1 Chr 29:1-9 : 1 {
"verseID": "1 Chronicles.29.1",
"source": "וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְכָל־הַקָּהָ֔ל שְׁלֹמֹ֨ה בְנִ֥י אֶחָ֛ד בָּֽחַר־בּ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים נַ֣עַר וָרָ֑ךְ וְהַמְּלָאכָ֣ה גְדוֹלָ֔ה כִּ֣י לֹ֤א לְאָדָם֙ הַבִּירָ֔ה כִּ֖י לַיהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃",
"text": "And *wayyōʾmer* *Dāwīd* the *melek* to-all-the-*qāhāl*, *Šəlōmōh* *bənî* *ʾeḥād* *bāḥar*-in-him *ʾĕlōhîm*, *naʿar* and-*rāk*, and-the-*məlāʾkāh* *gədôlāh*, for not for-*ʾādām* the-*bîrāh*, but for-*YHWH* *ʾĕlōhîm*.",
"grammar": {
"*wayyōʾmer*": "waw consecutive + imperfect, 3rd masculine singular - and he said",
"*Dāwīd*": "proper noun, masculine - David",
"*melek*": "noun, masculine singular construct - king of",
"*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly/congregation",
"*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine - Solomon",
"*bənî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my son",
"*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one/only",
"*bāḥar*": "perfect, 3rd masculine singular - he has chosen",
"*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural (divine name) - God",
"*naʿar*": "noun, masculine singular - young man/youth",
"*rāk*": "adjective, masculine singular - tender/inexperienced",
"*məlāʾkāh*": "noun, feminine singular - work/task",
"*gədôlāh*": "adjective, feminine singular - great/large",
"*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/mankind",
"*bîrāh*": "noun, feminine singular - palace/temple",
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh"
},
"variants": {
"*qāhāl*": "assembly/congregation/gathering",
"*bāḥar*": "chose/selected/elected",
"*naʿar*": "youth/young man/boy",
"*rāk*": "tender/inexperienced/young",
"*məlāʾkāh*": "work/task/service/labor",
"*bîrāh*": "palace/temple/fortress/capital"
}
}
2 {
"verseID": "1 Chronicles.29.2",
"source": "וּֽכֲכָל־כֹּחִ֞י הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־אֱלֹהַ֗י הַזָּהָ֣ב ׀ לַ֠זָּהָב וְהַכֶּ֨סֶף לַכֶּ֜סֶף וְהַנְּחֹ֣שֶׁת לַנְּחֹ֗שֶׁת הַבַּרְזֶל֙ לַבַּרְזֶ֔ל וְהָעֵצִ֖ים לָעֵצִ֑ים אַבְנֵי־שֹׁ֨הַם וּמִלּוּאִ֜ים אַבְנֵי־פ֣וּךְ וְרִקְמָ֗ה וְכֹ֨ל אֶ֧בֶן יְקָרָ֛ה וְאַבְנֵי־שַׁ֖יִשׁ לָרֹֽב׃",
"text": "And-with-all-my *kōaḥ* *hăkînôtî* for-*bêt*-*ʾĕlōhay*, the-*zāhāb* for-the-*zāhāb* and-the-*kesep* for-the-*kesep* and-the-*nəḥōšet* for-the-*nəḥōšet*, the-*barzel* for-the-*barzel* and-the-*ʿēṣîm* for-the-*ʿēṣîm*, *ʾabnê*-*šōham* and-*millûʾîm*, *ʾabnê*-*pûk* and-*riqmāh*, and-all *ʾeben* *yəqārāh* and-*ʾabnê*-*šayiš* in-abundance.",
"grammar": {
"*kōaḥ*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my strength",
"*hăkînôtî*": "perfect, 1st person singular - I have prepared",
"*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God",
"*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold",
"*kesep*": "noun, masculine singular - silver",
"*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper",
"*barzel*": "noun, masculine singular - iron",
"*ʿēṣîm*": "noun, masculine plural - wood/timber",
"*ʾabnê*": "noun, feminine plural construct - stones of",
"*šōham*": "noun, masculine singular - onyx",
"*millûʾîm*": "noun, masculine plural - settings/inlays",
"*pûk*": "noun, masculine singular - antimony/colored stone",
"*riqmāh*": "noun, feminine singular - multicolored/variegated stone",
"*ʾeben*": "noun, feminine singular - stone",
"*yəqārāh*": "adjective, feminine singular - precious",
"*šayiš*": "noun, masculine singular - marble/alabaster"
},
"variants": {
"*hăkînôtî*": "I have prepared/provided/established",
"*šōham*": "onyx/beryl/carnelian",
"*millûʾîm*": "settings/inlays/fillings",
"*pûk*": "antimony/turquoise/colored stone",
"*riqmāh*": "multicolored stone/embroidered work/variegated gem",
"*šayiš*": "marble/alabaster/white stone"
}
}
3 {
"verseID": "1 Chronicles.29.3",
"source": "וְע֗וֹד בִּרְצוֹתִי֙ בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י יֶשׁ־לִ֥י סְגֻלָּ֖ה זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף נָתַ֤תִּי לְבֵית־אֱלֹהַי֙ לְמַ֔עְלָה מִכָּל־הֲכִינ֖וֹתִי לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ׃",
"text": "And-*ʿôd* in-my-*rəṣôt* in-*bêt* *ʾĕlōhay* there-is-to-me *səgullāh* *zāhāb* and-*kāsep*, *nātattî* for-*bêt*-*ʾĕlōhay* above from-all-that-*hăkînôtî* for-*bêt* the-*qōdeš*.",
"grammar": {
"*ʿôd*": "adverb - moreover/furthermore/also",
"*rəṣôt*": "infinitive construct with 1st person singular suffix - my delight/pleasure",
"*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural construct with 1st person singular suffix - my God",
"*səgullāh*": "noun, feminine singular - personal treasure/valued property",
"*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold",
"*kāsep*": "noun, masculine singular - silver",
"*nātattî*": "perfect, 1st person singular - I have given",
