2 Cor 1:8-9 : 8 {
"verseID": "2 Corinthians.1.8",
"source": "Οὐ γὰρ θέλομεν ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς θλίψεως ἡμῶν τῆς γενομένης ἡμῖν ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὅτι καθʼ ὑπερβολὴν ἐβαρήθημεν, ὑπὲρ δύναμιν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν:",
"text": "For not we *thelomen* you to *agnoein*, *adelphoi*, concerning the *thlipseōs* of us which *genomenēs* to us in *Asia*, that according to *hyperbolēn* we were *ebarēthēmen*, beyond *dynamin*, so as to *exaporēthēnai* us even of *zēn*:",
"grammar": {
"*thelomen*": "present indicative, active, 1st person plural - we wish/want",
"*agnoein*": "present infinitive, active - to be ignorant/unaware",
"*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers",
"*thlipseōs*": "genitive, feminine, singular - of affliction/trouble",
"*genomenēs*": "aorist participle, middle, genitive, feminine, singular - having happened",
"*hyperbolēn*": "accusative, feminine, singular - excess/extreme measure",
"*ebarēthēmen*": "aorist indicative, passive, 1st person plural - we were burdened/weighed down",
"*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/strength/ability",
"*exaporēthēnai*": "aorist infinitive, passive - to be utterly at a loss/in despair",
"*zēn*": "present infinitive, active - to live"
},
"variants": {
"*thelomen*": "we wish/want/desire",
"*agnoein*": "to be ignorant/unaware/not knowing",
"*adelphoi*": "brothers/siblings/fellow believers",
"*thlipseōs*": "affliction/trouble/distress/suffering",
"*hyperbolēn*": "excess/extreme measure/surpassing degree",
"*ebarēthēmen*": "we were burdened/weighed down/oppressed",
"*dynamin*": "power/strength/ability/capacity",
"*exaporēthēnai*": "to be utterly at a loss/in despair/without resources",
"*zēn*": "to live/to be alive"
}
}
9 {
"verseID": "2 Corinthians.1.9",
"source": "Ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς τὸ ἀπόκριμα τοῦ θανάτου ἐσχήκαμεν, ἵνα μὴ πεποιθότες ὦμεν ἐφʼ ἑαυτοῖς, ἀλλʼ ἐπὶ τῷ Θεῷ τῷ ἐγείροντι τοὺς νεκρούς:",
"text": "But ourselves in ourselves the *apokrima* of *thanatou* we have *eschēkamen*, so that not *pepoithotes* we might be upon ourselves, but upon the *Theō* the one *egeironti* the *nekrous*:",
"grammar": {
"*apokrima*": "accusative, neuter, singular - sentence/verdict",
"*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death",
"*eschēkamen*": "perfect indicative, active, 1st person plural - we have had",
"*pepoithotes*": "perfect participle, active, nominative, masculine, plural - having trusted/been confident",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - on God",
"*egeironti*": "present participle, active, dative, masculine, singular - raising",
"*nekrous*": "accusative, masculine, plural - dead ones"
},
"variants": {
"*apokrima*": "sentence/verdict/response/decree",
"*thanatou*": "death/mortality",
"*eschēkamen*": "we have had/experienced/received",
"*pepoithotes*": "having trusted/been confident/relied upon",
"*egeironti*": "raising/awakening/causing to rise",
"*nekrous*": "dead ones/corpses"
}
}
10 {
"verseID": "2 Corinthians.1.10",
"source": "Ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου, ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύεται: εἰς ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται·",
"text": "Who from so great *thanatou*, *errysato* us and *rhyetai*: in whom we have *ēlpikamen* that also still he will *rhysetai*;",
"grammar": {
"*thanatou*": "genitive, masculine, singular - of death",
"*errysato*": "aorist indicative, middle, 3rd person singular - rescued/delivered",
"*rhyetai*": "present indicative, middle, 3rd person singular - rescues/delivers",
"*ēlpikamen*": "perfect indicative, active, 1st person plural - we have hoped",
"*rhysetai*": "future indicative, middle, 3rd person singular - will rescue/deliver"
},
"variants": {
"*thanatou*": "death/peril/danger",
"*errysato*": "rescued/delivered/saved",
"*rhyetai*": "rescues/delivers/saves",
"*ēlpikamen*": "we have hoped/trusted/expected",
"*rhysetai*": "will rescue/deliver/save"
}
}