Jeremiah 11:16

biblecontext

{ "verseID": "Jeremiah.11.16", "source": "זַ֤יִת רַֽעֲנָן֙ יְפֵ֣ה פְרִי־תֹ֔אַר קָרָ֥א יְהוָ֖ה שְׁמֵ֑ךְ לְק֣וֹל ׀ הֲמוּלָּ֣ה גְדֹלָ֗ה הִצִּ֥ית אֵשׁ֙ עָלֶ֔יהָ וְרָע֖וּ דָּלִיּוֹתָֽיו׃", "text": "*zayit* *raʿănān* *yĕpēh* *pĕrî*-*tōʾar* *qārāʾ* *yhwh* *šĕmēk*; to-*qôl* *hămullāh* *gĕdōlāh* *hiṣṣît* *ʾēš* upon-her, *wĕrāʿû* *dāliyyôtāyw*.", "grammar": { "*zayit*": "noun, masculine singular - olive tree", "*raʿănān*": "adjective, masculine singular - luxuriant/fresh", "*yĕpēh*": "adjective, masculine singular construct - beautiful of", "*pĕrî*": "noun, masculine singular construct - fruit of", "*tōʾar*": "noun, masculine singular - form/appearance", "*qārāʾ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he called", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*šĕmēk*": "noun, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - your name", "*qôl*": "noun, masculine singular construct - sound of", "*hămullāh*": "noun, feminine singular - tumult/noise", "*gĕdōlāh*": "adjective, feminine singular - great", "*hiṣṣît*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he kindled", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*wĕrāʿû*": "conjunction + Qal perfect, 3rd person common plural - and they are broken", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - its branches" }, "variants": { "*zayit raʿănān*": "fresh olive tree/green olive tree/flourishing olive tree", "*qārāʾ yhwh šĕmēk*": "YHWH called your name/YHWH designated you/YHWH named you", "*hămullāh gĕdōlāh*": "great tumult/loud noise/mighty storm", "*hiṣṣît ʾēš*": "he kindled fire/he set fire/he ignited", "*wĕrāʿû dāliyyôtāyw*": "and its branches are broken/and its boughs are shattered" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Ps 52:8 : 8 { "verseID": "Psalms.52.8", "source": "וְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּ וְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּ׃", "text": "And *yirʾû* *ṣaddîqîm* and *yîrāʾû*, and upon-him they *yiśḥāqû*.", "grammar": { "*wě-*": "conjunction 'and'", "*yirʾû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal - they will see", "*ṣaddîqîm*": "adjective/noun, masculine plural - righteous ones", "*wě-*": "conjunction 'and'", "*yîrāʾû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal - they will fear", "*wě-*": "conjunction 'and'", "*ʿālāw*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - upon him", "*yiśḥāqû*": "imperfect, 3rd masculine plural, Qal - they will laugh" }, "variants": { "*yirʾû*": "they will see/perceive/observe", "*ṣaddîqîm*": "righteous ones/just ones/the righteous", "*yîrāʾû*": "they will fear/be afraid/be in awe", "*yiśḥāqû*": "they will laugh/mock/deride" } }
  • Isa 27:11 : 11 { "verseID": "Isaiah.27.11", "source": "בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס", "text": "When-*yibōš* *qĕṣîrāh* *tiššābarnâ* *nāšîm* *bāʾôt* *mĕʾîrôt* *ʾôtāh* for not *ʿam*-*bînôt* *hûʾ* upon-therefore not-*yĕraḥămennû* *ʿōśēhû* and-*yōṣrô* not *yĕḥunnennû*", "grammar": { "*yibōš*": "Qal infinitive construct - withering/drying up", "*qĕṣîrāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her harvest/branches", "*tiššābarnâ*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be broken", "*nāšîm*": "feminine plural noun - women", "*bāʾôt*": "Qal participle, feminine plural - coming", "*mĕʾîrôt*": "Hiphil participle, feminine plural - lighting/setting on fire", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - her", "*ʿam*": "masculine singular construct noun - people of", "*bînôt*": "feminine plural noun - understanding/discernment", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular independent pronoun - he/it", "*yĕraḥămennû*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will have compassion on him", "*ʿōśēhû*": "Qal participle, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his maker", "*yōṣrô*": "Qal participle, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his former/creator", "*yĕḥunnennû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will be gracious to him" }, "variants": { "*yibōš*": "withering/drying up/becoming dry", "*qĕṣîrāh*": "her harvest/her branches/her twigs", "*tiššābarnâ*": "will be broken/will be shattered", "*mĕʾîrôt*": "lighting/setting on fire/kindling", "*bînôt*": "understanding/discernment/intelligence", "*yĕraḥămennû*": "will have compassion on him/will show mercy to him", "*ʿōśēhû*": "his maker/his creator", "*yōṣrô*": "his former/his creator/his fashioner", "*yĕḥunnennû*": "will be gracious to him/will show favor to him" } }
  • Ps 80:16 : 16 { "verseID": "Psalms.80.16", "source": "וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃", "text": "And *kannâ* that *nāṭəʿâ* *yəmînekā* and upon *bēn* *ʾimmaṣtâ* for you", "grammar": { "*kannâ*": "noun, feminine singular with conjunction - 'and stock/shoot'", "*nāṭəʿâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - 'she planted'", "*yəmînekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your right hand'", "*bēn*": "noun, masculine singular - 'son'", "*ʾimmaṣtâ*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - 'you strengthened/made strong'" }, "variants": { "*kannâ*": "stock/shoot/root", "*nāṭəʿâ*": "she planted/it planted/was planted by", "*bēn*": "son/branch", "*ʾimmaṣtâ*": "you strengthened/made strong/confirmed" } }
  • Rom 11:17-24 : 17 { "verseID": "Romans.11.17", "source": "Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ, ἀγριέλαιος ὢν, ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς, καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου·", "text": "If now *tines* of the *kladōn exeklasthēsan*, you now, *agrielaios ōn*, *enekentristhēs* among them, and *sygkoinōnos* of the *rhizēs* and of the *piotētos* of the *elaias egenou*;", "grammar": { "*tines*": "nominative masculine plural - some", "*kladōn*": "genitive masculine plural - of branches", "*exeklasthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were broken off", "*agrielaios*": "nominative masculine singular - wild olive", "*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being", "*enekentristhēs*": "aorist passive indicative, 2nd person singular - you were grafted in", "*sygkoinōnos*": "nominative masculine singular - partaker", "*rhizēs*": "genitive feminine singular - of root", "*piotētos*": "genitive feminine singular - of richness/fatness", "*elaias*": "genitive feminine singular - of olive tree", "*egenou*": "aorist middle indicative, 2nd person singular - you became" }, "variants": { "*tines*": "some/certain ones", "*kladōn*": "branches/limbs", "*exeklasthēsan*": "were broken off/removed", "*agrielaios*": "wild olive tree", "*enekentristhēs*": "were grafted in/inserted", "*sygkoinōnos*": "partaker/participant/sharer", "*rhizēs*": "root/foundation", "*piotētos*": "richness/fatness/richness", "*elaias*": "olive tree", "*egenou*": "became/were made" } } 18 { "verseID": "Romans.11.18", "source": "Μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων. Εἰ δὲ κατακαυχᾶσαι, οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις, ἀλλʼ ἡ ῥίζα σέ.", "text": "Not *katakaucho* of the *kladōn*. If now you *katakauchasa*, not you the *rhizan bastazeis*, but the *rhiza* you.", "grammar": { "*katakaucho*": "present middle imperative, 2nd person singular - boast against", "*kladōn*": "genitive masculine plural - of branches", "*katakauchasa*": "present middle indicative, 2nd person singular - you boast against", "*rhizan*": "accusative feminine singular - root", "*bastazeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you support", "*rhiza*": "nominative feminine singular - root" }, "variants": { "*katakaucho*": "boast against/exult over", "*katakauchasa*": "boast/exult/glory over", "*rhizan*": "root/foundation", "*bastazeis*": "support/bear/carry", "*rhiza*": "root/foundation" } } 19 { "verseID": "Romans.11.19", "source": "Ἐρεῖς οὖν, Ἐξεκλάσθησαν οἱ κλάδοι, ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.", "text": "You will *ereis oun*, *Exeklasthēsan* the *kladoi*, in order that I might *egkentristhō*.", "grammar": { "*ereis*": "future active indicative, 2nd person singular - you will say", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Exeklasthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were broken off", "*kladoi*": "nominative masculine plural - branches", "*egkentristhō*": "aorist passive subjunctive, 1st person singular - I might be grafted in" }, "variants": { "*ereis*": "say/speak/tell", "*Exeklasthēsan*": "were broken off/removed", "*kladoi*": "branches/limbs", "*egkentristhō*": "be grafted in/inserted" } } 20 { "verseID": "Romans.11.20", "source": "Καλῶς· τῇ ἀπιστίᾳ ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας. Μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ φοβοῦ:", "text": "*Kalōs*; by the *apistia* they *exeklasthēsan*, you now by the *pistei* you *hestēkas*. Not *hypsēlophronei*, but *phobou*:", "grammar": { "*Kalōs*": "adverb - well/rightly", "*apistia*": "dative feminine singular - unbelief", "*exeklasthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were broken off", "*pistei*": "dative feminine singular - faith", "*hestēkas*": "perfect active indicative, 2nd person singular - you stand", "*hypsēlophronei*": "present active imperative, 2nd person singular - be high-minded", "*phobou*": "present middle imperative, 2nd person singular - fear" }, "variants": { "*Kalōs*": "well/good/rightly", "*apistia*": "unbelief/faithlessness", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*hestēkas*": "stand/have stood/are established", "*hypsēlophronei*": "be high-minded/be proud", "*phobou*": "fear/be afraid/revere" } } 21 { "verseID": "Romans.11.21", "source": "Εἰ γὰρ ὁ Θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, μή πως οὐδέ σοῦ φείσεται.", "text": "For if the *Theos* the according to *physin kladōn* not *epheisato*, lest somehow neither of you *pheisetai*.", "grammar": { "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*physin*": "accusative feminine singular - nature", "*kladōn*": "genitive masculine plural - of branches", "*epheisato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - he spared", "*pheisetai*": "future middle indicative, 3rd person singular - he will spare" }, "variants": { "*physin*": "nature/natural condition", "*kladōn*": "branches/limbs", "*epheisato*": "spared/refrained from harming", "*pheisetai*": "will spare/will refrain from harming" } } 22 { "verseID": "Romans.11.22", "source": "Ἴδε οὖν χρηστότητα καὶ ἀποτομίαν Θεοῦ: ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀποτομίαν· ἐπὶ δέ σε, χρηστότητα, ἐὰν ἐπιμείνῃς τῇ χρηστότητι: ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ.", "text": "*Ide oun chrēstotēta* and *apotomian Theou*: upon indeed the ones having *pesontas*, *apotomian*; upon now you, *chrēstotēta*, if you *epimeinēs* in the *chrēstotēti*: otherwise also you *ekkopēsē*.", "grammar": { "*Ide*": "aorist active imperative, 2nd person singular - behold/see", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*chrēstotēta*": "accusative feminine singular - kindness", "*apotomian*": "accusative feminine singular - severity", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*pesontas*": "aorist active participle, accusative masculine plural - having fallen", "*epimeinēs*": "aorist active subjunctive, 2nd person singular - you continue", "*chrēstotēti*": "dative feminine singular - kindness", "*ekkopēsē*": "future passive indicative, 2nd person singular - you will be cut off" }, "variants": { "*Ide*": "behold/see/look", "*chrēstotēta*": "kindness/goodness/gentleness", "*apotomian*": "severity/harshness", "*pesontas*": "fallen/stumbled", "*epimeinēs*": "continue/remain/persevere", "*chrēstotēti*": "kindness/goodness/gentleness", "*ekkopēsē*": "will be cut off/removed" } } 23 { "verseID": "Romans.11.23", "source": "Καὶ ἐκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ἐπιμείνωσιν τῇ ἀπιστίᾳ, ἐγκεντρισθήσονται: δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ Θεὸς πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς.", "text": "And *ekeinoi* now, if not they *epimeinōsin* in the *apistia*, they *egkentristhēsontai*: *dynatos* for *estin* the *Theos* again to *egkentrisai* them.", "grammar": { "*ekeinoi*": "nominative masculine plural - those", "*epimeinōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they continue", "*apistia*": "dative feminine singular - unbelief", "*egkentristhēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - they will be grafted in", "*dynatos*": "nominative masculine singular - able/powerful", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*egkentrisai*": "aorist active infinitive - to graft in" }, "variants": { "*ekeinoi*": "those/they", "*epimeinōsin*": "continue/remain/persist", "*apistia*": "unbelief/faithlessness", "*egkentristhēsontai*": "will be grafted in", "*dynatos*": "able/powerful/capable", "*egkentrisai*": "graft in/insert" } } 24 { "verseID": "Romans.11.24", "source": "Εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου, καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον: πόσῳ μᾶλλον οὗτοι, οἱ κατὰ φύσιν, ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ;", "text": "For if you from the according to *physin* you were *exekopēs* from *agrielaiou*, and contrary to *physin* you were *enekentristhēs* into *kallielaion*: how much *mallon* these, the ones according to *physin*, will be *egkentristhēsontai* in the *idia elaia*?", "grammar": { "*physin*": "accusative feminine singular - nature", "*exekopēs*": "aorist passive indicative, 2nd person singular - you were cut off", "*agrielaiou*": "genitive feminine singular - wild olive tree", "*enekentristhēs*": "aorist passive indicative, 2nd person singular - you were grafted in", "*kallielaion*": "accusative feminine singular - cultivated olive tree", "*mallon*": "comparative adverb - more/rather", "*egkentristhēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - they will be grafted in", "*idia*": "dative feminine singular - own", "*elaia*": "dative feminine singular - olive tree" }, "variants": { "*physin*": "nature/natural condition", "*exekopēs*": "were cut off/removed", "*agrielaiou*": "wild olive tree", "*enekentristhēs*": "were grafted in/inserted", "*kallielaion*": "cultivated olive tree/good olive tree", "*mallon*": "more/rather/instead", "*egkentristhēsontai*": "will be grafted in", "*idia*": "own/proper/natural", "*elaia*": "olive tree" } }
