Ezekiel 17:8

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.17.8", "source": "אֶל־שָׂ֥דֶה טּ֛וֹב אֶל־מַ֥יִם רַבִּ֖ים הִ֣יא שְׁתוּלָ֑ה לַעֲשׂ֤וֹת עָנָף֙ וְלָשֵׂ֣את פֶּ֔רִי לִהְי֖וֹת לְגֶ֥פֶן אַדָּֽרֶת׃", "text": "Unto-*śādeh* *ṭôb* unto-*mayim* *rabbîm* *hîʾ* *šətûlâ* to *laʿăśôt* *ʿānāp* and to *lāśēʾt* *perî* to *lihyôt* to *gepen* *ʾaddāret*", "grammar": { "*śādeh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it/she", "*šətûlâ*": "qal passive participle, feminine singular - planted", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct with preposition - to make/produce", "*ʿānāp*": "noun, masculine singular - branch", "*lāśēʾt*": "qal infinitive construct with preposition - to bear/carry", "*perî*": "noun, masculine singular - fruit", "*lihyôt*": "qal infinitive construct with preposition - to be/become", "*gepen*": "noun, feminine singular - vine", "*ʾaddāret*": "adjective, feminine singular - majestic/splendid" }, "variants": { "*śādeh*": "field/open land", "*šətûlâ*": "planted/transplanted/set", "*ʿānāp*": "branch/bough/limb", "*lāśēʾt*": "to bear/carry/bring forth", "*ʾaddāret*": "majestic/splendid/mighty" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    It was planted in fertile soil by abundant waters to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

  • KJV1611 – Modern English

    It was planted in good soil by great waters, that it might bring forth branches and bear fruit, that it might be a goodly vine.

  • King James Version 1611 (Original)

    It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    It was planted{H8362} in a good{H2896} soil{H7704} by many{H7227} waters,{H4325} that it might bring forth{H6213} branches,{H6057} and that it might bear{H5375} fruit,{H6529} that it might be a goodly{H155} vine.{H1612}

  • King James Version with Strong's Numbers

    It was planted{H8362}{(H8803)} in a good{H2896} soil{H7704} by great{H7227} waters{H4325}, that it might bring forth{H6213}{(H8800)} branches{H6057}, and that it might bear{H5375}{(H8800)} fruit{H6529}, that it might be a goodly{H155} vine{H1612}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Neuertheles it was plated vpon a good grounde besyde greate waters: so that (by reason) it shulde haue brought out braunches and frute, and haue bene a goodly vyne.

  • Geneva Bible (1560)

    It was planted in a good soyle by great waters, that it should bring forth branches, and beare fruite, and be an excellent vine.

  • Bishops' Bible (1568)

    It was planted vpon a good soyle beside great waters, so that it should haue brought out braunches, & borne fruite, and haue ben a goodly vine.

  • Authorized King James Version (1611)

    It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

  • Webster's Bible (1833)

    It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    On a good field, by many waters, it is planted, To make branches, and to bear fruit, To be for an goodly vine.

  • American Standard Version (1901)

    It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

  • American Standard Version (1901)

    It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

  • Bible in Basic English (1941)

    He had it planted in a good field by great waters so that it might put out branches and have fruit and be a strong vine.

  • World English Bible (2000)

    It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.

  • NET Bible® (New English Translation)

    In a good field, by abundant waters, it was planted to grow branches, bear fruit, and become a beautiful vine.

Referenced Verses

  • Ezek 17:5-6 : 5 { "verseID": "Ezekiel.17.5", "source": "וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הָאָ֔רֶץ וַֽיִתְּנֵ֖הוּ בִּשְׂדֵה־זָ֑רַע קָ֚ח עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים צַפְצָפָ֖ה שָׂמֽוֹ׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* from *zeraʿ* the *ʾāreṣ* and *wayyitənēhû* in *śədēh*-*zāraʿ* *qāḥ* upon-*mayim* *rabbîm* *ṣapṣāpâ* *śāmô*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - took/received", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed of", "*ʾāreṣ*": "definite noun, feminine singular - land/earth", "*wayyitənēhû*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - placed/put it", "*śədēh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*zāraʿ*": "noun, masculine singular - seed/sowing", "*qāḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular or imperative - took/placed/he took", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*ṣapṣāpâ*": "noun, feminine singular - willow/water plant", "*śāmô*": "qal perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - placed/set it" }, "variants": { "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendant", "*śədēh*": "field/open country", "*zāraʿ*": "seed/sowing/planting", "*qāḥ*": "took/placed/take (possibly imperative)", "*ṣapṣāpâ*": "willow/water plant/marshy plant" } } 6 { "verseID": "Ezekiel.17.6", "source": "וַיִּצְמַ֡ח וַיְהִי֩ לְגֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת קוֹמָ֗ה לִפְנ֤וֹת דָּלִיּוֹתָיו֙ אֵלָ֔יו וְשָׁרָשָׁ֖יו תַּחְתָּ֣יו יִֽהְי֑וּ וַתְּהִ֣י לְגֶ֔פֶן וַתַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔ים וַתְּשַׁלַּ֖ח פֹּארֽוֹת׃", "text": "And *wayyiṣmaḥ* and *wayəhî* to *gepen* *sōraḥat* *šiplat* *qômâ* to *lipnôt* *dāliyyôtāyw* unto him and *wəšārāšāyw* beneath him *yihyû* and *wattəhî* to *gepen* and *wattaʿaś* *baddîm* and *wattəšallaḥ* *pōʾrôt*", "grammar": { "*wayyiṣmaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - sprouted/grew", "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - became/was", "*gepen*": "noun, feminine singular - vine", "*sōraḥat*": "qal participle feminine singular - spreading/stretching", "*šiplat*": "adjective, feminine singular construct - low/short of", "*qômâ*": "noun, feminine singular - height/stature", "*lipnôt*": "qal infinitive construct with preposition - to turn/face", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its branches", "*wəšārāšāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and its roots", "*yihyû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - were/would be", "*wattəhî*": "qal imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - became/was", "*wattaʿaś*": "qal imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - made/produced", "*baddîm*": "noun, masculine plural - branches/shoots", "*wattəšallaḥ*": "piel imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - sent forth/extended", "*pōʾrôt*": "noun, feminine plural - boughs/branches" }, "variants": { "*sōraḥat*": "spreading/stretching/trailing", "*šiplat*": "low/short/humble", "*lipnôt*": "to turn/face/be directed toward", "*dāliyyôtāyw*": "branches/tendrils/shoots", "*baddîm*": "branches/shoots/stems", "*pōʾrôt*": "boughs/branches/foliage" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 17:3-7
    5 verses
    90%

    3 { "verseID": "Ezekiel.17.3", "source": "וְאָמַרְתָּ֞ כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הַנֶּ֤שֶׁר הַגָּדוֹל֙ גְּד֤וֹל הַכְּנָפַ֙יִם֙ אֶ֣רֶךְ הָאֵ֔בֶר מָלֵא֙ הַנּוֹצָ֔ה אֲשֶׁר־ל֖וֹ הָֽרִקְמָ֑ה בָּ֚א אֶל־הַלְּבָנ֔וֹן וַיִּקַּ֖ח אֶת־צַמֶּ֥רֶת הָאָֽרֶז׃", "text": "And *wəʾāmartā* thus-*ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* the *neser* the *gādôl* *gədôl* the *kənāpayim* *ʾerek* the *ʾēber* *mālēʾ* the *nôṣâ* which-to him the *riqmâ* *bāʾ* unto-the *Ləbānôn* and *wayyiqqaḥ* *ʾet*-*ṣammeret* the *ʾārez*", "grammar": { "*wəʾāmartā*": "waw + qal perfect 2nd masculine singular - and you shall say", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*neser*": "definite noun, masculine singular - eagle/great bird", "*gādôl*": "definite adjective, masculine singular - great/large", "*gədôl*": "adjective, masculine singular - great/large", "*kənāpayim*": "definite noun, feminine dual - wings", "*ʾerek*": "adjective, masculine singular construct - long", "*ʾēber*": "definite noun, masculine singular - pinion/wing feather", "*mālēʾ*": "adjective, masculine singular - full of", "*nôṣâ*": "definite noun, feminine singular - plumage/feathers", "*riqmâ*": "definite noun, feminine singular - variegated colors/embroidery", "*bāʾ*": "qal perfect 3rd masculine singular - came/went", "*Ləbānôn*": "definite proper noun - Lebanon", "*wayyiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - took/seized", "*ṣammeret*": "noun, feminine singular construct - top/highest branch", "*ʾārez*": "definite noun, masculine singular - cedar" }, "variants": { "*neser*": "eagle/great bird/vulture", "*ʾerek*": "long/extended", "*ʾēber*": "pinion/wing feather/limb", "*riqmâ*": "variegated colors/embroidery/multi-colored pattern", "*ṣammeret*": "top/highest branch/crown" } }

    4 { "verseID": "Ezekiel.17.4", "source": "אֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקוֹתָ֖יו קָטָ֑ף וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽוֹ׃", "text": "*ʾēt* *rōʾš* *yənîqôtāyw* *qāṭāp* and *wayəbîʾēhû* unto-*ʾereṣ* *Kənaʿan* in-*ʿîr* *rōkəlîm* *śāmô*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - top/head of", "*yənîqôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its young shoots/twigs", "*qāṭāp*": "qal perfect 3rd masculine singular - plucked/cropped off", "*wayəbîʾēhû*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - brought/carried it", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Kənaʿan*": "proper noun - Canaan", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*rōkəlîm*": "noun, masculine plural - merchants/traders", "*śāmô*": "qal perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - placed/set it" }, "variants": { "*rōʾš*": "top/head/summit", "*yənîqôtāyw*": "young shoots/twigs/tender branches", "*qāṭāp*": "plucked/cropped off/picked", "*rōkəlîm*": "merchants/traders/dealers" } }

