

  • Prov 6:5
    71%

    5{ "verseID": "Proverbs.6.5", "source": "הִ֭נָּצֵל כִּצְבִ֣י מִיָּ֑ד וּ֝כְצִפּ֗וֹר מִיַּ֥ד יָקֽוּשׁ׃ פ", "text": "*hinnāṣēl* like-*ṣəvî* from-*yād* and-like-*ṣippôr* from-*yad* *yāqûš*", "grammar": { "*hinnāṣēl*": "verb, niphal imperative masculine singular - be delivered/rescue yourself", "*ṣəvî*": "noun, masculine singular - gazelle/deer", "*yād*": "noun, feminine singular - hand", "*ṣippôr*": "noun, feminine singular - bird", "*yāqûš*": "noun, masculine singular - fowler/trapper" }, "variants": { "*hinnāṣēl*": "deliver yourself/escape/be rescued", "*ṣəvî*": "gazelle/deer/roe", "*yāqûš*": "fowler/bird trapper/hunter" } }

  • Job 20:8
    71%

    8{ "verseID": "Job.20.8", "source": "כַּחֲל֣וֹם יָ֭עוּף וְלֹ֣א יִמְצָא֑וּהוּ וְ֝יֻדַּ֗ד כְּחֶזְי֥וֹן לָֽיְלָה׃", "text": "*ka-* *ḥălôm* *yāʿûp* *wĕ-* *lōʾ* *yimṣāʾûhû* *wĕ-* *yuddad* *kĕ-* *ḥezyôn* *lāylāh*", "grammar": { "*ka-*": "preposition - like/as", "*ḥălôm*": "noun, masculine singular - dream", "*yāʿûp*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he flies away", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yimṣāʾûhû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they will find him", "*yuddad*": "hofal imperfect, 3rd masculine singular - he is chased away", "*kĕ-*": "preposition - like/as", "*ḥezyôn*": "noun, masculine singular construct - vision/apparition", "*lāylāh*": "noun, masculine singular - night" }, "variants": { "*ḥălôm*": "dream/dreaming", "*yāʿûp*": "flies away/soars away/vanishes", "*yimṣāʾûhû*": "they will find him/they will discover him/they will obtain him", "*yuddad*": "is chased away/is driven away/is banished", "*ḥezyôn*": "vision/apparition/sight", "*lāylāh*": "night/darkness" } }

  • Obad 1:14
    71%

    14{ "verseID": "Obadiah.1.14", "source": "וְאַֽל־תַּעֲמֹד֙ עַל־הַפֶּ֔רֶק לְהַכְרִ֖ית אֶת־פְּלִיטָ֑יו וְאַל־תַּסְגֵּ֥ר שְׂרִידָ֖יו בְּי֥וֹם צָרָֽה", "text": "*wĕ*-do-not-*taʿămōd* upon-the-*pereq* to-*hakrît* *ʾet*-*pĕlîṭāyw* *wĕ*-do-not-*tasgēr* *śĕrîdāyw* in-*yôm* *ṣārâ*", "grammar": { "*wĕ*-": "conjunction - and", "*taʿămōd*": "qal imperfect, 2nd masculine singular jussive - stand", "*pereq*": "noun, masculine singular - crossroads/intersection", "*hakrît*": "hiphil infinitive construct - to cut off", "*ʾet*": "direct object marker", "*pĕlîṭāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his fugitives", "*tasgēr*": "hiphil imperfect, 2nd masculine singular jussive - deliver up", "*śĕrîdāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his survivors", "*yôm*": "noun, masculine singular construct - day of", "*ṣārâ*": "noun, feminine singular - distress/trouble" }, "variants": { "*taʿămōd*": "stand/station yourself", "*pereq*": "crossroads/intersection/fork", "*hakrît*": "to cut off/destroy/eliminate", "*pĕlîṭāyw*": "his fugitives/escapees/refugees", "*tasgēr*": "deliver up/hand over/surrender", "*śĕrîdāyw*": "his survivors/remnant/those who escaped", "*ṣārâ*": "distress/trouble/adversity" } }

  • Isa 5:27-28
    2 verses
    71%

    27{ "verseID": "Isaiah.5.27", "source": "אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיו׃", "text": "None *ʾên*-*ʿāyēp* and none *wəʾên*-*kôšēl* in *bô*, he does not *lōʾ* *yānûm* and does not *wəlōʾ* *yîšān*; and not *wəlōʾ* *niptaḥ* the *ʾēzôr* of his *ḥălāṣāyw*, and not *wəlōʾ* *nittaq* the *śərôk* of his *nəʿālāyw*.", "grammar": { "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿāyēp*": "adjective masculine singular - weary", "*wəʾên*": "conjunction with particle of negation - and there is not", "*kôšēl*": "qal participle masculine singular - stumbling", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - in it", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yānûm*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he slumbers", "*wəlōʾ*": "conjunction with negative particle - and not", "*yîšān*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he sleeps", "*niptaḥ*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is loosened", "*ʾēzôr*": "masculine singular construct - belt of", "*ḥălāṣāyw*": "masculine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his loins", "*nittaq*": "niphal perfect 3rd person masculine singular - is broken", "*śərôk*": "masculine singular construct - strap of", "*nəʿālāyw*": "feminine dual noun with 3rd person masculine singular suffix - his sandals" }, "variants": { "*ʿāyēp*": "weary/tired/exhausted", "*kôšēl*": "stumbling/staggering/tottering", "*yānûm*": "slumbers/dozes/nods off", "*niptaḥ*": "loosened/opened/undone", "*ʾēzôr*": "belt/girdle/waistband", "*nittaq*": "broken/snapped/torn", "*śərôk*": "strap/thong/lace" } }

