32{
"verseID": "Psalms.18.32",
"source": "כִּ֤י מִ֣י אֱ֭לוֹהַּ מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֝֗וּר זוּלָתִ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃",
"text": "Because who *Eloah* from *bal'adey* *YHWH* and who *tsur* besides *Eloheynu*.",
"grammar": {
"*Eloah*": "masculine singular noun - God",
"*bal'adey*": "preposition - besides/apart from",
"*YHWH*": "proper noun, divine name",
"*tsur*": "masculine singular noun - rock",
"*Eloheynu*": "masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God"
},
"variants": {
"*Eloah*": "God/deity",
"*bal'adey*": "besides/apart from/except",
"*tsur*": "rock/strength/refuge"
}
}
33{
"verseID": "Psalms.18.33",
"source": "הָ֭אֵל הַמְאַזְּרֵ֣נִי חָ֑יִל וַיִּתֵּ֖ן תָּמִ֣ים דַּרְכִּֽי׃",
"text": "The *El* *hame'azreni* *chayil* and *yiten* *tamim* *darki*.",
"grammar": {
"*El*": "masculine singular noun with definite article - the God",
"*hame'azreni*": "piel participle, masculine singular with 1st person singular suffix - the one girding me",
"*chayil*": "masculine singular noun - strength",
"*yiten*": "qal imperfect with waw-consecutive, 3rd person masculine singular - and he makes",
"*tamim*": "masculine singular adjective - perfect",
"*darki*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my way"
},
"variants": {
"*El*": "God/Mighty One/Power",
"*hame'azreni*": "the one girding me/who arms me/who equips me",
"*chayil*": "strength/might/power/valor",
"*yiten*": "he makes/he sets/he renders",
"*tamim*": "perfect/blameless/complete",
"*darki*": "my way/my path/my journey"
}
}
34{
"verseID": "Psalms.18.34",
"source": "מְשַׁוֶּ֣ה רַ֭גְלַי כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּ֝מֹתַ֗י יַעֲמִידֵֽנִי׃",
"text": "*meshaveh* *raglay* like *ayalot* and upon *bamotay* *ya'amideni*.",
"grammar": {
"*meshaveh*": "piel participle, masculine singular - making equal",
"*raglay*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my feet",
"*ayalot*": "feminine plural noun - hinds/deer",
"*bamotay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my heights",
"*ya'amideni*": "hifil imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he will make me stand"
},
"variants": {
"*meshaveh*": "making equal/making like/comparing",
"*ayalot*": "hinds/deer/does",
"*bamotay*": "my heights/my high places",
"*ya'amideni*": "he will make me stand/he will set me/he will establish me"
}
}
35{
"verseID": "Psalms.18.35",
"source": "מְלַמֵּ֣ד יָ֭דַי לַמִּלְחָמָ֑ה וְֽנִחֲתָ֥ה קֶֽשֶׁת־נְ֝חוּשָׁ֗ה זְרוֹעֹתָֽי׃",
"text": "*melamed* *yaday* for the *milchamah* and *nichatah* *qeshet*-*nechusheh* *zero'otay*.",
"grammar": {
"*melamed*": "piel participle, masculine singular - teaching",
"*yaday*": "feminine dual noun with 1st person singular suffix - my hands",
"*milchamah*": "feminine singular noun with definite article - the battle",
"*nichatah*": "nifal perfect, 3rd person feminine singular - was bent",
"*qeshet*": "construct state, feminine singular - bow of",
"*nechusheh*": "feminine singular noun - bronze",
"*zero'otay*": "feminine plural noun with 1st person singular suffix - my arms"
},
"variants": {
"*melamed*": "teaching/training/instructing",
"*milchamah*": "battle/war/fighting",
"*nichatah*": "was bent/was brought down/was pressed down",
"*nechusheh*": "bronze/copper",
"*zero'otay*": "my arms/my forearms/my strength"
}
}
36{
"verseID": "Psalms.18.36",
"source": "וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֢ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃",
"text": "And *titen*-to me *magen* *yish'echa* and *yemincha* *tis'adeni* and *anvatcha* *tarbeni*.",
"grammar": {
"*titen*": "qal imperfect with waw-consecutive, 2nd person masculine singular - and you gave",
"*magen*": "masculine singular construct - shield of",
"*yish'echa*": "masculine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation",
"*yemincha*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your right hand",
"*tis'adeni*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular with 1st person singular suffix - it will support me",
"*anvatcha*": "feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your gentleness/humility",
"*tarbeni*": "hifil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will make me great"
},
"variants": {
"*magen*": "shield of/buckler of/defense of",
"*yish'echa*": "your salvation/your deliverance/your help",
"*tis'adeni*": "it will support me/it will sustain me/it will uphold me",
"*anvatcha*": "your gentleness/your humility/your condescension",
"*tarbeni*": "you will make me great/you will increase me/you will magnify me"
}
}