Job 18:12

biblecontext

{ "verseID": "Job.18.12", "source": "יְהִי־רָעֵב אֹנוֹ וְאֵיד נָכוֹן לְצַלְעוֹ", "text": "*yəhî-rāʿēḇ ʾōnô wəʾêḏ nāḵôn ləṣalʿô*", "grammar": { "*yəhî-rāʿēḇ*": "Qal jussive, 3rd masculine singular - may it be famished", "*ʾōnô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his strength", "*wəʾêḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and calamity", "*nāḵôn*": "Niphal participle, masculine singular - established/ready", "*ləṣalʿô*": "preposition + noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - for his rib/side" }, "variants": { "*yəhî-rāʿēḇ*": "may it be famished/hungry/starved", "*ʾōnô*": "his strength/vigor/wealth", "*wəʾêḏ*": "and calamity/destruction/ruin", "*nāḵôn*": "established/ready/prepared", "*ləṣalʿô*": "for his rib/side/limping" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Sam 2:5 : 5 { "verseID": "1 Samuel.2.5", "source": "שְׂבֵעִ֤ים בַּלֶּ֙חֶם֙ נִשְׂכָּ֔רוּ וּרְעֵבִ֖ים חָדֵ֑לּוּ עַד־עֲקָרָה֙ יָלְדָ֣ה שִׁבְעָ֔ה וְרַבַּ֥ת בָּנִ֖ים אֻמְלָֽלָה׃", "text": "*śəbēʿîm* in *leḥem* *niśkārû*, and *rəʿēbîm* *ḥādēllû*; until *ʿăqārâ* *yāldâ* *šibʿâ*, and *rabbat* *bānîm* *ʾumlālâ*.", "grammar": { "*śəbēʿîm*": "adjective masculine plural - satisfied ones/full ones", "*leḥem*": "noun masculine singular - bread/food", "*niśkārû*": "Niphal perfect 3rd person plural - hire themselves out", "*rəʿēbîm*": "adjective masculine plural - hungry ones", "*ḥādēllû*": "Qal perfect 3rd person plural - cease/stop", "*ʿăqārâ*": "adjective feminine singular - barren woman", "*yāldâ*": "Qal perfect 3rd person feminine singular - has borne", "*šibʿâ*": "numeral feminine - seven", "*rabbat*": "adjective feminine singular construct - many of/much of", "*bānîm*": "noun masculine plural - sons/children", "*ʾumlālâ*": "Pulal perfect 3rd person feminine singular - is made weak/languishes" }, "variants": { "*niśkārû*": "hire themselves out/work for food/are employed", "*ḥādēllû*": "cease/stop/rest", "*ʿăqārâ*": "barren woman/childless woman", "*yāldâ*": "has borne/gave birth to/delivered", "*ʾumlālâ*": "is made weak/languishes/withers" } }
  • 1 Sam 2:36 : 36 { "verseID": "1 Samuel.2.36", "source": "וְהָיָ֗ה כָּל־הַנּוֹתָר֙ בְּבֵ֣יתְךָ֔ יָבוֹא֙ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת ל֔וֹ לַאֲג֥וֹרַת כֶּ֖סֶף וְכִכַּר־לָ֑חֶם וְאָמַ֗ר סְפָחֵ֥נִי נָ֛א אֶל־אַחַ֥ת הַכְּהֻנּ֖וֹת לֶאֱכֹ֥ל פַּת־לָֽחֶם׃", "text": "And-it-shall-*hāyâ* all-the-*yātar* in-*bayit*-your *bôʾ* to-*šāḥâ* to-him for-*ʾăgôrâ* of-*kesep* and-*kikkar*-*leḥem*; and-he-will-*ʾāmar*, *sāpaḥ*-me *nāʾ* to-one-of the-*kəhunnâ* to-*ʾākal* *pat*-*leḥem*.", "grammar": { "*wə-hāyâ*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd person masculine singular - and it will be", "*kol-ha-nôtār*": "construct + definite article + niphal participle, masculine singular - all the one remaining", "*bə-bêtekā*": "preposition + masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - in your house", "*yābôʾ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will come", "*lə-hištaḥăwōt*": "preposition + hithpael infinitive construct - to bow down", "*lô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - to him", "*la-ʾăgôrat*": "preposition + feminine singular construct - for a piece of", "*kesep*": "masculine singular - silver/money", "*wə-kikkar*": "conjunction + masculine singular construct - and a round loaf of", "*lāḥem*": "masculine singular - bread", "*wə-ʾāmar*": "waw consecutive + qal perfect, 3rd person masculine singular - and he will say", "*səpāḥēnî*": "qal imperative, masculine singular with 1st person singular suffix - attach me", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please", "*ʾel-ʾaḥat*": "preposition + feminine singular construct - to one of", "*ha-kəhunnôt*": "definite article + feminine plural - the priesthoods/priestly offices", "*le-ʾĕkōl*": "preposition + qal infinitive construct - to eat", "*pat-lāḥem*": "masculine singular construct + masculine singular - morsel of bread" }, "variants": { "*hāyâ*": "be/become/happen/occur", "*yātar*": "remain/be left over/survive", "*bayit*": "house/household/family", "*bôʾ*": "come/go/enter", "*šāḥâ*": "bow down/prostrate oneself/worship", "*ʾăgôrâ*": "piece/payment/coin", "*kesep*": "silver/money", "*kikkar*": "round loaf/talent/disk", "*leḥem*": "bread/food/grain", "*ʾāmar*": "say/speak/think", "*sāpaḥ*": "attach/join/add/include", "*nāʾ*": "please/now/I pray", "*kəhunnâ*": "priesthood/priestly office/service", "*ʾākal*": "eat/consume/devour", "*pat*": "fragment/piece/morsel/bit" } }
  • Job 15:23-24 : 23 { "verseID": "Job.15.23", "source": "נֹדֵד הוּא לַלֶּחֶם אַיֵּה יָדַע כִּי־נָכוֹן בְּיָדוֹ יוֹם־חֹשֶׁךְ", "text": "*nōdēd* *hûʾ* *lalleḥem* *ʾayyēh* *yādaʿ* *kî-nāḵôn* *bəyādô* *yôm-ḥōšeḵ*", "grammar": { "*nōdēd*": "qal participle, masculine singular - wandering", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*lalleḥem*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the bread", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*yādaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he knows", "*kî-nāḵôn*": "conjunction + niphal participle, masculine singular - that is ready", "*bəyādô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - in his hand", "*yôm-ḥōšeḵ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - day of darkness" }, "variants": { "*nûd*": "to wander, move to and fro, flutter", "*leḥem*": "bread, food, sustenance", "*ʾayyēh*": "where, how", "*yādaʿ*": "to know, perceive, recognize", "*kûn*": "to be firm, stable, established", "*yād*": "hand, power, side", "*yôm*": "day, time", "*ḥōšeḵ*": "darkness, obscurity" } } 24 { "verseID": "Job.15.24", "source": "יְבַעֲתֻהוּ צַר וּמְצוּקָה תִּתְקְפֵהוּ כְּמֶלֶךְ עָתִיד לַכִּידוֹר", "text": "*yəḇaʿătuhû* *ṣar* *û-məṣûqāh* *titqəp̄ēhû* *kəmeleḵ* *ʿātîd* *lakkîdôr*", "grammar": { "*yəḇaʿătuhû*": "piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - it terrifies him", "*ṣar*": "noun, masculine singular - distress", "*û-məṣûqāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and anguish", "*titqəp̄ēhû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - it overpowers him", "*kəmeleḵ*": "preposition + noun, masculine singular - like a king", "*ʿātîd*": "adjective, masculine singular - ready", "*lakkîdôr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the attack" }, "variants": { "*bāʿat*": "to terrify, startle, fall upon", "*ṣar*": "distress, adversity, enemy", "*məṣûqāh*": "straits, distress, anguish", "*tāqap̄*": "to prevail, overpower", "*meleḵ*": "king, ruler, sovereign", "*ʿātîd*": "ready, prepared", "*kîdôr*": "attack, assault, battle array" } }
  • Ps 7:12-14 : 12 { "verseID": "Psalms.7.12", "source": "אֱ֭לֹהִים שׁוֹפֵ֣ט צַדִּ֑יק וְ֝אֵ֗ל זֹעֵ֥ם בְּכָל־יֽוֹם׃", "text": "*ʾĕlōhîm* *shôpēṭ* *ṣaddîq* *wəʾēl* *zōʿēm* in-every-*yôm*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*shôpēṭ*": "verb, qal participle, masculine singular - judging", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine singular - righteous/just", "*wəʾēl*": "conjunction + noun, masculine singular - and God", "*zōʿēm*": "verb, qal participle, masculine singular - being indignant/expressing wrath", "*bəḵāl-yôm*": "preposition + noun, masculine singular - in every day" }, "variants": { "*shôpēṭ*": "judging/vindicating/executing judgment", "*ṣaddîq*": "righteous/just/lawful", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one", "*zōʿēm*": "being indignant/expressing wrath/denouncing" } } 13 { "verseID": "Psalms.7.13", "source": "אִם־לֹ֣א יָ֭שׁוּב חַרְבּ֣וֹ יִלְט֑וֹשׁ קַשְׁתּ֥וֹ דָ֝רַ֗ךְ וַֽיְכוֹנְנֶֽהָ׃", "text": "if-not *yāshûb* *ḥarbô* *yilṭôsh* *qashtô* *dāraḵ* *wayḵônənehā*", "grammar": { "*ʾim-lōʾ*": "conditional particle + negative particle - if not", "*yāshûb*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will turn/repent", "*ḥarbô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sword", "*yilṭôsh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will sharpen", "*qashtô*": "noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his bow", "*dāraḵ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he has bent/drawn", "*wayḵônənehā*": "conjunction + verb, polel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - and he has fixed it/prepared it" }, "variants": { "*yāshûb*": "will turn/will repent/will return", "*yilṭôsh*": "will sharpen/will whet", "*dāraḵ*": "bent/drawn/tread (a bow)", "*wayḵônənehā*": "has fixed it/prepared it/made it ready" } } 14 { "verseID": "Psalms.7.14", "source": "וְ֭לוֹ הֵכִ֣ין כְּלֵי־מָ֑וֶת חִ֝צָּ֗יו לְֽדֹלְקִ֥ים יִפְעָֽל׃", "text": "and-for-him *hēḵîn* *kəlê*-*māwet* *ḥiṣṣāyw* for-*dōləqîm* *yipʿāl*", "grammar": { "*wəlô*": "conjunction + preposition with 3rd person masculine singular suffix - and for him", "*hēḵîn*": "verb, hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has prepared", "*kəlê-māwet*": "noun, masculine plural construct + noun, masculine singular - weapons of death", "*ḥiṣṣāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his arrows", "*lədōləqîm*": "preposition + verb, qal participle, masculine plural - for burning ones/pursuers", "*yipʿāl*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - he makes/fashions" }, "variants": { "*hēḵîn*": "prepared/made ready/established", "*kəlê-māwet*": "weapons of death/deadly instruments", "*dōləqîm*": "burning ones/fiery ones/pursuers", "*yipʿāl*": "makes/fashions/performs" } }
  • Ps 34:10 : 10 { "verseID": "Psalms.34.10", "source": "יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי־אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹר לִירֵאָֽיו׃", "text": "*Yərʾû* *ʾet*-*YHWH* *qədōšāyw* for-*ʾên* *maḥsôr* to those fearing him", "grammar": { "*Yərʾû*": "Qal imperative masculine plural - fear", "*YHWH*": "divine name with direct object marker", "*qədōšāyw*": "masculine plural adjective with 3rd masculine singular suffix - his holy ones", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*maḥsôr*": "noun masculine singular - lack", "*lîrēʾāyw*": "preposition with Qal participle masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - to those fearing him" }, "variants": { "*Yərʾû*": "fear/reverence/be afraid", "*qədōšāyw*": "his holy ones/saints/consecrated ones", "*maḥsôr*": "lack/want/need" } }
  • Ps 109:10 : 10 { "verseID": "Psalms.109.10", "source": "וְנ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "And-*nôaʿ* *yānûʿû* *bānāyw* and-*šiʾēlû* and-*dārəšû* from-*ḥorbôtêhem*.", "grammar": { "*nôaʿ* *yānûʿû*": "verb, qal infinitive absolute followed by qal imperfect 3rd person masculine plural - wandering they will wander (emphatic)", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons/children", "*šiʾēlû*": "verb, piel perfect 3rd person plural - they will beg", "*dārəšû*": "verb, qal perfect 3rd person plural - they will seek", "*ḥorbôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their ruins/desolate places" }, "variants": { "*nôaʿ* *yānûʿû*": "continually wander/constantly move about/be vagabonds", "*šiʾēlû*": "beg/ask for alms/seek help", "*ḥorbôtêhem*": "their ruins/their desolate places/their devastated homes" } }
  • Isa 8:21 : 21 { "verseID": "Isaiah.8.21", "source": "וְעָ֥בַר בָּ֖הּ נִקְשֶׁ֣ה וְרָעֵ֑ב וְהָיָ֨ה כִֽי־יִרְעַ֜ב וְהִתְקַצַּ֗ף וְקִלֵּ֧ל בְּמַלְכּ֛וֹ וּבֵאלֹהָ֖יו וּפָנָ֥ה לְמָֽעְלָה׃", "text": "And-*ʿābar* in-it *niqšeh* and-*rāʿēb* and-*hāyāh* when-*yirʿab* and-*hitqaṣṣap* and-*qillēl* against-*malkô* and-against-*ʾĕlōhāyw* and-*pānāh* to-*māʿlāh*", "grammar": { "*ʿābar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he will pass through", "*bāh*": "preposition + 3rd feminine singular suffix - in it", "*niqšeh*": "niphal participle masculine singular - distressed/hardened", "*rāʿēb*": "adjective masculine singular - hungry", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - it will be", "*yirʿab*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he is hungry", "*hitqaṣṣap*": "hithpael perfect 3rd masculine singular - he will become angry", "*qillēl*": "piel perfect 3rd masculine singular - he will curse", "*malkô*": "noun masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his king", "*ʾĕlōhāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his God", "*pānāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he will turn/look", "*māʿlāh*": "noun feminine singular - upward/above" }, "variants": { "*niqšeh*": "distressed/hardened/oppressed", "*hitqaṣṣap*": "become angry/be furious/be enraged", "*qillēl*": "curse/revile/treat with contempt", "*pānāh lə-māʿlāh*": "look upward/turn to heaven/gaze above" } }
  • 1 Thess 5:3 : 3 { "verseID": "1 Thessalonians.5.3", "source": "Ὅταν γὰρ λέγωσιν, Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια· τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος, ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ· καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν.", "text": "*Hotan gar legōsin*, *Eirēnē* and *asphaleia*; *tote aiphnidios autois ephistatai olethros*, *hōsper* the *ōdin tē en gastri echousē*; and *ou mē ekphygōsin*.", "grammar": { "*Hotan*": "temporal conjunction - when/whenever", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*legōsin*": "present, active, subjunctive, 3rd person plural - they may say/they should say", "*Eirēnē*": "nominative, feminine, singular - peace", "*asphaleia*": "nominative, feminine, singular - security/safety", "*tote*": "adverb - then/at that time", "*aiphnidios*": "nominative, masculine, singular - sudden/unexpected", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them/for them", "*ephistatai*": "present, middle, indicative, 3rd person singular - comes upon/stands over", "*olethros*": "nominative, masculine, singular - destruction/ruin", "*hōsper*": "comparative conjunction - just as/exactly as", "*ōdin*": "nominative, feminine, singular - birth pang/labor pain", "*tē*": "dative, feminine, singular - to the", "*en*": "preposition + dative - in", "*gastri*": "dative, feminine, singular - womb/belly", "*echousē*": "present, active, participle, dative, feminine, singular - having/holding", "*ou mē*": "emphatic negation - by no means/certainly not", "*ekphygōsin*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person plural - they might escape" }, "variants": { "*Eirēnē*": "peace/state of peace", "*asphaleia*": "security/safety/certainty", "*aiphnidios*": "sudden/unexpected/unforeseen", "*ephistatai*": "comes upon/stands over/befalls", "*olethros*": "destruction/ruin/doom", "*ōdin*": "birth pang/labor pain", "*gastri echousē*": "having in womb/pregnant woman", "*ekphygōsin*": "they might escape/they might flee away" } }
  • 2 Pet 2:3 : 3 { "verseID": "2 Peter.2.3", "source": "Καὶ ἐν πλεονεξίᾳ πλαστοῖς λόγοις ὑμᾶς ἐμπορεύσονται: οἷς τὸ κρίμα ἔκπαλαι οὐκ ἀργεῖ, καὶ ἡ ἀπώλεια αὐτῶν οὐ νυστάζει.", "text": "*Kai en pleonexia plastois logois hymas emporeusontai*: *hois to krima ekpalai ouk argei, kai hē apōleia autōn ou nystazei*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - 'and/also'", "*en pleonexia*": "preposition with dative singular feminine - 'in/with greed'", "*plastois*": "dative plural masculine - 'fabricated/manufactured'", "*logois*": "dative plural masculine - 'words/messages'", "*hymas*": "accusative plural - 'you'", "*emporeusontai*": "future indicative middle, 3rd plural - 'will exploit/make merchandise of'", "*hois*": "dative plural relative pronoun - 'for whom'", "*to krima*": "nominative singular neuter - 'the judgment'", "*ekpalai*": "adverb - 'from long ago/for a long time'", "*ouk argei*": "negative + present indicative active, 3rd singular - 'is not idle/inactive'", "*kai*": "conjunction - 'and'", "*hē apōleia*": "nominative singular feminine - 'the destruction'", "*autōn*": "genitive plural - 'of them/their'", "*ou nystazei*": "negative + present indicative active, 3rd singular - 'does not slumber'" }, "variants": { "*pleonexia*": "greed/covetousness/desire for advantage", "*plastois*": "fabricated/manufactured/invented/artificial", "*logois*": "words/messages/accounts/arguments", "*emporeusontai*": "will exploit/make merchandise of/trade in/make profit from", "*krima*": "judgment/condemnation/sentence", "*ekpalai*": "from long ago/for a long time/from of old", "*argei*": "is idle/inactive/delays/lingers", "*apōleia*": "destruction/ruin/perdition", "*nystazei*": "slumbers/dozes/is sleepy/is inactive" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 18:13-14
    2 verses
    85%