    5 { "verseID": "Ezekiel.17.5", "source": "וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הָאָ֔רֶץ וַֽיִתְּנֵ֖הוּ בִּשְׂדֵה־זָ֑רַע קָ֚ח עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים צַפְצָפָ֖ה שָׂמֽוֹ׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* from *zeraʿ* the *ʾāreṣ* and *wayyitənēhû* in *śədēh*-*zāraʿ* *qāḥ* upon-*mayim* *rabbîm* *ṣapṣāpâ* *śāmô*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - took/received", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed of", "*ʾāreṣ*": "definite noun, feminine singular - land/earth", "*wayyitənēhû*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - placed/put it", "*śədēh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*zāraʿ*": "noun, masculine singular - seed/sowing", "*qāḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular or imperative - took/placed/he took", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*ṣapṣāpâ*": "noun, feminine singular - willow/water plant", "*śāmô*": "qal perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - placed/set it" }, "variants": { "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendant", "*śədēh*": "field/open country", "*zāraʿ*": "seed/sowing/planting", "*qāḥ*": "took/placed/take (possibly imperative)", "*ṣapṣāpâ*": "willow/water plant/marshy plant" } }

    6 { "verseID": "Ezekiel.17.6", "source": "וַיִּצְמַ֡ח וַיְהִי֩ לְגֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת קוֹמָ֗ה לִפְנ֤וֹת דָּלִיּוֹתָיו֙ אֵלָ֔יו וְשָׁרָשָׁ֖יו תַּחְתָּ֣יו יִֽהְי֑וּ וַתְּהִ֣י לְגֶ֔פֶן וַתַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔ים וַתְּשַׁלַּ֖ח פֹּארֽוֹת׃", "text": "And *wayyiṣmaḥ* and *wayəhî* to *gepen* *sōraḥat* *šiplat* *qômâ* to *lipnôt* *dāliyyôtāyw* unto him and *wəšārāšāyw* beneath him *yihyû* and *wattəhî* to *gepen* and *wattaʿaś* *baddîm* and *wattəšallaḥ* *pōʾrôt*", "grammar": { "*wayyiṣmaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - sprouted/grew", "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - became/was", "*gepen*": "noun, feminine singular - vine", "*sōraḥat*": "qal participle feminine singular - spreading/stretching", "*šiplat*": "adjective, feminine singular construct - low/short of", "*qômâ*": "noun, feminine singular - height/stature", "*lipnôt*": "qal infinitive construct with preposition - to turn/face", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its branches", "*wəšārāšāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and its roots", "*yihyû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - were/would be", "*wattəhî*": "qal imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - became/was", "*wattaʿaś*": "qal imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - made/produced", "*baddîm*": "noun, masculine plural - branches/shoots", "*wattəšallaḥ*": "piel imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - sent forth/extended", "*pōʾrôt*": "noun, feminine plural - boughs/branches" }, "variants": { "*sōraḥat*": "spreading/stretching/trailing", "*šiplat*": "low/short/humble", "*lipnôt*": "to turn/face/be directed toward", "*dāliyyôtāyw*": "branches/tendrils/shoots", "*baddîm*": "branches/shoots/stems", "*pōʾrôt*": "boughs/branches/foliage" } }

    7 { "verseID": "Ezekiel.17.7", "source": "וַיְהִ֤י נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙ גָּד֔וֹל גְּד֥וֹל כְּנָפַ֖יִם וְרַב־נוֹצָ֑ה וְהִנֵּה֩ הַגֶּ֨פֶן הַזֹּ֜את כָּֽפְנָ֧ה שָׁרֳשֶׁ֣יהָ עָלָ֗יו וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ שִׁלְחָה־לּ֔וֹ לְהַשְׁק֣וֹת אוֹתָ֔הּ מֵעֲרֻג֖וֹת מַטָּעָֽהּ׃", "text": "And *wayəhî* *nešer*-*ʾeḥād* *gādôl* *gədôl* *kənāpayim* and *rab*-*nôṣâ* and behold the *gepen* the *zōʾt* *kāpənâ* *šorŏšeyhā* upon him and *dāliyyôtāyw* *šiləḥâ*-to him to *ləhašqôt* *ʾôtāh* from *ʿărugôt* *maṭṭāʿāh*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - was/came", "*nešer*": "noun, masculine singular construct - eagle/great bird", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one/another", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great/large", "*gədôl*": "adjective, masculine singular construct - great/large of", "*kənāpayim*": "noun, feminine dual - wings", "*rab*": "adjective, masculine singular construct - many/abundant of", "*nôṣâ*": "noun, feminine singular - plumage/feathers", "*gepen*": "definite noun, feminine singular - vine", "*zōʾt*": "definite demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*kāpənâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - bent/turned", "*šorŏšeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its roots", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its branches", "*šiləḥâ*": "piel perfect 3rd feminine singular - sent forth/extended", "*ləhašqôt*": "hiphil infinitive construct with preposition - to cause to drink/water", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it/her", "*ʿărugôt*": "noun, feminine plural construct - beds/plots of", "*maṭṭāʿāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its planting" }, "variants": { "*nešer*": "eagle/great bird/vulture", "*kāpənâ*": "bent/turned/reached out", "*šiləḥâ*": "sent forth/extended/stretched out", "*ʿărugôt*": "beds/plots/terraces", "*maṭṭāʿāh*": "planting/plantation/garden" } }

  • Ezek 17:9-11
    3 verses
    84%

    9 { "verseID": "Ezekiel.17.9", "source": "אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ אֶת־שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜ק וְאֶת־פִּרְיָ֣הּ ׀ יְקוֹסֵ֣ס וְיָבֵ֗שׁ כָּל־טַרְפֵּ֤י צִמְחָהּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְלֹֽא־בִזְרֹ֤עַ גְּדוֹלָה֙ וּבְעַם־רָ֔ב לְמַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃", "text": "*ʾĕmōr* thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *tiṣlāḥ* not *ʾet*-*šārāšeyhā* *yənatēq* and *ʾet*-*piryāh* *yəqôsēs* and *yābēš* all-*ṭarpēy* *ṣimḥāh* *tîbāš* and not-with *zərōaʿ* *gədôlâ* and with *ʿam*-*rāb* to *maśʾôt* *ʾôtāh* from *šārāšeyhā*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative masculine singular - say/speak", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*tiṣlāḥ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will prosper/succeed", "*šārāšeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its roots", "*yənatēq*": "piel imperfect 3rd masculine singular - will pull up/tear away", "*piryāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its fruit", "*yəqôsēs*": "piel imperfect 3rd masculine singular - will cut off/lop off", "*yābēš*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will dry up/wither", "*ṭarpēy*": "noun, masculine plural construct - leaves of", "*ṣimḥāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its sprout/growth", "*tîbāš*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will dry up/wither", "*zərōaʿ*": "noun, feminine singular - arm/strength", "*gədôlâ*": "adjective, feminine singular - great/mighty", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*rāb*": "adjective, masculine singular - many/great", "*maśʾôt*": "qal infinitive construct - to lift up/pluck up", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it/her", "*šārāšeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its roots" }, "variants": { "*tiṣlāḥ*": "will prosper/succeed/thrive", "*yənatēq*": "will pull up/tear away/pluck", "*yəqôsēs*": "will cut off/lop off/strip", "*ṭarpēy*": "leaves/foliage/fresh branches of", "*ṣimḥāh*": "sprout/growth/shoots", "*maśʾôt*": "to lift up/pluck up/carry away" } }

    10 { "verseID": "Ezekiel.17.10", "source": "וְהִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖ה הֲתִצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁ׃", "text": "And behold *šətûlâ* *hătiṣlāḥ* not like *kəgaʿat* in her *rûaḥ* the *qādîm* *tîbaš* *yābōš* upon-*ʿărugōt* *ṣimḥāh* *tîbāš*", "grammar": { "*šətûlâ*": "qal passive participle, feminine singular - planted", "*hătiṣlāḥ*": "qal imperfect 3rd feminine singular with interrogative prefix - will it prosper?", "*kəgaʿat*": "qal infinitive construct with preposition - like touching/striking", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - wind of", "*qādîm*": "definite noun, masculine singular - east", "*tîbaš*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will dry up/wither", "*yābōš*": "qal infinitive absolute - utterly wither", "*ʿărugōt*": "noun, feminine plural construct - beds/plots of", "*ṣimḥāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its sprout/growth", "*tîbāš*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will dry up/wither" }, "variants": { "*šətûlâ*": "planted/transplanted/set", "*kəgaʿat*": "like touching/striking/reaching", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*qādîm*": "east/eastern wind", "*ʿărugōt*": "beds/plots/terraces" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.17.11", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayəhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ezek 17:22-24
    3 verses
    83%

    22 { "verseID": "Ezekiel.17.22", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקוֹתָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃", "text": "Thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* and *wəlāqaḥtî* *ʾānî* from *ṣammeret* the *ʾerez* the *rāmâ* and *wənātattî* from *rōʾš* *yōnəqôtāyw* *rak* *ʾeqṭōp* and *wəšātaltî* *ʾānî* upon *har*-*gābōha* and *tālûl*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*wəlāqaḥtî*": "waw + qal perfect 1st common singular - I will take", "*ʾānî*": "personal pronoun, 1st common singular - I", "*ṣammeret*": "noun, feminine singular construct - top/highest branch of", "*ʾerez*": "definite noun, masculine singular - cedar", "*rāmâ*": "definite adjective, feminine singular - high/lofty", "*wənātattî*": "waw + qal perfect 1st common singular - I will place/set", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - top/head of", "*yōnəqôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its young shoots", "*rak*": "adjective, masculine singular - tender/young", "*ʾeqṭōp*": "qal imperfect 1st common singular - I will pluck/crop off", "*wəšātaltî*": "waw + qal perfect 1st common singular - I will plant", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*gābōha*": "adjective, masculine singular - high/lofty", "*tālûl*": "adjective, masculine singular - steep/elevated" }, "variants": { "*ṣammeret*": "top/highest branch/crown", "*rāmâ*": "high/lofty/tall", "*yōnəqôtāyw*": "its young shoots/twigs/tender branches", "*rak*": "tender/young/delicate", "*ʾeqṭōp*": "I will pluck/crop off/pick", "*tālûl*": "steep/elevated/prominent" } }

