Isaiah 40:8

biblecontext

{ "verseID": "Isaiah.40.8", "source": "יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃ ס", "text": "*yābēš ḥāṣîr nābēl ṣîṣ ûdbar-ʾĕlōhênû yāqûm lěʿôlām*", "grammar": { "*yābēš*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'dries up'", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - 'grass'", "*nābēl*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'withers'", "*ṣîṣ*": "noun, masculine singular - 'flower'", "*ûdbar*": "conjunction + noun, masculine singular construct - 'but word of'", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - 'our God'", "*yāqûm*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'will stand'", "*lěʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - 'forever'" }, "variants": { "*yābēš*": "dries up/withers", "*nābēl*": "withers/fades", "*dbar-ʾĕlōhênû*": "word of our God/what our God says", "*yāqûm*": "will stand/will endure/will remain", "*lěʿôlām*": "forever/eternally" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 24:35 : 35 { "verseID": "Matthew.24.35", "source": "Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.", "text": "The *ouranos* and the *gē* *pareleusontai*, but the *logoi* of me not not *parelthōsin*.", "grammar": { "*ouranos*": "nominative masculine singular - heaven/sky", "*gē*": "nominative feminine singular - earth/land", "*pareleusontai*": "future middle, 3rd person plural - will pass away", "*logoi*": "nominative masculine plural - words", "*parelthōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - might pass away" }, "variants": { "*ouranos*": "heaven/sky/firmament", "*gē*": "earth/land/world", "*pareleusontai*": "will pass away/disappear/come to an end", "*logoi*": "words/sayings/statements", "*parelthōsin*": "might pass away/disappear/fail" } }
  • Mark 13:31 : 31 { "verseID": "Mark.13.31", "source": "Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται: οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.", "text": "The *ouranos* and the *gē* *pareleusontai*: the *de* *logoi* of-me *ou mē* *parelthōsin*.", "grammar": { "*ouranos*": "nominative, masculine, singular - heaven/sky", "*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land", "*pareleusontai*": "future, indicative, middle, 3rd plural - will pass away", "*de*": "conjunction, adversative/continuative - but/and/now", "*logoi*": "nominative, masculine, plural - words/sayings", "*ou mē*": "strong double negative - by no means/certainly not", "*parelthōsin*": "aorist, subjunctive, active, 3rd plural - might pass away" }, "variants": { "*ouranos*": "heaven/sky/firmament", "*gē*": "earth/land/ground", "*pareleusontai*": "will pass away/disappear/perish", "*logoi*": "words/sayings/messages", "*parelthōsin*": "might pass away/disappear/perish" } }
  • 1 Pet 1:25 : 25 { "verseID": "1 Peter.1.25", "source": "Τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.", "text": "But the *rhēma* of *Kyriou* *menei* into the *aiōna*. This *de* *estin* the *rhēma* the having been *euangelisthen* unto you.", "grammar": { "*rhēma*": "nominative, neuter, singular - subject", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - possession/source", "*menei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - ongoing state", "*aiōna*": "accusative, masculine, singular - extent/duration", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - equative", "*rhēma*": "nominative, neuter, singular - subject", "*euangelisthen*": "aorist, passive, participle, nominative, neuter, singular - attributive" }, "variants": { "*rhēma*": "word/saying/utterance", "*Kyriou*": "Lord/master/owner", "*menei*": "remains/abides/endures", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*estin*": "is/exists", "*euangelisthen*": "having been proclaimed as good news/evangelized/preached" } }
  • Matt 5:18 : 18 { "verseID": "Matthew.5.18", "source": "Ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, Ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ, ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου, ἕως ἂν πάντα γένηται.", "text": "*Amēn* *gar* *legō* to-you, Until *an* *parelthē* the *ouranos* and the *gē*, *iōta* one or one *keraia* not not *parelthē* from the *nomou*, until *an* all *genētai*.", "grammar": { "*Amēn*": "Hebrew transliteration - truly/verily", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*legō*": "present active indicative, 1st person singular - I say/tell", "*an*": "modal particle with subjunctive - ever/possibly", "*parelthē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might pass away", "*ouranos*": "nominative masculine singular - heaven/sky", "*gē*": "nominative feminine singular - earth/land", "*iōta*": "nominative neuter singular - iota (smallest Greek letter)", "*keraia*": "nominative feminine singular - stroke/serif (part of a letter)", "*nomou*": "genitive masculine singular - of law", "*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - might happen/be fulfilled" }, "variants": { "*Amēn*": "truly/verily/certainly", "*legō*": "say/tell/speak", "*parelthē*": "pass away/pass by/come to an end", "*ouranos*": "heaven/sky", "*gē*": "earth/land/ground", "*iōta*": "iota/smallest letter (like Hebrew yod)", "*keraia*": "stroke/serif/small mark on a letter", "*genētai*": "happen/be fulfilled/come to pass" } }
  • Isa 55:10-11 : 10 { "verseID": "Isaiah.55.10", "source": "כִּי כַּאֲשֶׁר יֵרֵד הַגֶּשֶׁם וְהַשֶּׁלֶג מִן־הַשָּׁמַיִם וְשָׁמָּה לֹא יָשׁוּב כִּי אִם־הִרְוָה אֶת־הָאָרֶץ וְהוֹלִידָהּ וְהִצְמִיחָהּ וְנָתַן זֶרַע לַזֹּרֵעַ וְלֶחֶם לָאֹכֵל", "text": "Because as-*ʾăšer* *yērēḏ* the-*gešem* and-the-*šeleḡ* from-the-*šāmayim* and-there not *yāšûḇ* because if-*hirwâ* *ʾeṯ*-the-*ʾāreṣ* and-*hôlîḏāh* and-*hiṣmîḥāh* and-*nāṯan* *zeraʿ* to-the-*zōrēaʿ* and-*leḥem* to-the-*ʾōḵēl*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*yērēḏ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - comes down", "*gešem*": "noun, masculine singular - rain", "*šeleḡ*": "noun, masculine singular - snow", "*šāmayim*": "noun, masculine plural - heavens", "*yāšûḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - returns", "*hirwâ*": "verb, hifil perfect, 3rd person masculine singular - waters/makes drink", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine singular - earth/land", "*hôlîḏāh*": "verb, hifil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - causes it to bring forth", "*hiṣmîḥāh*": "verb, hifil perfect, 3rd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - causes it to sprout", "*nāṯan*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - gives", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular - seed", "*zōrēaʿ*": "verb, qal participle, masculine singular - sower", "*leḥem*": "noun, masculine singular - bread/food", "*ʾōḵēl*": "verb, qal participle, masculine singular - eater" }, "variants": { "*yērēḏ*": "comes down/descends", "*hirwâ*": "waters/saturates/drenches", "*hôlîḏāh*": "causes it to bring forth/makes it bear/produces from it", "*hiṣmîḥāh*": "causes it to sprout/makes it grow/brings forth vegetation from it", "*nāṯan*": "gives/provides/supplies", "*zeraʿ*": "seed/offspring", "*zōrēaʿ*": "sower/planter", "*leḥem*": "bread/food", "*ʾōḵēl*": "eater/one who eats" } } 11 { "verseID": "Isaiah.55.11", "source": "כֵּן יִהְיֶה דְבָרִי אֲשֶׁר יֵצֵא מִפִּי לֹא־יָשׁוּב אֵלַי רֵיקָם כִּי אִם־עָשָׂה אֶת־אֲשֶׁר חָפַצְתִּי וְהִצְלִיחַ אֲשֶׁר שְׁלַחְתִּיו", "text": "So *yihyeh* *ḏĕḇārî* *ʾăšer* *yēṣēʾ* from-*pî* not-*yāšûḇ* to-me *rêqām* because if-*ʿāśâ* *ʾeṯ*-*ʾăšer* *ḥāp̄aṣtî* and-*hiṣlîaḥ* *ʾăšer* *šĕlaḥtîw*", "grammar": { "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be", "*ḏĕḇārî*": "noun, masculine singular construct with 1st person common singular suffix - my word", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*yēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - goes out", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person common singular suffix - my mouth", "*yāšûḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - return", "*rêqām*": "adverb - empty/void/without effect", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - does/accomplishes", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ḥāp̄aṣtî*": "verb, qal perfect, 1st person common singular - I delight in/desire", "*hiṣlîaḥ*": "verb, hifil perfect, 3rd person masculine singular - succeeds/prospers", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*šĕlaḥtîw*": "verb, qal perfect, 1st person common singular with 3rd person masculine singular suffix - I sent it" }, "variants": { "*ḏĕḇārî*": "my word/speech/message", "*yēṣēʾ*": "goes out/proceeds/comes forth", "*yāšûḇ*": "return/come back", "*rêqām*": "empty/void/without effect/without accomplishing", "*ʿāśâ*": "does/accomplishes/performs/achieves", "*ḥāp̄aṣtî*": "I desire/please/delight in", "*hiṣlîaḥ*": "succeeds/prospers/accomplishes successfully", "*šĕlaḥtîw*": "I sent it/dispatched it" } }
  • Ps 119:89-91 : 89 { "verseID": "Psalms.119.89", "source": "לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃", "text": "Forever *ləʿôlām* *YHWH*; your word *dəḇārəḵā* stands firm *niṣṣāḇ* in the heavens *baššāmāyim*.", "grammar": { "*ləʿôlām*": "preposition + noun masculine singular - forever", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, divine name", "*dəḇārəḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your word", "*niṣṣāḇ*": "niphal participle masculine singular - standing firm/established", "*baššāmāyim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in the heavens" }, "variants": { "*ləʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*dəḇārəḵā*": "your word/your promise/your command", "*niṣṣāḇ*": "stands firm/is established/is fixed", "*šāmāyim*": "heavens/sky/the dwelling place of God" } } 90 { "verseID": "Psalms.119.90", "source": "לְדֹ֣ר וָ֭דֹר אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ כּוֹנַ֥נְתָּ אֶ֝֗רֶץ וַֽתַּעֲמֹֽד׃", "text": "To generation *ləḏōr* and generation *wāḏōr* is your faithfulness *ʾĕmûnāṯêḵā*; you established *kônantā* the earth *ʾereṣ* and it stands *wattaʿămōḏ*.", "grammar": { "*ləḏōr*": "preposition + noun masculine singular - to generation", "*wāḏōr*": "conjunction + noun masculine singular - and generation", "*ʾĕmûnāṯêḵā*": "noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your faithfulness", "*kônantā*": "polel perfect 2nd person masculine singular - you established", "*ʾereṣ*": "noun feminine singular - earth/land", "*wattaʿămōḏ*": "conjunction + qal imperfect consecutive 3rd person feminine singular - and it stands" }, "variants": { "*ləḏōr wāḏōr*": "to generation and generation/from generation to generation/throughout all generations", "*ʾĕmûnāṯêḵā*": "your faithfulness/your reliability/your trustworthiness", "*kônantā*": "you established/you set up/you fixed", "*ʾereṣ*": "earth/land/ground", "*wattaʿămōḏ*": "and it stands/and it endures/and it remains" } } 91 { "verseID": "Psalms.119.91", "source": "לְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ עָמְד֣וּ הַיּ֑וֹם כִּ֖י הַכֹּ֣ל עֲבָדֶֽיךָ׃", "text": "For your judgments *ləmišpāṭêḵā* they stand *ʿāmḏû* this day *hayyôm*; for *kî* all things *hakkōl* are your servants *ʿăḇāḏêḵā*.", "grammar": { "*ləmišpāṭêḵā*": "preposition + masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - for your judgments", "*ʿāmḏû*": "qal perfect 3rd person common plural - they stand/have stood", "*hayyôm*": "definite article + noun masculine singular - this day/today", "*kî*": "conjunction - for/because", "*hakkōl*": "definite article + noun masculine singular - the all/everything", "*ʿăḇāḏêḵā*": "masculine plural construct + 2nd person masculine singular suffix - your servants" }, "variants": { "*ləmišpāṭêḵā*": "for your judgments/according to your ordinances/by your laws", "*ʿāmḏû*": "they stand/they continue/they persist", "*hayyôm*": "this day/today/at present", "*hakkōl*": "all things/everything/the whole universe", "*ʿăḇāḏêḵā*": "your servants/your slaves" } }
  • John 10:35 : 35 { "verseID": "John.10.35", "source": "Εἰ ἐκείνους εἶπεν θεούς, πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ἐγένετο, καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή·", "text": "If those *eipen theous*, *pros* whom the *logos* of the *Theou egeneto*, and not *dynatai lythēnai* the *graphē*;", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said/called", "*theous*": "accusative, masculine, plural - gods", "*pros*": "preposition + accusative - to/unto", "*logos*": "nominative, masculine, singular - word/message", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - came/happened", "*dynatai*": "present middle indicative, 3rd person singular - is able", "*lythēnai*": "aorist passive infinitive - to be broken/loosed", "*graphē*": "nominative, feminine, singular - scripture/writing" }, "variants": { "*eipen*": "said/called/named", "*theous*": "gods/divine beings", "*pros*": "to/unto/toward", "*logos*": "word/message/saying", "*Theou*": "God/deity", "*egeneto*": "came/happened/occurred", "*dynatai*": "is able/can/has power", "*lythēnai*": "to be broken/loosed/dissolved", "*graphē*": "scripture/writing/passage" } }