    28{ "verseID": "Isaiah.5.28", "source": "אֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔ים וְכָל־קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹת פַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּ וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽה׃", "text": "Whose *ʾăšer* *ḥiṣṣāyw* are *šənûnîm*, and all *wəkāl*-its *qaššətōtāyw* are *dərukôt*; the *parsôt* of its *sûsāyw* like *kaṣṣar* are *neḥšābû*, and its *wəgalgillāyw* like *kassûpâ*.", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - whose", "*ḥiṣṣāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its arrows", "*šənûnîm*": "qal passive participle masculine plural - sharpened", "*wəkāl*": "conjunction with noun construct - and all", "*qaššətōtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its bows", "*dərukôt*": "qal passive participle feminine plural - bent/drawn", "*parsôt*": "feminine plural construct - hooves of", "*sûsāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - its horses", "*kaṣṣar*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like flint", "*neḥšābû*": "niphal perfect 3rd person common plural - are regarded", "*wəgalgillāyw*": "conjunction with masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - and its wheels", "*kassûpâ*": "preposition with definite article with feminine singular noun - like the whirlwind" }, "variants": { "*šənûnîm*": "sharpened/pointed/keen", "*dərukôt*": "bent/drawn/strung", "*ṣar*": "flint/rock/pebble", "*neḥšābû*": "regarded/considered/reckoned", "*sûpâ*": "whirlwind/storm/tempest" } }

  • 1 Sam 2:9
    71%

    9{ "verseID": "1 Samuel.2.9", "source": "רַגְלֵ֤י חֲסִידָיו֙ יִשְׁמֹ֔ר וּרְשָׁעִ֖ים בַּחֹ֣שֶׁךְ יִדָּ֑מּוּ כִּֽי־לֹ֥א בְכֹ֖חַ יִגְבַּר־אִֽישׁ׃", "text": "*raglê* *ḥăsîdāyw* *yišmōr*, and *rəšāʿîm* in *ḥōšek* *yiddāmmû*; because-not in *kōaḥ* *yigbar*-*ʾîš*.", "grammar": { "*raglê*": "noun feminine dual construct - feet of", "*ḥăsîdāyw*": "adjective masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his faithful ones/godly ones", "*yišmōr*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he guards/keeps", "*rəšāʿîm*": "adjective masculine plural - wicked ones", "*ḥōšek*": "noun masculine singular - darkness", "*yiddāmmû*": "Niphal imperfect 3rd person masculine plural - they are silenced/they perish", "*kōaḥ*": "noun masculine singular - strength/power", "*yigbar*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - prevails/is strong", "*ʾîš*": "noun masculine singular - man" }, "variants": { "*ḥăsîdāyw*": "his faithful ones/his godly ones/his loyal ones", "*yišmōr*": "he guards/keeps/preserves", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones/ungodly", "*yiddāmmû*": "they are silenced/they perish/they are cut off", "*yigbar*": "prevails/is strong/is mighty" } }

  • Isa 22:17
    70%

    17{ "verseID": "Isaiah.22.17", "source": "הִנֵּ֤ה יְהוָה֙ מְטַלְטֶלְךָ֔ טַלְטֵלָ֖ה גָּ֑בֶר וְעֹטְךָ֖ עָטֹֽה׃", "text": "*Hinnēh* *YHWH* *mᵉṭalṭelᵉkā* *ṭalṭēlāh* *gāber* and-*ʿōṭᵉkā* *ʿāṭōh*", "grammar": { "*Hinnēh*": "interjection - behold", "*YHWH*": "divine name", "*mᵉṭalṭelᵉkā*": "Pilpel participle, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - hurling you", "*ṭalṭēlāh*": "feminine singular - hurling", "*gāber*": "masculine singular - mighty man", "וְעֹטְךָ֖": "conjunction + Qal active participle, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - and wrapping you", "*ʿāṭōh*": "Qal infinitive absolute - wrap/cover completely" }, "variants": { "*Hinnēh*": "behold/look/see", "*YHWH*": "Yahweh/LORD", "*mᵉṭalṭelᵉkā*": "hurling you/tossing you", "*ṭalṭēlāh*": "hurling/violent tossing (emphatic form)", "*gāber*": "mighty man/strong one/warrior", "*ʿōṭᵉkā*": "wrapping you/covering you", "*ʿāṭōh*": "completely wrap/utterly cover (emphatic form)" } }