"*hăkînôtî*": "perfect, 1st person singular - I have prepared",
"*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness/sanctuary"
},
"variants": {
"*rəṣôt*": "delight/pleasure/favor/goodwill",
"*səgullāh*": "personal treasure/special possession/valued property",
"*hăkînôtî*": "I have prepared/established/provided",
"*qōdeš*": "holiness/sanctuary/holy place"
}
}
4 {
"verseID": "1 Chronicles.29.4",
"source": "שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖ב מִזְּהַ֣ב אוֹפִ֑יר וְשִׁבְעַ֨ת אֲלָפִ֤ים כִּכַּר־כֶּ֙סֶף֙ מְזֻקָּ֔ק לָט֖וּחַ קִיר֥וֹת הַבָּתִּֽים׃",
"text": "Three *ʾălāpîm* *kikkərê* *zāhāb* from-*zəhab* *ʾôpîr* and-seven *ʾălāpîm* *kikkar*-*kesep* *məzuqqāq* for-*lāṭûaḥ* *qîrôt* the-*bāttîm*.",
"grammar": {
"*ʾălāpîm*": "noun, masculine plural - thousands",
"*kikkərê*": "noun, masculine plural construct - talents of",
"*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold",
"*zəhab*": "noun, masculine singular construct - gold of",
"*ʾôpîr*": "proper noun - Ophir (place name)",
"*kikkar*": "noun, masculine singular construct - talent of",
"*kesep*": "noun, masculine singular - silver",
"*məzuqqāq*": "pual participle, masculine singular - refined/purified",
"*lāṭûaḥ*": "infinitive construct with lamed prefix - to overlay/cover",
"*qîrôt*": "noun, masculine plural construct - walls of",
"*bāttîm*": "noun, masculine plural - houses/buildings/chambers"
},
"variants": {
"*kikkar*": "talent/round weight (approx. 75 lbs)",
"*ʾôpîr*": "Ophir (location known for fine gold)",
"*məzuqqāq*": "refined/purified/pure",
"*lāṭûaḥ*": "to overlay/cover/plate",
"*bāttîm*": "houses/rooms/chambers/buildings"
}
}
5 {
"verseID": "1 Chronicles.29.5",
"source": "לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף וּלְכָל־מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְמַלֹּ֥אות יָד֛וֹ הַיּ֖וֹם לַיהוָֽה׃",
"text": "For-the-*zāhāb* for-the-*zāhāb* and-for-the-*kesep* for-the-*kesep* and-for-all-*məlāʾkāh* by-*yad* *ḥārāšîm*. And-who *mitnaddēb* to-*mallōʾt* *yādô* the-*yôm* for-*YHWH*?",
"grammar": {
"*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold",
"*kesep*": "noun, masculine singular - silver",
"*məlāʾkāh*": "noun, feminine singular - work/craftsmanship",
"*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of",
"*ḥārāšîm*": "noun, masculine plural - craftsmen/artisans",
"*mitnaddēb*": "hitpael participle, masculine singular - offering willingly/volunteering",
"*mallōʾt*": "piel infinitive construct - to fill/consecrate",
"*yādô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand",
"*yôm*": "noun, masculine singular - day"
},
"variants": {
"*məlāʾkāh*": "work/craftsmanship/service/labor",
"*ḥārāšîm*": "craftsmen/artisans/skilled workers",
"*mitnaddēb*": "offering willingly/volunteering/freely giving",
"*mallōʾt* *yādô*": "to fill his hand/to consecrate himself/to dedicate himself"
}
}
6 {
"verseID": "1 Chronicles.29.6",
"source": "וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩ שָׂרֵ֨י הָאָב֜וֹת וְשָׂרֵ֣י ׀ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְשָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְהַמֵּא֔וֹת וּלְשָׂרֵ֖י מְלֶ֥אכֶת הַמֶּֽלֶךְ׃",
"text": "And-*wayyitnaddəbû* *śārê* the-*ʾābôt* and-*śārê* *šibṭê* *Yiśrāʾēl* and-*śārê* the-*ʾălāpîm* and-the-*mēʾôt* and-to-*śārê* *məleʾket* the-*melek*.",
"grammar": {
"*wayyitnaddəbû*": "waw consecutive + hitpael imperfect, 3rd masculine plural - and they offered willingly",
"*śārê*": "noun, masculine plural construct - chiefs/leaders of",
"*ʾābôt*": "noun, masculine plural - fathers/ancestors",
"*šibṭê*": "noun, masculine plural construct - tribes of",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*ʾălāpîm*": "noun, masculine plural - thousands",
"*mēʾôt*": "noun, feminine plural - hundreds",
"*məleʾket*": "noun, feminine singular construct - work of",
"*melek*": "noun, masculine singular - king"
},
"variants": {
"*wayyitnaddəbû*": "they offered willingly/they volunteered/they gave freely",
"*śārê*": "chiefs/leaders/officials/commanders",
"*ʾălāpîm*": "thousands/units of a thousand",
"*mēʾôt*": "hundreds/units of a hundred",
"*məleʾket*": "work/service/business"
}
}
7 {
"verseID": "1 Chronicles.29.7",
"source": "וַֽיִּתְּנ֞וּ לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים זָהָ֞ב כִּכָּרִ֣ים חֲמֵֽשֶׁת־אֲלָפִים֮ וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבּוֹ֒ וְכֶ֗סֶף כִּכָּרִים֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וּנְחֹ֕שֶׁת רִבּ֛וֹ וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖ים כִּכָּרִ֑ים וּבַרְזֶ֖ל מֵֽאָה־אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים׃",
"text": "And-*wayyittənû* for-*ʿăbôdat* *bêt*-the-*ʾĕlōhîm* *zāhāb* *kikkārîm* five-*ʾălāpîm* and-*ʾădarḵōnîm* *ribbô*, and-*kesep* *kikkārîm* ten *ʾălāpîm*, and-*nəḥōšet* *ribbô* and-eight *ʾălāpîm* *kikkārîm*, and-*barzel* one-hundred-*ʾelep* *kikkārîm*.",