  • John 12:34 : 34 { "verseID": "John.12.34", "source": "Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ὄχλος, Ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐκ τοῦ νόμου ὅτι ὁ Χριστὸς μένει εἰς τὸν αἰῶνα: καὶ πῶς σὺ λέγεις, ὅτι Δεῖ ὑψωθῆναι τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου; τίς ἐστιν οὗτος ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου;", "text": "*Apekrithē* to him the *ochlos*, We *ēkousamen* from the *nomou* that the *Christos* *menei* unto the *aiōna*; and how you *legeis*, that It is necessary to be *hypsōthēnai* the *Huion* of the *anthrōpou*? Who *estin* this the *Huios* of the *anthrōpou*?", "grammar": { "*Apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - answered/replied", "*ochlos*": "nominative masculine singular - crowd/multitude", "*ēkousamen*": "aorist active indicative, 1st person plural - we heard", "*nomou*": "genitive masculine singular - law/Torah", "*Christos*": "nominative masculine singular - Christ/Messiah/Anointed One", "*menei*": "present active indicative, 3rd person singular - remains/abides", "*aiōna*": "accusative masculine singular - age/eternity", "*legeis*": "present active indicative, 2nd person singular - you say/tell", "*hypsōthēnai*": "aorist passive infinitive - to be lifted up/exalted", "*Huion*": "accusative masculine singular - Son", "*anthrōpou*": "genitive masculine singular - of man/human", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*Huios*": "nominative masculine singular - Son" }, "variants": { "*Apekrithē*": "answered/replied/responded", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*ēkousamen*": "heard/listened to/learned", "*nomou*": "law/Torah/legal system", "*Christos*": "Christ/Messiah/Anointed One", "*menei*": "remains/abides/continues/stays", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*legeis*": "say/speak/tell/claim", "*hypsōthēnai*": "to be lifted up/exalted/raised", "*Huion*": "Son (title)", "*anthrōpou*": "of man/human/mankind", "*Huios*": "Son (title)" } }
  • Rom 3:1-3 : 1 { "verseID": "Romans.3.1", "source": "¶Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου; ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς;", "text": "*Ti* therefore the *perisson* of the *Ioudaiou*? or what the *ōpheleia* of the *peritomēs*?", "grammar": { "*Ti*": "interrogative pronoun, nominative, neuter, singular - what", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*perisson*": "adjective, nominative, neuter, singular - advantage/superiority", "*Ioudaiou*": "noun, genitive, masculine, singular - of Jewish person", "*ē*": "disjunctive particle - or", "*tis*": "interrogative pronoun, nominative, feminine, singular - what", "*ōpheleia*": "noun, nominative, feminine, singular - benefit/advantage", "*peritomēs*": "noun, genitive, feminine, singular - of circumcision" }, "variants": { "*perisson*": "advantage/surplus/excess/what is special", "*Ioudaiou*": "Jew/Jewish person/Judean", "*ōpheleia*": "benefit/profit/advantage/usefulness" } } 2 { "verseID": "Romans.3.2", "source": "Πολὺ κατὰ πάντα τρόπον: πρῶτον, μὲν γὰρ ὅτι ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Poly kata panta tropon*: *prōton men gar hoti episteuthēsan ta logia tou Theou*.", "grammar": { "*Poly*": "adjective, accusative, neuter, singular - much/great", "*kata*": "preposition + accusative - according to", "*panta*": "adjective, accusative, masculine, singular - every/all", "*tropon*": "noun, accusative, masculine, singular - way/manner", "*prōton*": "adverb - firstly/in the first place", "*men*": "particle marking contrast with unstated *de* - indeed/on one hand", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*episteuthēsan*": "verb, aorist passive, 3rd person plural - they were entrusted with", "*ta logia*": "noun, nominative/accusative, neuter, plural - the oracles/words", "*tou Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Poly*": "much/great/many", "*tropon*": "way/manner/mode/method", "*episteuthēsan*": "were entrusted with/were believed/were trusted with", "*logia*": "oracles/sayings/utterances/divine words" } } 3 { "verseID": "Romans.3.3", "source": "Τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες; μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει;", "text": "*Ti gar ei ēpistēsan tines*? *mē hē apistia autōn tēn pistin tou Theou katargēsei*?", "grammar": { "*Ti*": "interrogative pronoun, nominative, neuter, singular - what", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*ei*": "conditional particle - if", "*ēpistēsan*": "verb, aorist active, 3rd person plural - they were unfaithful/disbelieved", "*tines*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, plural - some", "*mē*": "negative particle expecting negative answer - not", "*hē apistia*": "noun, nominative, feminine, singular - the unfaithfulness/unbelief", "*autōn*": "pronoun, genitive, masculine, plural - of them", "*tēn pistin*": "noun, accusative, feminine, singular - the faithfulness/faith", "*tou Theou*": "noun, genitive, masculine, singular - of God", "*katargēsei*": "verb, future active, 3rd person singular - will nullify/make ineffective" }, "variants": { "*ēpistēsan*": "were unfaithful/disbelieved/were unbelieving", "*apistia*": "unfaithfulness/unbelief/faithlessness", "*pistin*": "faithfulness/faith/trustworthiness", "*katargēsei*": "nullify/make ineffective/invalidate/render inoperative" } }
  • Isa 46:10-11 : 10 { "verseID": "Isaiah.46.10", "source": "מַגִּ֤יד מֵֽרֵאשִׁית֙ אַחֲרִ֔ית וּמִקֶּ֖דֶם אֲשֶׁ֣ר לֹא־נַעֲשׂ֑וּ אֹמֵר֙ עֲצָתִ֣י תָק֔וּם וְכָל־חֶפְצִ֖י אֶעֱשֶֽׂה׃", "text": "*maggid* from-*rēʾšît ʾaḥărît* and-from-*qedem* which *lōʾ-naʿăśû*; *ʾōmēr ʿăṣātî tāqûm* wə-all-*ḥepṣî ʾeʿĕśeh*.", "grammar": { "*maggid*": "participle, masculine, singular, hiphil - declaring/telling", "*rēʾšît*": "noun, feminine, singular - beginning", "*ʾaḥărît*": "noun, feminine, singular - end/outcome", "*qedem*": "noun, masculine, singular - ancient times/east", "*naʿăśû*": "perfect, 3rd plural, niphal - they were done", "*ʾōmēr*": "participle, masculine, singular - saying", "*ʿăṣātî*": "noun, feminine, singular + 1st singular suffix - my counsel/advice", "*tāqûm*": "imperfect, 3rd feminine singular - it will stand", "*ḥepṣî*": "noun, masculine, singular + 1st singular suffix - my pleasure/desire", "*ʾeʿĕśeh*": "imperfect, 1st singular - I will do" }, "variants": { "*maggid*": "declaring/telling/announcing/proclaiming", "*rēʾšît*": "beginning/first/starting point", "*ʾaḥărît*": "end/outcome/latter time/future", "*qedem*": "ancient times/east/front/formerly", "*ʾōmēr*": "saying/speaking/declaring", "*ʿăṣātî*": "my counsel/my advice/my plan/my purpose", "*tāqûm*": "will stand/will be established/will come to pass", "*ḥepṣî*": "my pleasure/my desire/my delight/my purpose" } } 11 { "verseID": "Isaiah.46.11", "source": "קֹרֵ֤א מִמִּזְרָח֙ עַ֔יִט מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק אִ֣ישׁ *עצתו **עֲצָתִ֑י אַף־דִּבַּ֙רְתִּי֙ אַף־אֲבִיאֶ֔נָּה יָצַ֖רְתִּי אַף־אֶעֱשֶֽׂנָּה׃", "text": "*qōrēʾ* from-*mizrāḥ ʿayiṭ* from-*ʾereṣ merḥāq ʾîš ʿăṣātî*; indeed-*dibbartî* indeed-*ʾăbîʾennāh*, *yāṣartî* indeed-*ʾeʿĕśennāh*.", "grammar": { "*qōrēʾ*": "participle, masculine, singular - calling", "*mizrāḥ*": "noun, masculine, singular - east/rising (of sun)", "*ʿayiṭ*": "noun, masculine, singular - bird of prey/eagle", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular, construct - land of", "*merḥāq*": "noun, masculine, singular - distance/far country", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man", "*ʿăṣātî*": "noun, feminine, singular + 1st singular suffix - my counsel/purpose", "*dibbartî*": "perfect, 1st singular, piel - I have spoken", "*ʾăbîʾennāh*": "imperfect, 1st singular, hiphil + 3rd feminine singular suffix - I will bring it", "*yāṣartî*": "perfect, 1st singular - I have formed/planned", "*ʾeʿĕśennāh*": "imperfect, 1st singular + 3rd feminine singular suffix - I will do it" }, "variants": { "*qōrēʾ*": "calling/summoning/inviting", "*mizrāḥ*": "east/rising (of sun)/eastern place", "*ʿayiṭ*": "bird of prey/eagle/vulture", "*merḥāq*": "distance/far country/remote place", "*ʾîš*": "man/person/one", "*ʿăṣātî*": "my counsel/my purpose/my plan", "*dibbartî*": "I have spoken/I have declared/I have promised", "*ʾăbîʾennāh*": "I will bring it/I will bring it about/I will cause it to come", "*yāṣartî*": "I have formed/I have planned/I have purposed", "*ʾeʿĕśennāh*": "I will do it/I will accomplish it/I will perform it" } }
  • Isa 59:21 : 21 { "verseID": "Isaiah.59.21", "source": "וַאֲנִ֗י זֹ֣את בְּרִיתִ֤י אוֹתָם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה רוּחִי֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יךָ וּדְבָרַ֖י אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי בְּפִ֑יךָ לֹֽא־יָמ֡וּשׁוּ מִפִּיךָ֩ וּמִפִּ֨י זַרְעֲךָ֜ וּמִפִּ֨י זֶ֤רַע זַרְעֲךָ֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מֵעַתָּ֖ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ ס", "text": "*wə-ʾănî* this *bərîtî* *ʾôtām* *ʾāmar* *YHWH* *rûḥî* *ʾăšer* upon-you *û-dəbāray* *ʾăšer-śamtî* in-*pîkā* *lōʾ-yāmûšû* from-*pîkā* *û-mi-pî* *zarʿăkā* *û-mi-pî* *zeraʿ* *zarʿăkā* *ʾāmar* *YHWH* from-*ʿattâ* *wə-ʿad-ʿôlām*", "grammar": { "*wə-ʾănî*": "waw conjunction + 1st singular personal pronoun - and I/as for me", "*bərîtî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my covenant", "*ʾôtām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "divine name", "*rûḥî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my spirit", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿālêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - upon you", "*û-dəbāray*": "waw conjunction + masculine plural noun with 1st singular suffix - and my words", "*ʾăšer-śamtî*": "relative pronoun + qal perfect, 1st singular - which I have put", "*pîkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefix ב (in) - in your mouth", "*lōʾ-yāmûšû*": "negative particle + qal imperfect, 3rd plural - they shall not depart", "*pîkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefix מן (from) - from your mouth", "*û-mi-pî*": "waw conjunction + preposition מן (from) + masculine singular construct noun - and from mouth of", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*zeraʿ*": "masculine singular construct noun - seed/offspring of", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "divine name", "*ʿattâ*": "adverb with prefix מן (from) - from now", "*wə-ʿad-ʿôlām*": "waw conjunction + preposition עד (until) + masculine singular noun - and until forever" }, "variants": { "*bərîtî*": "my covenant/agreement/alliance", "*rûḥî*": "my spirit/breath/wind", "*dəbāray*": "my words/sayings/promises", "*śamtî*": "I have put/placed/set", "*yāmûšû*": "they will depart/move/withdraw", "*zarʿăkā*": "your seed/offspring/descendants", "*ʿôlām*": "forever/eternity/distant future" } }
  • Zech 1:6 : 6 { "verseID": "Zechariah.1.6", "source": "אַ֣ךְ ׀ דְּבָרַ֣י וְחֻקַּ֗י אֲשֶׁ֤ר צִוִּ֙יתִי֙ אֶת־עֲבָדַ֣י הַנְּבִיאִ֔ים הֲל֥וֹא הִשִּׂ֖יגוּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם וַיָּשׁ֣וּבוּ וַיֹּאמְר֗וּ כַּאֲשֶׁ֨ר זָמַ֜ם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָ֔נוּ כִּדְרָכֵ֙ינוּ֙ וּכְמַ֣עֲלָלֵ֔ינוּ כֵּ֖ן עָשָׂ֥ה אִתָּֽנוּ׃", "text": "*ʾaḵ* *dᵉḇāray* *wᵉḥuqqay* which *ṣiwwîtî* *ʾet*-*ʿăḇāday* the *nᵉḇîʾîm*, *hălôʾ* *hiśśîgû* *ʾăḇōtêḵem*? *wayyāšûḇû* *wayyōʾmᵉrû*, 'As *zāmam* *YHWH* *ṣᵉḇāʾôt* *laʿăśôt* to-us, according to *kiḏᵉrāḵênû* and-according to *ḵᵉmaʿălālênû*, so *ʿāśāh* with-us'", "grammar": { "*ʾaḵ*": "adverb - surely/only/nevertheless", "*dᵉḇāray*": "noun masculine plural construct with 1st person singular suffix - my words", "*wᵉḥuqqay*": "conjunction *wᵉ* + noun masculine plural construct with 1st person singular suffix - and my statutes/decrees", "*ṣiwwîtî*": "verb piel perfect 1st person singular - I commanded", "*ʿăḇāday*": "noun masculine plural construct with 1st person singular suffix with direct object marker *ʾet* - my servants", "*nᵉḇîʾîm*": "noun masculine plural with definite article - the prophets", "*hălôʾ*": "interrogative particle - did not?", "*hiśśîgû*": "verb hiphil perfect 3rd common plural - overtook/reached", "*ʾăḇōtêḵem*": "noun masculine plural construct with 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*wayyāšûḇû*": "conjunction *wa* + verb qal imperfect 3rd masculine plural with consecutive vav - and they returned/repented", "*wayyōʾmᵉrû*": "conjunction *wa* + verb qal imperfect 3rd masculine plural with consecutive vav - and they said", "*zāmam*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - purposed/planned", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*ṣᵉḇāʾôt*": "noun feminine plural construct - of hosts/armies", "*laʿăśôt*": "preposition *lᵉ* + verb qal infinitive construct - to do", "*kiḏᵉrāḵênû*": "preposition *kᵉ* + noun feminine plural construct with 1st person plural suffix - according to our ways", "*ḵᵉmaʿălālênû*": "conjunction *wᵉ* + preposition *kᵉ* + noun masculine plural construct with 1st person plural suffix - and according to our deeds/practices", "*ʿāśāh*": "verb qal perfect 3rd masculine singular - he did/has done" }, "variants": { "*ʾaḵ*": "surely/only/nevertheless", "*hiśśîgû*": "overtook/reached/caught up with", "*wayyāšûḇû*": "and they returned/and they repented/and they turned back", "*zāmam*": "purposed/planned/determined", "*maʿălālênû*": "deeds/practices/actions" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 40:5-7
    3 verses
    87%