  • Jer 12:5
    70%

    5{ "verseID": "Jeremiah.12.5", "source": "כִּ֣י אֶת־רַגְלִ֥ים ׀ רַ֙צְתָּה֙ וַיַּלְא֔וּךָ וְאֵ֥יךְ תְּתַֽחֲרֶ֖ה אֶת־הַסּוּסִ֑ים וּבְאֶ֤רֶץ שָׁלוֹם֙ אַתָּ֣ה בוֹטֵ֔חַ וְאֵ֥יךְ תַּעֲשֶׂ֖ה בִּגְא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃", "text": "For *ʾet*-*raglîm* you-*raṣtāh* *wa*-they-*yalʾûkā* *wə*-how you-*tətaḥăreh* *ʾet*-*hassûsîm* *û*-in-*ʾereṣ* *šālôm* you *bôṭēaḥ* *wə*-how you-*taʿăśeh* in-*gəʾôn* *hayyardēn*", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*raglîm*": "noun, masculine plural - footmen/those on foot", "*raṣtāh*": "verb, Qal perfect, 2nd person masculine singular - you run", "*wa*": "conjunction - and", "*yalʾûkā*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd person plural with 2nd person masculine singular suffix - they weary you", "*wə*": "conjunction - and", "*tətaḥăreh*": "verb, Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - you compete/contend", "*hassûsîm*": "noun, masculine plural with definite article - the horses", "*û*": "conjunction - and", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land", "*šālôm*": "noun, masculine singular - peace/safety", "*bôṭēaḥ*": "verb, Qal participle, masculine singular - trusting/secure", "*taʿăśeh*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will do", "*gəʾôn*": "noun, masculine singular construct - majesty/swelling/pride", "*hayyardēn*": "noun, proper, masculine singular with definite article - the Jordan" }, "variants": { "*raṣtāh*": "run/race", "*yalʾûkā*": "weary you/exhaust you", "*tətaḥăreh*": "compete/contend/race against", "*šālôm*": "peace/safety/security", "*bôṭēaḥ*": "trusting/secure/confident", "*gəʾôn hayyardēn*": "majesty of Jordan/thickets of Jordan/swelling of Jordan" } }

  • Isa 1:31
    70%

    31{ "verseID": "Isaiah.1.31", "source": "וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲל֖וֹ לְנִיצ֑וֹץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס", "text": "*wᵉhāyâ* *heḥāsōn* *linᵉ'ōret* *ûpō'ălô* *lᵉnîṣôṣ* *ûbā'ărû* *šᵉnêhem* *yaḥdāw* *wᵉʾên* *mᵉkabbeh*", "grammar": { "*wᵉhāyâ*": "conjunction wə- + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and will become", "*heḥāsōn*": "definite article + noun, masculine singular - the strong one", "*linᵉ'ōret*": "preposition lᵉ- + noun, feminine singular - tow/flax", "*ûpō'ălô*": "conjunction wə- + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his work", "*lᵉnîṣôṣ*": "preposition lᵉ- + noun, masculine singular - spark", "*ûbā'ărû*": "conjunction wə- + verb, qal perfect, 3rd person plural - and they will burn", "*šᵉnêhem*": "noun, masculine dual + 3rd person masculine plural suffix - both of them", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*wᵉʾên*": "conjunction wə- + particle of negation - and [there is] no one", "*mᵉkabbeh*": "piel participle, masculine singular - extinguishing/quenching" }, "variants": { "*wᵉhāyâ*": "will become/shall be", "*heḥāsōn*": "the strong one/the strong man/the mighty", "*linᵉ'ōret*": "tow/flax/kindling material", "*ûpō'ălô*": "and his work/labor/deed", "*lᵉnîṣôṣ*": "spark/flame", "*ûbā'ărû*": "they will burn/be consumed by fire", "*yaḥdāw*": "together/at the same time", "*mᵉkabbeh*": "extinguishing/quenching/putting out" } }

  • Job 18:7
    70%

    7{ "verseID": "Job.18.7", "source": "יֵצְרוּ צַעֲדֵי אוֹנוֹ וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתוֹ", "text": "*yēṣərû ṣaʿăḏê ʾônô wətašlîḵēhû ʿăṣātô*", "grammar": { "*yēṣərû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be restricted", "*ṣaʿăḏê*": "noun, masculine plural construct - steps of", "*ʾônô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his strength", "*wətašlîḵēhû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and it will cast him down", "*ʿăṣātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his counsel" }, "variants": { "*yēṣərû*": "they will be restricted/narrowed/confined", "*ṣaʿăḏê*": "steps/strides", "*ʾônô*": "his strength/vigor/power", "*wətašlîḵēhû*": "and it will cast him down/throw him", "*ʿăṣātô*": "his counsel/advice/plan" } }

  • Job 18:12
    70%

    12{ "verseID": "Job.18.12", "source": "יְהִי־רָעֵב אֹנוֹ וְאֵיד נָכוֹן לְצַלְעוֹ", "text": "*yəhî-rāʿēḇ ʾōnô wəʾêḏ nāḵôn ləṣalʿô*", "grammar": { "*yəhî-rāʿēḇ*": "Qal jussive, 3rd masculine singular - may it be famished", "*ʾōnô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his strength", "*wəʾêḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and calamity", "*nāḵôn*": "Niphal participle, masculine singular - established/ready", "*ləṣalʿô*": "preposition + noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - for his rib/side" }, "variants": { "*yəhî-rāʿēḇ*": "may it be famished/hungry/starved", "*ʾōnô*": "his strength/vigor/wealth", "*wəʾêḏ*": "and calamity/destruction/ruin", "*nāḵôn*": "established/ready/prepared", "*ləṣalʿô*": "for his rib/side/limping" } }