"grammar": {
"*wayyittənû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they gave",
"*ʿăbôdat*": "noun, feminine singular construct - service of",
"*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God",
"*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold",
"*kikkārîm*": "noun, masculine plural - talents",
"*ʾălāpîm*": "noun, masculine plural - thousands",
"*ʾădarḵōnîm*": "noun, masculine plural - darics (Persian gold coins)",
"*ribbô*": "noun, masculine singular - ten thousand/myriad",
"*kesep*": "noun, masculine singular - silver",
"*nəḥōšet*": "noun, feminine singular - bronze/copper",
"*barzel*": "noun, masculine singular - iron",
"*ʾelep*": "noun, masculine singular - thousand"
},
"variants": {
"*ʿăbôdat*": "service/work/labor",
"*kikkārîm*": "talents/round weights (approx. 75 lbs each)",
"*ʾădarḵōnîm*": "darics/Persian gold coins/drachmas",
"*ribbô*": "ten thousand/myriad/large number"
}
}
8 {
"verseID": "1 Chronicles.29.8",
"source": "וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ אֲבָנִ֔ים נָתְנ֖וּ לְאוֹצַ֣ר בֵּית־יְהוָ֑ה עַ֥ל יַד־יְחִיאֵ֖ל הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃",
"text": "And-the-one-*nimṣāʾ* with-him *ʾăbānîm* *nātnû* for-*ʾôṣar* *bêt*-*YHWH* by *yad*-*Yəḥîʾēl* the-*Gēršunnî*.",
"grammar": {
"*nimṣāʾ*": "niphal participle, masculine singular - found/available",
"*ʾăbānîm*": "noun, feminine plural - stones",
"*nātnû*": "qal perfect, 3rd common plural - they gave",
"*ʾôṣar*": "noun, masculine singular construct - treasury of",
"*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of",
"*Yəḥîʾēl*": "proper noun, masculine - Jehiel",
"*Gēršunnî*": "gentilic adjective, masculine singular - Gershonite"
},
"variants": {
"*nimṣāʾ*": "found/available/at hand",
"*ʾôṣar*": "treasury/storehouse/depository"
}
}
9 {
"verseID": "1 Chronicles.29.9",
"source": "וַיִּשְׂמְח֤וּ הָעָם֙ עַל־הִֽתְנַדְּבָ֔ם כִּ֚י בְּלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם הִֽתְנַדְּב֖וּ לַיהוָ֑ה וְגַם֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ שָׂמַ֖ח שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ פ",
"text": "And-*wayyiśməḥû* the-*ʿām* over-their-*hitnaddəb* because in-*lēb* *šālēm* *hitnaddəbû* to-*YHWH*. And-also *Dāwīd* the-*melek* *śāmaḥ* *śimḥāh* *gədôlāh*.",
"grammar": {
"*wayyiśməḥû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they rejoiced",
"*ʿām*": "noun, masculine singular - people",
"*hitnaddəb*": "hitpael infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - their willing offering",
"*lēb*": "noun, masculine singular - heart",
"*šālēm*": "adjective, masculine singular - complete/whole/perfect",
"*hitnaddəbû*": "hitpael perfect, 3rd common plural - they offered willingly",
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*Dāwīd*": "proper noun, masculine - David",
"*melek*": "noun, masculine singular - king",
"*śāmaḥ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he rejoiced",
"*śimḥāh*": "noun, feminine singular - joy/gladness",
"*gədôlāh*": "adjective, feminine singular - great"
},
"variants": {
"*hitnaddəb*": "willing offering/voluntary contribution/freewill giving",
"*lēb* *šālēm*": "complete heart/willing mind/perfect heart/undivided heart",
"*śimḥāh*": "joy/gladness/mirth/pleasure"
}
}
10 {
"verseID": "1 Chronicles.29.10",
"source": "וַיְבָ֤רֶךְ דָּוִיד֙ אֶת־יְהוָ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־הַקָּהָ֑ל וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה יְהוָה֙ אֱלֹהֵי֙ יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֔ינוּ מֵעוֹלָ֖ם וְעַד־עוֹלָֽם׃",
"text": "And-*wayəbārek* *Dāwīd* *ʾet*-*YHWH* before-*ʿênê* all-the-*qāhāl* and-*wayyōʾmer* *Dāwīd*, *bārûk* *ʾattāh* *YHWH* *ʾĕlōhê* *Yiśrāʾēl* *ʾābînû* from-*ʿôlām* and-until-*ʿôlām*.",
"grammar": {
"*wayəbārek*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he blessed",
"*Dāwīd*": "proper noun, masculine - David",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of",
"*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly",
"*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said",
"*bārûk*": "qal passive participle, masculine singular - blessed",
"*ʾattāh*": "pronoun, 2nd masculine singular - you",
"*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*ʾābînû*": "noun, masculine singular with 1st person plural suffix - our father",
"*ʿôlām*": "noun, masculine singular - eternity/forever"
},
"variants": {
"*bārûk*": "blessed/praised",
"*ʿôlām*": "eternity/forever/ancient time/distant future"
}
}
11 {
"verseID": "1 Chronicles.29.11",
"source": "לְךָ֣ יְ֠הוָה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃",
"text": "To-you *YHWH* the-*gədullāh* and-the-*gəbûrāh* and-the-*tipʾeret* and-the-*nēṣaḥ* and-the-*hôd*, for-all in-the-*šāmayim* and-in-the-*ʾāreṣ*; to-you *YHWH* the-*mamlākāh* and-the-*mitnassēʾ* over-all as-*rōʾš*.",