  • Ps 83:2 : 2 { "verseID": "Psalms.83.2", "source": "אֱלֹהִ֥ים אַל־דֳּמִי־לָ֑ךְ אַל־תֶּחֱרַ֖שׁ וְאַל־תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽל׃", "text": "*ʾĕlōhîm* *ʾal-domî-lāḵ* *ʾal-teḥĕraš* *weʾal-tišqōṭ* *ʾēl*", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "masculine plural noun - God (with singular meaning)", "*ʾal-domî-lāḵ*": "negative particle + noun construct + preposition with 2ms suffix - not silence to you", "*ʾal-teḥĕraš*": "negative particle + 2ms Qal jussive - do not be silent/deaf", "*weʾal-tišqōṭ*": "conjunction + negative particle + 2ms Qal jussive - and do not be still/quiet", "*ʾēl*": "masculine singular noun - God/Mighty One" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods/divine beings", "*domî*": "silence/stillness/rest", "*ḥāraš*": "be silent/deaf/inactive", "*šāqaṭ*": "be quiet/still/at rest", "*ʾēl*": "God/deity/mighty one" } }
  • Isa 1:30-31 : 30 { "verseID": "Isaiah.1.30", "source": "כִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃", "text": "*kî* *tihyû* *kᵉʾēlâ* *nōbelet* *'ālehā* *ûkᵉgannâ* *ʾăšer*-*mayim* *ʾên* *lāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*tihyû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be", "*kᵉʾēlâ*": "preposition kᵉ- + noun, feminine singular - like a terebinth/oak", "*nōbelet*": "participle, qal active, feminine singular - withering", "*'ālehā*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its leaf", "*ûkᵉgannâ*": "conjunction wə- + preposition kᵉ- + noun, feminine singular - and like a garden", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*ʾên*": "particle of negation - [there is] no", "*lāh*": "preposition lᵉ- + 3rd person feminine singular suffix - to it" }, "variants": { "*tihyû*": "you will be/become/exist as", "*kᵉʾēlâ*": "like a terebinth/oak tree", "*nōbelet*": "withering/fading/dropping", "*'ālehā*": "its leaf/foliage", "*ûkᵉgannâ*": "and like a garden/grove" } } 31 { "verseID": "Isaiah.1.31", "source": "וְהָיָ֤ה הֶחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹעֲל֖וֹ לְנִיצ֑וֹץ וּבָעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ ס", "text": "*wᵉhāyâ* *heḥāsōn* *linᵉ'ōret* *ûpō'ălô* *lᵉnîṣôṣ* *ûbā'ărû* *šᵉnêhem* *yaḥdāw* *wᵉʾên* *mᵉkabbeh*", "grammar": { "*wᵉhāyâ*": "conjunction wə- + verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - and will become", "*heḥāsōn*": "definite article + noun, masculine singular - the strong one", "*linᵉ'ōret*": "preposition lᵉ- + noun, feminine singular - tow/flax", "*ûpō'ălô*": "conjunction wə- + noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - and his work", "*lᵉnîṣôṣ*": "preposition lᵉ- + noun, masculine singular - spark", "*ûbā'ărû*": "conjunction wə- + verb, qal perfect, 3rd person plural - and they will burn", "*šᵉnêhem*": "noun, masculine dual + 3rd person masculine plural suffix - both of them", "*yaḥdāw*": "adverb - together", "*wᵉʾên*": "conjunction wə- + particle of negation - and [there is] no one", "*mᵉkabbeh*": "piel participle, masculine singular - extinguishing/quenching" }, "variants": { "*wᵉhāyâ*": "will become/shall be", "*heḥāsōn*": "the strong one/the strong man/the mighty", "*linᵉ'ōret*": "tow/flax/kindling material", "*ûpō'ălô*": "and his work/labor/deed", "*lᵉnîṣôṣ*": "spark/flame", "*ûbā'ărû*": "they will burn/be consumed by fire", "*yaḥdāw*": "together/at the same time", "*mᵉkabbeh*": "extinguishing/quenching/putting out" } }
  • Jer 21:14 : 14 { "verseID": "Jeremiah.21.14", "source": "וּפָקַדְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם כִּפְרִ֥י מַעַלְלֵיכֶ֖ם נְאֻם־יְהוָ֑ה וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּיַעְרָ֔הּ וְאָכְלָ֖ה כָּל־סְבִיבֶֽיהָ׃", "text": "And *pāqadtî* against you according to the *pĕrî* *maʿalĕlêkem*, *nĕʾum*-*yhwh*; and *hiṣṣattî* *ʾēš* in her *yaʿrāh*, and *ʾākĕlāh* all *sĕbîbeyhā*.", "grammar": { "*ûpāqadtî*": "conjunction with verb, qal perfect, 1st person singular - and I will punish", "*ʿălêkem*": "preposition with 2nd person masculine plural suffix - against you", "*kiprî*": "preposition with noun, masculine, singular, construct - according to the fruit of", "*maʿalĕlêkem*": "noun, masculine, plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your deeds", "*nĕʾum*": "noun, masculine, singular, construct - declaration of", "*yhwh*": "proper noun - the LORD", "*wĕhiṣṣattî*": "conjunction with verb, hiphil perfect, 1st person singular - and I will kindle", "*ʾēš*": "noun, feminine, singular - fire", "*bĕyaʿrāh*": "preposition with noun, masculine, singular with 3rd person feminine singular suffix - in her forest", "*wĕʾākĕlāh*": "conjunction with verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - and it will devour", "*kol*": "noun, masculine, singular, construct - all of", "*sĕbîbeyhā*": "noun, masculine, plural construct with 3rd person feminine singular suffix - her surroundings" }, "variants": { "*pāqadtî*": "I will punish/visit/attend to", "*pĕrî*": "fruit/result/outcome", "*maʿalĕlêkem*": "your deeds/practices", "*nĕʾum*": "declaration/utterance/oracle", "*hiṣṣattî*": "I will kindle/set on fire", "*yaʿrāh*": "her forest/thicket/wooded area", "*ʾākĕlāh*": "it will devour/consume", "*sĕbîbeyhā*": "her surroundings/environs" } }
  • Ezek 15:4-7 : 4 { "verseID": "Ezekiel.15.4", "source": "הִנֵּ֥ה לָאֵ֖שׁ נִתַּ֣ן לְאָכְלָ֑ה אֵת֩ שְׁנֵ֨י קְצוֹתָ֜יו אָכְלָ֤ה הָאֵשׁ֙ וְתוֹכ֣וֹ נָחָ֔ר הֲיִצְלַ֖ח לִמְלָאכָֽה׃", "text": "*Hinnēh* to *ʾēš* *nittan* for *ʾāḵəlāh*; *ʾēṯ* two *qəṣôṯāyw* *ʾāḵəlāh* the *ʾēš* and *ṯôḵô* *nāḥār*. Is *yiṣlaḥ* for *məlāʾḵāh*?", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*nittan*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - is given", "*ʾāḵəlāh*": "noun, feminine singular - food/consumption", "*ʾēṯ*": "direct object marker", "*qəṣôṯāyw*": "noun, feminine plural + 3rd person masculine singular suffix - its ends", "*ʾāḵəlāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - consumed", "*ṯôḵô*": "noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - its middle", "*nāḥār*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - is scorched/burned", "*yiṣlaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will succeed/be useful", "*məlāʾḵāh*": "noun, feminine singular - work/craft" }, "variants": { "*hinnēh*": "behold/lo/see", "*ʾēš*": "fire/flame", "*ʾāḵəlāh*": "food/fuel/consumption", "*nāḥār*": "is scorched/burned/charred", "*yiṣlaḥ*": "will succeed/prosper/be useful" } } 5 { "verseID": "Ezekiel.15.5", "source": "הִנֵּה֙ בִּֽהְיוֹת֣וֹ תָמִ֔ים לֹ֥א יֵֽעָשֶׂ֖ה לִמְלָאכָ֑ה אַ֣ף כִּי־אֵ֤שׁ אֲכָלַ֙תְהוּ֙ וַיֵּחָ֔ר וְנַעֲשָׂ֥ה ע֖וֹד לִמְלָאכָֽה׃ ס", "text": "*Hinnēh* when *bihyôṯô* *ṯāmîm*, not *yēʿāśeh* for *məlāʾḵāh*; how much more when-*ʾēš* *ʾăḵālaṯəhû* and *wayyēḥār*, and *naʿăśāh* still for *məlāʾḵāh*?", "grammar": { "*hinnēh*": "interjection - behold/look", "*bihyôṯô*": "preposition + qal infinitive construct + 3rd person masculine singular suffix - in its being", "*ṯāmîm*": "adjective, masculine singular - whole/complete", "*yēʿāśeh*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it is made/used", "*məlāʾḵāh*": "noun, feminine singular - work/craft", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*ʾăḵālaṯəhû*": "qal perfect, 3rd person feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - it consumed it", "*wayyēḥār*": "waw consecutive + niphal imperfect, 3rd person masculine singular - and it was burned", "*naʿăśāh*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - is made/done" }, "variants": { "*ṯāmîm*": "whole/complete/unblemished/intact", "*yēʿāśeh*": "is made/done/used", "*ʾăḵālaṯəhû*": "it consumed/devoured it", "*wayyēḥār*": "and it was burned/scorched/charred", "*naʿăśāh*": "is made/used/fashioned" } } 6 { "verseID": "Ezekiel.15.6", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר עֵץ־הַגֶּ֙פֶן֙ בְּעֵ֣ץ הַיַּ֔עַר אֲשֶׁר־נְתַתִּ֥יו לָאֵ֖שׁ לְאָכְלָ֑ה כֵּ֣ן נָתַ֔תִּי אֶת־יֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "Therefore, thus *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *Yəhwih*: As *ʿēṣ*-*haggepen* among *ʿēṣ* the-*yaʿar* which-*nəṯattîw* to *ʾēš* for *ʾāḵəlāh*, so *nāṯattî* *ʾeṯ*-*yōšəḇê* *Yərûšālāim*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular + 1st person common plural suffix - my Lord", "*Yəhwih*": "divine name - YHWH/LORD", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood/tree", "*haggepen*": "definite article + noun, feminine singular - the vine", "*yaʿar*": "noun, masculine singular - forest", "*nəṯattîw*": "qal perfect, 1st person common singular + 3rd person masculine singular suffix - I have given it", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*ʾāḵəlāh*": "noun, feminine singular - food/consumption", "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st person common singular - I have given", "*yōšəḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*Yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ʾăḏōnāy*": "Lord/Master", "*ʿēṣ*": "wood/tree/timber", "*gepen*": "vine/grapevine", "*yaʿar*": "forest/woods", "*nəṯattîw*": "I have given/delivered/appointed it", "*ʾāḵəlāh*": "food/fuel/consumption", "*yōšəḇê*": "inhabitants/dwellers/residents of" } } 7 { "verseID": "Ezekiel.15.7", "source": "וְנָתַתִּ֤י אֶת־פָּנַי֙ בָּהֶ֔ם מֵהָאֵ֣שׁ יָצָ֔אוּ וְהָאֵ֖שׁ תֹּֽאכְלֵ֑ם וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה בְּשׂוּמִ֥י אֶת־פָּנַ֖י בָּהֶֽם׃", "text": "And *nāṯattî* *ʾeṯ*-*pānay* against them; from the *ʾēš* they *yāṣāʾû*, but the *ʾēš* *tōʾḵəlēm*. And *wîḏaʿtem* that-I *Yhwh* when *bəśûmî* *ʾeṯ*-*pānay* against them.", "grammar": { "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st person common singular - I have set", "*pānay*": "noun, masculine plural + 1st person common singular suffix - my face", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*yāṣāʾû*": "qal perfect, 3rd person common plural - they went out", "*tōʾḵəlēm*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular + 3rd person masculine plural suffix - it will consume them", "*wîḏaʿtem*": "waw consecutive + qal perfect, 2nd person masculine plural - and you will know", "*bəśûmî*": "preposition + qal infinitive construct + 1st person common singular suffix - in my setting" }, "variants": { "*nāṯattî*": "I have set/placed/directed", "*pānay*": "my face/countenance/presence", "*yāṣāʾû*": "they went out/escaped/emerged", "*tōʾḵəlēm*": "it will consume/devour/destroy them", "*wîḏaʿtem*": "and you will know/understand/recognize", "*bəśûmî*": "when I set/place/direct" } }
  • Matt 3:10 : 10 { "verseID": "Matthew.3.10", "source": "Ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται: πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται, καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.", "text": "*Ēdē* *de* also the *axinē* *pros* the *rhizan* of the *dendrōn* *keitai*: every *oun* *dendron* not *poioun* *karpon* *kalon* *ekkoptetai*, and into *pyr* *balletai*.", "grammar": { "*Ēdē*": "temporal adverb - already/now", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*axinē*": "nominative, feminine, singular - axe", "*pros*": "preposition with accusative - at/to", "*rhizan*": "accusative, feminine, singular - root", "*dendrōn*": "genitive, neuter, plural - of trees", "*keitai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - lies/is laid", "*oun*": "inferential conjunction - therefore/then", "*dendron*": "nominative, neuter, singular - tree", "*poioun*": "present active participle, nominative, neuter, singular - producing/making", "*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit", "*kalon*": "accusative, masculine, singular - good", "*ekkoptetai*": "present passive indicative, 3rd singular - is cut down", "*pyr*": "accusative, neuter, singular - fire", "*balletai*": "present passive indicative, 3rd singular - is thrown" }, "variants": { "*Ēdē*": "already/now/at this time", "*axinē*": "axe/hatchet", "*pros*": "at/to/against", "*rhizan*": "root/base", "*keitai*": "lies/is laid/is placed", "*poioun*": "producing/making/bearing", "*karpon*": "fruit/produce/result", "*kalon*": "good/excellent/fine", "*ekkoptetai*": "is cut down/is chopped down/is hewn down", "*balletai*": "is thrown/is cast/is hurled" } }
  • John 15:6 : 6 { "verseID": "John.15.6", "source": "Ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα, καὶ ἐξηράνθη· καὶ συνάγουσιν αὐτὰ, καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν, καὶ καίεται.", "text": "*Ean mē tis meinē en emoi*, *eblēthē exō hōs* the *klēma*, and *exēranthē*; and *sunagousin auta*, and into the *pur ballousin*, and *kaietai*.", "grammar": { "*Ean mē*": "conditional + negative - if not/unless", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone", "*meinē*": "aorist subjunctive, active, third person singular - he remains", "*en emoi*": "preposition + dative - in me", "*eblēthē*": "aorist indicative, passive, third person singular - he was thrown/cast", "*exō*": "adverb - outside/out", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*klēma*": "nominative/accusative, neuter, singular - branch", "*exēranthē*": "aorist indicative, passive, third person singular - it was dried up/withered", "*sunagousin*": "present indicative, active, third person plural - they gather", "*auta*": "accusative, neuter, plural pronoun - them", "*pur*": "accusative, neuter, singular - fire", "*ballousin*": "present indicative, active, third person plural - they throw/cast", "*kaietai*": "present indicative, passive, third person singular - it is burned" }, "variants": { "*meinē*": "remains/abides/stays", "*eblēthē*": "was thrown/cast out/discarded", "*exēranthē*": "withered/dried up/became dry", "*sunagousin*": "gather/collect/assemble", "*ballousin*": "throw/cast/put", "*kaietai*": "is burned/consumed by fire" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 11:17
    83%