  • Jer 46:15
    70%

    15{ "verseID": "Jeremiah.46.15", "source": "מַדּ֖וּעַ נִסְחַ֣ף אַבִּירֶ֑יךָ לֹ֣א עָמַ֔ד כִּ֥י יְהוָ֖ה הֲדָפֽוֹ׃", "text": "*Maddûaʿ* *nisḥap* *ʾabbîreḵā*? *Lōʾ* *ʿāmad*, *kî* *YHWH* *hădāpô*.", "grammar": { "*maddûaʿ*": "interrogative adverb - why", "*nisḥap*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - is swept away", "*ʾabbîreḵā*": "adjective, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your mighty ones", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʿāmad*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he stood", "*kî*": "conjunction - for/because", "*YHWH*": "divine name", "*hădāpô*": "qal perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - drove him away" }, "variants": { "*nisḥap*": "is swept away/carried off/driven back", "*ʾabbîreḵā*": "your mighty ones/bulls/strong ones", "*ʿāmad*": "stood/remained/withstood", "*hădāpô*": "drove him away/thrust him down/pushed him" } }

  • Job 34:20
    70%

    20{ "verseID": "Job.34.20", "source": "רֶ֤גַע ׀ יָמֻתוּ֮ וַחֲצ֢וֹת לָ֥יְלָה יְגֹעֲשׁ֣וּ עָ֣ם וְיַעֲבֹ֑רוּ וְיָסִ֥ירוּ אַ֝בִּ֗יר לֹ֣א בְיָֽד׃", "text": "*regaʿ* *yāmutû* *waḥăṣôt* *laylāh* *yəgōʿăšû* *ʿām* *wə-yaʿăbōrû* *wə-yāsîrû* *ʾabbîr* *lōʾ* *bəyād*", "grammar": { "*regaʿ*": "masculine singular noun - moment/instant", "*yāmutû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they die", "*waḥăṣôt*": "waw conjunction + feminine singular construct noun - and at midnight", "*laylāh*": "masculine singular noun - night", "*yəgōʿăšû*": "Pual imperfect, 3rd masculine plural - they are shaken", "*ʿām*": "masculine singular noun - people", "*wə-yaʿăbōrû*": "waw conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they pass away", "*wə-yāsîrû*": "waw conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they remove", "*ʾabbîr*": "adjective, masculine singular - mighty one", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*bəyād*": "preposition + feminine singular noun - by hand" }, "variants": { "*regaʿ*": "moment/instant/suddenly", "*yāmutû*": "they die/they perish/they expire", "*ḥăṣôt laylāh*": "midnight/middle of night", "*yəgōʿăšû*": "they are shaken/they are stirred up/they are agitated", "*ʿām*": "people/folk/nation", "*yaʿăbōrû*": "they pass away/they depart/they vanish", "*yāsîrû*": "they remove/they take away/they depose", "*ʾabbîr*": "mighty one/strong one/powerful person", "*lōʾ bəyād*": "not by hand/without human agency/by no human power" } }

  • Mic 6:14
    70%

    14{ "verseID": "Micah.6.14", "source": "אַתָּ֤ה תֹאכַל֙ וְלֹ֣א תִשְׂבָּ֔ע וְיֶשְׁחֲךָ֖ בְּקִרְבֶּ֑ךָ וְתַסֵּג֙ וְלֹ֣א תַפְלִ֔יט וַאֲשֶׁ֥ר תְּפַלֵּ֖ט לַחֶ֥רֶב אֶתֵּֽן׃", "text": "*ʾattāh* *tōʾkal* *wə-lōʾ* *tiśbāʿ* *wə-yešḥăkā* *bə-qirbekā* *wə-tassēg* *wə-lōʾ* *taplîṭ* *wa-ʾăšer* *təpallēṭ* *la-ḥereb* *ʾettēn*", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*tōʾkal*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will eat", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tiśbāʿ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will be satisfied", "*wə-yešḥăkā*": "conjunction + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - and your emptiness", "*bə-qirbekā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - in your midst", "*wə-tassēg*": "conjunction + hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - and you will remove/save", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*taplîṭ*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you will deliver/rescue", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and that which", "*təpallēṭ*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular - you rescue", "*la-ḥereb*": "preposition + noun, feminine singular - to the sword", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st person singular - I will give" }, "variants": { "*yešḥăkā*": "your emptiness/your hunger/your hollow feeling", "*tassēg*": "remove/save/put away/deliver", "*taplîṭ*": "deliver/rescue/bring to safety", "*təpallēṭ*": "rescue/deliver/bring to safety" } }