"grammar": {
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*gədullāh*": "noun, feminine singular - greatness",
"*gəbûrāh*": "noun, feminine singular - might/strength",
"*tipʾeret*": "noun, feminine singular - beauty/glory/splendor",
"*nēṣaḥ*": "noun, masculine singular - victory/endurance",
"*hôd*": "noun, masculine singular - majesty/splendor",
"*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens",
"*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land",
"*mamlākāh*": "noun, feminine singular - kingdom",
"*mitnassēʾ*": "hitpael participle, masculine singular - exalted/lifted up",
"*rōʾš*": "noun, masculine singular - head/chief"
},
"variants": {
"*gədullāh*": "greatness/magnificence",
"*gəbûrāh*": "might/strength/power",
"*tipʾeret*": "beauty/glory/splendor/honor",
"*nēṣaḥ*": "victory/endurance/eternity/permanence",
"*hôd*": "majesty/splendor/honor/glory",
"*mitnassēʾ*": "exalted/lifted up/elevated",
"*rōʾš*": "head/chief/top/summit"
}
}
12 {
"verseID": "1 Chronicles.29.12",
"source": "וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ מִלְּפָנֶ֔יךָ וְאַתָּה֙ מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל וּבְיָדְךָ֖ כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה וּבְיָ֣דְךָ֔ לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק לַכֹּֽל׃",
"text": "And-the-*ʿōšer* and-the-*kābôd* from-before-you, and-you *môšēl* in-everything, and-in-your-*yād* *kōaḥ* and-*gəbûrāh*, and-in-your-*yād* to-*gaddēl* and-to-*ḥazzēq* for-all.",
"grammar": {
"*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches/wealth",
"*kābôd*": "noun, masculine singular - glory/honor",
"*môšēl*": "qal participle, masculine singular - ruling",
"*yād*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand",
"*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength/power",
"*gəbûrāh*": "noun, feminine singular - might/strength",
"*gaddēl*": "piel infinitive construct - to make great",
"*ḥazzēq*": "piel infinitive construct - to strengthen"
},
"variants": {
"*ʿōšer*": "riches/wealth/abundance",
"*kābôd*": "glory/honor/splendor/abundance",
"*môšēl*": "ruling/governing/having dominion",
"*gaddēl*": "to make great/to magnify/to enlarge",
"*ḥazzēq*": "to strengthen/to make firm/to empower"
}
}
13 {
"verseID": "1 Chronicles.29.13",
"source": "וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַֽלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃",
"text": "And-now, our-*ʾĕlōhîm*, *môdîm* *ʾănaḥnû* to-you, and-*məhalləlîm* to-*šēm* *tipʾartekā*.",
"grammar": {
"*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God",
"*môdîm*": "hiphil participle, masculine plural - giving thanks",
"*ʾănaḥnû*": "pronoun, 1st common plural - we",
"*məhalləlîm*": "piel participle, masculine plural - praising",
"*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of",
"*tipʾartekā*": "noun, feminine singular with 2nd masculine singular suffix - your glory"
},
"variants": {
"*môdîm*": "giving thanks/confessing/acknowledging",
"*məhalləlîm*": "praising/glorifying/celebrating",
"*tipʾartekā*": "your glory/your beauty/your splendor"
}
}
14 {
"verseID": "1 Chronicles.29.14",
"source": "וְכִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ וּמִ֣י עַמִּ֔י כִּֽי־נַעְצֹ֣ר כֹּ֔חַ לְהִתְנַדֵּ֖ב כָּזֹ֑את כִּֽי־מִמְּךָ֣ הַכֹּ֔ל וּמִיָּדְךָ֖ נָתַ֥נּוּ לָֽךְ׃",
"text": "But-who *ʾănî* and-who *ʿammî* that-we-*naʿṣōr* *kōaḥ* to-*hitnaddēb* like-this? For-from-you the-all, and-from-your-*yād* *nātannû* to-you.",
"grammar": {
"*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I",
"*ʿammî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my people",
"*naʿṣōr*": "qal imperfect, 1st common plural - we retain/possess",
"*kōaḥ*": "noun, masculine singular - strength/power",
"*hitnaddēb*": "hitpael infinitive construct - to offer willingly",
"*yād*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand",
"*nātannû*": "qal perfect, 1st common plural - we have given"
},
"variants": {
"*naʿṣōr*": "retain/possess/have strength/restrain",
"*hitnaddēb*": "to offer willingly/to volunteer/to give freely"
}
}
15 {
"verseID": "1 Chronicles.29.15",
"source": "כִּֽי־גֵרִ֨ים אֲנַ֧חְנוּ לְפָנֶ֛יךָ וְתוֹשָׁבִ֖ים כְּכָל־אֲבֹתֵ֑ינוּ כַּצֵּ֧ל ׀ יָמֵ֛ינוּ עַל־הָאָ֖רֶץ וְאֵ֥ין מִקְוֶֽה׃",
"text": "For-*gērîm* *ʾănaḥnû* before-you and-*tôšābîm* like-all-our-*ʾăbōtênû*; like-the-*ṣēl* our-*yāmênû* upon-the-*ʾāreṣ* and-without *miqweh*.",
"grammar": {
"*gērîm*": "noun, masculine plural - sojourners/foreigners",
"*ʾănaḥnû*": "pronoun, 1st common plural - we",
"*tôšābîm*": "noun, masculine plural - resident aliens/temporary dwellers",
"*ʾăbōtênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our fathers",
"*ṣēl*": "noun, masculine singular - shadow",