    13 { "verseID": "Job.18.13", "source": "יֹאכַל בַּדֵּי עוֹרוֹ יֹאכַל בַּדָּיו בְּכוֹר מָוֶת", "text": "*yōʾḵal baddê ʿôrô yōʾḵal baddāyw bəḵôr māwet*", "grammar": { "*yōʾḵal*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will devour", "*baddê*": "noun, masculine plural construct - parts of", "*ʿôrô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his skin", "*yōʾḵal*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will devour", "*baddāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his limbs", "*bəḵôr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of", "*māwet*": "noun, masculine singular - death" }, "variants": { "*yōʾḵal*": "will devour/consume/eat", "*baddê*": "parts/pieces/members", "*ʿôrô*": "his skin/hide", "*baddāyw*": "his limbs/members/parts", "*bəḵôr māwet*": "firstborn of death/deadly disease/fatal plague" } }

    14 { "verseID": "Job.18.14", "source": "יִנָּתֵק מֵאָהֳלוֹ מִבְטַחוֹ וְתַצְעִדֵהוּ לְמֶלֶךְ בַּלָּהוֹת", "text": "*yinnāṯēq mēʾohŏlô miḇṭaḥô wəṯaṣʿiḏēhû ləmeleḵ ballāhôṯ*", "grammar": { "*yinnāṯēq*": "Niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be torn away", "*mēʾohŏlô*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - from his tent", "*miḇṭaḥô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his confidence", "*wəṯaṣʿiḏēhû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and it makes him march", "*ləmeleḵ*": "preposition + noun, masculine singular construct - to the king of", "*ballāhôṯ*": "noun, feminine plural - terrors" }, "variants": { "*yinnāṯēq*": "will be torn away/uprooted/pulled out", "*mēʾohŏlô*": "from his tent/dwelling", "*miḇṭaḥô*": "his confidence/security/trust", "*wəṯaṣʿiḏēhû*": "and it makes him march/parade/walk", "*ləmeleḵ ballāhôṯ*": "to the king of terrors/death/destruction" } }