  • Jer 4:29
    70%

    29{ "verseID": "Jeremiah.4.29", "source": "מִקּ֨וֹל פָּרָ֜שׁ וְרֹ֣מֵה קֶ֗שֶׁת בֹּרַ֙חַת֙ כָּל־הָעִ֔יר בָּ֚אוּ בֶּעָבִ֔ים וּבַכֵּפִ֖ים עָל֑וּ כָּל־הָעִ֣יר עֲזוּבָ֔ה וְאֵין־יוֹשֵׁ֥ב בָּהֵ֖ן אִֽישׁ׃", "text": "From *qôl* *pārāš* and *rōmēh* *qešet* *bōraḥat* all the *ʿîr*; *bāʾû* in *ʿābîm* and in *kēpîm* *ʿālû*; all the *ʿîr* *ʿăzûbāh*, and *ʾēyn*-*yôšēb* in them *ʾîš*", "grammar": { "*qôl*": "masculine singular noun, construct - sound of", "*pārāš*": "masculine singular noun - horseman", "*rōmēh*": "qal participle, masculine singular construct - shooter of", "*qešet*": "feminine singular noun - bow", "*bōraḥat*": "qal participle, feminine singular - fleeing", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*bāʾû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have entered", "*ʿābîm*": "masculine plural noun - thickets", "*kēpîm*": "masculine plural noun - rocks/cliffs", "*ʿālû*": "qal perfect, 3rd common plural - they have climbed", "*ʿîr*": "feminine singular noun - city", "*ʿăzûbāh*": "qal passive participle, feminine singular - forsaken/abandoned", "*ʾēyn*": "particle of negation - there is no", "*yôšēb*": "qal participle, masculine singular - dwelling/inhabiting", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man" }, "variants": { "*qôl*": "sound/noise/voice", "*pārāš*": "horseman/rider/cavalry", "*rōmēh*": "shooter/archer", "*qešet*": "bow/archer's weapon", "*bōraḥat*": "fleeing/running away/escaping", "*ʿîr*": "city/town", "*bāʾû*": "entered/gone/come", "*ʿābîm*": "thickets/dense woods/clouds", "*kēpîm*": "rocks/cliffs/crags", "*ʿālû*": "climbed/ascended/gone up", "*ʿăzûbāh*": "forsaken/abandoned/deserted", "*yôšēb*": "dwelling/inhabiting/residing", "*ʾîš*": "man/person/anyone" } }

  • Lev 26:37
    70%

    37{ "verseID": "Leviticus.26.37", "source": "וְכָשְׁל֧וּ אִישׁ־בְּאָחִ֛יו כְּמִפְּנֵי־חֶ֖רֶב וְרֹדֵ֣ף אָ֑יִן וְלֹא־תִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹֽיְבֵיכֶֽם׃", "text": "*wə-kāšəlû* *ʾîš*-*bəʾāḥîw* *kəmippənê*-*ḥereb* *wə-rōdēp* *ʾāyin* *wə-lōʾ*-*tihyeh* *lākem* *təqûmāh* *lipnê* *ʾōyəbêkem*", "grammar": { "*wə-kāšəlû*": "conjunction + Qal perfect 3rd person plural - and they shall stumble/fall", "*ʾîš*": "masculine singular construct - each man/one", "*bəʾāḥîw*": "preposition + masculine noun with 3rd person masculine singular suffix - against his brother", "*kəmippənê*": "preposition + preposition + construct form - as from before/as if fleeing from", "*ḥereb*": "feminine singular noun - sword", "*wə-rōdēp*": "conjunction + Qal participle masculine singular - and pursuer", "*ʾāyin*": "adverb of negation - there is none", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tihyeh*": "Qal imperfect 3rd person feminine singular - will be", "*lākem*": "preposition + 2nd person masculine plural suffix - to you", "*təqûmāh*": "feminine singular noun - standing/ability to stand/resistance", "*lipnê*": "preposition + construct form - before/in front of", "*ʾōyəbêkem*": "masculine plural noun with 2nd person masculine plural suffix - your enemies" }, "variants": { "*kāšəlû*": "stumble/fall/stagger/fail", "*ʾîš*": "man/each one/one another", "*kəmippənê*": "as if before/as if fleeing from", "*təqûmāh*": "standing/ability to rise/resistance/recovery" } }

  • Hab 1:8
    70%

    8{ "verseID": "Habakkuk.1.8", "source": "וְקַלּ֨וּ מִנְּמֵרִ֜ים סוּסָ֗יו וְחַדּוּ֙ מִזְּאֵ֣בֵי עֶ֔רֶב וּפָ֖שׁוּ פָּֽרָשָׁ֑יו וּפָֽרָשָׁיו֙ מֵרָח֣וֹק יָבֹ֔אוּ יָעֻ֕פוּ כְּנֶ֖שֶׁר חָ֥שׁ לֶאֱכֽוֹל׃", "text": "And-*qallû* from-*nəmērîm* *sûsāyw* and-*ḥaddû* from-*zəʾēḇê ʿereḇ* and-*p̄āšû* *pārāšāyw* and-*p̄ārāšāyw* from-*mērāḥôq* *yāḇōʾû* *yāʿup̄û* like-*nešer* *ḥāš* to-*leʾĕḵôl*", "grammar": { "*wə-qallû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person common plural - and are swifter", "*minnəmērîm*": "preposition + noun, masculine plural - than leopards", "*sûsāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his horses", "*wə-ḥaddû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person common plural - and are fiercer", "*mizzəʾēḇê*": "preposition + noun, masculine plural construct - than wolves of", "*ʿereḇ*": "noun, masculine singular - evening", "*û-p̄āšû*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person common plural - and spread/leap", "*pārāšāyw*": "noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his horsemen", "*û-p̄ārāšāyw*": "conjunction + noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - and his horsemen", "*mērāḥôq*": "preposition + noun, masculine singular - from afar", "*yāḇōʾû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they come", "*yāʿup̄û*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they fly", "*kənešer*": "preposition + noun, masculine singular - like an eagle", "*ḥāš*": "verb, Qal participle, masculine singular - hastening", "*leʾĕḵôl*": "preposition + Qal infinitive construct - to eat/devour" }, "variants": { "*qallû*": "are swifter/are faster/are lighter", "*nəmērîm*": "leopards/panthers", "*sûsāyw*": "his horses/his steeds", "*ḥaddû*": "are fiercer/are keener/are sharper", "*zəʾēḇê ʿereḇ*": "wolves of evening/evening wolves", "*p̄āšû*": "spread/leap/charge/dash about", "*pārāšāyw*": "his horsemen/his cavalry", "*mērāḥôq*": "from afar/from a distance", "*yāʿup̄û*": "they fly/they swoop", "*nešer*": "eagle/vulture", "*ḥāš*": "hastening/hurrying/swift" } }