"*yāmênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our days",
"*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land",
"*miqweh*": "noun, masculine singular - hope"
},
"variants": {
"*gērîm*": "sojourners/foreigners/resident aliens",
"*tôšābîm*": "resident aliens/temporary dwellers/settlers",
"*ṣēl*": "shadow/shade/protection",
"*miqweh*": "hope/expectation/ground of hope"
}
}
16 {
"verseID": "1 Chronicles.29.16",
"source": "יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כֹּ֣ל הֶהָמ֤וֹן הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הֲכִינֹ֔נוּ לִבְנֽוֹת־לְךָ֥ בַ֖יִת לְשֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֑ךָ מִיָּדְךָ֥ *היא **ה֖וּא וּלְךָ֥ הַכֹּֽל׃",
"text": "*YHWH* our-*ʾĕlōhîm*, all this *hāmôn* which *hăkînōnû* to-*libnôt*-for-you *bayit* for-*šēm* *qodšekā*, from-your-*yād* *hû* and-to-you the-all.",
"grammar": {
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God",
"*hāmôn*": "noun, masculine singular - abundance/multitude",
"*hăkînōnû*": "hiphil perfect, 1st common plural - we have prepared",
"*libnôt*": "qal infinitive construct - to build",
"*bayit*": "noun, masculine singular - house",
"*šēm*": "noun, masculine singular construct - name of",
"*qodšekā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your holiness",
"*yād*": "noun, feminine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your hand",
"*hû*": "pronoun, 3rd masculine singular - it/he"
},
"variants": {
"*hāmôn*": "abundance/multitude/wealth/plenty",
"*hăkînōnû*": "we have prepared/we have provided/we have made ready",
"*qodšekā*": "your holiness/your holy name/your sanctuary"
}
}
17 {
"verseID": "1 Chronicles.29.17",
"source": "וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כָל־אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃",
"text": "And-*yādaʿtî* my-*ʾĕlōhay*, that you *bōḥēn* *lēbāb* and-*mêšārîm* *tirṣeh*. *ʾănî* in-*yōšer* *ləbābî* *hitnaddabtî* all-these, and-now, your-*ʿam* the-*nimṣəʾû*-here, *rāʾîtî* in-*śimḥāh* to-*hitnaddēb*-to-you.",
"grammar": {
"*yādaʿtî*": "qal perfect, 1st person singular - I know",
"*ʾĕlōhay*": "noun, masculine plural with 1st person singular suffix - my God",
"*bōḥēn*": "qal participle, masculine singular - testing/trying",
"*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart",
"*mêšārîm*": "noun, masculine plural - uprightness/equity",
"*tirṣeh*": "qal imperfect, 2nd masculine singular - you delight in",
"*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I",
"*yōšer*": "noun, masculine singular construct - uprightness of",
"*ləbābî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my heart",
"*hitnaddabtî*": "hitpael perfect, 1st person singular - I have offered willingly",
"*ʿam*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your people",
"*nimṣəʾû*": "niphal perfect, 3rd common plural - found/present",
"*rāʾîtî*": "qal perfect, 1st person singular - I have seen",
"*śimḥāh*": "noun, feminine singular - joy",
"*hitnaddēb*": "hitpael infinitive construct - to offer willingly"
},
"variants": {
"*bōḥēn*": "testing/trying/examining",
"*mêšārîm*": "uprightness/equity/rightness",
"*tirṣeh*": "delight in/take pleasure in/accept favorably",
"*yōšer*": "uprightness/straightness/honesty",
"*hitnaddabtî*": "I have offered willingly/I have volunteered/I have given freely"
}
}
18 {
"verseID": "1 Chronicles.29.18",
"source": "יְהוָ֗ה אֱ֠לֹהֵי אַבְרָהָ֞ם יִצְחָ֤ק וְיִשְׂרָאֵל֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ שֳׁמְרָה־זֹּ֣את לְעוֹלָ֔ם לְיֵ֥צֶר מַחְשְׁב֖וֹת לְבַ֣ב עַמֶּ֑ךָ וְהָכֵ֥ן לְבָבָ֖ם אֵלֶֽיךָ׃",
"text": "*YHWH* *ʾĕlōhê* *ʾAbrāhām* *Yiṣḥāq* and-*Yiśrāʾēl* our-*ʾăbōtênû*, *šomrāh*-this for-*ʿôlām* for-*yēṣer* *maḥšəbôt* *ləbab* your-*ʿammekā*, and-*hākēn* their-*ləbābām* to-you.",
"grammar": {
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of",
"*ʾAbrāhām*": "proper noun - Abraham",
"*Yiṣḥāq*": "proper noun - Isaac",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel/Jacob",
"*ʾăbōtênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our fathers",
"*šomrāh*": "qal imperative, masculine singular - keep/preserve",
"*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity",
"*yēṣer*": "noun, masculine singular construct - disposition/inclination of",
"*maḥšəbôt*": "noun, feminine plural construct - thoughts of",
"*ləbab*": "noun, masculine singular construct - heart of",
"*ʿammekā*": "noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your people",
"*hākēn*": "hiphil imperative, masculine singular - establish/prepare",
"*ləbābām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their heart"
},
"variants": {
"*šomrāh*": "keep/preserve/maintain",
"*yēṣer*": "disposition/inclination/framework/imagination",
"*maḥšəbôt*": "thoughts/plans/intentions/devices",
"*hākēn*": "establish/prepare/direct"
}
}
19 {
"verseID": "1 Chronicles.29.19",