  • Job 18:6-11
    6 verses
    80%

    6 { "verseID": "Job.18.6", "source": "אוֹר חָשַׁךְ בְּאָהֳלוֹ וְנֵרוֹ עָלָיו יִדְעָךְ", "text": "*ʾôr ḥāšaḵ bəʾohŏlô wənērô ʿālāyw yidʿāḵ*", "grammar": { "*ʾôr*": "noun, masculine singular - light", "*ḥāšaḵ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it is darkened", "*bəʾohŏlô*": "preposition + noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - in his tent", "*wənērô*": "conjunction + noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - and his lamp", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon him", "*yidʿāḵ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will be extinguished" }, "variants": { "*ʾôr*": "light/illumination", "*ḥāšaḵ*": "is darkened/becomes dark", "*bəʾohŏlô*": "in his tent/dwelling/tabernacle", "*wənērô*": "and his lamp/light", "*ʿālāyw*": "upon him/over him/above him", "*yidʿāḵ*": "will be extinguished/quenched/put out" } }

    7 { "verseID": "Job.18.7", "source": "יֵצְרוּ צַעֲדֵי אוֹנוֹ וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתוֹ", "text": "*yēṣərû ṣaʿăḏê ʾônô wətašlîḵēhû ʿăṣātô*", "grammar": { "*yēṣərû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be restricted", "*ṣaʿăḏê*": "noun, masculine plural construct - steps of", "*ʾônô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his strength", "*wətašlîḵēhû*": "conjunction + Hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and it will cast him down", "*ʿăṣātô*": "noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his counsel" }, "variants": { "*yēṣərû*": "they will be restricted/narrowed/confined", "*ṣaʿăḏê*": "steps/strides", "*ʾônô*": "his strength/vigor/power", "*wətašlîḵēhû*": "and it will cast him down/throw him", "*ʿăṣātô*": "his counsel/advice/plan" } }

    8 { "verseID": "Job.18.8", "source": "כִּי־שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו וְעַל־שְׂבָכָה יִתְהַלָּךְ", "text": "*kî-šullaḥ bərešet bəraglāyw wəʿal-śəḇāḵāh yithalāḵ*", "grammar": { "*kî-šullaḥ*": "conjunction + Pual perfect, 3rd masculine singular - for he is cast", "*bərešet*": "preposition + noun, feminine singular - into a net", "*bəraglāyw*": "preposition + noun, feminine dual construct + 3rd masculine singular suffix - by his feet", "*wəʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*śəḇāḵāh*": "noun, feminine singular - lattice/network", "*yithalāḵ*": "Hithpael imperfect, 3rd masculine singular - he walks about" }, "variants": { "*kî-šullaḥ*": "for he is cast/sent/thrown", "*bərešet*": "into a net/snare/trap", "*bəraglāyw*": "by his feet/legs", "*wəʿal-śəḇāḵāh*": "and upon a lattice/network/mesh", "*yithalāḵ*": "he walks about/wanders/paces" } }

    9 { "verseID": "Job.18.9", "source": "יֹאחֵז בְּעָקֵב פָּח יַחֲזֵק עָלָיו צַמִּים", "text": "*yōʾḥēz bəʿāqēḇ pāḥ yaḥăzēq ʿālāyw ṣammîm*", "grammar": { "*yōʾḥēz*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - it will seize", "*bəʿāqēḇ*": "preposition + noun, masculine singular - by the heel", "*pāḥ*": "noun, masculine singular - trap/snare", "*yaḥăzēq*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - it will strengthen/prevail", "*ʿālāyw*": "preposition + 3rd masculine singular suffix - upon him", "*ṣammîm*": "noun, masculine plural - robbers/traps" }, "variants": { "*yōʾḥēz*": "will seize/grasp/take hold", "*bəʿāqēḇ*": "by the heel/foot", "*pāḥ*": "trap/snare/bird net", "*yaḥăzēq*": "will strengthen/prevail/overpower", "*ʿālāyw*": "upon him/against him", "*ṣammîm*": "robbers/traps/nooses/hunters" } }

    10 { "verseID": "Job.18.10", "source": "טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלוֹ וּמַלְכֻּדְתּוֹ עֲלֵי נָתִיב", "text": "*ṭāmûn bāʾāreṣ ḥaḇlô ûmalkudtô ʿălê nāṯîḇ*", "grammar": { "*ṭāmûn*": "Qal passive participle, masculine singular - hidden", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the ground", "*ḥaḇlô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his rope", "*ûmalkudtô*": "conjunction + noun, feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - and his trap", "*ʿălê*": "preposition - upon", "*nāṯîḇ*": "noun, masculine singular - path" }, "variants": { "*ṭāmûn*": "hidden/concealed/buried", "*bāʾāreṣ*": "in the ground/earth/land", "*ḥaḇlô*": "his rope/cord/snare", "*ûmalkudtô*": "and his trap/snare", "*ʿălê nāṯîḇ*": "upon the path/trail/way" } }

    11 { "verseID": "Job.18.11", "source": "סָבִיב בִּעֲתֻהוּ בַלָּהוֹת וֶהֱפִיצֻהוּ לְרַגְלָיו", "text": "*sāḇîḇ biʿăṯuhû ḇallāhôṯ wehĕp̄îṣuhû ləraglāyw*", "grammar": { "*sāḇîḇ*": "adverb - around", "*biʿăṯuhû*": "Piel perfect, 3rd common plural + 3rd masculine singular suffix - they terrify him", "*ḇallāhôṯ*": "noun, feminine plural - terrors", "*wehĕp̄îṣuhû*": "conjunction + Hiphil perfect, 3rd common plural + 3rd masculine singular suffix - and they scatter him", "*ləraglāyw*": "preposition + noun, feminine dual construct + 3rd masculine singular suffix - at his feet" }, "variants": { "*sāḇîḇ*": "around/on every side", "*biʿăṯuhû*": "they terrify him/frighten him", "*ḇallāhôṯ*": "terrors/sudden destruction/calamities", "*wehĕp̄îṣuhû*": "and they scatter him/drive him", "*ləraglāyw*": "at his feet/for his steps" } }

  • Job 15:23-24
    2 verses
    77%

    23 { "verseID": "Job.15.23", "source": "נֹדֵד הוּא לַלֶּחֶם אַיֵּה יָדַע כִּי־נָכוֹן בְּיָדוֹ יוֹם־חֹשֶׁךְ", "text": "*nōdēd* *hûʾ* *lalleḥem* *ʾayyēh* *yādaʿ* *kî-nāḵôn* *bəyādô* *yôm-ḥōšeḵ*", "grammar": { "*nōdēd*": "qal participle, masculine singular - wandering", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*lalleḥem*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the bread", "*ʾayyēh*": "interrogative adverb - where", "*yādaʿ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he knows", "*kî-nāḵôn*": "conjunction + niphal participle, masculine singular - that is ready", "*bəyādô*": "preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - in his hand", "*yôm-ḥōšeḵ*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - day of darkness" }, "variants": { "*nûd*": "to wander, move to and fro, flutter", "*leḥem*": "bread, food, sustenance", "*ʾayyēh*": "where, how", "*yādaʿ*": "to know, perceive, recognize", "*kûn*": "to be firm, stable, established", "*yād*": "hand, power, side", "*yôm*": "day, time", "*ḥōšeḵ*": "darkness, obscurity" } }

    24 { "verseID": "Job.15.24", "source": "יְבַעֲתֻהוּ צַר וּמְצוּקָה תִּתְקְפֵהוּ כְּמֶלֶךְ עָתִיד לַכִּידוֹר", "text": "*yəḇaʿătuhû* *ṣar* *û-məṣûqāh* *titqəp̄ēhû* *kəmeleḵ* *ʿātîd* *lakkîdôr*", "grammar": { "*yəḇaʿătuhû*": "piel imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - it terrifies him", "*ṣar*": "noun, masculine singular - distress", "*û-məṣûqāh*": "conjunction + noun, feminine singular - and anguish", "*titqəp̄ēhû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - it overpowers him", "*kəmeleḵ*": "preposition + noun, masculine singular - like a king", "*ʿātîd*": "adjective, masculine singular - ready", "*lakkîdôr*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - for the attack" }, "variants": { "*bāʿat*": "to terrify, startle, fall upon", "*ṣar*": "distress, adversity, enemy", "*məṣûqāh*": "straits, distress, anguish", "*tāqap̄*": "to prevail, overpower", "*meleḵ*": "king, ruler, sovereign", "*ʿātîd*": "ready, prepared", "*kîdôr*": "attack, assault, battle array" } }

  • Job 33:19-22
    4 verses
    77%

    19 { "verseID": "Job.33.19", "source": "וְהוּכַ֣ח בְּ֭מַכְאוֹב עַל־מִשְׁכָּב֑וֹ *וריב **וְר֖וֹב עֲצָמָ֣יו אֵתָֽן׃", "text": "*wəhûkaḥ* *bəmak'ôb* *'al*-*miškābô* *wərôb* *'ăṣāmāyw* *ʾētān*", "grammar": { "*wəhûkaḥ*": "conjunction + hophal perfect, 3rd person masculine singular - and he is chastened", "*bəmak'ôb*": "preposition + noun, masculine singular - with pain", "*'al*": "preposition - upon", "*miškābô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his bed", "*wərôb*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and multitude of", "*'ăṣāmāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his bones", "*ʾētān*": "adjective, masculine singular - continual/perpetual" }, "variants": { "*hûkaḥ*": "he is chastened/he is reproved/he is disciplined", "*mak'ôb*": "pain/suffering/anguish", "*miškābô*": "his bed/his couch/his place of lying", "*rôb*": "multitude/abundance/greatness", "*'ăṣāmāyw*": "his bones/his frame/his body", "*ʾētān*": "continual/perpetual/constant" } }