    17{ "verseID": "Jeremiah.11.17", "source": "וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ הַנּוֹטֵ֣עַ אוֹתָ֔ךְ דִּבֶּ֥ר עָלַ֖יִךְ רָעָ֑ה בִּ֠גְלַל רָעַ֨ת בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֜ל וּבֵ֣ית יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָהֶ֛ם לְהַכְעִסֵ֖נִי לְקַטֵּ֥ר לַבָּֽעַל׃", "text": "And-*yhwh* *ṣĕbāʾôt* *hannôṭēaʿ* you *dibbēr* against-you *rāʿāh* because-of *rāʿat* *bêt*-*yiśrāʾēl* and-*bêt*-*yĕhûdāh* which *ʿāśû* to-themselves to-*hakʿîsēnî* to-*qaṭṭēr* to-*baʿal*.", "grammar": { "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD", "*ṣĕbāʾôt*": "noun, feminine plural - hosts/armies", "*hannôṭēaʿ*": "definite Qal participle, masculine singular - the one planting", "*dibbēr*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke/pronounced", "*rāʿāh*": "noun, feminine singular - evil/disaster", "*rāʿat*": "noun, feminine singular construct - evil of", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yĕhûdāh*": "proper noun - Judah", "*ʿāśû*": "Qal perfect, 3rd person common plural - they did", "*hakʿîsēnî*": "Hiphil infinitive construct with 1st person singular suffix - to provoke me", "*qaṭṭēr*": "Piel infinitive construct - to burn incense", "*baʿal*": "proper noun - Baal" }, "variants": { "*yhwh ṣĕbāʾôt*": "YHWH of hosts/LORD of armies", "*hannôṭēaʿ*": "the one planting/the one who planted/the planter", "*dibbēr rāʿāh*": "pronounced disaster/decreed calamity/spoken evil", "*hakʿîsēnî*": "to provoke me/to anger me/to vex me", "*qaṭṭēr*": "to burn incense/to offer sacrifice/to make offerings" } }

  • Jer 2:20-21
    2 verses
    79%

    20{ "verseID": "Jeremiah.2.20", "source": "כִּ֣י מֵעוֹלָ֞ם שָׁבַ֣רְתִּי עֻלֵּ֗ךְ נִתַּ֙קְתִּי֙ מוֹסְרֹתַ֔יִךְ וַתֹּאמְרִ֖י לֹ֣א אעבד אֶעֱב֑וֹר כִּ֣י עַֽל־כָּל־גִּבְעָ֞ה גְּבֹהָ֗ה וְתַ֙חַת֙ כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן אַ֖תְּ צֹעָ֥ה זֹנָֽה׃", "text": "*kî* *mēʿôlām* *šābartî* *ʿullēk* *nittaqtî* *môsərôtayik* *wattōʾmərî* *lōʾ* *ʾeʿĕbôr* *kî* *ʿal*-*kol*-*gibʿāh* *gəbōhāh* *wətaḥat* *kol*-*ʿēṣ* *raʿănān* *ʾatt* *ṣōʿāh* *zōnāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*mēʿôlām*": "preposition + noun - from of old/long ago", "*šābartî*": "perfect Qal, 1st singular - I broke", "*ʿullēk*": "masculine singular noun with 2nd feminine singular suffix - your yoke", "*nittaqtî*": "perfect Piel, 1st singular - I tore off/broke", "*môsərôtayik*": "feminine plural noun with 2nd feminine singular suffix - your bonds/fetters", "*wattōʾmərî*": "consecutive imperfect Qal, 2nd feminine singular - and you said", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*ʾeʿĕbôr*": "imperfect Qal, 1st singular - I will serve/transgress (textual variant between *ʾeʿĕbōd* [serve] and *ʾeʿĕbôr* [transgress/cross over])", "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʿal*": "preposition - on/upon", "*kol*": "construct noun - every/all of", "*gibʿāh*": "feminine singular noun - hill", "*gəbōhāh*": "adjective, feminine singular - high", "*wətaḥat*": "conjunction + preposition - and under", "*kol*": "construct noun - every/all of", "*ʿēṣ*": "masculine singular noun - tree", "*raʿănān*": "adjective, masculine singular - luxuriant/green/leafy", "*ʾatt*": "2nd feminine singular pronoun - you", "*ṣōʿāh*": "participle Qal, feminine singular - bowing down/reclining", "*zōnāh*": "participle Qal, feminine singular - prostituting/playing harlot" }, "variants": { "*mēʿôlām*": "from of old/long ago/ancient times", "*šābartî*": "I broke/shattered/smashed", "*ʿullēk*": "your yoke/burden", "*nittaqtî*": "I tore off/broke/burst", "*môsərôtayik*": "your bonds/fetters/chains", "*ʾeʿĕbôr*": "I will serve (Qere: *ʾeʿĕbōd*) / I will transgress (Ketiv: *ʾeʿĕbôr*)", "*gibʿāh*": "hill/height", "*raʿănān*": "luxuriant/green/leafy/flourishing", "*ṣōʿāh*": "bowing down/reclining/lying down", "*zōnāh*": "prostituting/playing harlot/being unfaithful" } }

    21{ "verseID": "Jeremiah.2.21", "source": "וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂרֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֙ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃", "text": "*wəʾānōkî* *nəṭaʿtîk* *śōrēq* *kullōh* *zeraʿ* *ʾĕmet* *wəʾêk* *nehpakt* *lî* *sûrê* *haggefen* *nokrîyāh*", "grammar": { "*wəʾānōkî*": "conjunction + 1st singular pronoun - and I", "*nəṭaʿtîk*": "perfect Qal, 1st singular with 2nd feminine singular suffix - I planted you", "*śōrēq*": "masculine singular noun - choice vine/choice species", "*kullōh*": "masculine singular adjective with 3rd masculine singular suffix - all of it", "*zeraʿ*": "masculine singular construct noun - seed of", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth/faithfulness", "*wəʾêk*": "conjunction + interrogative - and how", "*nehpakt*": "perfect Niphal, 2nd feminine singular - you have turned/changed", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*sûrê*": "plural construct participle Qal - degenerate shoots of", "*haggefen*": "definite article + feminine singular noun - the vine", "*nokrîyāh*": "adjective, feminine singular - foreign/strange" }, "variants": { "*ʾānōkî*": "I (emphatic)", "*nəṭaʿtîk*": "I planted/established you", "*śōrēq*": "choice vine/choice variety/noble vine", "*zeraʿ*": "seed/offspring/posterity", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*nehpakt*": "you have turned/changed/been transformed", "*sûrê*": "degenerate shoots/degenerate branches/wild offshoots", "*nokrîyāh*": "foreign/strange/alien" } }

  • Joel 1:7
    77%

    7{ "verseID": "Joel.1.7", "source": "שָׂ֤ם גַּפְנִי֙ לְשַׁמָּ֔ה וּתְאֵנָתִ֖י לִקְצָפָ֑ה חָשֹׂ֤ף חֲשָׂפָהּ֙ וְהִשְׁלִ֔יךְ הִלְבִּ֖ינוּ שָׂרִיגֶֽיהָ׃", "text": "*Śām* *gapnî* *ləšammāh* *û*-*ṯəʾēnāṯî* *liqṣāp̄āh* *ḥāśōp̄* *ḥăśāp̄āh* *wə*-*hišlîḵ* *hilbînû* *śārîgêhā*", "grammar": { "*Śām*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he has made, placed", "*gapnî*": "noun, feminine singular construct + 1st person common singular suffix - my vine", "*ləšammāh*": "preposition + noun, feminine singular - to a desolation", "*û*": "conjunction - and", "*ṯəʾēnāṯî*": "noun, feminine singular construct + 1st person common singular suffix - my fig tree", "*liqṣāp̄āh*": "preposition + noun, feminine singular - to splinters/fragments", "*ḥāśōp̄*": "Qal infinitive absolute - completely", "*ḥăśāp̄āh*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - he has stripped it", "*wə*": "conjunction - and", "*hišlîḵ*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he has cast away, thrown down", "*hilbînû*": "Hiphil perfect, 3rd person plural - they have made white, bleached", "*śārîgêhā*": "noun, masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - its branches" }, "variants": { "*Śām*": "made/placed/set", "*gapnî*": "my vine/vineyard", "*ləšammāh*": "to a desolation/waste/horror", "*ṯəʾēnāṯî*": "my fig tree", "*liqṣāp̄āh*": "to splinters/fragments/broken pieces", "*ḥāśōp̄ ḥăśāp̄āh*": "completely stripped it/thoroughly laid bare", "*hišlîḵ*": "cast away/thrown down/flung", "*hilbînû*": "made white/bleached/exposed", "*śārîgêhā*": "its branches/twigs/shoots" } }

  • Jer 11:15
    77%

    15{ "verseID": "Jeremiah.11.15", "source": "מֶ֣ה לִֽידִידִ֞י בְּבֵיתִ֗י עֲשׂוֹתָ֤הּ הַֽמְזִמָּ֙תָה֙ הָֽרַבִּ֔ים וּבְשַׂר־קֹ֖דֶשׁ יַעַבְר֣וּ מֵֽעָלָ֑יִךְ כִּ֥י רָעָתֵ֖כִי אָ֥ז תַּעֲלֹֽזִי׃", "text": "What to-*yĕdîdî* in-*bêtî* her-*ʿăśôtāh* *hamĕzimmātāh* *hārabbîm*, and-*bĕśar*-*qōdeš* *yaʿabrû* from-upon-you? For *rāʿātēkî*, then *taʿălōzî*.", "grammar": { "*yĕdîdî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my beloved", "*bêtî*": "noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my house", "*ʿăśôtāh*": "Qal infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - her doing", "*hamĕzimmātāh*": "definite noun, feminine singular - the scheme/plot", "*hārabbîm*": "definite adjective, masculine plural - the many", "*bĕśar*": "noun, masculine singular construct - flesh of", "*qōdeš*": "noun, masculine singular - holiness", "*yaʿabrû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will pass", "*rāʿātēkî*": "noun, feminine singular with 2nd person feminine singular suffix - your evil", "*taʿălōzî*": "Qal imperfect, 2nd person feminine singular - you rejoice" }, "variants": { "*yĕdîdî*": "my beloved/my darling (referring to Israel)", "*ʿăśôtāh hamĕzimmātāh*": "her doing the scheme/her performing wickedness/her executing the plot", "*bĕśar-qōdeš yaʿabrû mēʿālāyik*": "holy flesh will pass from you/sacred meat will remove your evil/sacrifices will avert your punishment", "*taʿălōzî*": "you rejoice/exult/triumph" } }

  • Rom 11:17
    76%

    17{ "verseID": "Romans.11.17", "source": "Εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν, σὺ δὲ, ἀγριέλαιος ὢν, ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς, καὶ συγκοινωνὸς τῆς ῥίζης καὶ τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου·", "text": "If now *tines* of the *kladōn exeklasthēsan*, you now, *agrielaios ōn*, *enekentristhēs* among them, and *sygkoinōnos* of the *rhizēs* and of the *piotētos* of the *elaias egenou*;", "grammar": { "*tines*": "nominative masculine plural - some", "*kladōn*": "genitive masculine plural - of branches", "*exeklasthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were broken off", "*agrielaios*": "nominative masculine singular - wild olive", "*ōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being", "*enekentristhēs*": "aorist passive indicative, 2nd person singular - you were grafted in", "*sygkoinōnos*": "nominative masculine singular - partaker", "*rhizēs*": "genitive feminine singular - of root", "*piotētos*": "genitive feminine singular - of richness/fatness", "*elaias*": "genitive feminine singular - of olive tree", "*egenou*": "aorist middle indicative, 2nd person singular - you became" }, "variants": { "*tines*": "some/certain ones", "*kladōn*": "branches/limbs", "*exeklasthēsan*": "were broken off/removed", "*agrielaios*": "wild olive tree", "*enekentristhēs*": "were grafted in/inserted", "*sygkoinōnos*": "partaker/participant/sharer", "*rhizēs*": "root/foundation", "*piotētos*": "richness/fatness/richness", "*elaias*": "olive tree", "*egenou*": "became/were made" } }

  • Ezek 19:11-14
    4 verses
    75%

    11{ "verseID": "Ezekiel.19.11", "source": "וַיִּֽהְיוּ־לָ֞הּ מַטּ֣וֹת עֹ֗ז אֶל־שִׁבְטֵי֙ מֹֽשְׁלִ֔ים וַתִּגְבַּ֥הּ קֽוֹמָת֖וֹ עַל־בֵּ֣ין עֲבֹתִ֑ים וַיֵּרָ֣א בְגָבְה֔וֹ בְּרֹ֖ב דָּלִיֹּתָֽיו׃", "text": "*wa-yihyû*-*lāh* *maṭṭôṯ* *ʿōz* *ʾel*-*šiḇṭê* *mōšəlîm* *wa-tiḡbah* *qômāṯô* *ʿal*-*bên* *ʿăḇōṯîm* *wa-yêrāʾ* *ḇəḡāḇəhô* *bərōḇ* *dāliyyōṯāyw*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*yihyû*": "3rd person masculine plural, imperfect, qal - they were", "*lāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - to her", "*maṭṭôṯ*": "feminine plural construct noun - rods of", "*ʿōz*": "masculine singular noun - strength", "*ʾel*": "preposition - for", "*šiḇṭê*": "masculine plural construct noun - scepters of", "*mōšəlîm*": "masculine plural participle, qal - rulers", "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*tiḡbah*": "3rd person feminine singular, imperfect, qal - it was high", "*qômāṯô*": "feminine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its stature", "*ʿal*": "preposition - above", "*bên*": "preposition - between", "*ʿăḇōṯîm*": "masculine plural noun - thick branches", "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*yêrāʾ*": "3rd person masculine singular, imperfect, niphal - it was seen", "*ḇəḡāḇəhô*": "preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - in its height", "*bərōḇ*": "preposition + masculine singular construct noun - in the abundance of", "*dāliyyōṯāyw*": "feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its branches" }, "variants": { "*maṭṭôṯ*": "rods/branches/stems/staves", "*ʿōz*": "strength/power/might", "*šiḇṭê*": "scepters/rods/tribes", "*mōšəlîm*": "rulers/those who rule/governors", "*ʿăḇōṯîm*": "thick branches/leafy boughs/clouds", "*dāliyyōṯāyw*": "its branches/its boughs/its shoots" } }