    23 { "verseID": "Ezekiel.17.23", "source": "בְּהַ֨ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵל֙ אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ וְנָשָׂ֤א עָנָף֙ וְעָ֣שָׂה פֶ֔רִי וְהָיָ֖ה לְאֶ֣רֶז אַדִּ֑יר וְשָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗יו כֹּ֚ל צִפּ֣וֹר כָּל־כָּנָ֔ף בְּצֵ֥ל דָּלִיּוֹתָ֖יו תִּשְׁכֹּֽנָּה׃", "text": "In *har* *mərôm* *Yiśrāʾēl* *ʾeštŏlennû* and *wənāśāʾ* *ʿānāp* and *wəʿāśâ* *perî* and *wəhāyâ* to *ʾerez* *ʾaddîr* and *wəšākənû* beneath him all *ṣippôr* all-*kānāp* in *ṣēl* *dāliyyôtāyw* *tiškōnnâ*", "grammar": { "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*mərôm*": "noun, masculine singular construct - height of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeštŏlennû*": "qal imperfect 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - I will plant it", "*wənāśāʾ*": "waw + qal perfect 3rd masculine singular - it will bear/lift up", "*ʿānāp*": "noun, masculine singular - branch/bough", "*wəʿāśâ*": "waw + qal perfect 3rd masculine singular - it will produce/yield", "*perî*": "noun, masculine singular - fruit", "*wəhāyâ*": "waw + qal perfect 3rd masculine singular - it will become", "*ʾerez*": "noun, masculine singular - cedar", "*ʾaddîr*": "adjective, masculine singular - majestic/mighty", "*wəšākənû*": "waw + qal perfect 3rd common plural - they will dwell", "*ṣippôr*": "noun, feminine singular - bird", "*kānāp*": "noun, feminine singular - wing", "*ṣēl*": "noun, masculine singular construct - shadow of", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its branches", "*tiškōnnâ*": "qal imperfect 3rd feminine plural - they will dwell" }, "variants": { "*mərôm*": "height/high place/elevation", "*ʾeštŏlennû*": "I will plant it/set it/establish it", "*ʿānāp*": "branch/bough/limb", "*perî*": "fruit/produce/result", "*ʾaddîr*": "majestic/mighty/magnificent", "*ṣippôr*": "bird/winged creature", "*dāliyyôtāyw*": "its branches/boughs/shoots" } }

    24 { "verseID": "Ezekiel.17.24", "source": "וְֽיָדְע֞וּ כָּל־עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ הִשְׁפַּ֣לְתִּי ׀ עֵ֣ץ גָּבֹ֗הַ הִגְבַּ֙הְתִּי֙ עֵ֣ץ שָׁפָ֔ל הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ עֵ֣ץ לָ֔ח וְהִפְרַ֖חְתִּי עֵ֣ץ יָבֵ֑שׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃", "text": "And *wəyādəʿû* all-*ʿăṣê* the *śādeh* that I *YHWH* *hišpaltî* *ʿēṣ* *gābōha* *higbahtî* *ʿēṣ* *šāpāl* *hôbaštî* *ʿēṣ* *lāḥ* and *wəhipraḥtî* *ʿēṣ* *yābēš* I *YHWH* *dibbartî* and *wəʿāśîtî*", "grammar": { "*wəyādəʿû*": "waw + qal perfect 3rd common plural - they will know", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees of", "*śādeh*": "definite noun, masculine singular - field", "*YHWH*": "divine name", "*hišpaltî*": "hiphil perfect 1st common singular - I brought low/humbled", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - tree", "*gābōha*": "adjective, masculine singular - high/lofty", "*higbahtî*": "hiphil perfect 1st common singular - I exalted/raised up", "*šāpāl*": "adjective, masculine singular - low/humble", "*hôbaštî*": "hiphil perfect 1st common singular - I dried up/withered", "*lāḥ*": "adjective, masculine singular - fresh/moist", "*wəhipraḥtî*": "waw + hiphil perfect 1st common singular - I caused to flourish", "*yābēš*": "adjective, masculine singular - dry/withered", "*dibbartî*": "piel perfect 1st common singular - I have spoken", "*wəʿāśîtî*": "waw + qal perfect 1st common singular - I have done/performed" }, "variants": { "*ʿăṣê*": "trees/timber/wood", "*hišpaltî*": "I brought low/humbled/made low", "*higbahtî*": "I exalted/raised up/made high", "*hôbaštî*": "I dried up/withered/made dry", "*wəhipraḥtî*": "I caused to flourish/bloom/sprout" } }

  • Jer 17:8
    80%

    8 { "verseID": "Jeremiah.17.8", "source": "וְהָיָ֞ה כְּעֵ֣ץ ׀ שָׁת֣וּל עַל־מַ֗יִם וְעַל־יוּבַל֙ יְשַׁלַ֣ח שָֽׁרָשָׁ֔יו וְלֹ֤א *ירא **יִרְאֶה֙ כִּֽי־יָ֣בֹא חֹ֔ם וְהָיָ֥ה עָלֵ֖הוּ רַֽעֲנָ֑ן וּבִשְׁנַ֤ת בַּצֹּ֙רֶת֙ לֹ֣א יִדְאָ֔ג וְלֹ֥א יָמִ֖ישׁ מֵעֲשׂ֥וֹת פֶּֽרִי׃", "text": "And-*hāyâ* like-*ʿēṣ* *šātûl* upon-*mayim* and-upon-*yûbal* *yĕšallaḥ* *šārāšāyw* and-not *yirʾeh* when-*yābōʾ* *ḥōm* and-*hāyâ* *ʿālēhû* *raʿănān* and-in-*šĕnat* the-*baṣṣōret* not *yidʾāg* and-not *yāmîš* from-*ʿăśôt* *perî*", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he will be", "*ʿēṣ*": "masculine singular noun - tree", "*šātûl*": "qal passive participle masculine singular - planted", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*yûbal*": "masculine singular noun - stream", "*yĕšallaḥ*": "piel imperfect 3rd person masculine singular - it sends out", "*šārāšāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its roots", "*yirʾeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will fear/see", "*yābōʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it comes", "*ḥōm*": "masculine singular noun - heat", "*ʿālēhû*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its leaf/foliage", "*raʿănān*": "adjective, masculine singular - green/luxuriant", "*šĕnat*": "construct state, feminine singular - year of", "*baṣṣōret*": "feminine singular noun with definite article - the drought", "*yidʾāg*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will worry/be anxious", "*yāmîš*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular - it will cease", "*ʿăśôt*": "qal infinitive construct - making/producing", "*perî*": "masculine singular noun - fruit" }, "variants": { "*šātûl*": "planted/transplanted", "*yûbal*": "stream/river/watercourse", "*yĕšallaḥ*": "sends out/stretches out/puts forth", "*yirʾeh*": "will see/will fear (note: textual variant between 'see' and 'fear')", "*raʿănān*": "green/luxuriant/flourishing", "*yidʾāg*": "will worry/be anxious/be concerned", "*yāmîš*": "will cease/depart/remove" } }

  • Jer 2:21
    79%

    21 { "verseID": "Jeremiah.2.21", "source": "וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂרֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֙ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃", "text": "*wəʾānōkî* *nəṭaʿtîk* *śōrēq* *kullōh* *zeraʿ* *ʾĕmet* *wəʾêk* *nehpakt* *lî* *sûrê* *haggefen* *nokrîyāh*", "grammar": { "*wəʾānōkî*": "conjunction + 1st singular pronoun - and I", "*nəṭaʿtîk*": "perfect Qal, 1st singular with 2nd feminine singular suffix - I planted you", "*śōrēq*": "masculine singular noun - choice vine/choice species", "*kullōh*": "masculine singular adjective with 3rd masculine singular suffix - all of it", "*zeraʿ*": "masculine singular construct noun - seed of", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth/faithfulness", "*wəʾêk*": "conjunction + interrogative - and how", "*nehpakt*": "perfect Niphal, 2nd feminine singular - you have turned/changed", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*sûrê*": "plural construct participle Qal - degenerate shoots of", "*haggefen*": "definite article + feminine singular noun - the vine", "*nokrîyāh*": "adjective, feminine singular - foreign/strange" }, "variants": { "*ʾānōkî*": "I (emphatic)", "*nəṭaʿtîk*": "I planted/established you", "*śōrēq*": "choice vine/choice variety/noble vine", "*zeraʿ*": "seed/offspring/posterity", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*nehpakt*": "you have turned/changed/been transformed", "*sûrê*": "degenerate shoots/degenerate branches/wild offshoots", "*nokrîyāh*": "foreign/strange/alien" } }

  • Isa 5:1-2
    2 verses
    79%

    1 { "verseID": "Isaiah.5.1", "source": "אָשִׁ֤ירָה נָּא֙ לִֽידִידִ֔י שִׁירַ֥ת דּוֹדִ֖י לְכַרְמ֑וֹ כֶּ֛רֶם הָיָ֥ה לִֽידִידִ֖י בְּקֶ֥רֶן בֶּן־שָֽׁמֶן׃", "text": "I will *ʾāšîrâ* *nāʾ* for my *yədîdî* a *šîrat* of my *dôdî* for his *kerem*; a *kerem* *hāyâ* for my *yədîdî* in a *qeren ben-šāmen*.", "grammar": { "*ʾāšîrâ*": "qal imperfect 1st person singular with cohortative - I will sing", "*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now", "*yədîdî*": "masculine singular noun with 1st person singular possessive suffix - my beloved", "*šîrat*": "feminine singular construct - song of", "*dôdî*": "masculine singular noun with 1st person singular possessive suffix - my beloved/my love", "*kerem*": "masculine singular noun - vineyard", "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - was/existed", "*qeren*": "construct state - horn/hill", "*ben-šāmen*": "construct phrase - son of fatness/fertility" }, "variants": { "*yədîdî*": "beloved/dear one/friend", "*dôdî*": "beloved/love/uncle", "*qeren*": "horn/hill/power", "*ben-šāmen*": "fertile hill/rich soil/son of oil" } }