    20 { "verseID": "Job.33.20", "source": "וְזִֽהֲמַ֣תּוּ חַיָּת֣וֹ לָ֑חֶם וְ֝נַפְשׁ֗וֹ מַאֲכַ֥ל תַּאֲוָֽה׃", "text": "*wəzihămatû* *ḥayyātô* *lāḥem* *wənapšô* *ma'ăkal* *ta'ăwâ*", "grammar": { "*wəzihămatû*": "conjunction + piel perfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - and she makes loathe", "*ḥayyātô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his life", "*lāḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*wənapšô*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - and his soul", "*ma'ăkal*": "noun, masculine singular construct - food of", "*ta'ăwâ*": "noun, feminine singular - desire/appetite" }, "variants": { "*zihămatû*": "makes loathe/causes to abhor/turns against", "*ḥayyātô*": "his life/his being/his existence", "*lāḥem*": "bread/food/nourishment", "*napšô*": "his soul/his appetite/his desire", "*ma'ăkal*": "food/meal/nourishment", "*ta'ăwâ*": "desire/appetite/craving" } }

    21 { "verseID": "Job.33.21", "source": "יִ֣כֶל בְּשָׂר֣וֹ מֵרֹ֑אִי *ושפי **וְשֻׁפּ֥וּ עַ֝צְמוֹתָ֗יו לֹ֣א רֻאּֽוּ׃", "text": "*yîkel* *bəśārô* *mērō'î* *wəšuppû* *'aṣmôtāyw* *lō'* *ru'û*", "grammar": { "*yîkel*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it wastes away", "*bəśārô*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his flesh", "*mērō'î*": "preposition + noun - from sight", "*wəšuppû*": "conjunction + qal perfect, 3rd person plural passive - and are laid bare", "*'aṣmôtāyw*": "noun, feminine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his bones", "*lō'*": "negative particle - not", "*ru'û*": "qal perfect, 3rd person plural passive - they are seen" }, "variants": { "*yîkel*": "it wastes away/it is consumed/it disappears", "*bəśārô*": "his flesh/his body/his skin", "*mērō'î*": "from sight/from seeing/from being seen", "*šuppû*": "are laid bare/are exposed/stick out", "*'aṣmôtāyw*": "his bones/his frame/his skeleton", "*ru'û*": "they are seen/they are visible/they appear" } }

    22 { "verseID": "Job.33.22", "source": "וַתִּקְרַ֣ב לַשַּׁ֣חַת נַפְשׁ֑וֹ וְ֝חַיָּת֗וֹ לַֽמְמִתִֽים׃", "text": "*wattiqrab* *laššaḥat* *napšô* *wəḥayyātô* *lamməmîtîm*", "grammar": { "*wattiqrab*": "conjunction + qal imperfect, 3rd person feminine singular - and she draws near", "*laššaḥat*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - to the pit", "*napšô*": "noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his soul", "*wəḥayyātô*": "conjunction + noun, feminine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - and his life", "*lamməmîtîm*": "preposition + definite article + hiphil participle, masculine plural - to the ones causing death" }, "variants": { "*tiqrab*": "draws near/approaches/comes close", "*šaḥat*": "pit/grave/corruption", "*napšô*": "his soul/his life/his being", "*ḥayyātô*": "his life/his living being/his existence", "*məmîtîm*": "ones causing death/destroyers/angels of death" } }

  • Job 20:21-26
    6 verses
    77%

    21 { "verseID": "Job.20.21", "source": "אֵין־שָׂרִ֥יד לְאָכְל֑וֹ עַל־כֵּ֝֗ן לֹא־יָחִ֥יל טוּבֽוֹ׃", "text": "*ʾên-* *śārîd* *lĕ-* *ʾāklô* *ʿal-* *kēn* *lōʾ-* *yāḥîl* *ṭûbô*", "grammar": { "*ʾên-*": "particle of negation - there is not", "*śārîd*": "noun, masculine singular - survivor/remnant", "*lĕ-*": "preposition - to/for", "*ʾāklô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his food/eating", "*ʿal-*": "preposition - upon/therefore", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*lōʾ-*": "negative particle - not", "*yāḥîl*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it endures", "*ṭûbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his prosperity" }, "variants": { "*śārîd*": "survivor/remnant/leftover", "*ʾāklô*": "his food/his eating/his devouring", "*ʿal-kēn*": "therefore/for that reason", "*yāḥîl*": "endures/lasts/abides", "*ṭûbô*": "his prosperity/his good/his wealth" } }

    22 { "verseID": "Job.20.22", "source": "בִּמְלֹ֣אות שִׂ֭פְקוֹ יֵ֣צֶר ל֑וֹ כָּל־יַ֖ד עָמֵ֣ל תְּבוֹאֶֽנּוּ׃", "text": "*bi-* *mĕlōʾwt* *śipqô* *yēṣer* *lô* *kāl-* *yad* *ʿāmēl* *tĕbôʾennû*", "grammar": { "*bi-*": "preposition - in", "*mĕlōʾwt*": "infinitive construct - fullness", "*śipqô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his sufficiency", "*yēṣer*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it is distressed/narrow", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him", "*kāl-*": "adjective, masculine singular construct - all/every", "*yad*": "noun, feminine singular construct - hand", "*ʿāmēl*": "adjective, masculine singular - toiling/laboring", "*tĕbôʾennû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it comes to him" }, "variants": { "*mĕlōʾwt*": "fullness/abundance/being full", "*śipqô*": "his sufficiency/his abundance/his satisfaction", "*yēṣer*": "is distressed/is in straits/is narrow", "*yad*": "hand/power", "*ʿāmēl*": "toiling/laboring/suffering/miserable", "*tĕbôʾennû*": "comes to him/arrives at him/befalls him" } }

    23 { "verseID": "Job.20.23", "source": "יְהִ֤י ׀ לְמַלֵּ֬א בִטְנ֗וֹ יְֽשַׁלַּח־בּ֭וֹ חֲר֣וֹן אַפּ֑וֹ וְיַמְטֵ֥ר עָ֝לֵ֗ימוֹ בִּלְחוּמֽוֹ׃", "text": "*yĕhî* *lĕ-* *mallēʾ* *biṭnô* *yĕšallaḥ-* *bô* *ḥărôn* *ʾappô* *wĕ-* *yamṭēr* *ʿālêmô* *bi-* *lĕḥûmô*", "grammar": { "*yĕhî*": "qal jussive, 3rd masculine singular - let it be", "*lĕ-*": "preposition - to/for", "*mallēʾ*": "piel infinitive construct - filling", "*biṭnô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his belly", "*yĕšallaḥ-*": "piel imperfect, 3rd masculine singular - he sends", "*bô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - in him", "*ḥărôn*": "noun, masculine singular construct - burning/fierce", "*ʾappô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his anger/nostril", "*wĕ-*": "conjunction - and", "*yamṭēr*": "hifil imperfect, 3rd masculine singular - he rains down", "*ʿālêmô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*bi-*": "preposition - in", "*lĕḥûmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his food" }, "variants": { "*yĕhî*": "let it be/it will be/it shall be", "*mallēʾ*": "filling/to fill", "*biṭnô*": "his belly/his stomach/his appetite", "*yĕšallaḥ-*": "sends/casts/hurls", "*ḥărôn*": "burning/fierce/heat", "*ʾappô*": "his anger/his nostril/his wrath", "*yamṭēr*": "rains down/causes to rain/hurls down", "*lĕḥûmô*": "his food/his meal/his consumption" } }

    24 { "verseID": "Job.20.24", "source": "יִ֭בְרַח מִנֵּ֣שֶׁק בַּרְזֶ֑ל תַּ֝חְלְפֵ֗הוּ קֶ֣שֶׁת נְחוּשָֽׁה׃", "text": "*yibraḥ* *mi-* *nēšeq* *barzel* *taḥlĕpēhû* *qešet* *nĕḥûšāh*", "grammar": { "*yibraḥ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he flees", "*mi-*": "preposition - from", "*nēšeq*": "noun, masculine singular construct - weapon", "*barzel*": "noun, masculine singular - iron", "*taḥlĕpēhû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it pierces him", "*qešet*": "noun, feminine singular construct - bow", "*nĕḥûšāh*": "noun, feminine singular - bronze/copper" }, "variants": { "*yibraḥ*": "flees/runs away/escapes", "*nēšeq*": "weapon/armament/equipment", "*barzel*": "iron/metal", "*taḥlĕpēhû*": "pierces him/strikes him through/passes through him", "*qešet*": "bow/archer's weapon", "*nĕḥûšāh*": "bronze/copper/brass" } }

    25 { "verseID": "Job.20.25", "source": "שָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֢א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָת֥וֹ יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים׃", "text": "*šālap* *wa-* *yēṣēʾ* *mi-* *gēwāh* *û-* *bārāq* *mi-* *mĕrōrātô* *yahălōk* *ʿālāyw* *ʾēmîm*", "grammar": { "*šālap*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he drew out", "*wa-*": "conjunction - and", "*yēṣēʾ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it comes out", "*mi-*": "preposition - from", "*gēwāh*": "noun, feminine singular - back/body", "*û-*": "conjunction - and", "*bārāq*": "noun, masculine singular - lightning/glittering", "*mi-*": "preposition - from", "*mĕrōrātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his gall/bitterness", "*yahălōk*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it goes/walks", "*ʿālāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*ʾēmîm*": "noun, masculine plural - terrors" }, "variants": { "*šālap*": "drew out/pulled out/extracted", "*yēṣēʾ*": "comes out/goes forth/exits", "*gēwāh*": "back/body", "*bārāq*": "lightning/glittering point/flash", "*mĕrōrātô*": "his gall/his bitterness/his bile", "*yahălōk*": "goes/walks/moves", "*ʾēmîm*": "terrors/fears/dreads" } }