"source": "וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י תֵּ֚ן לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם לִשְׁמוֹר֙ מִצְוֺתֶ֔יךָ עֵדְוֺתֶ֖יךָ וְחֻקֶּ֑יךָ וְלַעֲשׂ֣וֹת הַכֹּ֔ל וְלִבְנ֖וֹת הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי׃ פ",
"text": "And-to-*Šəlōmōh* *bənî* *tēn* *lēbāb* *šālēm* to-*šəmôr* your-*miṣwōtekā*, your-*ʿēdwōtekā* and-your-*ḥuqqekā*, and-to-*ʿăśôt* the-all, and-to-*libnôt* the-*bîrāh* which-*hăkînôtî*.",
"grammar": {
"*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon",
"*bənî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my son",
"*tēn*": "qal imperative, masculine singular - give",
"*lēbāb*": "noun, masculine singular - heart",
"*šālēm*": "adjective, masculine singular - complete/whole",
"*šəmôr*": "qal infinitive construct - to keep",
"*miṣwōtekā*": "noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your commandments",
"*ʿēdwōtekā*": "noun, feminine plural with 2nd masculine singular suffix - your testimonies",
"*ḥuqqekā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your statutes",
"*ʿăśôt*": "qal infinitive construct - to do",
"*libnôt*": "qal infinitive construct - to build",
"*bîrāh*": "noun, feminine singular - palace/temple",
"*hăkînôtî*": "hiphil perfect, 1st person singular - I have prepared"
},
"variants": {
"*lēbāb* *šālēm*": "complete heart/whole heart/perfect heart/undivided heart",
"*šəmôr*": "to keep/to observe/to guard",
"*ʿăśôt*": "to do/to perform/to accomplish",
"*bîrāh*": "palace/temple/fortress/capital"
}
}
20 {
"verseID": "1 Chronicles.29.20",
"source": "וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ לְכָל־הַקָּהָ֔ל בָּ֥רְכוּ נָ֖א אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וַיְבָרֲכ֣וּ כָֽל־הַקָּהָ֗ל לַיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹֽתֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ לַיהוָ֖ה וְלַמֶּֽלֶךְ׃",
"text": "And-*wayyōʾmer* *Dāwīd* to-all-the-*qāhāl*, *bārəkû* *nāʾ* *ʾet*-*YHWH* your-*ʾĕlōhêkem*. And-*wayəbārăkû* all-the-*qāhāl* to-*YHWH* *ʾĕlōhê* their-*ʾăbōtêhem*, and-*wayyiqqədû* and-*wayyištaḥăwû* to-*YHWH* and-to-the-*melek*.",
"grammar": {
"*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said",
"*Dāwīd*": "proper noun, masculine - David",
"*qāhāl*": "noun, masculine singular - assembly",
"*bārəkû*": "piel imperative, masculine plural - bless",
"*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your God",
"*wayəbārăkû*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine plural - and they blessed",
"*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of",
"*ʾăbōtêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their fathers",
"*wayyiqqədû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they bowed",
"*wayyištaḥăwû*": "waw consecutive + hishtaphel imperfect, 3rd masculine plural - and they prostrated themselves",
"*melek*": "noun, masculine singular - king"
},
"variants": {
"*bārəkû*": "bless/praise/kneel before",
"*wayyiqqədû*": "they bowed/they inclined/they bent down",
"*wayyištaḥăwû*": "they prostrated themselves/they worshiped/they paid homage"
}
}
21 {
"verseID": "1 Chronicles.29.21",
"source": "וַיִּזְבְּח֣וּ לַיהוָ֣ה ׀ זְ֠בָחִים וַיַּעֲל֨וּ עֹל֜וֹת לַיהוָ֗ה לְֽמָחֳרַת֮ הַיּ֣וֹם הַהוּא֒ פָּרִ֨ים אֶ֜לֶף אֵילִ֥ים אֶ֛לֶף כְּבָשִׂ֥ים אֶ֖לֶף וְנִסְכֵּיהֶ֑ם וּזְבָחִ֥ים לָרֹ֖ב לְכָל־יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "And-*wayyizbəḥû* to-*YHWH* *zəbāḥîm* and-*wayyaʿălû* *ʿōlôt* to-*YHWH* on-*māḥŏrat* the-*yôm* the-that: *pārîm* *ʾelep*, *ʾêlîm* *ʾelep*, *kəbāśîm* *ʾelep*, and-their-*niskêhem*, and-*zəbāḥîm* in-abundance for-all-*Yiśrāʾēl*.",
"grammar": {
"*wayyizbəḥû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they sacrificed",
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*zəbāḥîm*": "noun, masculine plural - sacrifices",
"*wayyaʿălû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they offered up",
"*ʿōlôt*": "noun, feminine plural - burnt offerings",
"*māḥŏrat*": "noun, feminine singular construct - next day of",
"*yôm*": "noun, masculine singular - day",
"*pārîm*": "noun, masculine plural - bulls",
"*ʾelep*": "noun, masculine singular - thousand",
"*ʾêlîm*": "noun, masculine plural - rams",
"*kəbāśîm*": "noun, masculine plural - lambs",
"*niskêhem*": "noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their drink offerings",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel"
},
"variants": {
"*zəbāḥîm*": "sacrifices/offerings",
"*ʿōlôt*": "burnt offerings/holocausts/whole offerings",
"*māḥŏrat*": "next day/morning after"
}
}
22 {
"verseID": "1 Chronicles.29.22",
"source": "וַיֹּאכְל֨וּ וַיִּשְׁתּ֜וּ לִפְנֵ֧י יְהוָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיַּמְלִ֤יכוּ שֵׁנִית֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֔יד וַיִּמְשְׁח֧וּ לַיהוָ֛ה לְנָגִ֥יד וּלְצָד֖וֹק לְכֹהֵֽן׃",