    2 { "verseID": "Isaiah.5.2", "source": "וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ וַיִּטָּעֵ֙הוּ֙ שֹׂרֵ֔ק וַיִּ֤בֶן מִגְדָּל֙ בְּתוֹכ֔וֹ וְגַם־יֶ֖קֶב חָצֵ֣ב בּ֑וֹ וַיְקַ֛ו לַעֲשׂ֥וֹת עֲנָבִ֖ים וַיַּ֥עַשׂ בְּאֻשִֽׁים׃", "text": "And *wə*-he *yaʿazzəqēhû* and *wə*-he *yəsaqqəlēhû* and he *yiṭṭāʿēhû* *śōrēq* and he *yiben* a *migdāl* in *bətôkô* and *wə*-also a *yeqeb* he *ḥāṣēb* in it; and he *yəqaw* for it to *laʿăśôt* *ʿănābîm* but it *yaʿaś* *bəʾušîm*.", "grammar": { "*wə*": "conjunction - and", "*yaʿazzəqēhû*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he dug it up", "*yəsaqqəlēhû*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he cleared it of stones", "*yiṭṭāʿēhû*": "qal imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he planted it", "*śōrēq*": "masculine singular noun - choice vine/red grapes", "*yiben*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he built", "*migdāl*": "masculine singular noun - tower", "*bətôkô*": "preposition with masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - in its midst", "*yeqeb*": "masculine singular noun - wine vat", "*ḥāṣēb*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he hewed/carved out", "*yəqaw*": "piel imperfect 3rd person masculine singular - he expected/waited", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct with preposition - to produce/make", "*ʿănābîm*": "masculine plural noun - grapes", "*yaʿaś*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it produced", "*bəʾušîm*": "masculine plural noun - wild/sour grapes" }, "variants": { "*yaʿazzəqēhû*": "dug it up/hoed it/tilled it", "*śōrēq*": "choice vine/red grapes/best variety", "*bəʾušîm*": "wild grapes/stinking things/worthless fruit" } }

  • Ps 80:15
    79%

    15 { "verseID": "Psalms.80.15", "source": "אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃", "text": "*ʾĕlōhîm* *ṣəbāʾôt* *šûb*-*nāʾ* *habbēṭ* from *šāmayim* and *ûrəʾēh* and *ûpəqōd* *gepen* this", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God/gods'", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - 'of hosts/armies'", "*šûb*": "verb, qal imperative, masculine singular - 'return/turn'", "*nāʾ*": "particle - 'please/now'", "*habbēṭ*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - 'look/behold'", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - 'heavens'", "*ûrəʾēh*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine singular - 'and see'", "*ûpəqōd*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine singular - 'and visit/attend to'", "*gepen*": "noun, feminine singular - 'vine'" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for the one God)", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies", "*šûb*": "return/turn/restore", "*habbēṭ*": "look/behold/observe", "*ûpəqōd*": "and visit/attend to/care for" } }

  • Ps 80:8-11
    4 verses
    79%

    8 { "verseID": "Psalms.80.8", "source": "אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃", "text": "*ʾĕlōhîm* *ṣəbāʾôt* *hăšîbēnû* and *hāʾēr* *pānêkā* and *niwwāšēʿâ*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God/gods'", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - 'of hosts/armies'", "*hăšîbēnû*": "verb, hiphil imperative, masculine singular with 1st person plural suffix - 'restore us/bring us back'", "*hāʾēr*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - 'cause to shine/light up'", "*pānêkā*": "noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your face'", "*niwwāšēʿâ*": "verb, niphal imperfect cohortative, 1st person plural - 'we will be saved'" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for the one God)", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies", "*hăšîbēnû*": "restore us/bring us back/return us", "*hāʾēr*": "cause to shine/light up/make bright", "*pānêkā*": "your face/presence/countenance", "*niwwāšēʿâ*": "we will be saved/delivered/rescued" } }

    9 { "verseID": "Psalms.80.9", "source": "גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃", "text": "*gepen* from *miṣrayim* *tassîaʿ* *təgārēš* *gôyim* and *waṭṭiṭṭāʿehā*", "grammar": { "*gepen*": "noun, feminine singular - 'vine'", "*miṣrayim*": "proper noun - 'Egypt'", "*tassîaʿ*": "verb, hiphil imperfect, 2nd person masculine singular - 'you removed/plucked up'", "*təgārēš*": "verb, piel imperfect, 2nd person masculine singular - 'you drove out'", "*gôyim*": "noun, masculine plural - 'nations/gentiles'", "*waṭṭiṭṭāʿehā*": "verb, qal imperfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - 'and you planted it'" }, "variants": { "*gepen*": "vine/vineyard", "*tassîaʿ*": "you removed/plucked up/brought out", "*təgārēš*": "you drove out/expelled", "*gôyim*": "nations/gentiles/peoples" } }

    10 { "verseID": "Psalms.80.10", "source": "פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃", "text": "*pinnîtā* before it and *wattašrēš* *šārāšêhā* and *watəmallēʾ*-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*pinnîtā*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - 'you cleared/prepared'", "*wattašrēš*": "verb, hiphil imperfect with waw consecutive, 2nd person masculine singular - 'and it took root'", "*šārāšêhā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - 'its roots'", "*watəmallēʾ*": "verb, piel imperfect with waw consecutive, 3rd person feminine singular - 'and it filled'", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - 'land/earth'" }, "variants": { "*pinnîtā*": "you cleared/prepared/made room", "*wattašrēš*": "and it took root/and you caused it to take root", "*šārāšêhā*": "its roots", "*watəmallēʾ*": "and it filled/and it occupied" } }

    11 { "verseID": "Psalms.80.11", "source": "כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃", "text": "*kāssû* *hārîm* *ṣillāh* and *waʿănāpêhā* *ʾarzê*-*ʾēl*", "grammar": { "*kāssû*": "verb, pual perfect, 3rd person common plural - 'were covered'", "*hārîm*": "noun, masculine plural - 'mountains'", "*ṣillāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - 'its shadow'", "*waʿănāpêhā*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - 'and its branches'", "*ʾarzê*": "noun, masculine plural construct - 'cedars of'", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - 'God/mighty'" }, "variants": { "*kāssû*": "were covered/were hidden", "*ṣillāh*": "its shadow/its shade", "*ʾarzê*-*ʾēl*": "cedars of God/mighty cedars" } }

  • Ezek 31:7
    78%

    7 { "verseID": "Ezekiel.31.7", "source": "וַיְּיִ֣ף בְּגָדְל֔וֹ בְּאֹ֖רֶךְ דָּֽלִיּוֹתָ֑יו כִּֽי־הָיָ֥ה שָׁרְשׁ֖וֹ אֶל־מַ֥יִם רַבִּֽים", "text": "And *wayyîp̄* in *ḡādlô* in *ʾōrek* *dāliyyôtāyw* for *hāyāh* *šāršô* to *mayim* *rabbîm*", "grammar": { "*wayyîp̄*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he was beautiful/fair", "*ḡādlô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his greatness/size", "*ʾōrek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his branches/boughs", "*hāyāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - was/became", "*šāršô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his root", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/abundant/great" }, "variants": { "*wayyîp̄*": "and he was beautiful/and he was fair/and he was splendid", "*ḡādlô*": "his greatness/his magnitude/his large size", "*dāliyyôtāyw*": "his branches/his shoots/his boughs" } }

  • Ezek 15:1-2
    2 verses
    78%

    1 { "verseID": "Ezekiel.15.1", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəḇar*-*Yhwh* unto me *lēʾmōr*.", "grammar": { "*wayəhî*": "waw-consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and it was/came to pass", "*dəḇar*": "construct state noun, masculine singular - word of", "*Yhwh*": "divine name - YHWH/LORD", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayəhî*": "and it happened/came to pass/became", "*dəḇar*": "word/speech/command", "*lēʾmōr*": "saying/to say/commanding" } }

    2 { "verseID": "Ezekiel.15.2", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם מַה־יִּֽהְיֶ֥ה עֵץ־הַגֶּ֖פֶן מִכָּל־עֵ֑ץ הַזְּמוֹרָ֕ה אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בַּעֲצֵ֥י הַיָּֽעַר׃", "text": "*Ben*-*ʾāḏām* what-*yihyeh* *ʿēṣ*-*haggepen* from all-*ʿēṣ* the-*zəmôrāh* which *hāyāh* among *ʿăṣê* the-*yaʿar*.", "grammar": { "*ben*": "construct state noun, masculine singular - son of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood/tree", "*haggepen*": "definite article + noun, feminine singular - the vine", "*zəmôrāh*": "noun, feminine singular - branch/shoot", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - was/has been", "*ʿăṣê*": "construct state noun, masculine plural - trees of", "*yaʿar*": "noun, masculine singular - forest" }, "variants": { "*ben*-*ʾāḏām*": "son of man/human one/mortal", "*yihyeh*": "will be/become/happen", "*ʿēṣ*": "wood/tree/timber", "*gepen*": "vine/grapevine", "*zəmôrāh*": "branch/shoot/twig", "*yaʿar*": "forest/wooded area" } }

  • Ezek 19:10-12
    3 verses
    77%

    10 { "verseID": "Ezekiel.19.10", "source": "אִמְּךָ֥ כַגֶּ֛פֶן בְּדָמְךָ֖ עַל־מַ֣יִם שְׁתוּלָ֑ה פֹּֽרִיָּה֙ וַֽעֲנֵפָ֔ה הָיְתָ֖ה מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃", "text": "*ʾimmə̄ḵā* *ḵaggep̄en* *bəḏāmə̄ḵā* *ʿal*-*mayim* *šəṯûlāh* *pōriyyāh* *waʿănēp̄āh* *hāyəṯāh* *mimmayim* *rabbîm*", "grammar": { "*ʾimmə̄ḵā*": "feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your mother", "*ḵaggep̄en*": "preposition + definite article + feminine singular noun - like the vine", "*bəḏāmə̄ḵā*": "preposition + masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - in your blood", "*ʿal*": "preposition - by", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*šəṯûlāh*": "feminine singular passive participle, qal - planted", "*pōriyyāh*": "feminine singular adjective - fruitful", "*wa-*": "conjunction - and", "*ʿănēp̄āh*": "feminine singular adjective - full of branches", "*hāyəṯāh*": "3rd person feminine singular, perfect, qal - she was", "*mimmayim*": "preposition + masculine plural noun - from waters", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many" }, "variants": { "*bəḏāmə̄ḵā*": "in your blood/in your likeness/in your quietness (if read *bəḏomə̄ḵā*)", "*šəṯûlāh*": "planted/set/established", "*pōriyyāh*": "fruitful/fertile/productive", "*ʿănēp̄āh*": "full of branches/leafy/luxuriant" } }