    26 { "verseID": "Job.20.26", "source": "כָּל־חֹשֶׁךְ֮ טָמ֢וּן לִצְפּ֫וּנָ֥יו תְּ֭אָכְלֵהוּ אֵ֣שׁ לֹֽא־נֻפָּ֑ח יֵ֖רַע שָׂרִ֣יד בְּאָהֳלֽוֹ׃", "text": "*kāl-* *ḥōšek* *ṭāmûn* *li-* *ṣĕpûnāyw* *tĕʾāklēhû* *ʾēš* *lōʾ-* *nuppāḥ* *yēraʿ* *śārîd* *bĕ-* *ʾāhŏlô*", "grammar": { "*kāl-*": "adjective, masculine singular construct - all/every", "*ḥōšek*": "noun, masculine singular - darkness", "*ṭāmûn*": "qal passive participle, masculine singular - hidden", "*li-*": "preposition - for/to", "*ṣĕpûnāyw*": "qal passive participle, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his treasured things", "*tĕʾāklēhû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it devours him", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*lōʾ-*": "negative particle - not", "*nuppāḥ*": "pual perfect, 3rd masculine singular - kindled", "*yēraʿ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - it goes ill", "*śārîd*": "noun, masculine singular - survivor/remnant", "*bĕ-*": "preposition - in", "*ʾāhŏlô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his tent" }, "variants": { "*ḥōšek*": "darkness/obscurity", "*ṭāmûn*": "hidden/concealed/stored up", "*ṣĕpûnāyw*": "his treasured things/his hidden treasures/his stored goods", "*tĕʾāklēhû*": "devours him/consumes him/eats him", "*ʾēš*": "fire/flame", "*nuppāḥ*": "kindled/blown upon/fanned", "*yēraʿ*": "goes ill/suffers harm/fares badly", "*śārîd*": "survivor/remnant/one left", "*ʾāhŏlô*": "his tent/his dwelling/his home" } }

  • Isa 9:20
    75%

    20 { "verseID": "Isaiah.9.20", "source": "מְנַשֶּׁ֣ה אֶת־אֶפְרַ֗יִם וְאֶפְרַ֙יִם֙ אֶת־מְנַשֶּׁ֔ה יַחְדָּ֥ו הֵ֖מָּה עַל־יְהוּדָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃ ס", "text": "*Mənašeh* *ʾet*-*ʾep̄rayim* and *ʾep̄rayim* *ʾet*-*mənašeh* *yaḥdāw* they against-*yəhûḏāh* in all-this not-*šāḇ* his *ʾappô* and yet his *yāḏô* *nəṭûyāh*.", "grammar": { "*Mənašeh*": "proper noun - Manasseh", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾep̄rayim*": "proper noun - Ephraim", "*mənašeh*": "proper noun - Manasseh", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*šāḇ*": "verb, Qal, perfect, 3rd person, masculine, singular - has turned", "*ʾappô*": "noun, masculine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his anger", "*yāḏô*": "noun, feminine, singular with 3rd person, masculine, singular suffix - his hand", "*nəṭûyāh*": "participle, Qal, feminine, singular, absolute - stretched out" }, "variants": { "*yaḥdāw*": "together/jointly/united", "*šāḇ*": "turned/returned/repented", "*ʾappô*": "his anger/his nose/his wrath", "*nəṭûyāh*": "stretched out/extended" } }

  • Deut 32:24-25
    2 verses
    74%

    24 { "verseID": "Deuteronomy.32.24", "source": "מְזֵ֥י רָעָ֛ב וּלְחֻ֥מֵי רֶ֖שֶׁף וְקֶ֣טֶב מְרִירִ֑י וְשֶׁן־בְּהֵמוֹת֙ אֲשַׁלַּח־בָּ֔ם עִם־חֲמַ֖ת זֹחֲלֵ֥י עָפָֽר׃", "text": "*məzê* *rāʿāḇ* and-*ləḥumê* *rešep̄* and-*qeṭeḇ* *mərîrî*; and-*šen*-*bəhêmôṯ* *ʾăšallaḥ*-in-them, with-*ḥămaṯ* *zōḥălê* *ʿāp̄ār*.", "grammar": { "*məzê*": "adjective, masculine, plural construct - exhausted of/wasted by", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine, singular - hunger/famine", "*û*": "conjunction - and", "*ləḥumê*": "adjective, masculine, plural construct - consumed by", "*rešep̄*": "noun, masculine, singular - flame/burning/pestilence", "*wə*": "conjunction - and", "*qeṭeḇ*": "noun, masculine, singular - destruction/plague", "*mərîrî*": "adjective, masculine, singular - bitter/poisonous", "*wə*": "conjunction - and", "*šen*": "noun, feminine, singular construct - tooth of", "*bəhêmôṯ*": "noun, feminine, plural - beasts/animals", "*ʾăšallaḥ*": "verb, piel imperfect, 1st person singular - I will send", "*bām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - against them", "*ʿim*": "preposition - with", "*ḥămaṯ*": "noun, feminine, singular construct - venom/poison of", "*zōḥălê*": "participle, qal, masculine, plural construct - crawlers of/those crawling in", "*ʿāp̄ār*": "noun, masculine, singular - dust/soil/earth" }, "variants": { "*məzê*": "exhausted/wasted/sucked dry", "*rāʿāḇ*": "hunger/famine/starvation", "*ləḥumê*": "consumed/devoured/eaten up", "*rešep̄*": "flame/burning/pestilence/plague/fever", "*qeṭeḇ*": "destruction/plague/pestilence", "*mərîrî*": "bitter/poisonous/deadly", "*šen*": "tooth/fangs", "*bəhêmôṯ*": "beasts/animals/large creatures", "*ʾăšallaḥ*": "I will send/dispatch/let loose", "*ḥămaṯ*": "venom/poison/fury", "*zōḥălê*": "crawlers/creepers/those who crawl", "*ʿāp̄ār*": "dust/soil/earth/ground" } }

    25 { "verseID": "Deuteronomy.32.25", "source": "מִחוּץ֙ תְּשַׁכֶּל־חֶ֔רֶב וּמֵחֲדָרִ֖ים אֵימָ֑ה גַּם־בָּחוּר֙ גַּם־בְּתוּלָ֔ה יוֹנֵ֖ק עִם־אִ֥ישׁ שֵׂיבָֽה׃", "text": "From-outside *təšakkel*-*ḥereḇ* and-from-chambers *ʾêmāh*; also-*bāḥûr* also-*bəṯûlāh*, *yônêq* with-*ʾîš* *śêḇāh*.", "grammar": { "*miḥûṣ*": "preposition with noun - from outside", "*təšakkel*": "verb, piel imperfect, 3rd feminine singular - will bereave", "*ḥereḇ*": "noun, feminine, singular - sword", "*û*": "conjunction - and", "*mêḥăḏārîm*": "preposition with noun, masculine, plural - from chambers/rooms", "*ʾêmāh*": "noun, feminine, singular - terror/horror/dread", "*gam*": "particle - also/even", "*bāḥûr*": "noun, masculine, singular - young man/chosen one", "*gam*": "particle - also/even", "*bəṯûlāh*": "noun, feminine, singular - virgin/maiden", "*yônêq*": "noun, masculine, singular - suckling/infant", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular construct - man of", "*śêḇāh*": "noun, feminine, singular - gray hair/old age" }, "variants": { "*təšakkel*": "will bereave/rob/make childless", "*ḥereḇ*": "sword/knife/destruction", "*ʾêmāh*": "terror/horror/dread", "*bāḥûr*": "young man/chosen one/youth", "*bəṯûlāh*": "virgin/maiden/unmarried woman", "*yônêq*": "suckling/nursing infant", "*ʾîš*": "man/person", "*śêḇāh*": "gray hair/old age/hoary head" } }

  • Job 15:21
    74%

    21 { "verseID": "Job.15.21", "source": "קוֹל־פְּחָדִים בְּאָזְנָיו בַּשָּׁלוֹם שׁוֹדֵד יְבוֹאֶנּוּ", "text": "*qôl-pəḥādîm* *bəʾoznāyw* *baššālôm* *šôdēd* *yəḇôʾennû*", "grammar": { "*qôl-pəḥādîm*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine plural - sound of terrors", "*bəʾoznāyw*": "preposition + noun, feminine dual + 3rd masculine singular suffix - in his ears", "*baššālôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in prosperity", "*šôdēd*": "qal participle, masculine singular - destroyer", "*yəḇôʾennû*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - will come upon him" }, "variants": { "*qôl*": "voice, sound, noise", "*paḥad*": "dread, fear, terror", "*ʾōzen*": "ear, hearing", "*šālôm*": "peace, welfare, prosperity", "*šādad*": "to destroy, devastate, spoil", "*bôʾ*": "to come, enter, arrive" } }

  • Prov 6:15
    73%

    15 { "verseID": "Proverbs.6.15", "source": "עַל־כֵּ֗ן פִּ֭תְאֹם יָב֣וֹא אֵיד֑וֹ פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃ פ", "text": "Therefore *pitʾōm* *yāvôʾ* *ʾêdô* *petaʿ* *yiššāvēr* and-*ʾên* *marpēʾ*", "grammar": { "*pitʾōm*": "adverb - suddenly/quickly", "*yāvôʾ*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he/it will come", "*ʾêdô*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his calamity/disaster", "*petaʿ*": "adverb - suddenly/in an instant", "*yiššāvēr*": "verb, niphal imperfect 3rd person masculine singular - he will be broken/shattered", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*marpēʾ*": "noun, masculine singular - healing/remedy" }, "variants": { "*ʾêdô*": "his calamity/his disaster/his destruction", "*yiššāvēr*": "will be broken/will be shattered/will be crushed", "*marpēʾ*": "healing/remedy/cure" } }

  • Job 20:14
    73%

    14 { "verseID": "Job.20.14", "source": "לַ֭חְמוֹ בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבּֽוֹ׃", "text": "*laḥmô* *bĕ-* *mēʿāyw* *nehpāk* *mĕrôrat* *pĕtānîm* *bĕ-* *qirbô*", "grammar": { "*laḥmô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his bread/food", "*bĕ-*": "preposition - in", "*mēʿāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - his intestines/bowels", "*nehpāk*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - it is turned/changed", "*mĕrôrat*": "noun, feminine singular construct - bitterness/poison", "*pĕtānîm*": "noun, masculine plural - cobras/asps", "*bĕ-*": "preposition - in", "*qirbô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his inward part/midst" }, "variants": { "*laḥmô*": "his bread/his food/his nourishment", "*mēʿāyw*": "his intestines/his bowels/his stomach", "*nehpāk*": "is turned/is changed/is transformed", "*mĕrôrat*": "bitterness/poison/venom", "*pĕtānîm*": "cobras/asps/vipers", "*qirbô*": "his inward part/his midst/within him" } }