    12{ "verseID": "Ezekiel.19.12", "source": "וַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙ לָאָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָה וְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים הוֹבִ֣ישׁ פִּרְיָ֑הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּ אֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְהוּ׃", "text": "*wa-tuttaš* *bəḥēmāh* *lāʾāreṣ* *hušlāḵāh* *wərûaḥ* *haqqāḏîm* *hôḇîš* *piryāh* *hitp̄ārəqû* *wəyāḇēšû* *maṭṭēh* *ʿuzzāh* *ʾēš* *ʾăḵālāṯəhû*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*tuttaš*": "3rd person feminine singular, imperfect, hofal - she was plucked up", "*bəḥēmāh*": "preposition + feminine singular noun - in fury", "*lāʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the ground", "*hušlāḵāh*": "3rd person feminine singular, perfect, hofal - she was cast down", "*wə-*": "conjunction - and", "*rûaḥ*": "feminine singular construct noun - wind of", "*haqqāḏîm*": "definite article + masculine singular noun - the east", "*hôḇîš*": "3rd person masculine singular, perfect, hiphil - dried up", "*piryāh*": "masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - her fruit", "*hitp̄ārəqû*": "3rd person masculine plural, perfect, hithpael - they were broken off", "*wə-*": "conjunction - and", "*yāḇēšû*": "3rd person masculine plural, perfect, qal - they dried up", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct noun - rod of", "*ʿuzzāh*": "masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - her strength", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*ʾăḵālāṯəhû*": "3rd person feminine singular, perfect, qal + 3rd person masculine singular suffix - consumed it" }, "variants": { "*tuttaš*": "was plucked up/was uprooted/was pulled out", "*ḥēmāh*": "fury/wrath/rage", "*hušlāḵāh*": "was cast down/was thrown down/was flung down", "*rûaḥ haqqāḏîm*": "east wind/wind from the east", "*hôḇîš*": "dried up/withered/parched", "*hitp̄ārəqû*": "were broken off/were detached/were torn away", "*maṭṭēh ʿuzzāh*": "rod of her strength/strong branch" } }

    13{ "verseID": "Ezekiel.19.13", "source": "וְעַתָּ֖ה שְׁתוּלָ֣ה בַמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ צִיָּ֥ה וְצָמָֽא׃", "text": "*wəʿattāh* *šəṯûlāh* *ḇammiḏbār* *bəʾereṣ* *ṣiyyāh* *wəṣāmāʾ*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*šəṯûlāh*": "feminine singular passive participle, qal - planted", "*ḇammiḏbār*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the wilderness", "*bəʾereṣ*": "preposition + feminine singular construct noun - in land of", "*ṣiyyāh*": "feminine singular noun - dryness", "*wə-*": "conjunction - and", "*ṣāmāʾ*": "masculine singular noun - thirst" }, "variants": { "*šəṯûlāh*": "planted/set/established", "*miḏbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ṣiyyāh*": "dryness/drought/parched land", "*ṣāmāʾ*": "thirst/drought/thirsty ground" } }

    14{ "verseID": "Ezekiel.19.14", "source": "וַתֵּצֵ֨א אֵ֜שׁ מִמַּטֵּ֤ה בַדֶּ֙יהָ֙ פִּרְיָ֣הּ אָכָ֔לָה וְלֹא־הָ֥יָה בָ֛הּ מַטֵּה־עֹ֖ז שֵׁ֣בֶט לִמְשׁ֑וֹל קִ֥ינָה הִ֖יא וַתְּהִ֥י לְקִינָֽה׃ פ", "text": "*wa-têṣêʾ* *ʾēš* *mimmaṭṭēh* *ḇaddeyhā* *piryāh* *ʾāḵālāh* *wəlōʾ*-*hāyāh* *ḇāh* *maṭṭēh*-*ʿōz* *šēḇeṭ* *limšôl* *qînāh* *hîʾ* *wa-təhî* *ləqînāh*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*têṣêʾ*": "3rd person feminine singular, imperfect, qal - it went out", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*mimmaṭṭēh*": "preposition + masculine singular construct noun - from rod of", "*ḇaddeyhā*": "masculine plural noun + 3rd person feminine singular suffix - her branches", "*piryāh*": "masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - her fruit", "*ʾāḵālāh*": "3rd person feminine singular, perfect, qal - it consumed", "*wə-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāyāh*": "3rd person masculine singular, perfect, qal - there was", "*ḇāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in her", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct noun - rod of", "*ʿōz*": "masculine singular noun - strength", "*šēḇeṭ*": "masculine singular noun - scepter", "*limšôl*": "preposition + infinitive construct, qal - to rule", "*qînāh*": "feminine singular noun - lamentation", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it [is]", "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*təhî*": "3rd person feminine singular, imperfect, qal - it became", "*ləqînāh*": "preposition + feminine singular noun - for a lamentation" }, "variants": { "*têṣêʾ*": "went out/came forth/proceeded", "*maṭṭēh*": "rod/staff/branch", "*baddeyhā*": "her branches/her shoots/her stems", "*ʾāḵālāh*": "consumed/devoured/ate", "*maṭṭēh-ʿōz*": "rod of strength/strong branch/mighty scepter", "*šēḇeṭ*": "scepter/staff/tribe", "*limšôl*": "to rule/to govern/to have dominion", "*qînāh*": "lamentation/dirge/funeral song" } }

  • Hos 14:6
    75%

    6{ "verseID": "Hosea.14.6", "source": "אֶהְיֶ֤ה כַטַּל֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל יִפְרַ֖ח כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה וְיַ֥ךְ שָׁרָשָׁ֖יו כַּלְּבָנֽוֹן׃", "text": "*ʾehyê* *ḵaṭṭal* *lĕyiśrāʾēl* *yipraḥ* *kaššôšannâ* *wĕyak* *šārāšāyw* *kallĕḇānôn*", "grammar": { "*ʾehyê*": "qal imperfect 1st singular - I will be", "*ḵaṭṭal*": "preposition + definite article + noun masculine singular - like the dew", "*lĕyiśrāʾēl*": "preposition + proper noun - to/for Israel", "*yipraḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will blossom/flourish", "*kaššôšannâ*": "preposition + definite article + noun feminine singular - like the lily", "*wĕyak*": "conjunction + hiphil jussive/imperfect 3rd masculine singular - and let him strike/extend", "*šārāšāyw*": "noun masculine plural construct + suffix - his roots", "*kallĕḇānôn*": "preposition + definite article + proper noun - like Lebanon" }, "variants": { "*ṭal*": "dew (symbol of refreshment, fertility)", "*yipraḥ*": "blossom/flourish/sprout forth", "*šôšannâ*": "lily/lotus flower (symbol of beauty)", "*yak šārāšāyw*": "strike his roots/extend his roots/grow roots deeply", "*lĕḇānôn*": "Lebanon (known for strong cedar trees)" } }

  • Ezek 15:6
    75%

    6{ "verseID": "Ezekiel.15.6", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר עֵץ־הַגֶּ֙פֶן֙ בְּעֵ֣ץ הַיַּ֔עַר אֲשֶׁר־נְתַתִּ֥יו לָאֵ֖שׁ לְאָכְלָ֑ה כֵּ֣ן נָתַ֔תִּי אֶת־יֹשְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "Therefore, thus *ʾāmar* *ʾăḏōnāy* *Yəhwih*: As *ʿēṣ*-*haggepen* among *ʿēṣ* the-*yaʿar* which-*nəṯattîw* to *ʾēš* for *ʾāḵəlāh*, so *nāṯattî* *ʾeṯ*-*yōšəḇê* *Yərûšālāim*.", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he said", "*ʾăḏōnāy*": "noun, masculine singular + 1st person common plural suffix - my Lord", "*Yəhwih*": "divine name - YHWH/LORD", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood/tree", "*haggepen*": "definite article + noun, feminine singular - the vine", "*yaʿar*": "noun, masculine singular - forest", "*nəṯattîw*": "qal perfect, 1st person common singular + 3rd person masculine singular suffix - I have given it", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*ʾāḵəlāh*": "noun, feminine singular - food/consumption", "*nāṯattî*": "qal perfect, 1st person common singular - I have given", "*yōšəḇê*": "qal participle, masculine plural construct - inhabitants of", "*Yərûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/declared", "*ʾăḏōnāy*": "Lord/Master", "*ʿēṣ*": "wood/tree/timber", "*gepen*": "vine/grapevine", "*yaʿar*": "forest/woods", "*nəṯattîw*": "I have given/delivered/appointed it", "*ʾāḵəlāh*": "food/fuel/consumption", "*yōšəḇê*": "inhabitants/dwellers/residents of" } }

  • Isa 5:7
    75%

    7{ "verseID": "Isaiah.5.7", "source": "כִּ֣י כֶ֜רֶם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה נְטַ֖ע שַׁעֲשׁוּעָ֑יו וַיְקַ֤ו לְמִשְׁפָּט֙ וְהִנֵּ֣ה מִשְׂפָּ֔ח לִצְדָקָ֖ה וְהִנֵּ֥ה צְעָקָֽה׃", "text": "For *kî* the *kerem* of *YHWH* *ṣəbāʾôt* is *bêt* *yiśrāʾēl*, and *wə*-*ʾîš* *yəhûdâ* is the *neṭaʿ* of his *šaʿăšûʿāyw*; and he *wayəqaw* for *mišpāṭ* but *wəhinnēh* *miśpāḥ*, for *ṣədāqâ* but *wəhinnēh* *ṣəʿāqâ*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*kerem*": "masculine singular construct - vineyard of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ṣəbāʾôt*": "masculine plural noun - hosts/armies", "*bêt*": "masculine singular construct - house of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə*": "conjunction - and", "*ʾîš*": "masculine singular construct - men of", "*yəhûdâ*": "proper noun - Judah", "*neṭaʿ*": "masculine singular construct - planting of", "*šaʿăšûʿāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his delight", "*wayəqaw*": "piel imperfect 3rd person masculine singular with vav consecutive - and he looked for", "*mišpāṭ*": "masculine singular noun - justice", "*wəhinnēh*": "conjunction with demonstrative particle - but behold", "*miśpāḥ*": "masculine singular noun - bloodshed/oppression", "*ṣədāqâ*": "feminine singular noun - righteousness", "*ṣəʿāqâ*": "feminine singular noun - cry/outcry" }, "variants": { "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/celestial bodies", "*neṭaʿ*": "planting/plant/plantation", "*šaʿăšûʿāyw*": "delight/pleasure/joy", "*miśpāḥ*": "bloodshed/oppression/injustice", "*ṣəʿāqâ*": "cry/outcry/distress" } }

  • Ezek 17:8-9
    2 verses
    74%

    8{ "verseID": "Ezekiel.17.8", "source": "אֶל־שָׂ֥דֶה טּ֛וֹב אֶל־מַ֥יִם רַבִּ֖ים הִ֣יא שְׁתוּלָ֑ה לַעֲשׂ֤וֹת עָנָף֙ וְלָשֵׂ֣את פֶּ֔רִי לִהְי֖וֹת לְגֶ֥פֶן אַדָּֽרֶת׃", "text": "Unto-*śādeh* *ṭôb* unto-*mayim* *rabbîm* *hîʾ* *šətûlâ* to *laʿăśôt* *ʿānāp* and to *lāśēʾt* *perî* to *lihyôt* to *gepen* *ʾaddāret*", "grammar": { "*śādeh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it/she", "*šətûlâ*": "qal passive participle, feminine singular - planted", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct with preposition - to make/produce", "*ʿānāp*": "noun, masculine singular - branch", "*lāśēʾt*": "qal infinitive construct with preposition - to bear/carry", "*perî*": "noun, masculine singular - fruit", "*lihyôt*": "qal infinitive construct with preposition - to be/become", "*gepen*": "noun, feminine singular - vine", "*ʾaddāret*": "adjective, feminine singular - majestic/splendid" }, "variants": { "*śādeh*": "field/open land", "*šətûlâ*": "planted/transplanted/set", "*ʿānāp*": "branch/bough/limb", "*lāśēʾt*": "to bear/carry/bring forth", "*ʾaddāret*": "majestic/splendid/mighty" } }

    9{ "verseID": "Ezekiel.17.9", "source": "אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ אֶת־שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜ק וְאֶת־פִּרְיָ֣הּ ׀ יְקוֹסֵ֣ס וְיָבֵ֗שׁ כָּל־טַרְפֵּ֤י צִמְחָהּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְלֹֽא־בִזְרֹ֤עַ גְּדוֹלָה֙ וּבְעַם־רָ֔ב לְמַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃", "text": "*ʾĕmōr* thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *tiṣlāḥ* not *ʾet*-*šārāšeyhā* *yənatēq* and *ʾet*-*piryāh* *yəqôsēs* and *yābēš* all-*ṭarpēy* *ṣimḥāh* *tîbāš* and not-with *zərōaʿ* *gədôlâ* and with *ʿam*-*rāb* to *maśʾôt* *ʾôtāh* from *šārāšeyhā*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative masculine singular - say/speak", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*tiṣlāḥ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will prosper/succeed", "*šārāšeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its roots", "*yənatēq*": "piel imperfect 3rd masculine singular - will pull up/tear away", "*piryāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its fruit", "*yəqôsēs*": "piel imperfect 3rd masculine singular - will cut off/lop off", "*yābēš*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will dry up/wither", "*ṭarpēy*": "noun, masculine plural construct - leaves of", "*ṣimḥāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its sprout/growth", "*tîbāš*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will dry up/wither", "*zərōaʿ*": "noun, feminine singular - arm/strength", "*gədôlâ*": "adjective, feminine singular - great/mighty", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*rāb*": "adjective, masculine singular - many/great", "*maśʾôt*": "qal infinitive construct - to lift up/pluck up", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it/her", "*šārāšeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its roots" }, "variants": { "*tiṣlāḥ*": "will prosper/succeed/thrive", "*yənatēq*": "will pull up/tear away/pluck", "*yəqôsēs*": "will cut off/lop off/strip", "*ṭarpēy*": "leaves/foliage/fresh branches of", "*ṣimḥāh*": "sprout/growth/shoots", "*maśʾôt*": "to lift up/pluck up/carry away" } }