    5 { "verseID": "Isaiah.40.5", "source": "וְנִגְלָ֖ה כְּב֣וֹד יְהוָ֑ה וְרָא֤וּ כָל־בָּשָׂר֙ יַחְדָּ֔ו כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס", "text": "*wěniglāh kěbôd YHWH wěrāʾû kol-bāśār yaḥdāw kî pî YHWH dibbēr*", "grammar": { "*wěniglāh*": "conjunction + niphal perfect consecutive, 3rd person masculine singular - 'and will be revealed'", "*kěbôd*": "noun, masculine singular construct - 'glory of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*wěrāʾû*": "conjunction + qal perfect consecutive, 3rd person common plural - 'and will see'", "*kol-bāśār*": "noun, masculine singular construct + noun, masculine singular - 'all flesh'", "*yaḥdāw*": "adverb - 'together'", "*kî*": "conjunction - 'for/because'", "*pî*": "noun, masculine singular construct - 'mouth of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*dibbēr*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - 'has spoken'" }, "variants": { "*wěniglāh*": "will be revealed/will be uncovered", "*kěbôd*": "glory/honor", "*bāśār*": "flesh/mankind", "*yaḥdāw*": "together/at the same time", "*pî YHWH dibbēr*": "the mouth of the LORD has spoken/the LORD has said it" } }