  • Job 15:29-30
    2 verses
    70%

    29{ "verseID": "Job.15.29", "source": "לֹא־יֶעְשַׁר וְלֹא־יָקוּם חֵילוֹ וְלֹא־יִטֶּה לָאָרֶץ מִנְלָם", "text": "*lōʾ-yeʿšar* *wə-lōʾ-yāqûm* *ḥêlô* *wə-lōʾ-yiṭṭeh* *lāʾāreṣ* *minlām*", "grammar": { "*lōʾ-yeʿšar*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - he will not be rich", "*wə-lōʾ-yāqûm*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - and will not endure", "*ḥêlô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his wealth", "*wə-lōʾ-yiṭṭeh*": "conjunction + negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - and will not extend", "*lāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the earth", "*minlām*": "noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - their possession" }, "variants": { "*ʿāšar*": "to be rich, wealthy", "*qûm*": "to arise, stand, endure", "*ḥayil*": "strength, wealth, army", "*nāṭāh*": "to stretch out, extend, spread", "*ʾereṣ*": "earth, land, ground", "*minleh*": "possession, acquisition, property" } }

    30{ "verseID": "Job.15.30", "source": "לֹא־יָסוּר מִנִּי־חֹשֶׁךְ יֹנַקְתּוֹ תְּיַבֵּשׁ שַׁלְהָבֶת וְיָסוּר בְּרוּחַ פִּיו", "text": "*lōʾ-yāsûr* *minnî-ḥōšeḵ* *yōnaqtô* *təyabbēš* *šalhāḇet* *wə-yāsûr* *bərûaḥ* *pîw*", "grammar": { "*lōʾ-yāsûr*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - he will not depart", "*minnî-ḥōšeḵ*": "preposition + noun, masculine singular - from darkness", "*yōnaqtô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his shoot", "*təyabbēš*": "piel imperfect, 3rd feminine singular - will dry up", "*šalhāḇet*": "noun, feminine singular - flame", "*wə-yāsûr*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he will depart", "*bərûaḥ*": "preposition + noun, feminine singular construct - by the breath of", "*pîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his mouth" }, "variants": { "*sûr*": "to turn aside, depart, remove", "*ḥōšeḵ*": "darkness, obscurity", "*yôneqet*": "shoot, branch, sucker", "*yāḇēš*": "to be dry, dried up, withered", "*šalhāḇet*": "flame, blaze", "*rûaḥ*": "breath, wind, spirit", "*peh*": "mouth, opening, edge" } }

  • Job 36:18-19
    2 verses
    69%

    18{ "verseID": "Job.36.18", "source": "כִּֽי־חֵ֭מָה פֶּן־יְסִֽיתְךָ֣ בְסָ֑פֶק וְרָב־כֹּ֝֗פֶר אַל־יַטֶּֽךָּ׃", "text": "*kî-ḥēmāh* *pen-yəsîtəkā* *bəsāp̄eq* *wə-rāb-kōp̄er* *ʾal-yaṭṭekkā*", "grammar": { "*kî-ḥēmāh*": "conjunction + noun, feminine singular - for wrath", "*pen-yəsîtəkā*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - lest it entice you", "*bəsāp̄eq*": "preposition + noun, masculine singular - into mockery/scorn", "*wə-rāb-kōp̄er*": "conjunction + adjective + noun, masculine singular - and great ransom", "*ʾal-yaṭṭekkā*": "negative particle + Hiphil jussive, 3rd masculine singular with 2nd masculine singular suffix - let it not turn you aside" }, "variants": { "*ḥēmāh*": "wrath/rage/fury", "*yəsît*": "entices/lures/incites", "*sāp̄eq*": "mockery/scorn/derision/clapping hands in derision", "*rāb-kōp̄er*": "great ransom/large bribe", "*yaṭṭeh*": "turns aside/diverts/bends" } }