  • Isa 27:11
    74%

    11{ "verseID": "Isaiah.27.11", "source": "בִּיבֹ֤שׁ קְצִירָהּ֙ תִּשָּׁבַ֔רְנָה נָשִׁ֕ים בָּא֖וֹת מְאִיר֣וֹת אוֹתָ֑הּ כִּ֣י לֹ֤א עַם־בִּינוֹת֙ ה֔וּא עַל־כֵּן֙ לֹֽא־יְרַחֲמֶ֣נּוּ עֹשֵׂ֔הוּ וְיֹצְר֖וֹ לֹ֥א יְחֻנֶּֽנּוּ׃ ס", "text": "When-*yibōš* *qĕṣîrāh* *tiššābarnâ* *nāšîm* *bāʾôt* *mĕʾîrôt* *ʾôtāh* for not *ʿam*-*bînôt* *hûʾ* upon-therefore not-*yĕraḥămennû* *ʿōśēhû* and-*yōṣrô* not *yĕḥunnennû*", "grammar": { "*yibōš*": "Qal infinitive construct - withering/drying up", "*qĕṣîrāh*": "masculine singular noun with 3rd person feminine singular suffix - her harvest/branches", "*tiššābarnâ*": "Niphal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be broken", "*nāšîm*": "feminine plural noun - women", "*bāʾôt*": "Qal participle, feminine plural - coming", "*mĕʾîrôt*": "Hiphil participle, feminine plural - lighting/setting on fire", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - her", "*ʿam*": "masculine singular construct noun - people of", "*bînôt*": "feminine plural noun - understanding/discernment", "*hûʾ*": "3rd person masculine singular independent pronoun - he/it", "*yĕraḥămennû*": "Piel imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will have compassion on him", "*ʿōśēhû*": "Qal participle, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his maker", "*yōṣrô*": "Qal participle, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his former/creator", "*yĕḥunnennû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - he will be gracious to him" }, "variants": { "*yibōš*": "withering/drying up/becoming dry", "*qĕṣîrāh*": "her harvest/her branches/her twigs", "*tiššābarnâ*": "will be broken/will be shattered", "*mĕʾîrôt*": "lighting/setting on fire/kindling", "*bînôt*": "understanding/discernment/intelligence", "*yĕraḥămennû*": "will have compassion on him/will show mercy to him", "*ʿōśēhû*": "his maker/his creator", "*yōṣrô*": "his former/his creator/his fashioner", "*yĕḥunnennû*": "will be gracious to him/will show favor to him" } }

  • Zech 11:1-2
    2 verses
    74%

    1{ "verseID": "Zechariah.11.1", "source": "פְּתַ֥ח לְבָנ֖וֹן דְּלָתֶ֑יךָ וְתֹאכַ֥ל אֵ֖שׁ בַּאֲרָזֶֽיךָ׃", "text": "*Pətaḥ* *Lǝḇānôn* *dəlāṯêḵā* *wəṯōʾḵal* *ʾēš* *baʾărāzêḵā*", "grammar": { "*Pətaḥ*": "imperative, masculine singular - open", "*Lǝḇānôn*": "proper noun, masculine singular - Lebanon", "*dəlāṯêḵā*": "noun, feminine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your doors", "*wəṯōʾḵal*": "conjunction + imperfect, 3rd person feminine singular, qal - and will consume/devour", "*ʾēš*": "noun, feminine singular - fire", "*baʾărāzêḵā*": "preposition + noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - in/among your cedars" }, "variants": { "*Pətaḥ*": "open/unlock", "*Lǝḇānôn*": "Lebanon (place name), possibly referring to its forests or the Temple (metaphorically)", "*dəlāṯêḵā*": "your doors/entrances/gates", "*wəṯōʾḵal*": "and will consume/devour/eat", "*ʾēš*": "fire/flame", "*baʾărāzêḵā*": "in your cedars/among your cedar trees" } }

    2{ "verseID": "Zechariah.11.2", "source": "הֵילֵ֤ל בְּרוֹשׁ֙ כִּֽי־נָ֣פַל אֶ֔רֶז אֲשֶׁ֥ר אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֙ילוּ֙ אַלּוֹנֵ֣י בָשָׁ֔ן כִּ֥י יָרַ֖ד יַ֥עַר הַבָּצִֽיר׃", "text": "*hêlēl* *bərôš* *kî-nāp̄al* *ʾerez* *ʾăšer* *ʾaddîrîm* *šuddāḏû* *hêlîlû* *ʾallônê* *ḇāšān* *kî* *yāraḏ* *yaʿar* *habbāṣîr*", "grammar": { "*hêlēl*": "imperative, masculine singular, hiphil - wail/howl", "*bərôš*": "noun, masculine singular - cypress/fir tree", "*kî-nāp̄al*": "conjunction + perfect, 3rd person masculine singular, qal - because has fallen", "*ʾerez*": "noun, masculine singular - cedar", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ʾaddîrîm*": "adjective, masculine plural - majestic/mighty ones", "*šuddāḏû*": "perfect, 3rd person common plural, pual - are devastated/destroyed", "*hêlîlû*": "imperative, masculine plural, hiphil - wail/howl", "*ʾallônê*": "noun, masculine plural construct - oaks of", "*ḇāšān*": "proper noun - Bashan (region)", "*kî*": "conjunction - because/for", "*yāraḏ*": "perfect, 3rd person masculine singular, qal - has come down/descended", "*yaʿar*": "noun, masculine singular construct - forest of", "*habbāṣîr*": "article + noun, masculine singular - the inaccessible/fortified" }, "variants": { "*hêlēl*": "wail/howl/lament", "*bərôš*": "cypress/fir/juniper tree", "*nāp̄al*": "has fallen/collapsed", "*ʾerez*": "cedar tree", "*ʾaddîrîm*": "majestic ones/mighty ones/nobility", "*šuddāḏû*": "are devastated/destroyed/ruined", "*ʾallônê*": "oaks of", "*ḇāšān*": "Bashan (fertile region east of Jordan)", "*yāraḏ*": "has come down/descended/fallen", "*yaʿar*": "forest/wooded area", "*habbāṣîr*": "the fortified/inaccessible/impenetrable/dense" } }

  • Ezek 17:22-24
    3 verses
    74%

    22{ "verseID": "Ezekiel.17.22", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקוֹתָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃", "text": "Thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* and *wəlāqaḥtî* *ʾānî* from *ṣammeret* the *ʾerez* the *rāmâ* and *wənātattî* from *rōʾš* *yōnəqôtāyw* *rak* *ʾeqṭōp* and *wəšātaltî* *ʾānî* upon *har*-*gābōha* and *tālûl*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*wəlāqaḥtî*": "waw + qal perfect 1st common singular - I will take", "*ʾānî*": "personal pronoun, 1st common singular - I", "*ṣammeret*": "noun, feminine singular construct - top/highest branch of", "*ʾerez*": "definite noun, masculine singular - cedar", "*rāmâ*": "definite adjective, feminine singular - high/lofty", "*wənātattî*": "waw + qal perfect 1st common singular - I will place/set", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - top/head of", "*yōnəqôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its young shoots", "*rak*": "adjective, masculine singular - tender/young", "*ʾeqṭōp*": "qal imperfect 1st common singular - I will pluck/crop off", "*wəšātaltî*": "waw + qal perfect 1st common singular - I will plant", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*gābōha*": "adjective, masculine singular - high/lofty", "*tālûl*": "adjective, masculine singular - steep/elevated" }, "variants": { "*ṣammeret*": "top/highest branch/crown", "*rāmâ*": "high/lofty/tall", "*yōnəqôtāyw*": "its young shoots/twigs/tender branches", "*rak*": "tender/young/delicate", "*ʾeqṭōp*": "I will pluck/crop off/pick", "*tālûl*": "steep/elevated/prominent" } }

    23{ "verseID": "Ezekiel.17.23", "source": "בְּהַ֨ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵל֙ אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ וְנָשָׂ֤א עָנָף֙ וְעָ֣שָׂה פֶ֔רִי וְהָיָ֖ה לְאֶ֣רֶז אַדִּ֑יר וְשָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗יו כֹּ֚ל צִפּ֣וֹר כָּל־כָּנָ֔ף בְּצֵ֥ל דָּלִיּוֹתָ֖יו תִּשְׁכֹּֽנָּה׃", "text": "In *har* *mərôm* *Yiśrāʾēl* *ʾeštŏlennû* and *wənāśāʾ* *ʿānāp* and *wəʿāśâ* *perî* and *wəhāyâ* to *ʾerez* *ʾaddîr* and *wəšākənû* beneath him all *ṣippôr* all-*kānāp* in *ṣēl* *dāliyyôtāyw* *tiškōnnâ*", "grammar": { "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*mərôm*": "noun, masculine singular construct - height of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeštŏlennû*": "qal imperfect 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - I will plant it", "*wənāśāʾ*": "waw + qal perfect 3rd masculine singular - it will bear/lift up", "*ʿānāp*": "noun, masculine singular - branch/bough", "*wəʿāśâ*": "waw + qal perfect 3rd masculine singular - it will produce/yield", "*perî*": "noun, masculine singular - fruit", "*wəhāyâ*": "waw + qal perfect 3rd masculine singular - it will become", "*ʾerez*": "noun, masculine singular - cedar", "*ʾaddîr*": "adjective, masculine singular - majestic/mighty", "*wəšākənû*": "waw + qal perfect 3rd common plural - they will dwell", "*ṣippôr*": "noun, feminine singular - bird", "*kānāp*": "noun, feminine singular - wing", "*ṣēl*": "noun, masculine singular construct - shadow of", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its branches", "*tiškōnnâ*": "qal imperfect 3rd feminine plural - they will dwell" }, "variants": { "*mərôm*": "height/high place/elevation", "*ʾeštŏlennû*": "I will plant it/set it/establish it", "*ʿānāp*": "branch/bough/limb", "*perî*": "fruit/produce/result", "*ʾaddîr*": "majestic/mighty/magnificent", "*ṣippôr*": "bird/winged creature", "*dāliyyôtāyw*": "its branches/boughs/shoots" } }

    24{ "verseID": "Ezekiel.17.24", "source": "וְֽיָדְע֞וּ כָּל־עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ הִשְׁפַּ֣לְתִּי ׀ עֵ֣ץ גָּבֹ֗הַ הִגְבַּ֙הְתִּי֙ עֵ֣ץ שָׁפָ֔ל הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ עֵ֣ץ לָ֔ח וְהִפְרַ֖חְתִּי עֵ֣ץ יָבֵ֑שׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃", "text": "And *wəyādəʿû* all-*ʿăṣê* the *śādeh* that I *YHWH* *hišpaltî* *ʿēṣ* *gābōha* *higbahtî* *ʿēṣ* *šāpāl* *hôbaštî* *ʿēṣ* *lāḥ* and *wəhipraḥtî* *ʿēṣ* *yābēš* I *YHWH* *dibbartî* and *wəʿāśîtî*", "grammar": { "*wəyādəʿû*": "waw + qal perfect 3rd common plural - they will know", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees of", "*śādeh*": "definite noun, masculine singular - field", "*YHWH*": "divine name", "*hišpaltî*": "hiphil perfect 1st common singular - I brought low/humbled", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - tree", "*gābōha*": "adjective, masculine singular - high/lofty", "*higbahtî*": "hiphil perfect 1st common singular - I exalted/raised up", "*šāpāl*": "adjective, masculine singular - low/humble", "*hôbaštî*": "hiphil perfect 1st common singular - I dried up/withered", "*lāḥ*": "adjective, masculine singular - fresh/moist", "*wəhipraḥtî*": "waw + hiphil perfect 1st common singular - I caused to flourish", "*yābēš*": "adjective, masculine singular - dry/withered", "*dibbartî*": "piel perfect 1st common singular - I have spoken", "*wəʿāśîtî*": "waw + qal perfect 1st common singular - I have done/performed" }, "variants": { "*ʿăṣê*": "trees/timber/wood", "*hišpaltî*": "I brought low/humbled/made low", "*higbahtî*": "I exalted/raised up/made high", "*hôbaštî*": "I dried up/withered/made dry", "*wəhipraḥtî*": "I caused to flourish/bloom/sprout" } }

  • Judg 9:8-9
    2 verses
    74%

    8{ "verseID": "Judges.9.8", "source": "הָלוֹךְ הָלְכוּ הָעֵצִים לִמְשֹׁחַ עֲלֵיהֶם מֶלֶךְ וַיֹּאמְרוּ לַזַּיִת מָלְכָה עָלֵינוּ", "text": "*hālôk* *hāləkû* *hā-ʿēṣîm* *li-mšōaḥ* *ʿălêhem* *melek* *wa-yōʾmərû* *la-zzayit* *molkāh* *ʿālênû*", "grammar": { "*hālôk*": "Qal infinitive absolute - going", "*hāləkû*": "Qal perfect 3cp - they went", "*hā-ʿēṣîm*": "article with noun, masculine plural - the trees", "*li-mšōaḥ*": "preposition with Qal infinitive construct - to anoint", "*ʿălêhem*": "preposition with 3mp suffix - over themselves", "*melek*": "noun, masculine singular - king", "*wa-yōʾmərû*": "Qal imperfect 3mp with waw consecutive - and they said", "*la-zzayit*": "preposition with article and noun, masculine singular - to the olive tree", "*molkāh*": "Qal imperative, feminine singular - rule (textual variant)", "*ʿālênû*": "preposition with 1cp suffix - over us" }, "variants": { "*hālôk* *hāləkû*": "emphatic construction: certainly went/surely went", "*la-zzayit*": "to the olive tree/olive tree", "*molkāh*": "alternative form of the imperative feminine singular - reign/rule" } }