    6 { "verseID": "Isaiah.40.6", "source": "ק֚וֹל אֹמֵ֣ר קְרָ֔א וְאָמַ֖ר מָ֣ה אֶקְרָ֑א כָּל־הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר וְכָל־חַסְדּ֖וֹ כְּצִ֥יץ הַשָּׂדֶֽה׃", "text": "*qôl ʾōmēr qěrāʾ wěʾāmar māh ʾeqrāʾ kol-habbāśār ḥāṣîr wěkol-ḥasdô kěṣîṣ haśśādeh*", "grammar": { "*qôl*": "noun, masculine singular - 'voice'", "*ʾōmēr*": "qal participle, masculine singular - 'saying'", "*qěrāʾ*": "qal imperative, 2nd person masculine singular - 'call/cry out'", "*wěʾāmar*": "conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - 'and he said'", "*māh*": "interrogative pronoun - 'what'", "*ʾeqrāʾ*": "qal imperfect, 1st person singular - 'shall I call/cry'", "*kol-habbāśār*": "noun, masculine singular construct + definite article + noun, masculine singular - 'all the flesh'", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - 'grass'", "*wěkol-ḥasdô*": "conjunction + noun, masculine singular construct + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - 'and all its faithfulness'", "*kěṣîṣ*": "preposition + noun, masculine singular construct - 'like flower of'", "*haśśādeh*": "definite article + noun, masculine singular - 'the field'" }, "variants": { "*qôl ʾōmēr*": "a voice says/a voice saying", "*qěrāʾ*": "call out/proclaim/cry", "*māh ʾeqrāʾ*": "what shall I call/what should I cry", "*ḥāṣîr*": "grass/vegetation", "*ḥasdô*": "its faithfulness/its constancy/its goodliness/its beauty", "*ṣîṣ*": "flower/blossom" } }

    7 { "verseID": "Isaiah.40.7", "source": "יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ נָ֣בֵֽל צִ֔יץ כִּ֛י ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נָ֣שְׁבָה בּ֑וֹ אָכֵ֥ן חָצִ֖יר הָעָֽם׃", "text": "*yābēš ḥāṣîr nābēl ṣîṣ kî rûaḥ YHWH nāšěbāh bô ʾākēn ḥāṣîr hāʿām*", "grammar": { "*yābēš*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'dries up'", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - 'grass'", "*nābēl*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'withers'", "*ṣîṣ*": "noun, masculine singular - 'flower'", "*kî*": "conjunction - 'because/when'", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - 'breath/wind of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*nāšěbāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - 'blows'", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'on it'", "*ʾākēn*": "adverb - 'surely/indeed'", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - 'grass'", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - 'the people'" }, "variants": { "*yābēš*": "dries up/withers", "*nābēl*": "withers/fades", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit", "*nāšěbāh*": "blows/breathes", "*ʾākēn*": "surely/truly/indeed" } }

  • 1 Pet 1:24-25
    2 verses
    81%

    24 { "verseID": "1 Peter.1.24", "source": "Διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου. Ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν:", "text": "Because all *sarx* as *chortos*, and all *doxa* of *anthrōpou* as *anthos* of *chortou*. Was *exēranthē* the *chortos*, and the *anthos* of it *exepesen*:", "grammar": { "*sarx*": "nominative, feminine, singular - subject", "*chortos*": "nominative, masculine, singular - comparison", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - subject", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - possession/relationship", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - comparison", "*chortou*": "genitive, masculine, singular - possession/relationship", "*exēranthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - completed action", "*chortos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - subject", "*exepesen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - completed action" }, "variants": { "*sarx*": "flesh/body/human nature", "*chortos*": "grass/hay/vegetation", "*doxa*": "glory/splendor/honor", "*anthrōpou*": "human/man/person", "*anthos*": "flower/blossom", "*exēranthē*": "was withered/dried up/scorched", "*exepesen*": "fell off/dropped/fell away" } }

    25 { "verseID": "1 Peter.1.25", "source": "Τὸ δὲ ῥῆμα Κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. Τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.", "text": "But the *rhēma* of *Kyriou* *menei* into the *aiōna*. This *de* *estin* the *rhēma* the having been *euangelisthen* unto you.", "grammar": { "*rhēma*": "nominative, neuter, singular - subject", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - possession/source", "*menei*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - ongoing state", "*aiōna*": "accusative, masculine, singular - extent/duration", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person, singular - equative", "*rhēma*": "nominative, neuter, singular - subject", "*euangelisthen*": "aorist, passive, participle, nominative, neuter, singular - attributive" }, "variants": { "*rhēma*": "word/saying/utterance", "*Kyriou*": "Lord/master/owner", "*menei*": "remains/abides/endures", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*estin*": "is/exists", "*euangelisthen*": "having been proclaimed as good news/evangelized/preached" } }

  • Ps 103:15-16
    2 verses
    76%

    15 { "verseID": "Psalms.103.15", "source": "אֱ֭נוֹשׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃", "text": "*ʾĕnôš* like-*ḥāṣîr* *yāmāyw* like-*ṣîṣ* *ha-śādeh* so *yāṣîṣ*", "grammar": { "*ʾĕnôš*": "masculine singular noun - man", "*ḥāṣîr*": "masculine singular noun with prefixed preposition *kə* - like grass", "*yāmāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his days", "*ṣîṣ*": "masculine singular noun with prefixed preposition *kə* - like flower of", "*ha-śādeh*": "definite article with masculine singular noun - the field", "*yāṣîṣ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he flourishes" }, "variants": { "*ʾĕnôš*": "man/mankind/mortal/humankind", "*ḥāṣîr*": "grass/hay/herb", "*yāmāyw*": "his days/lifetime", "*ṣîṣ*": "flower/blossom/bloom", "*śādeh*": "field/land/territory/open country", "*yāṣîṣ*": "flourishes/blossoms/sprouts/shines" } }

    16 { "verseID": "Psalms.103.16", "source": "כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בּ֣וֹ וְאֵינֶ֑נּוּ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקוֹמֽוֹ׃", "text": "For *rûaḥ* *ʿābrāh*-*bô* *wə*-*ʾênennû* *wə*-not-*yakkîrennû* *ʿôd* *məqômô*", "grammar": { "*rûaḥ*": "feminine singular noun - wind", "*ʿābrāh*-*bô*": "qal perfect 3rd person feminine singular with preposition *bə* and 3rd person masculine singular suffix - passes over him", "*wə*-*ʾênennû*": "conjunction with particle of negation with 3rd person masculine singular suffix - and he is not", "*yakkîrennû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix with prefixed negative particle - will not recognize him", "*ʿôd*": "adverb - again/still/yet", "*məqômô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his place" }, "variants": { "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*ʿābrāh*-*bô*": "passes over him/blows upon him", "*ʾênennû*": "he is not/he is gone/he is no more", "*yakkîrennû*": "recognize him/acknowledge him/know him", "*məqômô*": "his place/his location/his position" } }

  • Ps 37:2
    74%

    2 { "verseID": "Psalms.37.2", "source": "כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃", "text": "For like *ḥāṣîr* quickly they *yimmālû*, and like *yereq dešeʾ* they *yibbôlûn*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāṣîr*": "masculine singular noun - grass/hay", "*məhērâ*": "adverb - quickly/speedily", "*yimmālû*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be cut down/wither", "*yereq*": "masculine singular construct - green thing of", "*dešeʾ*": "masculine singular noun - grass/vegetation", "*yibbôlûn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural (paragogic nun) - they will wither/fade" }, "variants": { "*ḥāṣîr*": "grass/hay/herb", "*yimmālû*": "will be cut down/will wither/will fade", "*yereq dešeʾ*": "green grass/green herb/green vegetation", "*yibbôlûn*": "will wither/will fade/will fall away" } }

  • Job 8:12
    74%

    12 { "verseID": "Job.8.12", "source": "עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃", "text": "While *ʿōdennû bĕʾibbô lōʾ yiqqāṭēp wĕ-lipnê ḵol-ḥāṣîr yîbāš*", "grammar": { "*ʿōdennû*": "adverb + 3rd masculine singular suffix - while it still", "*bĕʾibbô*": "preposition + noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - in its freshness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiqqāṭēp*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - it is cut/plucked", "*wĕ-lipnê*": "conjunction + preposition + plural construct - and before", "*ḵol*": "noun masculine singular construct - all of", "*ḥāṣîr*": "noun masculine singular - grass/herb", "*yîbāš*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it dries up/withers" }, "variants": { "*ʿōd*": "still/yet/again", "*ʾēb*": "freshness/greenness/budding", "*yiqqāṭēp*": "be cut/be plucked/be picked", "*lipnê*": "before/in front of", "*ḥāṣîr*": "grass/herb/hay", "*yîbāš*": "dry up/wither/be dry" } }

  • Ps 92:7-8
    2 verses
    74%

    7 { "verseID": "Psalms.92.7", "source": "אִֽישׁ־בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃", "text": "*ʾîš*-*baʿar* not *yēdāʿ* and *kesîl* not *yābîn* *ʾet*-*zōʾt*.", "grammar": { "*ʾîš*-*baʿar*": "noun masculine singular construct + noun masculine singular - man of brutishness/foolish man", "not": "negative particle lōʾ - not", "*yēdāʿ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he knows", "and": "conjunction wə- - and", "*kesîl*": "noun masculine singular absolute - fool", "not": "negative particle lōʾ - not", "*yābîn*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he understands", "*ʾet*-*zōʾt*": "direct object marker + demonstrative feminine singular - this" }, "variants": { "*ʾîš*-*baʿar*": "brutish man/stupid person/senseless person", "*yēdāʿ*": "he knows/he perceives/he understands", "*kesîl*": "fool/stupid person/dullard", "*yābîn*": "he understands/he comprehends/he perceives", "*zōʾt*": "this/this thing" } }

    8 { "verseID": "Psalms.92.8", "source": "בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים ׀ כְּמ֥וֹ עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי־עַֽד׃", "text": "When *biprōaḥ* *rešāʿîm* like *ʿēśeb* *wayyāṣîṣû* all *pōʿălê* *ʾāwen* *lehiššāmedām* unto *ʿădê*-*ʿad*.", "grammar": { "When *biprōaḥ*": "preposition bə + Qal infinitive construct - when sprout/flourish", "*rešāʿîm*": "noun masculine plural absolute - wicked ones", "like": "preposition kə - like/as", "*ʿēśeb*": "noun masculine singular absolute - grass/herb", "*wayyāṣîṣû*": "conjunction wə + Qal imperfect 3rd person masculine plural consecutive - and they blossom", "all": "noun masculine singular construct - all of", "*pōʿălê*": "Qal participle masculine plural construct - workers of", "*ʾāwen*": "noun masculine singular absolute - iniquity", "*lehiššāmedām*": "preposition lē + Niphal infinitive construct + 3rd person masculine plural suffix - for their destruction", "unto *ʿădê*-*ʿad*": "preposition ʿădê + noun masculine singular - forever/eternity" }, "variants": { "*biprōaḥ*": "when they sprout/when they flourish/when they spring up", "*rešāʿîm*": "wicked ones/evil people/sinners", "*ʿēśeb*": "grass/herb/vegetation", "*wayyāṣîṣû*": "and they blossom/and they flourish/and they sprout", "*pōʿălê*": "workers of/doers of/practitioners of", "*ʾāwen*": "iniquity/wickedness/evil", "*lehiššāmedām*": "for their destruction/for them to be destroyed", "*ʿădê*-*ʿad*": "forever/eternity/perpetuity" } }