"text": "And-*wayyōʾkəlû* and-*wayyištû* before *YHWH* in-the-*yôm* the-that in-*śimḥāh* *gədôlāh*. And-*wayyamlîkû* a-second-time *Šəlōmōh* *ben*-*Dāwīd*, and-*wayyimšəḥû* for-*YHWH* as-*nāgîd* and-*Ṣādôq* as-*kōhēn*.",
"grammar": {
"*wayyōʾkəlû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they ate",
"*wayyištû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they drank",
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*yôm*": "noun, masculine singular - day",
"*śimḥāh*": "noun, feminine singular - joy",
"*gədôlāh*": "adjective, feminine singular - great",
"*wayyamlîkû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they made king",
"*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*Dāwīd*": "proper noun - David",
"*wayyimšəḥû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they anointed",
"*nāgîd*": "noun, masculine singular - ruler/prince",
"*Ṣādôq*": "proper noun - Zadok",
"*kōhēn*": "noun, masculine singular - priest"
},
"variants": {
"*wayyamlîkû*": "they made king/they caused to reign/they crowned",
"*nāgîd*": "ruler/prince/leader/commander"
}
}
23 {
"verseID": "1 Chronicles.29.23",
"source": "וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹה עַל־כִּסֵּ֨א יְהוָ֧ה ׀ לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת־דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑ח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "And-*wayyēšeb* *Šəlōmōh* on-*kissēʾ* *YHWH* as-*melek* in-place-of-*Dāwīd* his-*ʾābîw* and-*wayyaṣlaḥ*, and-*wayyišməʿû* to-him all-*Yiśrāʾēl*.",
"grammar": {
"*wayyēšeb*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he sat",
"*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon",
"*kissēʾ*": "noun, masculine singular construct - throne of",
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*melek*": "noun, masculine singular - king",
"*Dāwīd*": "proper noun - David",
"*ʾābîw*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his father",
"*wayyaṣlaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he prospered",
"*wayyišməʿû*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural - and they listened",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel"
},
"variants": {
"*kissēʾ* *YHWH*": "throne of YHWH/LORD's throne/divine throne",
"*wayyaṣlaḥ*": "he prospered/he succeeded/he was effective",
"*wayyišməʿû*": "they listened/they obeyed/they heeded"
}
}
24 {
"verseID": "1 Chronicles.29.24",
"source": "וְכָל־הַשָּׂרִים֙ וְהַגִּבֹּרִ֔ים וְגַ֕ם כָּל־בְּנֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד נָ֣תְנוּ יָ֔ד תַּ֖חַת שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃",
"text": "And-all-the-*śārîm* and-the-*gibbōrîm* and-also all-*bənê* the-*melek* *Dāwīd* *nātnû* *yād* under *Šəlōmōh* the-*melek*.",
"grammar": {
"*śārîm*": "noun, masculine plural - officials/princes",
"*gibbōrîm*": "noun, masculine plural - mighty men/warriors",
"*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*melek*": "noun, masculine singular - king",
"*Dāwīd*": "proper noun - David",
"*nātnû*": "qal perfect, 3rd common plural - they gave",
"*yād*": "noun, feminine singular - hand",
"*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon"
},
"variants": {
"*śārîm*": "officials/princes/chiefs/captains",
"*gibbōrîm*": "mighty men/warriors/valiant men/heroes",
"*nātnû* *yād*": "they gave hand/they pledged allegiance/they submitted"
}
}
25 {
"verseID": "1 Chronicles.29.25",
"source": "וַיְגַדֵּ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔עְלָה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ ה֣וֹד מַלְכ֔וּת אֲ֠שֶׁר לֹֽא־הָיָ֧ה עַל־כָּל־מֶ֛לֶךְ לְפָנָ֖יו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ",
"text": "And-*wayəgaddēl* *YHWH* *ʾet*-*Šəlōmōh* to-*maʿlāh* in-the-*ʿênê* all-*Yiśrāʾēl*, and-*wayyittēn* upon-him *hôd* *malkût* which not-*hāyāh* upon-any-*melek* before-him over-*Yiśrāʾēl*.",
"grammar": {
"*wayəgaddēl*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine singular - and he magnified",
"*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon",
"*maʿlāh*": "noun, feminine singular - upward/exceedingly",
"*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*wayyittēn*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he placed",
"*hôd*": "noun, masculine singular construct - majesty of",
"*malkût*": "noun, feminine singular - kingship/royal dignity",
"*hāyāh*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he was",
"*melek*": "noun, masculine singular - king"
},
"variants": {
"*wayəgaddēl*": "he magnified/he made great/he exalted",
"*maʿlāh*": "upward/exceedingly/surpassingly",
"*hôd*": "majesty/splendor/glory",
"*malkût*": "kingship/royal dignity/royal power"
}
}
26 {
"verseID": "1 Chronicles.29.26",
"source": "וְדָוִיד֙ בֶּן־יִשָׁ֔י מָלַ֖ךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "And-*Dāwīd* *ben*-*Yišay* *mālak* over-all-*Yiśrāʾēl*.",