    9{ "verseID": "Judges.9.9", "source": "וַיֹּאמֶר לָהֶם הַזַּיִת הֶחֳדַלְתִּי אֶת־דִּשְׁנִי אֲשֶׁר־בִּי יְכַבְּדוּ אֱלֹהִים וַאֲנָשִׁים וְהָלַכְתִּי לָנוּעַ עַל־הָעֵצִים", "text": "*wa-yōʾmer* *lāhem* *ha-zzayit* *heḥodalti* *ʾet*-*dišnî* *ʾăšer*-*bî* *yəkabbədû* *ʾĕlōhîm* *wa-ʾănāšîm* *wə-hālaktî* *lānûaʿ* *ʿal*-*hā-ʿēṣîm*", "grammar": { "*wa-yōʾmer*": "Qal imperfect 3ms with waw consecutive - and he said", "*lāhem*": "preposition with 3mp suffix - to them", "*ha-zzayit*": "article with noun, masculine singular - the olive tree", "*heḥodalti*": "Qal perfect 1cs - I have ceased", "*ʾet*": "direct object marker", "*dišnî*": "noun, masculine singular with 1cs possessive suffix - my fatness", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*bî*": "preposition with 1cs suffix - in me/by me", "*yəkabbədû*": "Piel imperfect 3mp - they honor", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God", "*wa-ʾănāšîm*": "conjunction with noun, masculine plural - and men", "*wə-hālaktî*": "conjunction with Qal perfect 1cs - and I should go", "*lānûaʿ*": "Qal infinitive construct - to sway/wave", "*ʿal*": "preposition - over", "*hā-ʿēṣîm*": "article with noun, masculine plural - the trees" }, "variants": { "*heḥodalti*": "I have ceased/should I cease/would I stop", "*dišnî*": "my fatness/my oil/my richness", "*yəkabbədû*": "they honor/glorify/respect" } }

  • Isa 17:6
    73%

    6{ "verseID": "Isaiah.17.6", "source": "וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹ עֽוֹלֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", "text": "*wə-nišʾar*-in-it *ʿôlēlōṯ* like-*kənōqep̄* *zayiṯ* *šənayim* *šəlōšāh* *gargərîm* in-*rōʾš* *ʾāmîr* *ʾarbāʿāh* *ḥămiššāh* in-*sisʿêp̄êyhā* *pōriyyāh* *nəʾum*-*YHWH* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*", "grammar": { "*wə-nišʾar*-in-it": "conjunction + verb, Niphal perfect, 3rd masculine singular + preposition בְּ + 3rd masculine singular suffix - and will be left in it", "*ʿôlēlōṯ*": "noun, feminine plural - gleanings", "like-*kənōqep̄*": "preposition כְּ + Qal infinitive construct - like beating", "*zayiṯ*": "noun, masculine singular - olive tree", "*šənayim*": "numeral, masculine dual - two", "*šəlōšāh*": "numeral, masculine - three", "*gargərîm*": "noun, masculine plural - berries", "in-*rōʾš*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in top of", "*ʾāmîr*": "noun, masculine singular - top/uppermost branch", "*ʾarbāʿāh*": "numeral, masculine - four", "*ḥămiššāh*": "numeral, masculine - five", "in-*sisʿêp̄êyhā*": "preposition בְּ + noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - in its branches", "*pōriyyāh*": "adjective, feminine singular - fruitful", "*nəʾum*-*YHWH*": "noun, masculine singular construct + proper noun - declaration of YHWH", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel" }, "variants": { "*ʿôlēlōṯ*": "gleanings/remnants", "*nōqep̄*": "beating/shaking down", "*gargərîm*": "berries/olives", "*ʾāmîr*": "top/uppermost branch/treetop", "*sisʿêp̄êyhā*": "its branches/its boughs/its fruitful branches", "*pōriyyāh*": "fruitful/fertile/fruit-bearing" } }

  • Ezek 17:4-6
    3 verses
    73%

    4{ "verseID": "Ezekiel.17.4", "source": "אֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקוֹתָ֖יו קָטָ֑ף וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽוֹ׃", "text": "*ʾēt* *rōʾš* *yənîqôtāyw* *qāṭāp* and *wayəbîʾēhû* unto-*ʾereṣ* *Kənaʿan* in-*ʿîr* *rōkəlîm* *śāmô*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - top/head of", "*yənîqôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its young shoots/twigs", "*qāṭāp*": "qal perfect 3rd masculine singular - plucked/cropped off", "*wayəbîʾēhû*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - brought/carried it", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Kənaʿan*": "proper noun - Canaan", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*rōkəlîm*": "noun, masculine plural - merchants/traders", "*śāmô*": "qal perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - placed/set it" }, "variants": { "*rōʾš*": "top/head/summit", "*yənîqôtāyw*": "young shoots/twigs/tender branches", "*qāṭāp*": "plucked/cropped off/picked", "*rōkəlîm*": "merchants/traders/dealers" } }

    5{ "verseID": "Ezekiel.17.5", "source": "וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הָאָ֔רֶץ וַֽיִתְּנֵ֖הוּ בִּשְׂדֵה־זָ֑רַע קָ֚ח עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים צַפְצָפָ֖ה שָׂמֽוֹ׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* from *zeraʿ* the *ʾāreṣ* and *wayyitənēhû* in *śədēh*-*zāraʿ* *qāḥ* upon-*mayim* *rabbîm* *ṣapṣāpâ* *śāmô*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - took/received", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed of", "*ʾāreṣ*": "definite noun, feminine singular - land/earth", "*wayyitənēhû*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - placed/put it", "*śədēh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*zāraʿ*": "noun, masculine singular - seed/sowing", "*qāḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular or imperative - took/placed/he took", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*ṣapṣāpâ*": "noun, feminine singular - willow/water plant", "*śāmô*": "qal perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - placed/set it" }, "variants": { "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendant", "*śədēh*": "field/open country", "*zāraʿ*": "seed/sowing/planting", "*qāḥ*": "took/placed/take (possibly imperative)", "*ṣapṣāpâ*": "willow/water plant/marshy plant" } }

    6{ "verseID": "Ezekiel.17.6", "source": "וַיִּצְמַ֡ח וַיְהִי֩ לְגֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת קוֹמָ֗ה לִפְנ֤וֹת דָּלִיּוֹתָיו֙ אֵלָ֔יו וְשָׁרָשָׁ֖יו תַּחְתָּ֣יו יִֽהְי֑וּ וַתְּהִ֣י לְגֶ֔פֶן וַתַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔ים וַתְּשַׁלַּ֖ח פֹּארֽוֹת׃", "text": "And *wayyiṣmaḥ* and *wayəhî* to *gepen* *sōraḥat* *šiplat* *qômâ* to *lipnôt* *dāliyyôtāyw* unto him and *wəšārāšāyw* beneath him *yihyû* and *wattəhî* to *gepen* and *wattaʿaś* *baddîm* and *wattəšallaḥ* *pōʾrôt*", "grammar": { "*wayyiṣmaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - sprouted/grew", "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - became/was", "*gepen*": "noun, feminine singular - vine", "*sōraḥat*": "qal participle feminine singular - spreading/stretching", "*šiplat*": "adjective, feminine singular construct - low/short of", "*qômâ*": "noun, feminine singular - height/stature", "*lipnôt*": "qal infinitive construct with preposition - to turn/face", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its branches", "*wəšārāšāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and its roots", "*yihyû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - were/would be", "*wattəhî*": "qal imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - became/was", "*wattaʿaś*": "qal imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - made/produced", "*baddîm*": "noun, masculine plural - branches/shoots", "*wattəšallaḥ*": "piel imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - sent forth/extended", "*pōʾrôt*": "noun, feminine plural - boughs/branches" }, "variants": { "*sōraḥat*": "spreading/stretching/trailing", "*šiplat*": "low/short/humble", "*lipnôt*": "to turn/face/be directed toward", "*dāliyyôtāyw*": "branches/tendrils/shoots", "*baddîm*": "branches/shoots/stems", "*pōʾrôt*": "boughs/branches/foliage" } }

  • Job 15:33
    73%

    33{ "verseID": "Job.15.33", "source": "יַחְמֹס כַּגֶּפֶן בִּסְרוֹ וְיַשְׁלֵךְ כַּזַּיִת נִצָּתוֹ", "text": "*yaḥmōs* *kagep̄en* *bisrô* *wə-yašlēḵ* *kazzayit* *niṣṣātô*", "grammar": { "*yaḥmōs*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he will shake off", "*kagep̄en*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - like the vine", "*bisrô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his unripe grape", "*wə-yašlēḵ*": "conjunction + hiphil imperfect, 3rd masculine singular - and will cast off", "*kazzayit*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - like the olive tree", "*niṣṣātô*": "noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - his blossom" }, "variants": { "*ḥāmas*": "to treat violently, shake off, wrong", "*gep̄en*": "vine, grapevine", "*bōser*": "unripe/sour grape", "*šālaḵ*": "to throw, cast, fling", "*zayit*": "olive tree, olive", "*niṣṣāh*": "blossom, flower" } }

  • Ezek 31:9-10
    2 verses
    73%

    9{ "verseID": "Ezekiel.31.9", "source": "יָפֶ֣ה עֲשִׂיתִ֔יו בְּרֹ֖ב דָּֽלִיּוֹתָ֑יו וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ כָּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן אֲשֶׁ֖ר בְּגַ֥ן הָאֱלֹהִֽים", "text": "*yāp̄eh* *ʿăśîtîw* with *rōḇ* *dāliyyôtāyw* and *wayəqanʾuhû* all *ʿăṣê-ʿēden* which in *gan* the *ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*yāp̄eh*": "adjective, masculine singular - beautiful/fair", "*ʿăśîtîw*": "qal perfect 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - I made him", "*rōḇ*": "noun, masculine singular construct - multitude/abundance of", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his branches/boughs", "*wayəqanʾuhû*": "conjunction + piel imperfect 3rd common plural with 3rd masculine singular suffix - and they envied him", "*ʿăṣê-ʿēden*": "construct chain - trees of Eden", "*gan*": "noun, masculine singular construct - garden of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural with definite article - the God/gods" }, "variants": { "*yāp̄eh*": "beautiful/fair/handsome", "*ʿăśîtîw*": "I made him/I created him/I fashioned him", "*wayəqanʾuhû*": "and they envied him/and they were jealous of him", "*ʿăṣê-ʿēden*": "trees of Eden/trees of pleasure/trees of the garden of delight" } }

    10{ "verseID": "Ezekiel.31.10", "source": "לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֕עַן אֲשֶׁ֥ר גָּבַ֖הְתָּ בְּקוֹמָ֑ה וַיִּתֵּ֤ן צַמַּרְתּוֹ֙ אֶל־בֵּ֣ין עֲבוֹתִ֔ים וְרָ֥ם לְבָב֖וֹ בְּגָבְהֽוֹ", "text": "Therefore *kōh* *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* because which *gāḇahtā* in *qômāh* and *wayyittēn* *ṣammartô* to between *ʿăḇôtîm* and *rām* *ləḇāḇô* in *ḡāḇəhô*", "grammar": { "*kōh*": "adverb - thus/so", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - he said", "*ʾădōnāy*": "noun, masculine plural construct with 1st common singular suffix - my Lord", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*gāḇahtā*": "qal perfect 2nd masculine singular - you were high/exalted", "*qômāh*": "noun, feminine singular - height/stature", "*wayyittēn*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine singular - and he gave/placed", "*ṣammartô*": "noun, feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his top/crown", "*ʿăḇôtîm*": "noun, masculine plural - leafy branches/thick clouds", "*rām*": "qal perfect 3rd masculine singular - was high/exalted", "*ləḇāḇô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his heart", "*ḡāḇəhô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his height/exaltation" }, "variants": { "*ʾādōnāy*": "my Lord/Lord/sovereign", "*gāḇahtā*": "you were high/you were exalted/you were lofty", "*ṣammartô*": "his top/his crown/his highest point", "*ʿăḇôtîm*": "thick branches/leafy boughs/clouds/thickets", "*rām*": "was high/was lifted up/was exalted" } }

  • Jer 22:7
    73%

    7{ "verseID": "Jeremiah.22.7", "source": "׃22 7 וְקִדַּשְׁתִּ֥י עָלֶ֛יךָ מַשְׁחִתִ֖ים אִ֣ישׁ וְכֵלָ֑יו וְכָֽרְתוּ֙ מִבְחַ֣ר אֲרָזֶ֔יךָ וְהִפִּ֖ילוּ עַל־הָאֵֽשׁ׃", "text": "And *qiddaštî* against you *mašḥitîm*, *ʾîš* and *kēlāyw*, and *kārᵉtû* *mibḥar* *ʾărāzeykā* and *hippîlû* upon *hāʾēš*.", "grammar": { "*wᵉ-qiddaštî*": "conjunction + perfect, 1st singular with waw consecutive, piel - and I will consecrate", "*ʿāleykā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - against you", "*mašḥitîm*": "participle, masculine plural, hiphil - destroyers", "*ʾîš*": "noun, masculine singular - man/each", "*wᵉ-kēlāyw*": "conjunction + noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and his tools/weapons", "*wᵉ-kārᵉtû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural with waw consecutive, qal - and they will cut down", "*mibḥar*": "noun, masculine singular construct - choice of", "*ʾărāzeykā*": "noun, masculine plural with 2nd masculine singular suffix - your cedars", "*wᵉ-hippîlû*": "conjunction + perfect, 3rd common plural with waw consecutive, hiphil - and they will cast", "*ʿal-hā-ʾēš*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - upon the fire" }, "variants": { "*qiddaštî*": "I will consecrate/sanctify/set apart", "*mašḥitîm*": "destroyers/ravagers", "*ʾîš*": "man/each one", "*kēlāyw*": "his tools/implements/weapons", "*kārᵉtû*": "they will cut down/cut off", "*mibḥar*": "choice/best/select", "*hippîlû*": "they will cast/throw/fell" } }

  • Ezek 17:11
    72%

    11{ "verseID": "Ezekiel.17.11", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayəhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Ps 80:15
    72%