  • Matt 24:35
    73%

    35 { "verseID": "Matthew.24.35", "source": "Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται, οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.", "text": "The *ouranos* and the *gē* *pareleusontai*, but the *logoi* of me not not *parelthōsin*.", "grammar": { "*ouranos*": "nominative masculine singular - heaven/sky", "*gē*": "nominative feminine singular - earth/land", "*pareleusontai*": "future middle, 3rd person plural - will pass away", "*logoi*": "nominative masculine plural - words", "*parelthōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - might pass away" }, "variants": { "*ouranos*": "heaven/sky/firmament", "*gē*": "earth/land/world", "*pareleusontai*": "will pass away/disappear/come to an end", "*logoi*": "words/sayings/statements", "*parelthōsin*": "might pass away/disappear/fail" } }

  • Ps 119:89
    73%

    89 { "verseID": "Psalms.119.89", "source": "לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃", "text": "Forever *ləʿôlām* *YHWH*; your word *dəḇārəḵā* stands firm *niṣṣāḇ* in the heavens *baššāmāyim*.", "grammar": { "*ləʿôlām*": "preposition + noun masculine singular - forever", "*YHWH*": "proper noun - the LORD, divine name", "*dəḇārəḵā*": "noun masculine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your word", "*niṣṣāḇ*": "niphal participle masculine singular - standing firm/established", "*baššāmāyim*": "preposition + definite article + noun masculine plural - in the heavens" }, "variants": { "*ləʿôlām*": "forever/eternally/perpetually", "*dəḇārəḵā*": "your word/your promise/your command", "*niṣṣāḇ*": "stands firm/is established/is fixed", "*šāmāyim*": "heavens/sky/the dwelling place of God" } }

  • Isa 26:4
    73%

    4 { "verseID": "Isaiah.26.4", "source": "בִּטְח֥וּ בַֽיהוָ֖ה עֲדֵי־עַ֑ד כִּ֚י בְּיָ֣הּ יְהוָ֔ה צ֖וּר עוֹלָמִֽים׃", "text": "*Biṭḥû* in *YHWH* *ʿădê-ʿad* because in *YH* *YHWH* *ṣûr* *ʿôlāmîm*.", "grammar": { "*Biṭḥû*": "qal imperative masculine plural - 'trust!'", "*baYHWH*": "preposition with divine name - 'in YHWH'", "*ʿădê-ʿad*": "preposition with masculine singular noun - 'forever/eternity'", "*kî*": "conjunction - 'because/for'", "*beYH*": "preposition with shortened divine name - 'in YH'", "*YHWH*": "divine name - 'YHWH'", "*ṣûr*": "masculine singular construct - 'rock of'", "*ʿôlāmîm*": "masculine plural noun - 'eternities/ages'" }, "variants": { "*ʿădê-ʿad*": "forever/eternity/perpetuity", "*ṣûr*": "rock/fortress/strength", "*ʿôlāmîm*": "eternities/ages/everlasting/ancient times" } }

  • Mark 13:31
    73%

    31 { "verseID": "Mark.13.31", "source": "Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται: οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.", "text": "The *ouranos* and the *gē* *pareleusontai*: the *de* *logoi* of-me *ou mē* *parelthōsin*.", "grammar": { "*ouranos*": "nominative, masculine, singular - heaven/sky", "*gē*": "nominative, feminine, singular - earth/land", "*pareleusontai*": "future, indicative, middle, 3rd plural - will pass away", "*de*": "conjunction, adversative/continuative - but/and/now", "*logoi*": "nominative, masculine, plural - words/sayings", "*ou mē*": "strong double negative - by no means/certainly not", "*parelthōsin*": "aorist, subjunctive, active, 3rd plural - might pass away" }, "variants": { "*ouranos*": "heaven/sky/firmament", "*gē*": "earth/land/ground", "*pareleusontai*": "will pass away/disappear/perish", "*logoi*": "words/sayings/messages", "*parelthōsin*": "might pass away/disappear/perish" } }

  • Isa 51:6
    72%

    6 { "verseID": "Isaiah.51.6", "source": "שְׂאוּ֩ לַשָּׁמַ֨יִם עֵֽינֵיכֶ֜ם וְֽהַבִּ֧יטוּ אֶל־הָאָ֣רֶץ מִתַּ֗חַת כִּֽי־שָׁמַ֜יִם כֶּעָשָׁ֤ן נִמְלָ֙חוּ֙ וְהָאָ֙רֶץ֙ כַּבֶּ֣גֶד תִּבְלֶ֔ה וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כְּמוֹ־כֵ֣ן יְמוּת֑וּן וִישֽׁוּעָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וְצִדְקָתִ֖י לֹ֥א תֵחָֽת", "text": "*śə'û laššāmayim 'ênêkem wəhabbiṭû 'el-hā'āreṣ mittaḥat kî-šāmayim ke'āšān nimləḥû wəhā'āreṣ kabbeged tiblê wəyošəbêhā kəmô-kēn yəmûtûn wîšû'ātî lə'ôlām tihyê wəṣidqātî lō' tēḥāt*", "grammar": { "*śə'û*": "Qal imperative, masculine plural - lift up/raise", "*laššāmayim*": "preposition + definite article + common noun, masculine dual - to the heavens", "*'ênêkem*": "common noun, feminine dual construct with 2nd person masculine plural suffix - your eyes", "*wəhabbiṭû*": "conjunction + Hiphil imperative, masculine plural - and look/observe", "*'el-hā'āreṣ*": "preposition + definite article + common noun, feminine singular - to the earth", "*mittaḥat*": "preposition + adverb - from beneath", "*kî*": "conjunction - for/because", "*šāmayim*": "common noun, masculine dual - heavens", "*ke'āšān*": "preposition + common noun, masculine singular - like smoke", "*nimləḥû*": "Niphal perfect, 3rd person common plural - will be dissolved/will vanish", "*wəhā'āreṣ*": "conjunction + definite article + common noun, feminine singular - and the earth", "*kabbeged*": "preposition + definite article + common noun, masculine singular - like the garment", "*tiblê*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - will wear out", "*wəyošəbêhā*": "conjunction + Qal participle, masculine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - and its inhabitants", "*kəmô-kēn*": "preposition + adverb - likewise/in the same way", "*yəmûtûn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - will die", "*wîšû'ātî*": "conjunction + common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - and my salvation", "*lə'ôlām*": "preposition + common noun, masculine singular - forever", "*tihyê*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - will be", "*wəṣidqātî*": "conjunction + common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - and my righteousness", "*lō'*": "negative particle - not", "*tēḥāt*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - will be dismayed/broken" }, "variants": { "*nimləḥû*": "will be dissolved/will vanish/will be dispersed", "*tiblê*": "will wear out/will decay/will deteriorate", "*yəmûtûn*": "will die/will perish", "*tēḥāt*": "will be dismayed/will be broken/will be shattered/will be abolished" } }

  • Luke 21:33
    72%

    33 { "verseID": "Luke.21.33", "source": "Ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ παρελεύσονται: οἱ δὲ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν.", "text": "The *ouranos* *kai* the *gē* will *pareleusontai*: the *de* *logoi* of me *ou mē* *parelthōsin*.", "grammar": { "*ouranos*": "nominative masculine singular - heaven", "*kai*": "conjunction - and", "*gē*": "nominative feminine singular - earth", "*pareleusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will pass away", "*de*": "postpositive particle - but", "*logoi*": "nominative masculine plural - words", "*ou mē*": "emphatic negation - by no means", "*parelthōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - pass away" }, "variants": { "*ouranos*": "heaven/sky", "*kai*": "and/also", "*gē*": "earth/land/ground", "*pareleusontai*": "will pass away/will disappear/will come to an end", "*de*": "but/and/however", "*logoi*": "words/sayings/messages", "*parelthōsin*": "pass away/disappear/come to an end" } }

  • Ps 90:6
    72%

    6 { "verseID": "Psalms.90.6", "source": "בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃", "text": "In *boqer* *yāṣîṣ* *wĕḥālāp̄*; for *ʿereḇ* *yĕmôlēl* *wĕyāḇēš*.", "grammar": { "*babboqer*": "preposition + definite article + masculine singular - in the morning", "*yāṣîṣ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - sprouts/blooms/flourishes", "*wĕḥālāp̄*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and passes away/changes", "*lāʿereḇ*": "preposition + definite article + masculine singular - for/toward the evening", "*yĕmôlēl*": "polal imperfect, 3rd masculine singular - is cut down/withers", "*wĕyāḇēš*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and dries/withers" }, "variants": { "*yāṣîṣ*": "sprouts/blooms/flourishes", "*ḥālāp̄*": "passes away/grows/changes/renews", "*ʿereḇ*": "evening/sunset/dusk", "*yĕmôlēl*": "is cut down/withers/fades", "*yāḇēš*": "dries up/withers/becomes dry" } }

  • Ps 102:11-12
    2 verses
    72%

    11 { "verseID": "Psalms.102.11", "source": "מִפְּנֵֽי־זַֽעַמְךָ֥ וְקִצְפֶּ֑ךָ כִּ֥י נְ֝שָׂאתַ֗נִי וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃", "text": "From before *zaʿamḵā* and *qiṣpeḵā* for *nᵉśāʾtanî* and *wattašlîḵēnî*", "grammar": { "*mippᵉnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from before/because of", "*zaʿamḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your indignation", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*qiṣpeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your wrath", "*kî*": "conjunction - for/because", "*nᵉśāʾtanî*": "verb, Qal perfect, 2nd masculine singular + 1st person singular suffix - you lifted me up", "*wa*": "conjunction - and", "*ttašlîḵēnî*": "verb, Hiphil imperfect consecutive, 2nd masculine singular + 1st person singular suffix - you cast me down" }, "variants": { "*zaʿamḵā*": "your indignation/rage/fury", "*qiṣpeḵā*": "your wrath/anger", "*nᵉśāʾtanî*": "you lifted me up/carried me", "*wattašlîḵēnî*": "you cast me down/threw me away" } }