  • Dan 11:26
    73%

    26 { "verseID": "Daniel.11.26", "source": "וְאֹכְלֵ֧י פַת־בָּג֛וֹ יִשְׁבְּר֖וּהוּ וְחֵיל֣וֹ יִשְׁט֑וֹף וְנָפְל֖וּ חֲלָלִ֥ים רַבִּֽים׃", "text": "*wə-ʾōkəlê* *pat-bāgô* *yišbərûhû* *wə-ḥêlô* *yišṭôp* *wə-nāpəlû* *ḥălālîm* *rabbîm*", "grammar": { "*wə-ʾōkəlê*": "conjunction + participle qal, masculine plural construct - and ones eating of", "*pat-bāgô*": "noun, feminine singular construct + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - portion of his food", "*yišbərûhû*": "imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - they will break him", "*wə-ḥêlô*": "conjunction + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and his army", "*yišṭôp*": "imperfect, 3rd masculine singular - it will overflow/be swept away", "*wə-nāpəlû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural - and they will fall", "*ḥălālîm*": "noun, masculine plural - slain/wounded", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many" }, "variants": { "*ʾōkəlê*": "ones eating/partakers/consumers", "*pat-bāg*": "portion of delicacies/royal food/choice food", "*yišbərûhû*": "break him/shatter him/crush him/destroy him", "*ḥêl*": "army/force/strength/might", "*yišṭôp*": "overflow/be swept away/flood/wash away", "*nāpəlû*": "fall/be overthrown/be cast down", "*ḥălālîm*": "slain/wounded/pierced/fallen", "*rabbîm*": "many/great/abundant/numerous" } }

  • Ezek 4:17
    73%

    17 { "verseID": "Ezekiel.4.17", "source": "לְמַ֥עַן יַחְסְר֖וּ לֶ֣חֶם וָמָ֑יִם וְנָשַׁ֙מּוּ֙ אִ֣ישׁ וְאָחִ֔יו וְנָמַ֖קּוּ בַּעֲוֺנָֽם׃", "text": "So-that *yaḥsᵊrû* *leḥem* and-*māyim* and-*nāšammû* *ʾîš* and-brother-his and-*nāmaqqû* in-*ʿăwōnām*", "grammar": { "*lᵊmaʿan*": "conjunction - so that/in order that", "*yaḥsᵊrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, plural - they will lack", "*leḥem*": "noun, masculine, singular - bread", "*māyim*": "noun, masculine, plural - water", "*nāšammû*": "verb, niphal perfect, 3rd person, common, plural - they will be desolate", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/each one", "*ʾāḥîw*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his brother", "*nāmaqqû*": "verb, niphal perfect, 3rd person, common, plural - they will rot away", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine plural suffix - their iniquity" }, "variants": { "*yaḥsᵊrû*": "lack/be deprived of/be in need of", "*nāšammû*": "be desolate/be appalled/be horrified", "*nāmaqqû*": "rot away/waste away/pine away", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/their guilt/their punishment" } }

  • Job 18:16
    73%

    16 { "verseID": "Job.18.16", "source": "מִתַּחַת שָׁרָשָׁיו יִבָשׁוּ וּמִמַּעַל יִמַּל קְצִירוֹ", "text": "*mittaḥaṯ šārāšāyw yiḇāšû ûmimmaʿal yimmal qəṣîrô*", "grammar": { "*mittaḥaṯ*": "preposition - from beneath", "*šārāšāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his roots", "*yiḇāšû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will dry up", "*ûmimmaʿal*": "conjunction + preposition - and from above", "*yimmal*": "Poal imperfect, 3rd masculine singular - it will be cut off", "*qəṣîrô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his harvest" }, "variants": { "*mittaḥaṯ*": "from beneath/below/underneath", "*šārāšāyw*": "his roots/foundations", "*yiḇāšû*": "they will dry up/wither/be dried", "*ûmimmaʿal*": "and from above/overhead", "*yimmal*": "will be cut off/withered/destroyed", "*qəṣîrô*": "his harvest/branch/crop" } }

  • Job 41:22
    72%

    22 { "verseID": "Job.41.22", "source": "תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי־טִֽיט׃", "text": "*Taḥtāyw* *ḥaddûḏê* *ḥāreś* *yirpаḏ* *ḥārûṣ* *ʿălê*-*ṭîṭ*", "grammar": { "*Taḥtāyw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - under him", "*ḥaddûḏê*": "noun, masculine plural construct - sharp pieces of", "*ḥāreś*": "noun, masculine singular - potsherd/earthenware", "*yirpаḏ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he spreads", "*ḥārûṣ*": "noun, masculine singular - threshing sledge/sharp pointed thing", "*ʿălê*-*ṭîṭ*": "preposition with noun, masculine singular - upon mire/mud" }, "variants": { "*Taḥtāyw*": "under him/beneath him", "*ḥaddûḏê*": "sharp pieces of/pointed things", "*ḥāreś*": "potsherd/earthenware/clay", "*yirpаḏ*": "he spreads/he extends/he stretches out", "*ḥārûṣ*": "threshing sledge/sharp pointed thing/pointed instrument", "*ṭîṭ*": "mire/mud/clay" } }

  • Job 15:28
    72%

    28 { "verseID": "Job.15.28", "source": "וַיִּשְׁכּוֹן עָרִים נִכְחָדוֹת בָּתִּים לֹא־יֵשְׁבוּ לָמוֹ אֲשֶׁר הִתְעַתְּדוּ לְגַלִּים", "text": "*wayyiškôn* *ʿārîm* *niḵḥādôt* *bāttîm* *lōʾ-yēšḇû* *lāmô* *ʾăšer* *hitʿattədû* *ləḡallîm*", "grammar": { "*wayyiškôn*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he dwells", "*ʿārîm*": "noun, feminine plural - cities", "*niḵḥādôt*": "niphal participle, feminine plural - desolate", "*bāttîm*": "noun, masculine plural - houses", "*lōʾ-yēšḇû*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine plural - they do not dwell", "*lāmô*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - in them", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*hitʿattədû*": "hithpael perfect, 3rd common plural - are ready", "*ləḡallîm*": "preposition + noun, masculine plural - for ruins" }, "variants": { "*šāḵan*": "to dwell, abide, reside", "*ʿîr*": "city, town", "*kāḥad*": "to hide, conceal, desolate", "*bayit*": "house, dwelling, family", "*yāšaḇ*": "to sit, dwell, remain", "*ʿātad*": "to be ready, prepare", "*gal*": "heap, wave, spring" } }

  • Job 18:18
    72%

    18 { "verseID": "Job.18.18", "source": "יֶהְדְּפֻהוּ מֵאוֹר אֶל־חֹשֶׁךְ וּמִתֵּבֵל יְנִדֻּהוּ", "text": "*yehdəp̄uhû mēʾôr ʾel-ḥōšeḵ ûmittēḇēl yənidduhû*", "grammar": { "*yehdəp̄uhû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they drive him", "*mēʾôr*": "preposition + noun, masculine singular - from light", "*ʾel-ḥōšeḵ*": "preposition + noun, masculine singular - to darkness", "*ûmittēḇēl*": "conjunction + preposition + noun, feminine singular - and from the world", "*yənidduhû*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine plural + 3rd masculine singular suffix - they chase him" }, "variants": { "*yehdəp̄uhû*": "they drive him/thrust him/push him away", "*mēʾôr*": "from light/illumination", "*ʾel-ḥōšeḵ*": "to darkness/obscurity", "*ûmittēḇēl*": "and from the world/habitable earth", "*yənidduhû*": "they chase him/force him away/banish him" } }

  • Job 15:30
    72%

    30 { "verseID": "Job.15.30", "source": "לֹא־יָסוּר מִנִּי־חֹשֶׁךְ יֹנַקְתּוֹ תְּיַבֵּשׁ שַׁלְהָבֶת וְיָסוּר בְּרוּחַ פִּיו", "text": "*lōʾ-yāsûr* *minnî-ḥōšeḵ* *yōnaqtô* *təyabbēš* *šalhāḇet* *wə-yāsûr* *bərûaḥ* *pîw*", "grammar": { "*lōʾ-yāsûr*": "negative particle + qal imperfect, 3rd masculine singular - he will not depart", "*minnî-ḥōšeḵ*": "preposition + noun, masculine singular - from darkness", "*yōnaqtô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his shoot", "*təyabbēš*": "piel imperfect, 3rd feminine singular - will dry up", "*šalhāḇet*": "noun, feminine singular - flame", "*wə-yāsûr*": "conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he will depart", "*bərûaḥ*": "preposition + noun, feminine singular construct - by the breath of", "*pîw*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his mouth" }, "variants": { "*sûr*": "to turn aside, depart, remove", "*ḥōšeḵ*": "darkness, obscurity", "*yôneqet*": "shoot, branch, sucker", "*yāḇēš*": "to be dry, dried up, withered", "*šalhāḇet*": "flame, blaze", "*rûaḥ*": "breath, wind, spirit", "*peh*": "mouth, opening, edge" } }

  • Lam 3:11
    71%

    11 { "verseID": "Lamentations.3.11", "source": "דְּרָכַ֥י סוֹרֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם׃", "text": "*derākay* *sôrēr* *wayepaššeḥēnî* *śāmanî* *šōmēm*", "grammar": { "*derākay*": "noun, feminine plural construct with 1st person singular suffix - my ways", "*sôrēr*": "verb, qal participle, masculine singular - turning aside", "*wayepaššeḥēnî*": "verb, piel imperfect consecutive, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - and he tore me to pieces", "*śāmanî*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he made me", "*šōmēm*": "verb, qal participle, masculine singular - desolate" }, "variants": { "*sôrēr*": "turning aside/stubborn/rebellious", "*wayepaššeḥēnî*": "and he tore me to pieces/and he pulled me apart/and he rent me asunder", "*šōmēm*": "desolate/devastated/appalled" } }

  • Job 21:20
    71%

    20 { "verseID": "Job.21.20", "source": "יִרְא֣וּ *עינו **עֵינָ֣יו כִּיד֑וֹ וּמֵחֲמַ֖ת שַׁדַּ֣י יִשְׁתֶּֽה׃", "text": "*yirʾû ʿênāyw kîdô û-mēḥămat šadday yišteh*", "grammar": { "*yirʾû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they see", "*ʿênāyw*": "noun feminine dual construct with 3rd person masculine singular suffix (Qere; Ketiv: *ʿênô*) - his eyes", "*kîdô*": "noun masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his destruction", "*û-mēḥămat*": "conjunctive waw + preposition + noun feminine singular construct - and from wrath of", "*šadday*": "noun masculine singular - Almighty", "*yišteh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he drinks" }, "variants": { "*rāʾâ*": "to see/observe/perceive", "*ʿayin*": "eye", "*kîd*": "destruction/calamity/ruin", "*ḥēmâ*": "heat/rage/wrath", "*šadday*": "Almighty/All-sufficient (divine name)", "*šātâ*": "to drink" } }