    15{ "verseID": "Psalms.80.15", "source": "אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃", "text": "*ʾĕlōhîm* *ṣəbāʾôt* *šûb*-*nāʾ* *habbēṭ* from *šāmayim* and *ûrəʾēh* and *ûpəqōd* *gepen* this", "grammar": { "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - 'God/gods'", "*ṣəbāʾôt*": "noun, feminine plural construct - 'of hosts/armies'", "*šûb*": "verb, qal imperative, masculine singular - 'return/turn'", "*nāʾ*": "particle - 'please/now'", "*habbēṭ*": "verb, hiphil imperative, masculine singular - 'look/behold'", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - 'heavens'", "*ûrəʾēh*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine singular - 'and see'", "*ûpəqōd*": "conjunction + verb, qal imperative, masculine singular - 'and visit/attend to'", "*gepen*": "noun, feminine singular - 'vine'" }, "variants": { "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form used for the one God)", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies", "*šûb*": "return/turn/restore", "*habbēṭ*": "look/behold/observe", "*ûpəqōd*": "and visit/attend to/care for" } }

  • Ps 80:11-12
    2 verses
    72%

    11{ "verseID": "Psalms.80.11", "source": "כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃", "text": "*kāssû* *hārîm* *ṣillāh* and *waʿănāpêhā* *ʾarzê*-*ʾēl*", "grammar": { "*kāssû*": "verb, pual perfect, 3rd person common plural - 'were covered'", "*hārîm*": "noun, masculine plural - 'mountains'", "*ṣillāh*": "noun, masculine singular construct with 3rd person feminine singular suffix - 'its shadow'", "*waʿănāpêhā*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - 'and its branches'", "*ʾarzê*": "noun, masculine plural construct - 'cedars of'", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - 'God/mighty'" }, "variants": { "*kāssû*": "were covered/were hidden", "*ṣillāh*": "its shadow/its shade", "*ʾarzê*-*ʾēl*": "cedars of God/mighty cedars" } }

    12{ "verseID": "Psalms.80.12", "source": "תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד־יָ֑ם וְאֶל־נָ֝הָ֗ר יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃", "text": "*təšallaḥ* *qəṣîrehā* unto *yām* and unto *nāhār* *yônəqôtêhā*", "grammar": { "*təšallaḥ*": "verb, piel imperfect, 3rd person feminine singular - 'it sent out'", "*qəṣîrehā*": "noun, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - 'its branches'", "*yām*": "noun, masculine singular - 'sea'", "*nāhār*": "noun, masculine singular - 'river'", "*yônəqôtêhā*": "noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - 'its shoots'" }, "variants": { "*təšallaḥ*": "it sent out/it put forth", "*qəṣîrehā*": "its branches/its boughs", "*yônəqôtêhā*": "its shoots/its young branches" } }

  • Isa 1:29-30
    2 verses
    72%

    29{ "verseID": "Isaiah.1.29", "source": "כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵאֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְתַ֨חְפְּר֔וּ מֵהַגַּנּ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם׃", "text": "*kî* *yēbōšû* *mēʾêlîm* *ʾăšer* *ḥămadtem* *wᵉtaḥpᵉrû* *mēhaggannôt* *ʾăšer* *bᵉḥartem*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yēbōšû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be ashamed", "*mēʾêlîm*": "preposition min + noun, masculine plural - because of the terebinths/oaks", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*ḥămadtem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural - you desired", "*wᵉtaḥpᵉrû*": "conjunction wə- + verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - and you will be embarrassed", "*mēhaggannôt*": "preposition min + definite article + noun, feminine plural - because of the gardens", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which", "*bᵉḥartem*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine plural - you have chosen" }, "variants": { "*yēbōšû*": "will be ashamed/disgraced/disappointed", "*mēʾêlîm*": "because of the terebinths/oaks/sacred trees", "*ḥămadtem*": "desired/delighted in/coveted", "*wᵉtaḥpᵉrû*": "will be embarrassed/disgraced/ashamed", "*mēhaggannôt*": "because of the gardens/sacred groves", "*bᵉḥartem*": "have chosen/selected/desired" } }

    30{ "verseID": "Isaiah.1.30", "source": "כִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃", "text": "*kî* *tihyû* *kᵉʾēlâ* *nōbelet* *'ālehā* *ûkᵉgannâ* *ʾăšer*-*mayim* *ʾên* *lāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*tihyû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be", "*kᵉʾēlâ*": "preposition kᵉ- + noun, feminine singular - like a terebinth/oak", "*nōbelet*": "participle, qal active, feminine singular - withering", "*'ālehā*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its leaf", "*ûkᵉgannâ*": "conjunction wə- + preposition kᵉ- + noun, feminine singular - and like a garden", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*ʾên*": "particle of negation - [there is] no", "*lāh*": "preposition lᵉ- + 3rd person feminine singular suffix - to it" }, "variants": { "*tihyû*": "you will be/become/exist as", "*kᵉʾēlâ*": "like a terebinth/oak tree", "*nōbelet*": "withering/fading/dropping", "*'ālehā*": "its leaf/foliage", "*ûkᵉgannâ*": "and like a garden/grove" } }

  • Isa 17:9-10
    2 verses
    72%

    9{ "verseID": "Isaiah.17.9", "source": "בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִהְי֣וּ ׀ עָרֵ֣י מָעֻזּ֗וֹ כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֙רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃", "text": "In-*ha-yôm* *ha-hûʾ* *yihyû* *ʿārê* *māʿuzzô* like-*kaʿăzûḇaṯ* *ha-ḥōreš* *wə-hā-ʾāmîr* *ʾăšer* *ʿāzḇû* from-before *bənê* *yiśrāʾēl* *wə-hāyəṯāh* *šəmāmāh*", "grammar": { "In-*ha-yôm*": "preposition בְּ + definite article + noun, masculine singular - in the day", "*ha-hûʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine singular - the that/that", "*yihyû*": "verb, Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will be", "*ʿārê*": "noun, feminine plural construct - cities of", "*māʿuzzô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his stronghold", "like-*kaʿăzûḇaṯ*": "preposition כְּ + noun, feminine singular construct - like abandonment of", "*ha-ḥōreš*": "definite article + noun, masculine singular - the forest/wooded height", "*wə-hā-ʾāmîr*": "conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the top/uppermost branch", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ʿāzḇû*": "verb, Qal perfect, 3rd common plural - they abandoned", "from-before": "preposition מִן + preposition פְּנֵי - from before/from face of", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - children of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*wə-hāyəṯāh*": "conjunction + verb, Qal perfect, 3rd feminine singular - and it will be", "*šəmāmāh*": "noun, feminine singular - desolation" }, "variants": { "*māʿuzzô*": "his stronghold/his protection/his fortress", "*ʿăzûḇaṯ*": "abandonment/forsaking", "*ḥōreš*": "forest/wooded height/wood", "*ʾāmîr*": "top/uppermost branch/summit", "*šəmāmāh*": "desolation/wasteland" } }

    10{ "verseID": "Isaiah.17.10", "source": "כִּ֤י שָׁכַ֙חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔ךְ וְצ֥וּר מָעֻזֵּ֖ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים וּזְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽנּוּ׃", "text": "For *šāḵaḥat* *ʾĕlōhê* *yišʿēḵ* *wə-ṣûr* *māʿuzzēḵ* *lōʾ* *zāḵārt* therefore *tiṭṭəʿî* *niṭʿê* *naʿămānîm* *û-zəmōraṯ* *zār* *tizrāʿennû*", "grammar": { "For": "conjunction כִּי - for/because", "*šāḵaḥat*": "verb, Qal perfect, 2nd feminine singular - you have forgotten", "*ʾĕlōhê*": "noun, masculine plural construct - God of", "*yišʿēḵ*": "noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your salvation", "*wə-ṣûr*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and rock of", "*māʿuzzēḵ*": "noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your stronghold", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*zāḵārt*": "verb, Qal perfect, 2nd feminine singular - you have remembered", "therefore": "preposition עַל + adverb כֵּן - therefore/because of this", "*tiṭṭəʿî*": "verb, Qal imperfect, 2nd feminine singular - you will plant", "*niṭʿê*": "noun, masculine plural construct - plants of", "*naʿămānîm*": "noun, masculine plural - pleasantness/pleasant plants", "*û-zəmōraṯ*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and vine/branch/slip of", "*zār*": "adjective, masculine singular - strange/foreign", "*tizrāʿennû*": "verb, Qal imperfect, 2nd feminine singular + 3rd masculine singular suffix - you will sow it" }, "variants": { "*yišʿēḵ*": "your salvation/your deliverance", "*ṣûr*": "rock/refuge/strength", "*māʿuzzēḵ*": "your stronghold/your fortress/your strength", "*niṭʿê*": "plants/plantings", "*naʿămānîm*": "pleasant plants/pleasant things/delightful plants", "*zəmōraṯ*": "vine/branch/slip", "*zār*": "strange/foreign/alien" } }

  • Deut 28:40
    72%

    40{ "verseID": "Deuteronomy.28.40", "source": "זֵיתִ֛ים יִהְי֥וּ לְךָ֖ בְּכָל־גְּבוּלֶ֑ךָ וְשֶׁ֙מֶן֙ לֹ֣א תָס֔וּךְ כִּ֥י יִשַּׁ֖ל זֵיתֶֽךָ׃", "text": "*Zêtîm* *yihyû* to-*ləkā* in-all-*gəbûlekā* *wə*-*šemen* not *tāsûk* because *yiššal* *zêtekā*.", "grammar": { "*Zêtîm*": "masculine plural noun - 'olive trees'", "*yihyû*": "imperfect Qal 3rd masculine plural - 'they will be'", "*ləkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - 'to you'", "*gəbûlekā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your territory/border'", "*wə*": "conjunction - 'but/and'", "*šemen*": "masculine singular noun - 'oil'", "*tāsûk*": "imperfect Qal 2nd masculine singular - 'you will anoint'", "*yiššal*": "imperfect Qal 3rd masculine singular - 'it will drop off/fall off'", "*zêtekā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - 'your olive'" }, "variants": { "*Zêtîm*": "olive trees", "*gəbûlekā*": "your territory/border/region", "*tāsûk*": "anoint/rub/apply oil", "*yiššal*": "drop off/fall off/cast fruit prematurely", "*zêtekā*": "your olive/your olive tree" } }

  • Hos 10:1
    71%

    1{ "verseID": "Hosea.10.1", "source": "גֶּ֤פֶן בּוֹקֵק֙ יִשְׂרָאֵ֔ל פְּרִ֖י יְשַׁוֶּה־לּ֑וֹ כְּרֹ֣ב לְפִרְי֗וֹ הִרְבָּה֙ לַֽמִּזְבְּח֔וֹת כְּט֣וֹב לְאַרְצ֔וֹ הֵיטִ֖יבוּ מַצֵּבֽוֹת׃", "text": "*Gephen bōqēq* [is] *Yiśrāʾēl*, *pərî yəšawweh*-to him; according to the abundance to his fruit he *hirbāh* to the *mizbəḥōt*, according to goodness to his land they *hêṭîbû* *maṣṣēbōt*.", "grammar": { "*Gephen*": "noun, feminine, singular construct - vine", "*bōqēq*": "participle, Qal, masculine, singular - emptying/luxuriant", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*pərî*": "noun, masculine, singular - fruit", "*yəšawweh*": "verb, Piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular - he yields/puts forth", "*hirbāh*": "verb, Hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular - he multiplied", "*mizbəḥōt*": "noun, masculine, plural - altars", "*hêṭîbû*": "verb, Hiphil, perfect, 3rd person, plural - they made good/improved", "*maṣṣēbōt*": "noun, feminine, plural - sacred pillars/stones" }, "variants": { "*bōqēq*": "emptying/luxuriant/spreading", "*yəšawweh*": "yields/makes like/makes equal/sets", "*Gephen*": "vine/vineyard", "*maṣṣēbōt*": "sacred pillars/memorial stones" } }

  • Dan 4:14
    71%

    14{ "verseID": "Daniel.4.14", "source": "בִּגְזֵרַ֤ת עִירִין֙ פִּתְגָמָ֔א וּמֵאמַ֥ר קַדִּישִׁ֖ין שְׁאֵֽלְתָ֑א עַד־דִּבְרַ֡ת דִּ֣י יִנְדְּע֣וּן חַ֠יַּיָּא דִּֽי־שַׁלִּ֨יט *עליא **עִלָּאָ֜ה בְּמַלְכ֣וּת *אנושא **אֲנָשָׁ֗א וּלְמַן־דִּ֤י יִצְבֵּא֙ יִתְּנִנַּ֔הּ וּשְׁפַ֥ל אֲנָשִׁ֖ים יְקִ֥ים *עליה **עֲלַֽהּ׃", "text": "*biḡəzēraṯ ʿîrîn piṯḡāmāʾ ûmēʾmar qaddîšîn šəʾēləṯāʾ ʿaḏ-diḇəraṯ dî yinddəʿûn ḥayyayyāʾ dî-šallîṭ ʿillāʾāh bəmalḵûṯ ʾănāšāʾ ûləman-dî yiṣbēʾ yittəninnah ûšəpal ʾănāšîm yəqîm ʿălah*", "grammar": { "*biḡəzēraṯ*": "preposition + noun, feminine singular construct - by the decree of", "*ʿîrîn*": "noun, masculine plural - watchers/angels", "*piṯḡāmāʾ*": "noun, masculine singular with definite article - the matter/word", "*ûmēʾmar*": "conjunction + noun - and by the word/command of", "*qaddîšîn*": "adjective, masculine plural - holy ones", "*šəʾēləṯāʾ*": "noun, feminine singular with definite article - the request/demand", "*ʿaḏ-diḇəraṯ*": "preposition + noun - to the intent", "*dî*": "relative particle - that", "*yinddəʿûn*": "imperfect 3rd person masculine plural - they may know", "*ḥayyayyāʾ*": "adjective, masculine plural with definite article - the living", "*dî-šallîṭ*": "relative particle + adjective - that rules", "*ʿillāʾāh*": "adjective, masculine singular - the Most High", "*bəmalḵûṯ*": "preposition + noun - in the kingdom of", "*ʾănāšāʾ*": "noun - humanity/mankind", "*ûləman-dî*": "conjunction + preposition + relative particle - and to whom", "*yiṣbēʾ*": "imperfect 3rd person masculine singular - he wills/desires", "*yittəninnah*": "imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - he gives it", "*ûšəpal*": "conjunction + adjective - and the lowest/humblest of", "*ʾănāšîm*": "noun, masculine plural - men", "*yəqîm*": "imperfect 3rd person masculine singular - he sets up", "*ʿălah*": "preposition with 3rd person feminine singular suffix - over it" }, "variants": { "*biḡəzēraṯ*": "by the decree of/by the decision of", "*ʿîrîn*": "watchers/angels/heavenly beings", "*piṯḡāmāʾ*": "the matter/the word/the decree", "*šəʾēləṯāʾ*": "the request/the demand/the matter", "*ʿaḏ-diḇəraṯ*": "to the intent/to the end/for the purpose", "*ʿillāʾāh*": "the Most High/the Highest", "*yiṣbēʾ*": "he wills/he desires/he pleases", "*šəpal ʾănāšîm*": "the lowest of men/the humblest of humanity/the basest of mankind" } }