    12 { "verseID": "Psalms.102.12", "source": "יָ֭מַי כְּצֵ֣ל נָט֑וּי וַ֝אֲנִ֗י כָּעֵ֥שֶׂב אִיבָֽשׁ׃", "text": "*yāmay* like *ṣēl* *nāṭûy* and I like *ʿēśeḇ* *ʾîḇāš*", "grammar": { "*yāmay*": "noun, masculine plural + 1st person singular suffix - my days", "*kᵉṣēl*": "preposition + noun, masculine singular - like shadow", "*nāṭûy*": "verb, Qal passive participle, masculine singular - stretched out/declined", "*wa*": "conjunction - and", "*ʾănî*": "pronoun, 1st person singular - I", "*kāʿēśeḇ*": "preposition + article + noun, masculine singular - like the grass", "*ʾîḇāš*": "verb, Qal imperfect, 1st person singular - I wither" }, "variants": { "*yāmay*": "my days/lifetime", "*ṣēl*": "shadow/shade", "*nāṭûy*": "stretched out/declined/lengthened", "*ʿēśeḇ*": "grass/herb/vegetation", "*ʾîḇāš*": "I wither/dry up" } }

  • Job 14:8
    72%

    8 { "verseID": "Job.14.8", "source": "אִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשׁ֑וֹ וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֽוֹ׃", "text": "*ʾim*-*yazqîn* *bāʾāreṣ* *šāršô* *ûbeʿāpār* *yāmût* *gizʿô*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yazqîn*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person, masculine, singular - it grows old/becomes old", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine, singular - in the earth/ground", "*šāršô*": "noun, masculine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - its root", "*ûbeʿāpār*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine, singular - and in the dust", "*yāmût*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - it dies", "*gizʿô*": "noun, masculine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - its stump" }, "variants": { "*yazqîn*": "grows old/becomes aged/becomes old", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land", "*šōreš*": "root/rootstock", "*ʿāpār*": "dust/soil/dirt", "*yāmût*": "dies/perishes", "*gizʿô*": "its stump/its trunk/its stock" } }

  • Isa 24:4
    72%

    4 { "verseID": "Isaiah.24.4", "source": "אָבְלָ֤ה נָֽבְלָה֙ הָאָ֔רֶץ אֻמְלְלָ֥ה נָבְלָ֖ה תֵּבֵ֑ל אֻמְלָ֖לוּ מְר֥וֹם עַם־הָאָֽרֶץ׃", "text": "*ʾābəlāh* *nābəlāh* the-*ʾāreṣ* *ʾuməlelāh* *nābəlāh* *tēbēl* *ʾumləlû* *mərôm* *ʿam*-the-*ʾāreṣ*", "grammar": { "*ʾābəlāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - mourns", "*nābəlāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - withers/fades", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land", "*ʾuməlelāh*": "Pulal perfect, 3rd person feminine singular - languishes/weakens", "*nābəlāh*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular - withers/fades", "*tēbēl*": "common noun, feminine singular - world/habitable earth", "*ʾumləlû*": "Pulal perfect, 3rd person common plural - languish/are weakened", "*mərôm*": "common noun, masculine singular construct - height/exalted ones", "*ʿam*": "common noun, masculine singular construct - people of", "*ʾāreṣ*": "common noun, feminine singular with definite article - the earth/land" }, "variants": { "*ʾābəlāh*": "mourns/laments/grieves", "*nābəlāh*": "withers/fades/decays", "*ʾuməlelāh*": "languishes/weakens/droops", "*tēbēl*": "world/habitable earth/inhabited land", "*ʾumləlû*": "languish/are weakened/droop", "*mərôm*": "height/exalted ones/lofty people", "*ʿam-hāʾāreṣ*": "people of the land/common people/prominent people" } }

  • Isa 40:9
    72%

    9 { "verseID": "Isaiah.40.9", "source": "עַ֣ל הַר־גָּבֹ֤הַ עֲלִי־לָךְ֙ מְבַשֶּׂ֣רֶת צִיּ֔וֹן הָרִ֤ימִי בַכֹּ֙חַ֙ קוֹלֵ֔ךְ מְבַשֶּׂ֖רֶת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם הָרִ֙ימִי֙ אַל־תִּירָ֔אִי אִמְרִי֙ לְעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה הִנֵּ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃", "text": "*ʿal har-gābōaḥ ʿălî-lāk měbaśśeret ṣiyyôn hārîmî bakkōaḥ qôlēk měbaśśeret yěrûšālāim hārîmî ʾal-tîrāʾî ʾimrî lěʿārê yěhûdāh hinnēh ʾĕlōhêkem*", "grammar": { "*ʿal har-gābōaḥ*": "preposition + noun, masculine singular construct + adjective, masculine singular - 'on a high mountain'", "*ʿălî-lāk*": "qal imperative, 2nd person feminine singular + preposition with 2nd person feminine singular suffix - 'go up for yourself'", "*měbaśśeret*": "piel participle, feminine singular construct - 'herald/bearer of good news of'", "*ṣiyyôn*": "proper noun - 'Zion'", "*hārîmî*": "hiphil imperative, 2nd person feminine singular - 'lift up'", "*bakkōaḥ*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - 'with strength'", "*qôlēk*": "noun, masculine singular with 2nd person feminine singular suffix - 'your voice'", "*měbaśśeret*": "piel participle, feminine singular construct - 'herald/bearer of good news of'", "*yěrûšālāim*": "proper noun - 'Jerusalem'", "*hārîmî*": "hiphil imperative, 2nd person feminine singular - 'lift up'", "*ʾal-tîrāʾî*": "negative particle + qal imperfect, 2nd person feminine singular - 'do not fear'", "*ʾimrî*": "qal imperative, 2nd person feminine singular - 'say'", "*lěʿārê*": "preposition + noun, feminine plural construct - 'to cities of'", "*yěhûdāh*": "proper noun - 'Judah'", "*hinnēh*": "interjection - 'behold'", "*ʾĕlōhêkem*": "noun, masculine plural with 2nd person masculine plural suffix - 'your God'" }, "variants": { "*měbaśśeret*": "bearer of good news/herald/messenger", "*hārîmî bakkōaḥ qôlēk*": "lift up your voice with strength/raise your voice powerfully", "*ʾal-tîrāʾî*": "do not fear/do not be afraid", "*hinnēh*": "behold/look/see" } }

  • Jas 1:10-11
    2 verses
    72%

    10 { "verseID": "James.1.10", "source": "Ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ: ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.", "text": "And the *plousios* in the *tapeinōsei* of him: because as *anthos* of *chortou* he will *pareleusetai*.", "grammar": { "*plousios*": "nominative, masculine, singular - subject (rich man)", "*tapeinōsei*": "dative, feminine, singular - location/sphere (in humiliation)", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - subject of comparison", "*chortou*": "genitive, masculine, singular - possessive (of grass)", "*pareleusetai*": "future, middle, indicative, 3rd person singular - will pass away" }, "variants": { "*plousios*": "rich person/wealthy man", "*tapeinōsei*": "humiliation/low position/lowliness", "*anthos*": "flower/blossom", "*chortou*": "grass/vegetation/field plant", "*pareleusetai*": "will pass away/will disappear/will fade" } }

    11 { "verseID": "James.1.11", "source": "Ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι, καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν, καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο: οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.", "text": "*Aneteilen* for the *hēlios* with the *kausōni*, and *exēranen* the *chorton*, and the *anthos* of it *exepesen*, and the *euprepeia* of the *prosōpou* of it *apōleto*: thus also the *plousios* in the *poreiais* of him will be *maranthēsetai*.", "grammar": { "*Aneteilen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - rose", "*hēlios*": "nominative, masculine, singular - subject", "*kausōni*": "dative, masculine, singular - accompanying circumstance (with scorching heat)", "*exēranen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - withered", "*chorton*": "accusative, masculine, singular - direct object", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - subject", "*exepesen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - fell off", "*euprepeia*": "nominative, feminine, singular - subject", "*prosōpou*": "genitive, neuter, singular - possessive (of appearance)", "*apōleto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - perished", "*plousios*": "nominative, masculine, singular - subject", "*poreiais*": "dative, feminine, plural - location (in pursuits)", "*maranthēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd person singular - will wither" }, "variants": { "*Aneteilen*": "rose/came up", "*hēlios*": "sun", "*kausōni*": "scorching heat/burning wind", "*exēranen*": "withered/dried up/scorched", "*chorton*": "grass/vegetation", "*exepesen*": "fell off/dropped/fell away", "*euprepeia*": "beauty/comeliness/attractiveness", "*prosōpou*": "appearance/face/countenance", "*apōleto*": "perished/was destroyed/disappeared", "*poreiais*": "pursuits/ways/journeys/undertakings", "*maranthēsetai*": "will wither/will fade away/will waste away" } }

  • Heb 1:11
    72%

    11 { "verseID": "Hebrews.1.11", "source": "Αὐτοὶ ἀπολοῦνται· σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται·", "text": "They *apolountai*; you *de* *diameneis*; and all as *himation* *palaiōthēsontai*;", "grammar": { "*Autoi*": "nominative, masculine, plural - they", "*apolountai*": "future middle indicative, 3rd plural - will perish", "*de*": "conjunction - but/and/yet", "*diameneis*": "future active indicative, 2nd singular - will remain/continue", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*hōs*": "comparative adverb - as/like", "*himation*": "nominative, neuter, singular - garment/cloak", "*palaiōthēsontai*": "future passive indicative, 3rd plural - will grow old/wear out" }, "variants": { "*apolountai*": "will perish/will be destroyed", "*diameneis*": "will remain/will continue/will endure", "*palaiōthēsontai*": "will grow old/will wear out/will become obsolete" } }