    19{ "verseID": "Job.36.19", "source": "הֲיַעֲרֹ֣ךְ שׁ֭וּעֲךָ לֹ֣א בְצָ֑ר וְ֝כֹ֗ל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃", "text": "*hăyaʿărōk* *šûʿăkā* *lōʾ* *bəṣār* *wə-kōl* *maʾămaṣṣê-kōaḥ*", "grammar": { "*hăyaʿărōk*": "interrogative particle + Qal imperfect, 3rd masculine singular - will it arrange/set in order", "*šûʿăkā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your cry", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*bəṣār*": "preposition + noun, masculine singular - in distress", "*wə-kōl*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and all", "*maʾămaṣṣê-kōaḥ*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine singular - exertions of strength" }, "variants": { "*yaʿărōk*": "arranges/sets in order/prepares", "*šûaʿ*": "cry/wealth/prosperity", "*ṣār*": "distress/adversity/trouble", "*maʾămaṣṣê-kōaḥ*": "exertions of strength/efforts of power" } }

  • Lam 4:19
    69%

    19{ "verseID": "Lamentations.4.19", "source": "קַלִּ֤ים הָיוּ֙ רֹדְפֵ֔ינוּ מִנִּשְׁרֵ֖י שָׁמָ֑יִם עַל־הֶהָרִ֣ים דְּלָקֻ֔נוּ בַּמִּדְבָּ֖ר אָ֥רְבוּ לָֽנוּ׃", "text": "*Qallîm* were our *rōḏp̄ênû* more than *nišrê šāmāyim*; on the *hehārîm* they *dəlāqunû*, in the *miḏbār* they *ʾārḇû* for us", "grammar": { "*qallîm*": "masculine plural adjective - swift", "*hāyû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they were", "*rōḏp̄ênû*": "masculine plural Qal participle with 1st common plural suffix - our pursuers", "*mi-nnišrê*": "preposition comparative + masculine plural construct - than eagles of", "*šāmāyim*": "masculine plural noun - heavens", "*ʿal-he-hārîm*": "preposition + definite masculine plural noun - on the mountains", "*dəlāqunû*": "Qal perfect, 3rd common plural + 1st common plural suffix - they pursued us hotly", "*ba-mmiḏbār*": "preposition + definite masculine singular noun - in the wilderness", "*ʾārḇû*": "Qal perfect, 3rd common plural - they lay in wait", "*lānû*": "preposition + 1st common plural suffix - for us" }, "variants": { "*qallîm*": "swift/fast/quick", "*rōḏp̄ênû*": "our pursuers/those who chase us", "*nišrê*": "eagles/vultures/large birds of prey", "*dəlāqunû*": "pursued us hotly/chased us eagerly/hunted us ardently", "*ʾārḇû*": "lay in wait/ambushed/lurked" } }

  • Isa 13:14
    69%

    14{ "verseID": "Isaiah.13.14", "source": "וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־עַמּוֹ֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצ֖וֹ יָנֽוּסוּ׃", "text": "*Wə*-*hāyāh* like-*ṣəḇî* *muddāḥ* *û*-like-*ṣōʾn* *wə*-none *məqabbēṣ* *ʾîš* to-*ʿammô* *yip̄nû* *wə*-*ʾîš* to-*ʾarṣô* *yānûsû*", "grammar": { "*wəhāyāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - and it will be", "*kiṣəḇî*": "preposition + noun, masculine, singular - like a gazelle", "*muddāḥ*": "verb, Hophal participle, masculine singular - driven away/hunted", "*ûḵəṣōʾn*": "conjunction + preposition + noun, feminine, singular - and like sheep/flock", "*wəʾên*": "conjunction + particle of negation - and there is not", "*məqabbēṣ*": "verb, Piel participle, masculine singular - one gathering/collecting", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*ʾel-ʿammô*": "preposition + noun, masculine, singular + 3rd masculine singular suffix - to his people", "*yip̄nû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will turn", "*wəʾîš*": "conjunction + noun, masculine, singular - and each one", "*ʾel-ʾarṣô*": "preposition + noun, feminine, singular + 3rd masculine singular suffix - to his land", "*yānûsû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will flee" }, "variants": { "*ṣəḇî*": "gazelle/deer/roe", "*muddāḥ*": "driven away/hunted/scattered", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small cattle", "*məqabbēṣ*": "one gathering/collecting/shepherding", "*yip̄nû*": "will turn/turn toward/face", "*yānûsû*": "will flee/run away/escape" } }

  • Ps 73:4
    69%

    4{ "verseID": "Psalms.73.4", "source": "כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃", "text": "*Ki eyn chartzubot le-motam*, *u-vari ulam*.", "grammar": { "*Ki eyn*": "conjunction + negative particle - for there are no", "*chartzubot*": "noun, feminine plural - pangs/bonds", "*le-motam*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - to their death", "*u-vari*": "conjunction + adjective, masculine singular - and fat/healthy/strong", "*ulam*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine plural suffix - their body/strength" }, "variants": { "*chartzubot*": "pangs/bonds/pains/torments", "*motam*": "their death/dying", "*vari*": "fat/healthy/robust/strong", "*ulam*": "their body/belly/strength/might" } }