    11 { "verseID": "Ezekiel.19.11", "source": "וַיִּֽהְיוּ־לָ֞הּ מַטּ֣וֹת עֹ֗ז אֶל־שִׁבְטֵי֙ מֹֽשְׁלִ֔ים וַתִּגְבַּ֥הּ קֽוֹמָת֖וֹ עַל־בֵּ֣ין עֲבֹתִ֑ים וַיֵּרָ֣א בְגָבְה֔וֹ בְּרֹ֖ב דָּלִיֹּתָֽיו׃", "text": "*wa-yihyû*-*lāh* *maṭṭôṯ* *ʿōz* *ʾel*-*šiḇṭê* *mōšəlîm* *wa-tiḡbah* *qômāṯô* *ʿal*-*bên* *ʿăḇōṯîm* *wa-yêrāʾ* *ḇəḡāḇəhô* *bərōḇ* *dāliyyōṯāyw*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*yihyû*": "3rd person masculine plural, imperfect, qal - they were", "*lāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - to her", "*maṭṭôṯ*": "feminine plural construct noun - rods of", "*ʿōz*": "masculine singular noun - strength", "*ʾel*": "preposition - for", "*šiḇṭê*": "masculine plural construct noun - scepters of", "*mōšəlîm*": "masculine plural participle, qal - rulers", "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*tiḡbah*": "3rd person feminine singular, imperfect, qal - it was high", "*qômāṯô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its stature", "*ʿal*": "preposition - above", "*bên*": "preposition - between", "*ʿăḇōṯîm*": "masculine plural noun - thick branches", "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*yêrāʾ*": "3rd person masculine singular, imperfect, niphal - it was seen", "*ḇəḡāḇəhô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - in its height", "*bərōḇ*": "preposition + masculine singular construct noun - in the abundance of", "*dāliyyōṯāyw*": "feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its branches" }, "variants": { "*maṭṭôṯ*": "rods/branches/stems/staves", "*ʿōz*": "strength/power/might", "*šiḇṭê*": "scepters/rods/tribes", "*mōšəlîm*": "rulers/those who rule/governors", "*ʿăḇōṯîm*": "thick branches/leafy boughs/clouds", "*dāliyyōṯāyw*": "its branches/its boughs/its shoots" } }

    12 { "verseID": "Ezekiel.19.12", "source": "וַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙ לָאָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָה וְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים הוֹבִ֣ישׁ פִּרְיָ֑הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּ אֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְהוּ׃", "text": "*wa-tuttaš* *bəḥēmāh* *lāʾāreṣ* *hušlāḵāh* *wərûaḥ* *haqqāḏîm* *hôḇîš* *piryāh* *hitp̄ārəqû* *wəyāḇēšû* *maṭṭēh* *ʿuzzāh* *ʾēš* *ʾăḵālāṯəhû*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*tuttaš*": "3rd person feminine singular, imperfect, hofal - she was plucked up", "*bəḥēmāh*": "preposition + feminine singular noun - in fury", "*lāʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the ground", "*hušlāḵāh*": "3rd person feminine singular, perfect, hofal - she was cast down", "*wə-*": "conjunction - and", "*rûaḥ*": "feminine singular construct noun - wind of", "*haqqāḏîm*": "definite article + masculine singular noun - the east", "*hôḇîš*": "3rd person masculine singular, perfect, hiphil - dried up", "*piryāh*": "masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - her fruit", "*hitp̄ārəqû*": "3rd person masculine plural, perfect, hithpael - they were broken off", "*wə-*": "conjunction - and", "*yāḇēšû*": "3rd person masculine plural, perfect, qal - they dried up", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct noun - rod of", "*ʿuzzāh*": "masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - her strength", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*ʾăḵālāṯəhû*": "3rd person feminine singular, perfect, qal + 3rd person masculine singular suffix - consumed it" }, "variants": { "*tuttaš*": "was plucked up/was uprooted/was pulled out", "*ḥēmāh*": "fury/wrath/rage", "*hušlāḵāh*": "was cast down/was thrown down/was flung down", "*rûaḥ haqqāḏîm*": "east wind/wind from the east", "*hôḇîš*": "dried up/withered/parched", "*hitp̄ārəqû*": "were broken off/were detached/were torn away", "*maṭṭēh ʿuzzāh*": "rod of her strength/strong branch" } }

  • Gen 40:10
    77%

    10 { "verseID": "Genesis.40.10", "source": "וּבַגֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑ם וְהִ֤יא כְפֹרַ֙חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ עֲנָבִֽים׃", "text": "And-in-the-*gep̄en* three *śārîgim* and-*hî'* as-*p̄ōraḥat* *'ālətâ* *niṣṣâh* *hiḇšîlû* *'aškəlōtehā* *'ănāḇîm*", "grammar": { "*gep̄en*": "feminine singular - vine", "*śārîgim*": "masculine plural - branches/tendrils/shoots", "*hî'*": "3rd person feminine singular pronoun - she/it", "*p̄ōraḥat*": "qal active participle feminine singular - budding/sprouting/flowering", "*'ālətâ*": "qal perfect 3rd person feminine singular - it went up/came up/sprouted", "*niṣṣâh*": "feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - its blossom", "*hiḇšîlû*": "hifil perfect 3rd person common plural - they ripened/matured", "*'aškəlōtehā*": "masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - its clusters", "*'ănāḇîm*": "masculine plural - grapes" }, "variants": { "*gep̄en*": "vine/grapevine", "*śārîgim*": "branches/tendrils/shoots/twigs", "*p̄ōraḥat*": "budding/sprouting/flowering/blossoming", "*'ālətâ*": "went up/came up/sprouted/emerged", "*niṣṣâh*": "its blossom/its flower", "*hiḇšîlû*": "ripened/matured/produced ripe fruit", "*'aškəlōtehā*": "its clusters/its bunches", "*'ănāḇîm*": "grapes/ripe grapes" } }

  • Job 14:8-9
    2 verses
    77%

    8 { "verseID": "Job.14.8", "source": "אִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשׁ֑וֹ וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֽוֹ׃", "text": "*ʾim*-*yazqîn* *bāʾāreṣ* *šāršô* *ûbeʿāpār* *yāmût* *gizʿô*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yazqîn*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person, masculine, singular - it grows old/becomes old", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine, singular - in the earth/ground", "*šāršô*": "noun, masculine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - its root", "*ûbeʿāpār*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine, singular - and in the dust", "*yāmût*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - it dies", "*gizʿô*": "noun, masculine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - its stump" }, "variants": { "*yazqîn*": "grows old/becomes aged/becomes old", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land", "*šōreš*": "root/rootstock", "*ʿāpār*": "dust/soil/dirt", "*yāmût*": "dies/perishes", "*gizʿô*": "its stump/its trunk/its stock" } }

    9 { "verseID": "Job.14.9", "source": "מֵרֵ֣יַּח מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמוֹ־נָֽטַע׃", "text": "*mērêaḥ* *mayim* *yapriḥa* *wəʿāśâ* *qāṣîr* *kəmô*-*nāṭaʿ*", "grammar": { "*mērêaḥ*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - from scent of", "*mayim*": "noun, masculine, plural - water", "*yapriḥa*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person, masculine, singular - it sprouts/buds", "*wəʿāśâ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person, masculine, singular - and it makes/produces", "*qāṣîr*": "noun, masculine, singular - branch/bough", "*kəmô*": "preposition - like/as", "*nāṭaʿ*": "verb, niphal perfect, 3rd person, masculine, singular - it was planted" }, "variants": { "*rêaḥ*": "scent/smell/fragrance", "*yapriḥa*": "sprouts/buds/flourishes", "*qāṣîr*": "branch/bough/harvest", "*nāṭaʿ*": "plant/sapling/newly planted tree" } }

  • Hos 14:7
    76%

    7 { "verseID": "Hosea.14.7", "source": "יֵֽלְכוּ֙ יֹֽנְקוֹתָ֔יו וִיהִ֥י כַזַּ֖יִת הוֹד֑וֹ וְרֵ֥יחַֽ ל֖וֹ כַּלְּבָנֽוֹן׃", "text": "*yēlḵû* *yōnĕqôtāyw* *wîhî* *ḵazzayit* *hôdô* *wĕrêaḥ* *lô* *kallĕḇānôn*", "grammar": { "*yēlḵû*": "qal imperfect 3rd plural - they shall spread out", "*yōnĕqôtāyw*": "noun feminine plural construct + suffix - his shoots/branches", "*wîhî*": "conjunction + qal jussive 3rd masculine singular - and let it be", "*ḵazzayit*": "preposition + definite article + noun masculine singular - like the olive tree", "*hôdô*": "noun masculine singular construct + suffix - his splendor", "*wĕrêaḥ*": "conjunction + noun masculine singular construct - and fragrance of", "*lô*": "preposition + suffix - to him/his", "*kallĕḇānôn*": "preposition + definite article + proper noun - like Lebanon" }, "variants": { "*yēlḵû*": "go forth/spread out/extend", "*yōnĕqôtāyw*": "shoots/branches/young sprouts", "*zayit*": "olive tree (symbol of prosperity)", "*hôd*": "splendor/majesty/beauty", "*rêaḥ*": "fragrance/scent/smell" } }

  • Isa 18:5
    76%

    5 { "verseID": "Isaiah.18.5", "source": "כִּי־לִפְנֵי קָצִיר כְּתָם־פֶּרַח וּבֹסֶר גֹּמֵל יִהְיֶה נִצָּה וְכָרַת הַזַּלְזַלִּים בַּמַּזְמֵרוֹת וְאֶת־הַנְּטִישׁוֹת הֵסִיר הֵתַז", "text": "For-before *qāṣîr* when-*tām*-*peraḥ* and-*bōser* *gōmēl* *yihyeh* *niṣṣāh* and-*kārat* the-*zalzallîm* with-the-*mazmərrôt* and-*ʾet*-the-*nəṭîšôt* *hēsîr* *hētaz*", "grammar": { "*qāṣîr*": "noun, masculine, singular - harvest", "*tām*": "verb, infinitive construct - completing/perfecting", "*peraḥ*": "noun, masculine, singular - blossom/flower", "*bōser*": "noun, masculine, singular - unripe/sour grape", "*gōmēl*": "verb, participle, masculine, singular - ripening/becoming", "*yihyeh*": "verb, imperfect, 3rd masculine, singular - he/it will be", "*niṣṣāh*": "noun, feminine, singular - blossom/flower", "*kārat*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off", "*zalzallîm*": "noun, masculine, plural - shoots/branches", "*mazmərrôt*": "noun, feminine, plural - pruning hooks/knives", "*nəṭîšôt*": "noun, feminine, plural - tendrils/branches", "*hēsîr*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he removed/took away", "*hētaz*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off/severed" }, "variants": { "*tām*": "completion/perfection/ending", "*peraḥ*": "blossom/flower/bloom", "*bōser*": "unripe grape/sour grape", "*gōmēl*": "ripening/becoming/developing", "*niṣṣāh*": "blossom/flower/sprout", "*zalzallîm*": "shoots/branches/tendrils", "*mazmərrôt*": "pruning hooks/pruning knives", "*nəṭîšôt*": "tendrils/branches/shoots", "*hēsîr*": "removed/took away/turned aside", "*hētaz*": "cut off/severed/cut down" } }