  • Ps 129:6
    71%

    6 { "verseID": "Psalms.129.6", "source": "יִ֭הְיוּ כַּחֲצִ֣יר גַּגּ֑וֹת שֶׁקַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁ׃", "text": "*yihyû* like *ḥăṣîr* *gaggôt* that *qadmat* *šālaph* *yāḇēš*", "grammar": { "*yihyû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be", "*ḥăṣîr*": "noun, masculine singular - grass", "*gaggôt*": "noun, masculine plural construct - roofs", "*šeqadmat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - that before", "*šālaph*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - it is pulled out/drawn out", "*yāḇēš*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - it withers/dries up" }, "variants": { "*ḥăṣîr*": "grass/hay/herb", "*gaggôt*": "roofs/housetops", "*qadmat* *šālaph*": "before being pulled out/before sprouting forth", "*šālaph*": "pulled out/drawn out/extracted", "*yāḇēš*": "withers/dries up/becomes dry" } }

  • Ps 104:31
    71%

    31 { "verseID": "Psalms.104.31", "source": "יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃", "text": "*Yəhî* *kəbôd* *YHWH* *lə'ôlām*; *yiśmaḥ* *YHWH* *bəma'ăśāyw*.", "grammar": { "*yəhî*": "qal jussive, 3rd person masculine singular - may it be/let it be", "*kəbôd*": "noun, masculine singular construct - glory of", "*YHWH*": "proper name - the LORD", "*lə'ôlām*": "preposition with noun, masculine singular - forever/for eternity", "*yiśmaḥ*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he rejoices", "*bəma'ăśāyw*": "preposition with noun, masculine plural construct with 3rd person masculine singular suffix - in his works" }, "variants": { "*yəhî*": "may it be/let it be/may it continue", "*kəbôd*": "glory/honor/splendor", "*lə'ôlām*": "forever/for eternity/perpetually", "*yiśmaḥ*": "rejoice/be glad/delight", "*ma'ăśāyw*": "works/deeds/actions/creations" } }

  • Ps 102:26
    71%

    26 { "verseID": "Psalms.102.26", "source": "לְ֭פָנִים הָאָ֣רֶץ יָסַ֑דְתָּ וּֽמַעֲשֵׂ֖ה יָדֶ֣יךָ שָׁמָֽיִם׃", "text": "To *lᵉp̄ānîm* *hāʾāreṣ* *yāsaḏtā* and *maʿăśēh* *yāḏeḵā* *šāmāyim*", "grammar": { "*lᵉp̄ānîm*": "preposition + noun, masculine plural - before/of old", "*hāʾāreṣ*": "article + noun, feminine singular - the earth", "*yāsaḏtā*": "verb, Qal perfect, 2nd masculine singular - you founded", "*û*": "conjunction - and", "*maʿăśēh*": "noun, masculine singular construct - work of", "*yāḏeḵā*": "noun, feminine dual + 2nd masculine singular suffix - your hands", "*šāmāyim*": "noun, masculine plural - heavens" }, "variants": { "*lᵉp̄ānîm*": "before/of old/in the beginning", "*hāʾāreṣ*": "the earth/land", "*yāsaḏtā*": "you founded/established", "*maʿăśēh*": "work/deed/action of", "*yāḏeḵā*": "your hands", "*šāmāyim*": "heavens/skies" } }

  • Ps 33:11
    71%

    11 { "verseID": "Psalms.33.11", "source": "עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃", "text": "*ʿĂṣat* *YHWH* for-*ʿôlām* *taʿămōd* *maḥšəbôt* *libbô* for-*dōr* and-*dōr*", "grammar": { "*ʿĂṣat*": "feminine singular construct noun - counsel of/plan of", "*YHWH*": "divine name", "*lə-ʿôlām*": "masculine singular noun with preposition *lə-* (for) - forever", "*taʿămōd*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - stands/will stand", "*maḥšəbôt*": "feminine plural construct noun - thoughts/plans of", "*libbô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his heart", "*lə-dōr*": "masculine singular noun with preposition *lə-* (for) - generation", "*wā-dōr*": "masculine singular noun with conjunction *wə-* (and) - and generation" }, "variants": { "*ʿĂṣat*": "counsel of/plan of/advice of", "*ʿôlām*": "forever/eternity/long duration", "*taʿămōd*": "stands/will stand/endures", "*maḥšəbôt*": "thoughts/plans/devices/intentions", "*libbô*": "his heart/his mind/his will", "*dōr wā-dōr*": "generation and generation/generation to generation/throughout all generations" } }

  • Isa 1:30
    71%

    30 { "verseID": "Isaiah.1.30", "source": "כִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃", "text": "*kî* *tihyû* *kᵉʾēlâ* *nōbelet* *'ālehā* *ûkᵉgannâ* *ʾăšer*-*mayim* *ʾên* *lāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*tihyû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be", "*kᵉʾēlâ*": "preposition kᵉ- + noun, feminine singular - like a terebinth/oak", "*nōbelet*": "participle, qal active, feminine singular - withering", "*'ālehā*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its leaf", "*ûkᵉgannâ*": "conjunction wə- + preposition kᵉ- + noun, feminine singular - and like a garden", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*ʾên*": "particle of negation - [there is] no", "*lāh*": "preposition lᵉ- + 3rd person feminine singular suffix - to it" }, "variants": { "*tihyû*": "you will be/become/exist as", "*kᵉʾēlâ*": "like a terebinth/oak tree", "*nōbelet*": "withering/fading/dropping", "*'ālehā*": "its leaf/foliage", "*ûkᵉgannâ*": "and like a garden/grove" } }

  • Ps 10:16
    71%

    16 { "verseID": "Psalms.10.16", "source": "יְהוָ֣ה מֶ֭לֶךְ עוֹלָ֣ם וָעֶ֑ד אָבְד֥וּ ג֝וֹיִ֗ם מֵֽאַרְצֽוֹ׃", "text": "*YHWH* *melek* *ʿôlām* *wāʿed* *ʾābdû* *gôyim* *mēʾarṣô*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - subject", "*melek*": "noun masculine singular construct - king of", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - eternity/everlasting", "*wāʿed*": "conjunction + noun masculine singular - and forever", "*ʾābdû*": "qal perfect 3rd person plural - they have perished", "*gôyim*": "noun masculine plural - nations", "*mēʾarṣô*": "preposition + noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - from his land" }, "variants": { "*melek*": "king/sovereign/ruler", "*ʿôlām*": "eternity/everlasting/perpetuity", "*ʿed*": "perpetuity/forever", "*ʾābdû*": "perish/be destroyed/vanish", "*gôyim*": "nations/peoples/gentiles", "*ʾereṣ*": "land/earth/territory" } }

  • Ps 9:7
    71%

    7 { "verseID": "Psalms.9.7", "source": "הָֽאוֹיֵ֨ב ׀ תַּ֥מּוּ חֳרָב֗וֹת לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃", "text": "The *'ôyēb* - *tāmam* *ḥorbâ* to *neṣaḥ* and *'îr* you have *nātaš*; *'ābad* their *zēker* - they", "grammar": { "*'ôyēb*": "masculine singular noun with definite article - 'the enemy'", "*tāmam*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they are finished/completed'", "*ḥorbâ*": "feminine plural noun - 'ruins/desolations'", "*neṣaḥ*": "masculine singular noun with lamed prefix - 'to perpetuity/forever'", "*'îr*": "feminine plural noun - 'cities'", "*nātaš*": "qal perfect 2nd person masculine singular - 'you have uprooted/abandoned'", "*'ābad*": "qal perfect 3rd person masculine singular - 'has perished'", "*zēker*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - 'their memory'" }, "variants": { "*'ôyēb*": "enemy/foe/adversary", "*tāmam*": "be complete/finished/consumed/come to an end", "*ḥorbâ*": "ruins/desolations/demolished places", "*neṣaḥ*": "perpetuity/eminence/enduring/forever", "*'îr*": "cities/towns/settlements", "*nātaš*": "uproot/tear down/abandon/destroy", "*'ābad*": "perish/be destroyed/vanish", "*zēker*": "memory/remembrance/memorial" } }

  • Jer 12:4
    71%

    4 { "verseID": "Jeremiah.12.4", "source": "עַד־מָתַי֙ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֔רֶץ וְעֵ֥שֶׂב כָּל־הַשָּׂדֶ֖ה יִיבָ֑שׁ מֵרָעַ֣ת יֹֽשְׁבֵי־בָ֗הּ סָפְתָ֤ה בְהֵמוֹת֙ וָע֔וֹף כִּ֣י אָמְר֔וּ לֹ֥א יִרְאֶ֖ה אֶת־אַחֲרִיתֵֽנוּ׃", "text": "Until-when shall-*teʾĕbal* *hāʾāreṣ* *wə*-*ʿēśeb* all-*haśśādeh* *yîbāš* from-*rāʿat* *yōšbê*-in-it *sāptāh* *bəhēmôt* *wā*-*ʿôp* because they-*ʾāmrû* not he-will-*yirʾeh* *ʾet*-our-*ʾaḥărîtēnû*", "grammar": { "*teʾĕbal*": "verb, Qal imperfect, 3rd person feminine singular - mourn", "*hāʾāreṣ*": "noun, feminine singular with definite article - the land/earth", "*wə*": "conjunction - and", "*ʿēśeb*": "noun, masculine singular construct - plant/herb/vegetation", "*haśśādeh*": "noun, masculine singular with definite article - the field", "*yîbāš*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - dry up/wither", "*rāʿat*": "noun, feminine singular construct - evil/wickedness", "*yōšbê*": "verb, Qal participle, masculine plural construct - dwellers/inhabitants", "*sāptāh*": "verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - are swept away/perish", "*bəhēmôt*": "noun, feminine plural - beasts/cattle", "*wā*": "conjunction - and", "*ʿôp*": "noun, masculine singular - birds/flying creatures", "*ʾāmrû*": "verb, Qal perfect, 3rd person plural - they say", "*yirʾeh*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he sees", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾaḥărîtēnû*": "noun, feminine singular construct with 1st person plural suffix - our end/outcome" }, "variants": { "*teʾĕbal*": "mourn/dry up/wither", "*rāʿat*": "evil/wickedness/misfortune", "*sāptāh*": "are swept away/perish/consumed", "*ʾaḥărîtēnû*": "our end/our outcome/our future" } }