"grammar": {
"*Dāwīd*": "proper noun - David",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*Yišay*": "proper noun - Jesse",
"*mālak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel"
},
"variants": {
"*mālak*": "reigned/ruled/was king"
}
}
27 {
"verseID": "1 Chronicles.29.27",
"source": "וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלַךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה בְּחֶבְר֤וֹן מָלַךְ֙ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וּבִירוּשָׁלַ֥͏ִם מָלַ֖ךְ שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֽוֹשׁ׃",
"text": "And-the-*yāmîm* which he-*mālak* over-*Yiśrāʾēl* forty *šānāh*; in-*Ḥebrôn* he-*mālak* seven *šānîm* and-in-*Yərûšālaim* he-*mālak* thirty and-three.",
"grammar": {
"*yāmîm*": "noun, masculine plural - days",
"*mālak*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he reigned",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*šānāh*": "noun, feminine singular - year",
"*Ḥebrôn*": "proper noun - Hebron",
"*šānîm*": "noun, feminine plural - years",
"*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem"
},
"variants": {
"*yāmîm*": "days/time/period"
}
}
28 {
"verseID": "1 Chronicles.29.28",
"source": "וַיָּ֙מָת֙ בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֔ה שְׂבַ֥ע יָמִ֖ים עֹ֣שֶׁר וְכָב֑וֹד וַיִּמְלֹ֛ךְ שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃",
"text": "And-*wayyāmot* in-*śêbāh* *ṭôbāh*, *śəbaʿ* *yāmîm*, *ʿōšer* and-*kābôd*. And-*wayyimlōk* *Šəlōmōh* *bənô* in-his-place.",
"grammar": {
"*wayyāmot*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died",
"*śêbāh*": "noun, feminine singular - old age",
"*ṭôbāh*": "adjective, feminine singular - good",
"*śəbaʿ*": "adjective, masculine singular construct - satisfied with",
"*yāmîm*": "noun, masculine plural - days",
"*ʿōšer*": "noun, masculine singular - riches",
"*kābôd*": "noun, masculine singular - honor",
"*wayyimlōk*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned",
"*Šəlōmōh*": "proper noun - Solomon",
"*bənô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his son"
},
"variants": {
"*śêbāh* *ṭôbāh*": "good old age/ripe old age",
"*śəbaʿ* *yāmîm*": "full of days/satisfied with life/having lived a full life",
"*kābôd*": "honor/glory/wealth"
}
}
29 {
"verseID": "1 Chronicles.29.29",
"source": "וְדִבְרֵי֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאֲחרֹנִ֑ים הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־דִּבְרֵי֙ שְׁמוּאֵ֣ל הָרֹאֶ֔ה וְעַל־דִּבְרֵי֙ נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְעַל־דִּבְרֵ֖י גָּ֥ד הַחֹזֶֽה׃",
"text": "And-*dibrê* *Dāwīd* the-*melek*, the-*riʾšōnîm* and-the-*ʾaḥărōnîm*, behold-they *kətûbîm* upon-*dibrê* *Šəmûʾēl* the-*rōʾeh* and-upon-*dibrê* *Nātān* the-*nābîʾ* and-upon-*dibrê* *Gād* the-*ḥōzeh*.",
"grammar": {
"*dibrê*": "noun, masculine plural construct - acts/affairs of",
"*Dāwīd*": "proper noun - David",
"*melek*": "noun, masculine singular - king",
"*riʾšōnîm*": "adjective, masculine plural - first/former",
"*ʾaḥărōnîm*": "adjective, masculine plural - last/latter",
"*kətûbîm*": "qal passive participle, masculine plural - written",
"*Šəmûʾēl*": "proper noun - Samuel",
"*rōʾeh*": "qal participle, masculine singular - seer",
"*Nātān*": "proper noun - Nathan",
"*nābîʾ*": "noun, masculine singular - prophet",
"*Gād*": "proper noun - Gad",
"*ḥōzeh*": "qal participle, masculine singular - seer"
},
"variants": {
"*dibrê*": "acts/affairs/words/matters/chronicles",
"*riʾšōnîm*": "first/former/earlier",
"*ʾaḥărōnîm*": "last/latter/later",
"*rōʾeh*": "seer/prophet/one who sees",
"*ḥōzeh*": "seer/visionary/one who perceives"
}
}
30 {
"verseID": "1 Chronicles.29.30",
"source": "עִ֥ם כָּל־מַלְכוּת֖וֹ וּגְבוּרָת֑וֹ וְהָעִתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ עָלָיו֙ וְעַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַ֖ל כָּל־מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת׃ פ",
"text": "With all-his-*malkûtô* and-his-*gəbûrātô* and-the-*ʿittîm* which *ʿābrû* upon-him and-upon-*Yiśrāʾēl* and-upon all-*mamləkôt* the-*ʾărāṣôt*.",
"grammar": {
"*malkûtô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his reign",
"*gəbûrātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his might",
"*ʿittîm*": "noun, masculine plural - times",
"*ʿābrû*": "qal perfect, 3rd common plural - they passed",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel",
"*mamləkôt*": "noun, feminine plural construct - kingdoms of",
"*ʾărāṣôt*": "noun, feminine plural - lands"
},
"variants": {
"*malkûtô*": "his reign/his kingship/his royal power",
"*gəbûrātô*": "his might/his strength/his acts of power",
"*ʿittîm*": "times/periods/events",
"*ʿābrû* upon": "passed over/happened to/came upon",
"*mamləkôt*": "kingdoms/dominions/realms"
}
}