  • Ezek 31:4-5
    2 verses
    75%

    4 { "verseID": "Ezekiel.31.4", "source": "מַ֣יִם גִּדְּל֔וּהוּ תְּה֖וֹם רֹֽמְמָ֑תְהוּ אֶת־נַהֲרֹתֶ֗יהָ הֹלֵךְ֙ סְבִיב֣וֹת מַטָּעָ֔הּ וְאֶת־תְּעָלֹתֶ֣יהָ שִׁלְחָ֔ה אֶ֖ל כָּל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶֽה", "text": "*mayim* *giddəlûhû* *təhôm* *rômməmātəhû* *ʾet-nahărōtêhā* *hōlēk* *səḇîḇôt* *maṭṭāʿāh* and *ʾet-təʿālōtêhā* *šilḥāh* to all *ʿăṣê* the *śādeh*", "grammar": { "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*giddəlûhû*": "piel perfect 3rd common plural with 3rd masculine singular suffix - they made it grow", "*təhôm*": "noun, feminine singular - deep/abyss/primeval ocean", "*rômməmātəhû*": "polel perfect 3rd feminine singular with 3rd masculine singular suffix - she exalted him/raised him up", "*ʾet-nahărōtêhā*": "direct object marker + noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - her rivers", "*hōlēk*": "qal participle, masculine singular - going/flowing", "*səḇîḇôt*": "preposition, construct - around/surrounding", "*maṭṭāʿāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her planting place", "*ʾet-təʿālōtêhā*": "direct object marker + noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - her channels/conduits", "*šilḥāh*": "piel perfect 3rd feminine singular - she sent out", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees of", "*śādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field" }, "variants": { "*təhôm*": "deep/abyss/primeval ocean/deep waters", "*maṭṭāʿāh*": "her planting place/her plantation/the place where it was planted", "*təʿālōtêhā*": "her channels/her conduits/her irrigation streams", "*śādeh*": "field/open country/land" } }

    5 { "verseID": "Ezekiel.31.5", "source": "עַל־כֵּן֙ גָּבְהָ֣א קֹמָת֔וֹ מִכֹּ֖ל עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וַתִּרְבֶּ֨ינָה סַֽרְעַפֹּתָ֜יו וַתֶּאֱרַ֧כְנָה *פארתו **פֹארֹתָ֛יו מִמַּ֥יִם רַבִּ֖ים בְּשַׁלְּחֽוֹ", "text": "Upon *kēn* *gāḇəhāʾ* *qōmātô* more than all *ʿăṣê* the *śādeh* and *wattirbênāh* *sarʿappōtāyw* and *watteʾĕraknāh* *pōʾrōtāyw* from *mayim* *rabbîm* in *bəšalləḥô*", "grammar": { "*kēn*": "adverb - thus/so/therefore", "*gāḇəhāʾ*": "qal perfect 3rd feminine singular - was high/was exalted", "*qōmātô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his height/stature", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees of", "*śādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field", "*wattirbênāh*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine plural - and they multiplied/increased", "*sarʿappōtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his branches/boughs", "*watteʾĕraknāh*": "conjunction + qal imperfect 3rd feminine plural - and they grew long/extended", "*pōʾrōtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his branches/shoots/boughs", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/abundant/great", "*bəšalləḥô*": "preposition + piel infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his sending out/extending" }, "variants": { "*sarʿappōtāyw*": "his branches/his boughs/his shoots", "*pōʾrōtāyw*": "his branches/his foliage/his boughs", "*bəšalləḥô*": "in his sending out/in his spreading/in his extending" } }

  • Isa 5:4
    75%

    4 { "verseID": "Isaiah.5.4", "source": "מַה־לַּעֲשׂ֥וֹת עוֹד֙ לְכַרְמִ֔י וְלֹ֥א עָשִׂ֖יתִי בּ֑וֹ מַדּ֧וּעַ קִוֵּ֛יתִי לַעֲשׂ֥וֹת עֲנָבִ֖ים וַיַּ֥עַשׂ בְּאֻשִֽׁים׃", "text": "What *mah*-more *laʿăśôt* for my *karmî* that I have not *ʿāśîtî* in it? Why *madûaʿ* did I *qiwwêtî* it *laʿăśôt* *ʿănābîm* but it *yaʿaś* *bəʾušîm*?", "grammar": { "*mah*": "interrogative - what", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct with preposition - to do", "*karmî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my vineyard", "*ʿāśîtî*": "qal perfect 1st person singular - I did/have done", "*madûaʿ*": "interrogative - why", "*qiwwêtî*": "piel perfect 1st person singular - I expected/waited for", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct with preposition - to produce", "*ʿănābîm*": "masculine plural noun - grapes", "*yaʿaś*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it produced", "*bəʾušîm*": "masculine plural noun - wild/sour grapes" }, "variants": { "*qiwwêtî*": "expected/hoped/waited for", "*bəʾušîm*": "wild grapes/stinking things/worthless fruit" } }

  • Dan 4:21
    75%

    21 { "verseID": "Daniel.4.21", "source": "דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת עִלָּאָה֙ הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל־מָרִ֥י מַלְכָּֽא׃", "text": "*Dənāh* *pišrāʾ* *malkāʾ*, and *gəzērat* *ʿillāʾāh* it is, that *məṭāt* upon-*mārî* *malkāʾ*.", "grammar": { "*Dənāh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*pišrāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the interpretation", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king", "*gəzērat*": "noun, feminine singular construct - decree of", "*ʿillāʾāh*": "adjective, masculine singular emphatic - the Most High", "*məṭāt*": "perfect verb, 3rd person feminine singular - it has come", "*mārî*": "noun, masculine singular construct - lord of", "*malkāʾ*": "noun, masculine singular emphatic - the king" }, "variants": { "*Dənāh*": "this/that", "*pišrāʾ*": "interpretation/explanation/meaning", "*gəzērat*": "decree/decision/determination", "*ʿillāʾāh*": "Most High/Highest/Supreme", "*məṭāt*": "has come/reached/arrived", "*mārî*": "lord/master/my lord" } }

  • Isa 5:7
    75%

    7 { "verseID": "Isaiah.5.7", "source": "כִּ֣י כֶ֜רֶם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה נְטַ֖ע שַׁעֲשׁוּעָ֑יו וַיְקַ֤ו לְמִשְׁפָּט֙ וְהִנֵּ֣ה מִשְׂפָּ֔ח לִצְדָקָ֖ה וְהִנֵּ֥ה צְעָקָֽה׃", "text": "For *kî* the *kerem* of *YHWH* *ṣəbāʾôt* is *bêt* *yiśrāʾēl*, and *wə*-*ʾîš* *yəhûdâ* is the *neṭaʿ* of his *šaʿăšûʿāyw*; and he *wayəqaw* for *mišpāṭ* but *wəhinnēh* *miśpāḥ*, for *ṣədāqâ* but *wəhinnēh* *ṣəʿāqâ*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*kerem*": "masculine singular construct - vineyard of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ṣəbāʾôt*": "masculine plural noun - hosts/armies", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾîš*": "masculine singular construct - men of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*neṭaʿ*": "masculine singular construct - planting of", "*šaʿăšûʿāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his delight", "*wayəqaw*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with vav consecutive - and he looked for", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice", "*wəhinnēh*": "conjunction with demonstrative particle - but behold", "*miśpāḥ*": "masculine singular noun - bloodshed/oppression", "*ṣədāqâ*": "feminine singular noun - righteousness", "*ṣəʿāqâ*": "feminine singular noun - cry/outcry" }, "variants": { "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/celestial bodies", "*neṭaʿ*": "planting/plant/plantation", "*šaʿăšûʿāyw*": "delight/pleasure/joy", "*miśpāḥ*": "bloodshed/oppression/injustice", "*ṣəʿāqâ*": "cry/outcry/distress" } }

  • Jer 31:5
    75%

    5 { "verseID": "Jeremiah.31.5", "source": "ע֚וֹד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְר֑וֹן נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ׃", "text": "Again *tiṭṭəʿî* *kərāmîm* in *hārê* *Šōmərôn*; *nāṭəʿû* *nōṭəʿîm* and *ḥillēlû*.", "grammar": { "*tiṭṭəʿî*": "verb, qal imperfect, 2nd person feminine singular - you will plant", "*kərāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*hārê*": "noun, masculine plural construct - mountains/hills", "*Šōmərôn*": "proper noun - Samaria", "*nāṭəʿû*": "verb, qal perfect, 3rd person common plural - they will plant", "*nōṭəʿîm*": "verb, qal participle, masculine plural - planters", "*ḥillēlû*": "verb, piel perfect, 3rd person common plural - they will enjoy/use" }, "variants": { "*tiṭṭəʿî*": "you will plant/establish", "*kərāmîm*": "vineyards/grape orchards", "*hārê*": "mountains/hills", "*nāṭəʿû*": "they will plant/they have planted", "*nōṭəʿîm*": "planters/those who plant", "*ḥillēlû*": "they will enjoy/use/profane/make common use of (first fruits)" } }