  • Mic 6:14
    71%

    14 { "verseID": "Micah.6.14", "source": "אַתָּ֤ה תֹאכַל֙ וְלֹ֣א תִשְׂבָּ֔ע וְיֶשְׁחֲךָ֖ בְּקִרְבֶּ֑ךָ וְתַסֵּג֙ וְלֹ֣א תַפְלִ֔יט וַאֲשֶׁ֥ר תְּפַלֵּ֖ט לַחֶ֥רֶב אֶתֵּֽן׃", "text": "*ʾattāh* *tōʾkal* *wə-lōʾ* *tiśbāʿ* *wə-yešḥăkā* *bə-qirbekā* *wə-tassēg* *wə-lōʾ* *taplîṭ* *wa-ʾăšer* *təpallēṭ* *la-ḥereb* *ʾettēn*", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person masculine singular - you", "*tōʾkal*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will eat", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*tiśbāʿ*": "qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will be satisfied", "*wə-yešḥăkā*": "conjunction + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - and your emptiness", "*bə-qirbekā*": "preposition + noun, masculine singular + 2nd person masculine singular suffix - in your midst", "*wə-tassēg*": "conjunction + hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - and you will remove/save", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*taplîṭ*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - you will deliver/rescue", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and that which", "*təpallēṭ*": "piel imperfect, 2nd person masculine singular - you rescue", "*la-ḥereb*": "preposition + noun, feminine singular - to the sword", "*ʾettēn*": "qal imperfect, 1st person singular - I will give" }, "variants": { "*yešḥăkā*": "your emptiness/your hunger/your hollow feeling", "*tassēg*": "remove/save/put away/deliver", "*taplîṭ*": "deliver/rescue/bring to safety", "*təpallēṭ*": "rescue/deliver/bring to safety" } }

  • Prov 6:11
    71%

    11 { "verseID": "Proverbs.6.11", "source": "וּבָֽא־כִמְהַלֵּ֥ךְ רֵאשֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ", "text": "And-*vāʾ*-like-*məhallēḵ* *rēʾšeḵā* and-*maḥsōrḵā* like-*ʾîš* *māḡēn*", "grammar": { "*vāʾ*": "verb, qal perfect 3rd person masculine singular - he/it will come", "*məhallēḵ*": "noun, piel participle masculine singular - one who walks/traveler", "*rēʾšeḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your poverty", "*maḥsōrḵā*": "noun, masculine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your want/need", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man", "*māḡēn*": "noun, masculine singular - shield/armed man" }, "variants": { "*məhallēḵ*": "traveler/wanderer/prowler", "*rēʾšeḵā*": "your poverty/your destitution", "*māḡēn*": "shield/armed man/man with a shield" } }

  • Job 13:28
    71%

    28 { "verseID": "Job.13.28", "source": "וְ֭הוּא כְּרָקָ֣ב יִבְלֶ֑ה כְּ֝בֶ֗גֶד אֲכָ֣לוֹ עָֽשׁ׃", "text": "*wehûʾ* *kerāqāb* *yibleh* *kebeged* *ʾăkālô* *ʿāš*", "grammar": { "*wehûʾ*": "conjunction + pronoun, 3rd person masculine singular - and he", "*kerāqāb*": "preposition + noun, masculine singular - like rot/decay", "*yibleh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he wastes away", "*kebeged*": "preposition + noun, masculine singular - like a garment", "*ʾăkālô*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - it has eaten it", "*ʿāš*": "noun, masculine singular - moth" }, "variants": { "*rāqāb*": "rot/decay/rottenness", "*yibleh*": "wastes away/decays/wears out", "*ʾăkālô*": "has eaten it/has consumed it" } }

  • Ezek 7:15
    71%

    15 { "verseID": "Ezekiel.7.15", "source": "הַחֶ֣רֶב בַּח֔וּץ וְהַדֶּ֥בֶר וְהָרָעָ֖ב מִבָּ֑יִת אֲשֶׁ֤ר בַּשָּׂדֶה֙ בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּת וַאֲשֶׁ֣ר בָּעִ֔יר רָעָ֥ב וָדֶ֖בֶר יֹאכֲלֶֽנּוּ׃", "text": "*ha-ḥereḇ* *ba-ḥûṣ* *wə-ha-deḇer* *wə-hā-rāʿāḇ* *mi-bāyiṯ* *ʾăšer* *ba-śāḏeh* *ba-ḥereḇ* *yāmûṯ* *wa-ʾăšer* *bā-ʿîr* *rāʿāḇ* *wā-ḏeḇer* *yōʾăḵălennû*", "grammar": { "*ha-ḥereḇ*": "definite article + noun, feminine singular - the sword", "*ba-ḥûṣ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the outside/street", "*wə-ha-deḇer*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the pestilence", "*wə-hā-rāʿāḇ*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the famine", "*mi-bāyiṯ*": "preposition + noun, masculine singular - from within/inside", "*ʾăšer*": "relative pronoun - who/which/that", "*ba-śāḏeh*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - in the field", "*ba-ḥereḇ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - by the sword", "*yāmûṯ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will die", "*wa-ʾăšer*": "conjunction + relative pronoun - and who/which/that", "*bā-ʿîr*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - in the city", "*rāʿāḇ*": "noun, masculine singular - famine", "*wā-ḏeḇer*": "conjunction + noun, masculine singular - and pestilence", "*yōʾăḵălennû*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine singular suffix - will devour him" }, "variants": { "*ḥereḇ*": "sword/knife/weapon", "*ḥûṣ*": "outside/street/field", "*deḇer*": "pestilence/plague/disease", "*rāʿāḇ*": "famine/hunger", "*bāyiṯ*": "house/inside/within", "*śāḏeh*": "field/countryside/open land", "*ʿîr*": "city/town", "*yōʾăḵălennû*": "devour/consume/eat him" } }

  • Job 5:5
    71%

    5 { "verseID": "Job.5.5", "source": "אֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ ׀ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶֽל־מִצִנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם׃", "text": "*ʾăšer* *qeṣîrō* *rāʿēb* *yōʾḵēl* *wə*-to-*miṣinnîm* *yiqqāḥēhû* *wə*-*šāʾaf* *ṣammîm* *ḥêlām*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative pronoun - whose/which", "*qeṣîrō*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his harvest", "*rāʿēb*": "adjective, masculine singular - hungry one", "*yōʾḵēl*": "imperfect, 3rd person masculine singular - he will eat", "*wə*": "conjunction - and", "*miṣinnîm*": "noun, masculine plural - thorns/thorn hedges", "*yiqqāḥēhû*": "imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will take it", "*šāʾaf*": "perfect, 3rd person masculine singular - he swallowed up/panted after", "*ṣammîm*": "adjective, masculine plural - thirsty ones", "*ḥêlām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their wealth/substance" }, "variants": { "*qeṣîrō*": "his harvest/crop", "*rāʿēb*": "hungry one/hungry person", "*miṣinnîm*": "thorns/thorn hedges/snares", "*yiqqāḥēhû*": "takes it/will take it/seizes it", "*šāʾaf*": "swallows up/pants after/eagerly desires", "*ṣammîm*": "thirsty ones/those who thirst", "*ḥêlām*": "their wealth/substance/possessions" } }

  • Nah 3:15
    71%

    15 { "verseID": "Nahum.3.15", "source": "שָׁם תֹּאכְלֵךְ אֵשׁ תַּכְרִיתֵךְ חֶרֶב תֹּאכְלֵךְ כַּיָּלֶק הִתְכַּבֵּד כַּיֶּלֶק הִתְכַּבְּדִי כָּאַרְבֶּה׃", "text": "*šām* *tōʾklēk* *ʾēš* *takrîtēk* *ḥereb* *tōʾklēk* *kay-yāleq* *hitkabbēd* *kay-yeleq* *hitkabbĕdî* *kā-ʾarbeh*", "grammar": { "*šām*": "adverb - there", "*tōʾklēk*": "verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular + 2nd feminine singular suffix - it will devour you", "*ʾēš*": "noun, feminine, singular - fire", "*takrîtēk*": "verb, Hiphil imperfect, 3rd feminine singular + 2nd feminine singular suffix - it will cut you off", "*ḥereb*": "noun, feminine, singular - sword", "*tōʾklēk*": "verb, Qal imperfect, 3rd feminine singular + 2nd feminine singular suffix - it will devour you", "*kay-yāleq*": "preposition + article + noun, masculine, singular - like the young locust", "*hitkabbēd*": "verb, Hithpael imperative, masculine singular - multiply yourself", "*kay-yeleq*": "preposition + article + noun, masculine, singular - like the young locust", "*hitkabbĕdî*": "verb, Hithpael imperative, feminine singular - multiply yourself", "*kā-ʾarbeh*": "preposition + article + noun, masculine, singular - like the locust" }, "variants": { "*tōʾklēk*": "devour/consume/eat you", "*takrîtēk*": "cut you off/destroy you/exterminate you", "*ḥereb*": "sword/war/destruction", "*yāleq/yeleq*": "young locust/locust species/grasshopper", "*hitkabbēd/hitkabbĕdî*": "multiply yourself/become numerous/increase greatly", "*ʾarbeh*": "locust/locust swarm" } }