  • Isa 24:13
    71%

    13{ "verseID": "Isaiah.24.13", "source": "כִּ֣י כֹ֥ה יִהְיֶ֛ה בְּקֶ֥רֶב הָאָ֖רֶץ בְּת֣וֹךְ הָֽעַמִּ֑ים כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת כְּעוֹלֵלֹ֖ת אִם־כָּלָ֥ה בָצִֽיר׃", "text": "*kî* thus *yihyeh* in-*qereb* the-*ʾāreṣ* in-*tôk* the-*ʿammîm* like-*nōqep* *zayit* like-*ʿôlēlôt* if-*kālāh* *bāṣîr*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be", "*qereb*": "common noun, masculine singular construct with preposition ב - in midst of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*tôk*": "common noun, masculine singular construct with preposition ב - in midst of", "*ʿammîm*": "common noun, masculine plural with definite article - the peoples", "*nōqep*": "Qal infinitive construct with preposition כ - like shaking of", "*zayit*": "common noun, masculine singular - olive tree", "*ʿôlēlôt*": "common noun, feminine plural with preposition כ - like gleanings", "*kālāh*": "Piel perfect, 3rd person masculine singular - completed/ended", "*bāṣîr*": "common noun, masculine singular - grape harvest" }, "variants": { "*kî*": "for/because/thus", "*yihyeh*": "it will be/it shall happen/it shall come to pass", "*qereb*": "midst/inner part/interior", "*tôk*": "midst/among/within", "*ʿammîm*": "peoples/nations/tribes", "*nōqep*": "shaking/beating", "*zayit*": "olive tree/olive", "*ʿôlēlôt*": "gleanings/leftover grapes", "*kālāh*": "completed/ended/finished", "*bāṣîr*": "grape harvest/vintage/grape gathering" } }

  • Jer 3:13
    71%

    13{ "verseID": "Jeremiah.3.13", "source": "אַ֚ךְ דְּעִ֣י עֲוֺנֵ֔ךְ כִּ֛י בַּיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖יִךְ פָּשָׁ֑עַתְּ וַתְּפַזְּרִ֨י אֶת־דְּרָכַ֜יִךְ לַזָּרִ֗ים תַּ֚חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן וּבְקוֹלִ֥י לֹא־שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃", "text": "Only *dᵉʿî* *ʿăwōnēḵ* that against-*YHWH* *ʾĕlōhayiḵ* *pāšāʿat*, *wattᵉp̄azzᵉrî* *ʾet*-*dᵉrāḵayiḵ* to-the-*zārîm* under every-*ʿēṣ* *raʿănān*, and-to-*qôlî* not-*šᵉmaʿtem* *nᵉʾum*-*YHWH*.", "grammar": { "*dᵉʿî*": "Qal imperative feminine singular - 'know/acknowledge'", "*ʿăwōnēḵ*": "noun, masculine singular construct with 2nd feminine singular suffix - 'your iniquity'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'", "*ʾĕlōhayiḵ*": "noun, masculine plural construct with 2nd feminine singular suffix - 'your God'", "*pāšāʿat*": "Qal perfect 2nd feminine singular - 'you rebelled/transgressed'", "*wattᵉp̄azzᵉrî*": "conjunction + Piel imperfect 2nd feminine singular with waw consecutive - 'and you scattered'", "*dᵉrāḵayiḵ*": "noun, feminine plural construct with 2nd feminine singular suffix - 'your ways'", "*zārîm*": "Qal participle masculine plural with definite article - 'the strangers/foreigners'", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - 'tree'", "*raʿănān*": "adjective, masculine singular - 'leafy/luxuriant/green'", "*qôlî*": "noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - 'my voice'", "*šᵉmaʿtem*": "Qal perfect 2nd masculine plural - 'you heard/listened'", "*nᵉʾum*": "construct state - 'utterance/declaration'", "*YHWH*": "proper name - 'Yahweh/LORD'" }, "variants": { "*dᵉʿî*": "know/acknowledge/recognize", "*ʿăwōnēḵ*": "your iniquity/guilt/sin", "*ʾĕlōhayiḵ*": "your God", "*pāšāʿat*": "you rebelled/transgressed/committed offense", "*wattᵉp̄azzᵉrî*": "and you scattered/distributed/dispersed", "*dᵉrāḵayiḵ*": "your ways/paths/journeys", "*zārîm*": "strangers/foreigners/aliens", "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*raʿănān*": "leafy/luxuriant/green/verdant", "*qôlî*": "my voice/sound", "*šᵉmaʿtem*": "you heard/listened/obeyed" } }

  • Job 8:16
    71%

    16{ "verseID": "Job.8.16", "source": "רָטֹ֣ב ה֭וּא לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ וְעַ֥ל גַּ֝נָּת֗וֹ יֹֽנַקְתּ֥וֹ תֵצֵֽא׃", "text": "*rāṭōb hûʾ lipnê-šāmeš wĕ-ʿal gannātô yōnaqtô tēṣēʾ*", "grammar": { "*rāṭōb*": "adjective masculine singular - moist/fresh/green", "*hûʾ*": "personal pronoun 3rd masculine singular - he/it", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*šāmeš*": "noun feminine singular - sun", "*wĕ-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*gannātô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his garden", "*yōnaqtô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his shoot", "*tēṣēʾ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - goes out/springs forth" }, "variants": { "*rāṭōb*": "moist/fresh/green", "*lipnê*": "before/in the presence of", "*šāmeš*": "sun/sunlight", "*gannāh*": "garden/orchard", "*yōneqet*": "shoot/young branch/sucker", "*tēṣēʾ*": "go out/come forth/emerge" } }

  • Isa 18:5
    71%

    5{ "verseID": "Isaiah.18.5", "source": "כִּי־לִפְנֵי קָצִיר כְּתָם־פֶּרַח וּבֹסֶר גֹּמֵל יִהְיֶה נִצָּה וְכָרַת הַזַּלְזַלִּים בַּמַּזְמֵרוֹת וְאֶת־הַנְּטִישׁוֹת הֵסִיר הֵתַז", "text": "For-before *qāṣîr* when-*tām*-*peraḥ* and-*bōser* *gōmēl* *yihyeh* *niṣṣāh* and-*kārat* the-*zalzallîm* with-the-*mazmərrôt* and-*ʾet*-the-*nəṭîšôt* *hēsîr* *hētaz*", "grammar": { "*qāṣîr*": "noun, masculine, singular - harvest", "*tām*": "verb, infinitive construct - completing/perfecting", "*peraḥ*": "noun, masculine, singular - blossom/flower", "*bōser*": "noun, masculine, singular - unripe/sour grape", "*gōmēl*": "verb, participle, masculine, singular - ripening/becoming", "*yihyeh*": "verb, imperfect, 3rd masculine, singular - he/it will be", "*niṣṣāh*": "noun, feminine, singular - blossom/flower", "*kārat*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off", "*zalzallîm*": "noun, masculine, plural - shoots/branches", "*mazmərrôt*": "noun, feminine, plural - pruning hooks/knives", "*nəṭîšôt*": "noun, feminine, plural - tendrils/branches", "*hēsîr*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he removed/took away", "*hētaz*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off/severed" }, "variants": { "*tām*": "completion/perfection/ending", "*peraḥ*": "blossom/flower/bloom", "*bōser*": "unripe grape/sour grape", "*gōmēl*": "ripening/becoming/developing", "*niṣṣāh*": "blossom/flower/sprout", "*zalzallîm*": "shoots/branches/tendrils", "*mazmərrôt*": "pruning hooks/pruning knives", "*nəṭîšôt*": "tendrils/branches/shoots", "*hēsîr*": "removed/took away/turned aside", "*hētaz*": "cut off/severed/cut down" } }

  • Ezek 15:2
    71%

    2{ "verseID": "Ezekiel.15.2", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם מַה־יִּֽהְיֶ֥ה עֵץ־הַגֶּ֖פֶן מִכָּל־עֵ֑ץ הַזְּמוֹרָ֕ה אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בַּעֲצֵ֥י הַיָּֽעַר׃", "text": "*Ben*-*ʾāḏām* what-*yihyeh* *ʿēṣ*-*haggepen* from all-*ʿēṣ* the-*zəmôrāh* which *hāyāh* among *ʿăṣê* the-*yaʿar*.", "grammar": { "*ben*": "construct state noun, masculine singular - son of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood/tree", "*haggepen*": "definite article + noun, feminine singular - the vine", "*zəmôrāh*": "noun, feminine singular - branch/shoot", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - was/has been", "*ʿăṣê*": "construct state noun, masculine plural - trees of", "*yaʿar*": "noun, masculine singular - forest" }, "variants": { "*ben*-*ʾāḏām*": "son of man/human one/mortal", "*yihyeh*": "will be/become/happen", "*ʿēṣ*": "wood/tree/timber", "*gepen*": "vine/grapevine", "*zəmôrāh*": "branch/shoot/twig", "*yaʿar*": "forest/wooded area" } }

  • Ezek 31:12
    71%

    12{ "verseID": "Ezekiel.31.12", "source": "וַיִּכְרְתֻ֧הוּ זָרִ֛ים עָרִיצֵ֥י גוֹיִ֖ם וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ אֶל־הֶ֠הָרִים וּבְכָל־גֵּ֨אָי֜וֹת נָפְל֣וּ דָלִיּוֹתָ֗יו וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה פֹֽארֹתָיו֙ בְּכֹל֙ אֲפִיקֵ֣י הָאָ֔רֶץ וַיֵּרְד֧וּ מִצִּלּ֛וֹ כָּל־עַמֵּ֥י הָאָ֖רֶץ וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ", "text": "And *wayyikrətuhû* *zārîm* *ʿārîṣê* *gôyim* and *wayyiṭṭəšuhû* to the *hehārîm* and in all *gēʾāyôt* *nāp̄əlû* *dāliyyôtāyw* and *wattissāḇarnāh* *p̄ōʾrōtāyw* in all *ʾăp̄îqê* the *ʾāreṣ* and *wayyērədû* from *ṣillô* all *ʿammê* the *ʾāreṣ* and *wayyiṭṭəšuhû*", "grammar": { "*wayyikrətuhû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and they cut him down", "*zārîm*": "adjective, masculine plural - strangers/foreigners", "*ʿārîṣê*": "adjective, masculine plural construct - terrible/ruthless ones of", "*gôyim*": "noun, masculine plural - nations/peoples", "*wayyiṭṭəšuhû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and they abandoned him", "*hehārîm*": "noun, masculine plural with definite article - the mountains", "*gēʾāyôt*": "noun, feminine plural - valleys", "*nāp̄əlû*": "qal perfect 3rd common plural - they fell", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his branches", "*wattissāḇarnāh*": "conjunction + niphal imperfect 3rd feminine plural - and they were broken", "*p̄ōʾrōtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - his boughs", "*ʾăp̄îqê*": "noun, masculine plural construct - channels/ravines of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*wayyērədû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural - and they went down", "*ṣillô*": "noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his shadow", "*ʿammê*": "noun, masculine plural construct - peoples of", "*wayyiṭṭəšuhû*": "conjunction + qal imperfect 3rd masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and they abandoned him" }, "variants": { "*zārîm*": "strangers/foreigners/aliens", "*ʿārîṣê*": "terrible ones of/ruthless ones of/tyrants of", "*wayyiṭṭəšuhû*": "and they abandoned him/and they cast him down/and they left him", "*ʾăp̄îqê*": "channels of/ravines of/streambeds of" } }

  • Rom 11:19
    71%

    19{ "verseID": "Romans.11.19", "source": "Ἐρεῖς οὖν, Ἐξεκλάσθησαν οἱ κλάδοι, ἵνα ἐγὼ ἐγκεντρισθῶ.", "text": "You will *ereis oun*, *Exeklasthēsan* the *kladoi*, in order that I might *egkentristhō*.", "grammar": { "*ereis*": "future active indicative, 2nd person singular - you will say", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*Exeklasthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were broken off", "*kladoi*": "nominative masculine plural - branches", "*egkentristhō*": "aorist passive subjunctive, 1st person singular - I might be grafted in" }, "variants": { "*ereis*": "say/speak/tell", "*Exeklasthēsan*": "were broken off/removed", "*kladoi*": "branches/limbs", "*egkentristhō*": "be grafted in/inserted" } }

  • Rom 11:24
    71%

    24{ "verseID": "Romans.11.24", "source": "Εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου, καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον: πόσῳ μᾶλλον οὗτοι, οἱ κατὰ φύσιν, ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ;", "text": "For if you from the according to *physin* you were *exekopēs* from *agrielaiou*, and contrary to *physin* you were *enekentristhēs* into *kallielaion*: how much *mallon* these, the ones according to *physin*, will be *egkentristhēsontai* in the *idia elaia*?", "grammar": { "*physin*": "accusative feminine singular - nature", "*exekopēs*": "aorist passive indicative, 2nd person singular - you were cut off", "*agrielaiou*": "genitive feminine singular - wild olive tree", "*enekentristhēs*": "aorist passive indicative, 2nd person singular - you were grafted in", "*kallielaion*": "accusative feminine singular - cultivated olive tree", "*mallon*": "comparative adverb - more/rather", "*egkentristhēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - they will be grafted in", "*idia*": "dative feminine singular - own", "*elaia*": "dative feminine singular - olive tree" }, "variants": { "*physin*": "nature/natural condition", "*exekopēs*": "were cut off/removed", "*agrielaiou*": "wild olive tree", "*enekentristhēs*": "were grafted in/inserted", "*kallielaion*": "cultivated olive tree/good olive tree", "*mallon*": "more/rather/instead", "*egkentristhēsontai*": "will be grafted in", "*idia*": "own/proper/natural", "*elaia*": "olive tree" } }