  • Ezek 36:8
    75%

    8 { "verseID": "Ezekiel.36.8", "source": "וְאַתֶּ֞ם הָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ עַנְפְּכֶ֣ם תִּתֵּ֔נוּ וּפֶרְיְכֶ֥ם תִּשְׂא֖וּ לְעַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י קֵרְב֖וּ לָבֽוֹא׃", "text": "*wə'attem* *hārē* *yiśrā'ēl* *'anpəkem* *tittēnû* *ûferyəkem* *tiśśā'û* *lə'ammî* *yiśrā'ēl* *kî* *qērbû* *lābô'*", "grammar": { "*wə'attem*": "conjunction + 2nd person masculine plural pronoun - and you", "*hārē*": "noun, masculine plural construct - mountains of", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*'anpəkem*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - your branches", "*tittēnû*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall give", "*ûferyəkem*": "conjunction + noun, masculine singular with 2nd person masculine plural suffix - and your fruit", "*tiśśā'û*": "qal imperfect, 2nd person masculine plural - you shall bear", "*lə'ammî*": "preposition + noun, masculine singular with 1st person singular suffix - for my people", "*yiśrā'ēl*": "proper noun - Israel", "*kî*": "conjunction - for/because", "*qērbû*": "piel perfect, 3rd person plural - they drew near", "*lābô'*": "preposition + qal infinitive construct - to come" }, "variants": { "*'anpəkem*": "your branches/boughs", "*feryəkem*": "your fruit/produce", "*qērbû lābô'*": "they are about to come/they have drawn near to come" } }

  • Num 24:6
    74%

    6 { "verseID": "Numbers.24.6", "source": "כִּנְחָלִ֣ים נִטָּ֔יוּ כְּגַנֹּ֖ת עֲלֵ֣י נָהָ֑ר כַּאֲהָלִים֙ נָטַ֣ע יְהוָ֔ה כַּאֲרָזִ֖ים עֲלֵי־מָֽיִם׃", "text": "Like *nəḥālîm* *niṭṭāyû*, like *gannōṯ* beside *nāhār*, like *ʾăhālîm* *nāṭaʿ* *YHWH*, like *ʾărāzîm* beside-*māyim*.", "grammar": { "*nəḥālîm*": "noun mp - 'valleys/streams'", "*niṭṭāyû*": "niphal perfect 3cp - 'they are stretched out'", "*gannōṯ*": "noun fp - 'gardens'", "*nāhār*": "noun ms - 'river'", "*ʾăhālîm*": "noun mp - 'aloes/aloe trees'", "*nāṭaʿ*": "qal perfect 3ms - 'he planted'", "*YHWH*": "divine name - 'the LORD'", "*ʾărāzîm*": "noun mp - 'cedars'", "*māyim*": "noun mp - 'waters'" }, "variants": { "*nəḥālîm*": "valleys/streams/wadis/palm trees", "*niṭṭāyû*": "stretched out/spread out/extended", "*ʾăhālîm*": "aloes/aloe trees/lign aloes", "*nāṭaʿ*": "planted/established" } }

  • Jer 11:16
    74%

    16 { "verseID": "Jeremiah.11.16", "source": "זַ֤יִת רַֽעֲנָן֙ יְפֵ֣ה פְרִי־תֹ֔אַר קָרָ֥א יְהוָ֖ה שְׁמֵ֑ךְ לְק֣וֹל ׀ הֲמוּלָּ֣ה גְדֹלָ֗ה הִצִּ֥ית אֵשׁ֙ עָלֶ֔יהָ וְרָע֖וּ דָּלִיּוֹתָֽיו׃", "text": "*zayit* *raʿănān* *yĕpēh* *pĕrî*-*tōʾar* *qārāʾ* *yhwh* *šĕmēk*; to-*qôl* *hămullāh* *gĕdōlāh* *hiṣṣît* *ʾēš* upon-her, *wĕrāʿû* *dāliyyôtāyw*.", "grammar": { "*zayit*": "noun, masculine singular - olive tree", "*raʿănān*": "adjective, masculine singular - luxuriant/fresh", "*yĕpēh*": "adjective, masculine singular construct - beautiful of", "*pĕrî*": "noun, masculine singular construct - fruit of", "*tōʾar*": "noun, masculine singular - form/appearance", "*qārāʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he called", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*šĕmēk*": "noun, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - your name", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of", "*hămullāh*": "noun, feminine singular - tumult/noise", "*gĕdōlāh*": "adjective, feminine singular - great", "*hiṣṣît*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he kindled", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*wĕrāʿû*": "conjunction + Qal perfect, 3rd person common plural - and they are broken", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - its branches" }, "variants": { "*zayit raʿănān*": "fresh olive tree/green olive tree/flourishing olive tree", "*qārāʾ yhwh šĕmēk*": "YHWH called your name/YHWH designated you/YHWH named you", "*hămullāh gĕdōlāh*": "great tumult/loud noise/mighty storm", "*hiṣṣît ʾēš*": "he kindled fire/he set fire/he ignited", "*wĕrāʿû dāliyyôtāyw*": "and its branches are broken/and its boughs are shattered" } }

  • Ps 107:37
    74%

    37 { "verseID": "Psalms.107.37", "source": "וַיִּזְרְע֣וּ שָׂ֭דוֹת וַיִּטְּע֣וּ כְרָמִ֑ים וַ֝יַּעֲשׂ֗וּ פְּרִ֣י תְבֽוּאָה", "text": "and-*yizrᵊʿû* *śādôt* and-*yiṭṭᵊʿû* *kᵊrāmîm* and-*yaʿăśû* *pᵊrî* *tᵊbûʾâ*", "grammar": { "*yizrᵊʿû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they sowed", "*śādôt*": "noun, masculine plural - fields", "*yiṭṭᵊʿû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they planted", "*kᵊrāmîm*": "noun, masculine plural - vineyards", "*yaʿăśû*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - and they produced/made", "*pᵊrî*": "noun, masculine singular construct - fruit of", "*tᵊbûʾâ*": "noun, feminine singular - harvest/yield/increase" }, "variants": { "*yizrᵊʿû*": "they sowed/planted", "*śādôt*": "fields/lands", "*yiṭṭᵊʿû*": "they planted/set", "*kᵊrāmîm*": "vineyards", "*yaʿăśû*": "they produced/made/yielded", "*pᵊrî*": "fruit of/produce of", "*tᵊbûʾâ*": "harvest/yield/increase/produce" } }

  • Dan 4:12
    74%

    12 { "verseID": "Daniel.4.12", "source": "בְּרַ֨ם עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ בְּאַרְעָ֣א שְׁבֻ֔קוּ וּבֶֽאֱסוּר֙ דִּֽי־פַרְזֶ֣ל וּנְחָ֔שׁ בְּדִתְאָ֖א דִּ֣י בָרָ֑א וּבְטַ֤ל שְׁמַיָּא֙ יִצְטַבַּ֔ע וְעִם־חֵיוְתָ֥א חֲלָקֵ֖הּ בַּעֲשַׂ֥ב אַרְעָֽא׃", "text": "*bəram ʿiqqar šāršôhî bəʾarəʿāʾ šəḇuqû ûḇeʾĕsûr dî-parzel ûnəḥāš bəḏiṯəʾāʾ dî ḇārāʾ ûḇəṭal šəmayyāʾ yiṣṭabbaʿ wəʿim-ḥêwəṯāʾ ḥălāqēh baʿăśaḇ ʾarəʿāʾ*", "grammar": { "*bəram*": "conjunction - nevertheless/but", "*ʿiqqar*": "noun, masculine singular construct - stump of", "*šāršôhî*": "noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - its roots", "*bəʾarəʿāʾ*": "preposition + noun with definite article - in the earth", "*šəḇuqû*": "imperative masculine plural - leave", "*ûḇeʾĕsûr*": "conjunction + preposition + noun - and with a band", "*dî-parzel*": "relative particle + noun - of iron", "*ûnəḥāš*": "conjunction + noun - and bronze", "*bəḏiṯəʾāʾ*": "preposition + noun with definite article - in the tender grass", "*dî ḇārāʾ*": "relative particle + noun with definite article - of the field", "*ûḇəṭal*": "conjunction + preposition + noun - and with the dew", "*šəmayyāʾ*": "noun with definite article - of the heaven", "*yiṣṭabbaʿ*": "imperfect 3rd person masculine singular passive - let him be wet", "*wəʿim-ḥêwəṯāʾ*": "conjunction + preposition + noun with definite article - and with the beasts", "*ḥălāqēh*": "noun with 3rd person masculine singular suffix - his portion", "*baʿăśaḇ*": "preposition + noun - in the grass/herb of", "*ʾarəʿāʾ*": "noun with definite article - the earth" }, "variants": { "*bəram*": "nevertheless/but/however", "*ʿiqqar šāršôhî*": "stump of its roots/root stock", "*ûḇeʾĕsûr*": "and with a band/and with a binding/and with fetters", "*bəḏiṯəʾāʾ*": "in the tender grass/in the new grass", "*yiṣṭabbaʿ*": "let him be wet/let him be drenched" } }

  • Judg 9:13
    74%

    13 { "verseID": "Judges.9.13", "source": "וַתֹּאמֶר לָהֶם הַגֶּפֶן הֶחֳדַלְתִּי אֶת־תִּירוֹשִׁי הַמְשַׂמֵּחַ אֱלֹהִים וַאֲנָשִׁים וְהָלַכְתִּי לָנוּעַ עַל־הָעֵצִים", "text": "*wa-tōʾmer* *lāhem* *ha-ggepen* *heḥodalti* *ʾet*-*tîrôšî* *ha-məśammēaḥ* *ʾĕlōhîm* *wa-ʾănāšîm* *wə-hālaktî* *lānûaʿ* *ʿal*-*hā-ʿēṣîm*", "grammar": { "*wa-tōʾmer*": "Qal imperfect 3fs with waw consecutive - and she said", "*lāhem*": "preposition with 3mp suffix - to them", "*ha-ggepen*": "article with noun, feminine singular - the vine", "*heḥodalti*": "Qal perfect 1cs - I have ceased", "*ʾet*": "direct object marker", "*tîrôšî*": "noun, masculine singular with 1cs possessive suffix - my new wine", "*ha-məśammēaḥ*": "article with Piel participle, masculine singular - the gladdening", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*wa-ʾănāšîm*": "conjunction with noun, masculine plural - and men", "*wə-hālaktî*": "conjunction with Qal perfect 1cs - and I should go", "*lānûaʿ*": "Qal infinitive construct - to sway/wave", "*ʿal*": "preposition - over", "*hā-ʿēṣîm*": "article with noun, masculine plural - the trees" }, "variants": { "*tîrôšî*": "my new wine/my fresh wine/my juice", "*ha-məśammēaḥ*": "that cheers/that makes glad/that brings joy to" } }