  • Job 16:13-14
    2 verses
    71%

    13 { "verseID": "Job.16.13", "source": "יָ֘סֹ֤בּוּ עָלַ֨י ׀ רַבָּ֗יו יְפַלַּ֣ח כִּ֭לְיוֹתַי וְלֹ֣א יַחְמ֑וֹל יִשְׁפֹּ֥ךְ לָ֝אָ֗רֶץ מְרֵרָֽתִי׃", "text": "*yāsōbbû* *ʿālay* *rabbāyw* *yəpallaḥ* *kilyôtay* *wə-lōʾ* *yaḥmôl* *yišpōk* *lāʾāreṣ* *mərērātî*", "grammar": { "*yāsōbbû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural - they surround", "*ʿālay*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*rabbāyw*": "adjective masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his archers/many", "*yəpallaḥ*": "Piel imperfect 3rd masculine singular - he pierces", "*kilyôtay*": "noun feminine plural + 1st singular suffix - my kidneys", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yaḥmôl*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he spares", "*yišpōk*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he pours out", "*lāʾāreṣ*": "preposition + noun feminine singular - to the ground", "*mərērātî*": "noun feminine singular + 1st singular suffix - my gall" }, "variants": { "*yāsōbbû*": "to surround, encompass", "*rabbāyw*": "archers, many (ones), great (ones)", "*yəpallaḥ*": "to cleave, slice, pierce through", "*kilyôtay*": "kidneys, inner parts, mind", "*yaḥmôl*": "to spare, have compassion", "*yišpōk*": "to pour, pour out, spill", "*ʾāreṣ*": "earth, land, ground", "*mərērātî*": "gall, bile, bitterness" } }

    14 { "verseID": "Job.16.14", "source": "יִפְרְצֵ֣נִי פֶ֭רֶץ עַל־פְּנֵי־פָ֑רֶץ יָרֻ֖ץ עָלַ֣י כְּגִבּֽוֹר׃", "text": "*yiprəṣēnî* *pereṣ* *ʿal-pənê-pāreṣ* *yāruṣ* *ʿālay* *kə-gibbôr*", "grammar": { "*yiprəṣēnî*": "Qal imperfect 3rd masculine singular + 1st singular suffix - he breaks me", "*pereṣ*": "noun masculine singular - breach", "*ʿal-pənê-pāreṣ*": "preposition + noun masculine plural construct + noun masculine singular - upon the face of breach", "*yāruṣ*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he runs", "*ʿālay*": "preposition + 1st singular suffix - against me", "*kə-gibbôr*": "preposition + noun masculine singular - like a warrior" }, "variants": { "*yiprəṣēnî*": "to break down, break through, breach", "*pereṣ*": "breach, gap, break", "*pənê*": "face, presence, surface", "*yāruṣ*": "to run, rush", "*gibbôr*": "mighty man, warrior, champion" } }

  • Amos 5:9
    71%

    9 { "verseID": "Amos.5.9", "source": "הַמַּבְלִ֥יג שֹׁ֖ד עַל־עָ֑ז וְשֹׁ֖ד עַל־מִבְצָ֥ר יָבֽוֹא׃", "text": "*Ha-mablîg* *shōd* upon-*ʿāz* and-*shōd* upon-*mibṣār* *yābôʾ*", "grammar": { "*Ha-mablîg*": "definite article + participle, hiphil, masculine singular - the one causing to flash/gleam", "*shōd*": "noun, masculine singular - destruction/devastation", "*ʿāz*": "adjective, masculine singular - strong/mighty", "*mibṣār*": "noun, masculine singular - fortress/stronghold", "*yābôʾ*": "imperfect, qal, 3rd masculine singular - it comes/arrives" }, "variants": { "*mablîg*": "causing to flash/bringing suddenly/strengthening", "*shōd*": "destruction/devastation/violence/ruin", "*ʿāz*": "strong/mighty/powerful", "*mibṣār*": "fortress/stronghold/fortified place" } }

  • Ezek 26:9
    71%

    9 { "verseID": "Ezekiel.26.9", "source": "וּמְחִ֣י קָֽבָלּ֔וֹ יִתֵּ֖ן בְּחֹֽמוֹתָ֑יִךְ וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ יִתֹּ֖ץ בְּחַרְבוֹתָֽיו׃", "text": "And *mechî* *qābāllô* *yittēn* against your *chômôtāyik*, and your *migdelôtayik* *yittōts* with his *charbôtāyw*.", "grammar": { "*mechî*": "masculine singular construct - blow/battering of", "*qābāllô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his battering ram", "*yittēn*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will direct/set", "*chômôtāyik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your walls", "*migdelôtayik*": "feminine plural noun with 2nd person feminine singular suffix - your towers", "*yittōts*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will break down", "*charbôtāyw*": "feminine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his weapons/swords" }, "variants": { "*mechî qābāllô*": "stroke of his battering ram/impact of his siege engines", "*charbôtāyw*": "his weapons/his swords/his demolition tools" } }

  • Job 20:16
    71%

    16 { "verseID": "Job.20.16", "source": "רֹאשׁ־פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ לְשׁ֣וֹן אֶפְעֶֽה׃", "text": "*rōʾš-* *pĕtānîm* *yînāq* *tahargēhû* *lĕšôn* *ʾepʿeh*", "grammar": { "*rōʾš-*": "noun, masculine singular construct - venom/poison", "*pĕtānîm*": "noun, masculine plural - cobras/asps", "*yînāq*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he sucks", "*tahargēhû*": "qal imperfect, 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - it kills him", "*lĕšôn*": "noun, feminine singular construct - tongue", "*ʾepʿeh*": "noun, masculine singular - viper" }, "variants": { "*rōʾš-*": "venom/poison/head", "*pĕtānîm*": "cobras/asps/vipers", "*yînāq*": "sucks/draws in/nurses", "*tahargēhû*": "kills him/slays him/murders him", "*lĕšôn*": "tongue/language", "*ʾepʿeh*": "viper/snake/adder" } }

  • Ps 109:10
    71%

    10 { "verseID": "Psalms.109.10", "source": "וְנ֤וֹעַ יָנ֣וּעוּ בָנָ֣יו וְשִׁאֵ֑לוּ וְ֝דָרְשׁ֗וּ מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃", "text": "And-*nôaʿ* *yānûʿû* *bānāyw* and-*šiʾēlû* and-*dārəšû* from-*ḥorbôtêhem*.", "grammar": { "*nôaʿ* *yānûʿû*": "verb, qal infinitive absolute followed by qal imperfect 3rd person masculine plural - wandering they will wander (emphatic)", "*bānāyw*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his sons/children", "*šiʾēlû*": "verb, piel perfect 3rd person plural - they will beg", "*dārəšû*": "verb, qal perfect 3rd person plural - they will seek", "*ḥorbôtêhem*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine plural suffix - their ruins/desolate places" }, "variants": { "*nôaʿ* *yānûʿû*": "continually wander/constantly move about/be vagabonds", "*šiʾēlû*": "beg/ask for alms/seek help", "*ḥorbôtêhem*": "their ruins/their desolate places/their devastated homes" } }

  • Job 27:14
    71%

    14 { "verseID": "Job.27.14", "source": "אִם־יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ־חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ־לָֽחֶם׃", "text": "*ʾim-yirbû* *ḇānāyw* *ləmô-ḥāreḇ* *wə-ṣeʾĕṣāʾāyw* *lōʾ* *yiśbəʿû-lāḥem*", "grammar": { "*ʾim-yirbû*": "conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - if they multiply", "*ḇānāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - his sons", "*ləmô-ḥāreḇ*": "preposition + 3rd masculine singular suffix + noun feminine singular - (it is) for the sword", "*wə-ṣeʾĕṣāʾāyw*": "conjunction + noun masculine plural construct with 3rd masculine singular suffix - and his offspring", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiśbəʿû-lāḥem*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural + noun masculine singular - they will be satisfied with bread" }, "variants": { "*rāḇâ*": "be/become many/much/great", "*bēn*": "son/male child", "*ḥereḇ*": "sword/knife/tool", "*ṣeʾĕṣāʾ*": "offspring/descendants", "*śāḇaʿ*": "be satisfied/have enough", "*leḥem*": "bread/food/grain" } }

  • Deut 28:55
    71%

    55 { "verseID": "Deuteronomy.28.55", "source": "מִתֵּ֣ת ׀ לְאַחַ֣ד מֵהֶ֗ם מִבְּשַׂ֤ר בָּנָיו֙ אֲשֶׁ֣ר יֹאכֵ֔ל מִבְּלִ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ כֹּ֑ל בְּמָצוֹר֙ וּבְמָצ֔וֹק אֲשֶׁ֨ר יָצִ֥יק לְךָ֛ אֹיִבְךָ֖ בְּכָל־שְׁעָרֶֽיךָ׃", "text": "From-*tēt* to-*ʾaḥad* of-them from-*bĕśar* *bānāyw* which *yōʾkēl*, from-*bĕlî* *hišʾîr*-to-him *kōl*, in-*māṣôr* and-in-*māṣôq* which *yāṣîq* to-you *ʾōyibĕkā* in-all-*šĕʿārêkā*.", "grammar": { "*tēt*": "Qal infinitive construct - giving", "*ʾaḥad*": "numeral masculine singular - one", "*bĕśar*": "noun masculine singular construct - flesh of", "*bānāyw*": "noun masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - his sons", "*yōʾkēl*": "Qal imperfect 3rd masculine singular - he will eat", "*bĕlî*": "preposition - without", "*hišʾîr*": "Hiphil infinitive construct - leaving", "*kōl*": "noun masculine singular - all/any", "*māṣôr*": "noun masculine singular - siege/distress", "*māṣôq*": "noun masculine singular - straits/distress", "*yāṣîq*": "Hiphil imperfect 3rd masculine singular - will distress/harass", "*ʾōyibĕkā*": "Qal participle masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your enemy", "*šĕʿārêkā*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your gates/cities" }, "variants": { "*tēt*": "giving/offering/providing", "*bĕśar*": "flesh/meat/body", "*bĕlî*": "without/because of not/failure to", "*māṣôr*": "siege/distress/constraint", "*māṣôq*": "straits/distress/anguish", "*yāṣîq*": "distress/harass/oppress", "*šĕʿārêkā*": "your gates/your cities/your towns" } }

  • Prov 24:34
    70%

    34 { "verseID": "Proverbs.24.34", "source": "וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ", "text": "And-comes-*mithallēk* *rêšekā* and-*maḥsōrekā* as-*ʾîš* *māgēn*", "grammar": { "*mithallēk*": "Hithpael participle, masculine singular - coming along", "*rêšekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your poverty", "*maḥsōrekā*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your want", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*māgēn*": "Piel participle, masculine singular - armed" }, "variants": { "*mithallēk*": "coming along/walking about/approaching", "*rêšekā*": "your poverty/your lack", "*maḥsōrekā*": "your want/your need/your lack", "*māgēn*": "armed man/shield bearer/robber" } }