  • Job 38:15
    69%

    15{ "verseID": "Job.38.15", "source": "וְיִמָּנַ֣ע מֵרְשָׁעִ֣ים אוֹרָ֑ם וּזְר֥וֹעַ רָ֝מָ֗ה תִּשָּׁבֵֽר׃", "text": "And-*yimmānaʿ* from-*rəšāʿîm* *ʾôrām* and-*zərôaʿ* *rāmâ* *tiššābēr*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*yimmānaʿ*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it is withheld", "*min*": "preposition - from", "*rəšāʿîm*": "adjective, masculine plural - wicked ones", "*ʾôrām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their light", "*û*": "conjunction - and", "*zərôaʿ*": "noun, feminine singular - arm", "*rāmâ*": "adjective, feminine singular - high/lifted up/proud", "*tiššābēr*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it is broken" }, "variants": { "*yimmānaʿ*": "it is withheld/it is kept back", "*rəšāʿîm*": "wicked ones/evil ones", "*ʾôrām*": "their light/their illumination", "*zərôaʿ*": "arm/strength/power", "*rāmâ*": "high/lifted up/proud/haughty", "*tiššābēr*": "it is broken/it is shattered" } }

  • Isa 28:2
    69%

    2{ "verseID": "Isaiah.28.2", "source": "הִנֵּה חָזָק וְאַמִּץ לַאדֹנָי כְּזֶרֶם בָּרָד שַׂעַר קָטֶב כְּזֶרֶם מַיִם כַּבִּירִים שֹׁטְפִים הִנִּיחַ לָאָרֶץ בְּיָד", "text": "*Hinnēh* *ḥāzāq* *wə-ʾammîṣ* to-*ʾăḏōnāy* like-*zerem* *bārāḏ* *śaʿar* *qāṭeḇ* like-*zerem* *mayim* *kabbîrîm* *šōṭəp̄îm* *hinnîaḥ* to-*ʾāreṣ* with-*yāḏ*", "grammar": { "*Hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ḥāzāq*": "masculine singular adjective - strong", "*wə-ʾammîṣ*": "conjunction + masculine singular adjective - and mighty", "*ʾăḏōnāy*": "noun with 1st plural suffix - Lord/my Lord", "*zerem*": "masculine singular construct - flood/downpour of", "*bārāḏ*": "masculine singular noun - hail", "*śaʿar*": "masculine singular construct - storm of", "*qāṭeḇ*": "masculine singular noun - destruction", "*zerem*": "masculine singular construct - flood of", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*kabbîrîm*": "masculine plural adjective - mighty", "*šōṭəp̄îm*": "masculine plural participle - overflowing", "*hinnîaḥ*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - cast down/laid down", "*ʾāreṣ*": "feminine singular noun - earth/land", "*yāḏ*": "feminine singular noun - hand" }, "variants": { "*ḥāzāq*": "strong/mighty/powerful", "*ʾammîṣ*": "mighty/strong/brave", "*qāṭeḇ*": "destruction/pestilence/plague", "*hinnîaḥ*": "cast down/laid down/set down/cause to rest" } }

  • Hab 3:17
    69%

    17{ "verseID": "Habakkuk.3.17", "source": "כִּֽי־תְאֵנָ֣ה לֹֽא־תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה־זַ֔יִת וּשְׁדֵמ֖וֹת לֹא־עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּרְפָתִֽים׃", "text": "For *tǝʾēnāh* not *ṯip̄rāḥ* and no *yǝḇûl* in the *gǝp̄ānîm*, fails *maʿăśēh-zayiṯ* and *šǝḏēmôṯ* not *ʿāśāh ʾōḵel*, cut-off from *mikǝlāh* *ṣōʾn* and no *bāqār* in the *rǝp̄āṯîm*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/though/although", "*tǝʾēnāh*": "noun feminine singular - fig tree", "*lōʾ-ṯip̄rāḥ*": "negative particle with qal imperfect 3rd person feminine singular - does not blossom", "*wǝʾên*": "conjunction with particle of non-existence - and there is no", "*yǝḇûl*": "noun masculine singular - produce/yield/fruit", "*baggǝp̄ānîm*": "preposition *bə* with definite article and noun masculine plural - in the vines", "*kiḥēš*": "piel perfect 3rd person masculine singular - fails/deceives", "*maʿăśēh-zayiṯ*": "noun masculine singular construct with noun - produce of olive", "*ûšǝḏēmôṯ*": "conjunction with noun feminine plural - and fields", "*lōʾ-ʿāśāh*": "negative particle with qal perfect 3rd person masculine singular - does not yield", "*ʾōḵel*": "noun masculine singular - food", "*gāzar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - is cut off", "*mimmikǝlāh*": "preposition *min* with noun feminine singular - from fold", "*ṣōʾn*": "noun feminine singular - flock/sheep", "*wǝʾên*": "conjunction with particle of non-existence - and there is no", "*bāqār*": "noun masculine singular - cattle/herd", "*bārǝp̄āṯîm*": "preposition *bə* with definite article and noun feminine plural - in the stalls" }, "variants": { "*kiḥēš maʿăśēh-zayiṯ*": "olive crop fails/olive harvest disappoints/labor of olive tree is in vain", "*gāzar mimmikǝlāh ṣōʾn*": "sheep are cut off from the fold/flock is cut off from the pen" } }