  • Joel 1:7
    74%

    7 { "verseID": "Joel.1.7", "source": "שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃", "text": "*Śām* *gapnî* *ləšammāh* *û*-*ṯəʾēnāṯî* *liqṣāp̄āh* *ḥāśōp̄* *ḥăśāp̄āh* *wə*-*hišlîḵ* *hilbînû* *śārîgêhā*", "grammar": { "*Śām*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he has made, placed", "*gapnî*": "noun, feminine singular construct + 1st person common singular suffix - my vine", "*ləšammāh*": "preposition + noun, feminine singular - to a desolation", "*û*": "conjunction - and", "*ṯəʾēnāṯî*": "noun, feminine singular construct + 1st person common singular suffix - my fig tree", "*liqṣāp̄āh*": "preposition + noun, feminine singular - to splinters/fragments", "*ḥāśōp̄*": "Qal infinitive absolute - completely", "*ḥăśāp̄āh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - he has stripped it", "*wə*": "conjunction - and", "*hišlîḵ*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has cast away, thrown down", "*hilbînû*": "Hiphil perfect, 3rd person plural - they have made white, bleached", "*śārîgêhā*": "noun, masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - its branches" }, "variants": { "*Śām*": "made/placed/set", "*gapnî*": "my vine/vineyard", "*ləšammāh*": "to a desolation/waste/horror", "*ṯəʾēnāṯî*": "my fig tree", "*liqṣāp̄āh*": "to splinters/fragments/broken pieces", "*ḥāśōp̄ ḥăśāp̄āh*": "completely stripped it/thoroughly laid bare", "*hišlîḵ*": "cast away/thrown down/flung", "*hilbînû*": "made white/bleached/exposed", "*śārîgêhā*": "its branches/twigs/shoots" } }

  • Isa 37:31
    74%

    31 { "verseID": "Isaiah.37.31", "source": "וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃", "text": "And *yāsefāh* *pelêṭat* house-of-*Yehudāh* the-*nišʾārāh* *šōreš* to-below and-*ʿāśāh* *perî* to-above.", "grammar": { "*yāsefāh*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - she shall increase/add/continue", "*pelêṭat*": "construct state, feminine singular - escaped remnant of", "*Yehudāh*": "proper noun - Judah", "*nišʾārāh*": "Niphal participle, feminine singular - being left/remaining", "*šōreš*": "masculine noun - root", "*ʿāśāh*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - it will make/do/produce", "*perî*": "masculine noun - fruit" }, "variants": { "*yāsefāh*": "shall increase/shall continue/shall add", "*pelêṭat*": "escaped remnant/survivors/those who escape", "*šōreš*": "root/foundation", "*ʿāśāh*": "produce/bear/make", "*perî*": "fruit/offspring/result" } }

  • Isa 27:6
    74%

    6 { "verseID": "Isaiah.27.6", "source": "הַבָּאִים֙ יַשְׁרֵ֣שׁ יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּפָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּמָלְא֥וּ פְנֵי־תֵבֵ֖ל תְּנוּבָֽה׃ ס", "text": "The-*bāʾîm* *yašrēš* *Yaʿăqōb* *yāṣîṣ* and-*pāraḥ* *Yiśrāʾēl* and-*mālĕʾû* *pĕnê*-*tēbēl* *tĕnûbâ*", "grammar": { "*bāʾîm*": "Qal participle, masculine plural - those coming/days to come", "*yašrēš*": "Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will take root", "*Yaʿăqōb*": "proper noun - Jacob", "*yāṣîṣ*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will blossom", "*pāraḥ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he will bud/sprout", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*mālĕʾû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they will fill", "*pĕnê*": "masculine plural construct noun - face of", "*tēbēl*": "feminine singular noun - world", "*tĕnûbâ*": "feminine singular noun - fruit/produce" }, "variants": { "*bāʾîm*": "days to come/coming times/future days", "*yašrēš*": "will take root/will be deeply rooted", "*yāṣîṣ*": "will blossom/will bloom/will sprout", "*pāraḥ*": "will bud/will sprout/will flourish", "*mālĕʾû*": "will fill/will make full", "*tĕnûbâ*": "fruit/produce/yield/harvest" } }

  • Isa 17:11
    74%

    11 { "verseID": "Isaiah.17.11", "source": "בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃", "text": "In-*yôm* *niṭʿēḵ* *təśagśēgî* *û-ḇabbōqer* *zarʿēḵ* *tap̄rîḥî* *nēḏ* *qāṣîr* in-*yôm* *naḥălāh* *û-ḵəʾēḇ* *ʾānûš*", "grammar": { "In-*yôm*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in day of", "*niṭʿēḵ*": "verb, Qal infinitive construct + 2nd feminine singular suffix - your planting", "*təśagśēgî*": "verb, Pilpel imperfect, 2nd feminine singular - you will make grow/flourish", "*û-ḇabbōqer*": "conjunction + preposition בְּ + definite article + noun, masculine singular - and in the morning", "*zarʿēḵ*": "noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your seed/planting", "*tap̄rîḥî*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd feminine singular - you will cause to blossom", "*nēḏ*": "noun, masculine singular construct - heap of", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest", "in-*yôm*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in day of", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - sickness/grief/inheritance", "*û-ḵəʾēḇ*": "conjunction + preposition כְּ + noun, masculine singular construct - and like pain of", "*ʾānûš*": "adjective, masculine singular - desperate/incurable" }, "variants": { "*təśagśēgî*": "make grow/flourish/hedge about", "*tap̄rîḥî*": "cause to blossom/sprout/flourish", "*nēḏ*": "heap/pile", "*naḥălāh*": "sickness/grief/inheritance/possession", "*ʾānûš*": "desperate/incurable/severe/grievous" } }

  • Ezek 31:9
    73%

    9 { "verseID": "Ezekiel.31.9", "source": "יָפֶ֣ה עֲשִׂיתִ֔יו בְּרֹ֖ב דָּֽלִיּוֹתָ֑יו וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ כָּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן אֲשֶׁ֖ר בְּגַ֥ן הָאֱלֹהִֽים", "text": "*yāp̄eh* *ʿăśîtîw* with *rōḇ* *dāliyyôtāyw* and *wayəqanʾuhû* all *ʿăṣê-ʿēden* which in *gan* the *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*yāp̄eh*": "adjective, masculine singular - beautiful/fair", "*ʿăśîtîw*": "qal perfect 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - I made him", "*rōḇ*": "noun, masculine singular construct - multitude/abundance of", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his branches/boughs", "*wayəqanʾuhû*": "conjunction + piel imperfect 3rd common plural with 3rd masculine singular suffix - and they envied him", "*ʿăṣê-ʿēden*": "construct chain - trees of Eden", "*gan*": "noun, masculine singular construct - garden of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God/gods" }, "variants": { "*yāp̄eh*": "beautiful/fair/handsome", "*ʿăśîtîw*": "I made him/I created him/I fashioned him", "*wayəqanʾuhû*": "and they envied him/and they were jealous of him", "*ʿăṣê-ʿēden*": "trees of Eden/trees of pleasure/trees of the garden of delight" } }

  • Job 8:16
    73%

    16 { "verseID": "Job.8.16", "source": "רָטֹ֣ב ה֭וּא לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ וְעַ֥ל גַּ֝נָּת֗וֹ יֹֽנַקְתּ֥וֹ תֵצֵֽא׃", "text": "*rāṭōb hûʾ lipnê-šāmeš wĕ-ʿal gannātô yōnaqtô tēṣēʾ*", "grammar": { "*rāṭōb*": "adjective masculine singular - moist/fresh/green", "*hûʾ*": "personal pronoun 3rd masculine singular - he/it", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*šāmeš*": "noun feminine singular - sun", "*wĕ-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*gannātô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his garden", "*yōnaqtô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his shoot", "*tēṣēʾ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - goes out/springs forth" }, "variants": { "*rāṭōb*": "moist/fresh/green", "*lipnê*": "before/in the presence of", "*šāmeš*": "sun/sunlight", "*gannāh*": "garden/orchard", "*yōneqet*": "shoot/young branch/sucker", "*tēṣēʾ*": "go out/come forth/emerge" } }

  • Amos 9:15
    73%

    15 { "verseID": "Amos.9.15", "source": "וּנְטַעְתִּ֖ים עַל־אַדְמָתָ֑ם וְלֹ֨א יִנָּתְשׁ֜וּ ע֗וֹד מֵעַ֤ל אַדְמָתָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", "text": "*ûnəṭaʿtîm* *ʿal*-*ʾadmātām* *wəlōʾ* *yinnātəšû* *ʿôd* *mēʿal* *ʾadmātām* *ʾăšer* *nātattî* *lāhem* *ʾāmar* *YHWH* *ʾĕlōheykā*", "grammar": { "*ûnəṭaʿtîm*": "waw conjunction + Qal perfect 1st person singular + 3rd masculine plural suffix - and I will plant them", "*ʿal*": "preposition - upon", "*ʾadmātām*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their land", "*wəlōʾ*": "waw conjunction + negative particle - and not", "*yinnātəšû*": "Niphal imperfect 3rd masculine plural - they will be uprooted", "*ʿôd*": "adverb - again/anymore", "*mēʿal*": "preposition + preposition - from upon", "*ʾadmātām*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine plural suffix - their land", "*ʾăšer*": "relative particle - which", "*nātattî*": "Qal perfect 1st person singular - I have given", "*lāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - to them", "*ʾāmar*": "Qal perfect 3rd masculine singular - he has said", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh", "*ʾĕlōheykā*": "noun masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - your God" }, "variants": { "*ûnəṭaʿtîm*": "and I will plant/establish them", "*ʾadmātām*": "their land/ground/soil", "*yinnātəšû*": "they will be uprooted/pulled up/plucked", "*ʿôd*": "again/anymore/still", "*mēʿal*": "from upon/from above", "*ʾăšer*": "which/that", "*nātattî*": "I have given/bestowed/granted", "*ʾāmar*": "he has said/spoken/declared", "*ʾĕlōheykā*": "your God/deity" } }