  • Isa 28:4
    71%

    4 { "verseID": "Isaiah.28.4", "source": "וְהָיְתָה צִיצַת נֹבֵל צְבִי תִפְאַרְתּוֹ אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ גֵּיא שְׁמָנִים כְּבִכּוּרָהּ בְּטֶרֶם קַיִץ אֲשֶׁר יִרְאֶה הָרֹאֶה אוֹתָהּ בְּעוֹדָהּ בְּכַפּוֹ יִבְלָעֶנָּה", "text": "*Wə-hāyəṯāh* *ṣîṣaṯ* *nōḇēl* *ṣəḇî* *tip̄ʾartô* *ʾăšer* on-*rōʾš* *gēyʾ* *šəmānîm* like-*bikkûrāh* before *qayiṣ* *ʾăšer* *yirʾeh* *hārōʾeh* *ʾôṯāh* while-*bəʿôḏāh* in-*kappô* *yiḇlāʿennāh*", "grammar": { "*Wə-hāyəṯāh*": "conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and will be", "*ṣîṣaṯ*": "feminine singular construct - flower of", "*nōḇēl*": "masculine singular participle - fading/withering", "*ṣəḇî*": "masculine singular construct - beauty/glory of", "*tip̄ʾartô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his splendor", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*rōʾš*": "masculine singular noun - head", "*gēyʾ*": "masculine singular construct - valley of", "*šəmānîm*": "masculine plural noun - fatness/fertility", "*bikkûrāh*": "feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its early fig", "*qayiṣ*": "masculine singular noun - summer/harvest", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yirʾeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - sees", "*hārōʾeh*": "definite article + qal participle masculine singular - the seer/one who sees", "*ʾôṯāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*bəʿôḏāh*": "preposition + adverb + 3rd feminine singular suffix - while still it", "*kappô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his palm/hand", "*yiḇlāʿennāh*": "qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he swallows it" }, "variants": { "*nōḇēl*": "fading/withering/drooping", "*ṣəḇî*": "beauty/glory/ornament/gazelle", "*šəmānîm*": "fatness/fertility/richness", "*bikkûrāh*": "early fig/first-ripe fruit", "*yiḇlāʿennāh*": "swallows it/devours it/consumes it" } }

  • Isa 5:24
    71%

    24 { "verseID": "Isaiah.5.24", "source": "לָכֵן֩ כֶּאֱכֹ֨ל קַ֜שׁ לְשׁ֣וֹן אֵ֗שׁ וַחֲשַׁ֤שׁ לֶֽהָבָה֙ יִרְפֶּ֔ה שָׁרְשָׁם֙ כַּמָּ֣ק יִֽהְיֶ֔ה וּפִרְחָ֖ם כָּאָבָ֣ק יַעֲלֶ֑ה כִּ֣י מָאֲס֗וּ אֵ֚ת תּוֹרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְאֵ֛ת אִמְרַ֥ת קְדֽוֹשׁ־יִשְׂרָאֵ֖ל נִאֵֽצוּ׃", "text": "Therefore *lākēn* as *keʾĕkōl* *qaš* by *ləšôn* *ʾēš* and as *waḥăšaš* *lehābâ* *yirpeh*, their *šāršām* shall *yihyeh* like *kammāq*, and their *ûpirḥām* like *kāʾābāq* *yaʿăleh*; for *kî* they have *māʾăsû* *ʾēt* the *tôrat* of *YHWH* *ṣəbāʾôt*, and the *wəʾēt* *ʾimrat* of *qədôš*-*yiśrāʾēl* they have *niʾēṣû*.", "grammar": { "*lākēn*": "adverb - therefore", "*keʾĕkōl*": "preposition with qal infinitive construct - as consuming", "*qaš*": "masculine singular noun - stubble/straw", "*ləšôn*": "masculine singular construct - tongue of", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*waḥăšaš*": "conjunction with masculine singular noun - and dry grass", "*lehābâ*": "feminine singular noun - flame", "*yirpeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - collapses/sinks down", "*šāršām*": "masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - their root", "*yihyeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will be", "*kammāq*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like rot/decay", "*ûpirḥām*": "conjunction with masculine singular noun with 3rd person masculine plural suffix - and their blossom", "*kāʾābāq*": "preposition with definite article with masculine singular noun - like dust", "*yaʿăleh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - will go up", "*kî*": "conjunction - for/because", "*māʾăsû*": "qal perfect 3rd person common plural - they have rejected", "*ʾēt*": "direct object marker", "*tôrat*": "feminine singular construct - law/instruction of", "*YHWH*": "proper noun - LORD", "*ṣəbāʾôt*": "masculine plural noun - hosts/armies", "*wəʾēt*": "conjunction with direct object marker", "*ʾimrat*": "feminine singular construct - word of", "*qədôš*": "masculine singular adjective construct - holy one of", "*yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*niʾēṣû*": "piel perfect 3rd person common plural - they have spurned" }, "variants": { "*qaš*": "stubble/straw/chaff", "*ḥăšaš*": "dry grass/hay/chaff", "*yirpeh*": "collapses/sinks down/withers", "*māq*": "rot/decay/rottenness", "*pirḥām*": "blossom/flower/sprout", "*ʾābāq*": "dust/powder/fine particles", "*māʾăsû*": "rejected/refused/despised", "*tôrat*": "law/instruction/teaching", "*ṣəbāʾôt*": "hosts/armies/celestial bodies", "*niʾēṣû*": "spurned/despised/treated with contempt" } }

  • Ps 111:8
    70%

    8 { "verseID": "Psalms.111.8", "source": "סְמוּכִ֣ים לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם עֲ֝שׂוּיִ֗ם בֶּאֱמֶ֥ת וְיָשָֽׁר׃", "text": "*Səmûkîm* *lā'ad* *lə*-*'ôlām* *'ăśûyîm* *be*-*'ĕmet* *və*-*yāšār*", "grammar": { "*Səmûkîm*": "passive participle, masculine, plural - supported/established", "*lā'ad*": "preposition with noun - forever", "*lə*-": "preposition - for/to", "*'ôlām*": "noun, masculine, singular - eternity/perpetuity", "*'ăśûyîm*": "passive participle, masculine, plural - made/done", "*be*-": "preposition - in/with", "*'ĕmet*": "noun, feminine, singular - truth/faithfulness", "*və*-": "conjunction - and", "*yāšār*": "adjective, masculine, singular - upright/straight" }, "variants": { "*Səmûkîm*": "supported/established/upheld/confirmed", "*lā'ad*": "forever/eternally/perpetually", "*'ôlām*": "eternity/perpetuity/ancient times", "*'ăśûyîm*": "made/done/performed/fashioned", "*'ĕmet*": "truth/faithfulness/reliability/constancy", "*yāšār*": "upright/straight/just/right" } }

  • Isa 37:27
    70%

    27 { "verseID": "Isaiah.37.27", "source": "וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־יָ֔ד חַ֖תּוּ וָבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגּ֔וֹת וּשְׁדֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃", "text": "*wə-yōšəbêhen qiṣrê*-*yād ḥattû wā-bōšû*, *hāyû ʿēśeb śādeh wîraq dešeʾ*, *ḥăṣîr gaggôt ûšədēmâ lipnê qāmâ*.", "grammar": { "*wə-yōšəbêhen*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3fp suffix - and their inhabitants", "*qiṣrê*": "adjective, masculine plural construct - short of", "*yād*": "noun, feminine singular - hand/power", "*ḥattû*": "verb, qal perfect 3rd person common plural - they were dismayed", "*wā-bōšû*": "conjunction + verb, qal perfect 3rd person common plural - and they were ashamed", "*hāyû*": "verb, qal perfect 3rd person common plural - they were", "*ʿēśeb*": "noun, masculine singular construct - grass/herb of", "*śādeh*": "noun, masculine singular - field", "*wîraq*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and green plant of", "*dešeʾ*": "noun, masculine singular - tender grass", "*ḥăṣîr*": "noun, masculine singular construct - grass of", "*gaggôt*": "noun, masculine plural - roofs", "*ûšədēmâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and blighted grain", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before", "*qāmâ*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - it grew up/stood" }, "variants": { "*yōšəbêhen*": "their inhabitants/residents/dwellers", "*qiṣrê-yād*": "short of hand/powerless/helpless", "*ḥattû*": "were dismayed/terrified/scared", "*bōšû*": "were ashamed/disgraced/disappointed", "*ʿēśeb*": "grass/herb/plant", "*śādeh*": "field/open country", "*yîraq*": "green plant/vegetation", "*dešeʾ*": "tender grass/green vegetation", "*ḥăṣîr*": "grass/hay", "*gaggôt*": "roofs/housetops", "*šədēmâ*": "blighted grain/field/crop", "*lipnê qāmâ*": "before it grows up/before standing grain" } }

  • Isa 55:11
    70%

    11 { "verseID": "Isaiah.55.11", "source": "כֵּן יִהְיֶה דְבָרִי אֲשֶׁר יֵצֵא מִפִּי לֹא־יָשׁוּב אֵלַי רֵיקָם כִּי אִם־עָשָׂה אֶת־אֲשֶׁר חָפַצְתִּי וְהִצְלִיחַ אֲשֶׁר שְׁלַחְתִּיו", "text": "So *yihyeh* *ḏĕḇārî* *ʾăšer* *yēṣēʾ* from-*pî* not-*yāšûḇ* to-me *rêqām* because if-*ʿāśâ* *ʾeṯ*-*ʾăšer* *ḥāp̄aṣtî* and-*hiṣlîaḥ* *ʾăšer* *šĕlaḥtîw*", "grammar": { "*yihyeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be", "*ḏĕḇārî*": "noun, masculine singular construct with 1st person common singular suffix - my word", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*yēṣēʾ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - goes out", "*pî*": "noun, masculine singular construct with 1st person common singular suffix - my mouth", "*yāšûḇ*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - return", "*rêqām*": "adverb - empty/void/without effect", "*ʿāśâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - does/accomplishes", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*ḥāp̄aṣtî*": "verb, qal perfect, 1st person common singular - I delight in/desire", "*hiṣlîaḥ*": "verb, hifil perfect, 3rd person masculine singular - succeeds/prospers", "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*šĕlaḥtîw*": "verb, qal perfect, 1st person common singular with 3rd person masculine singular suffix - I sent it" }, "variants": { "*ḏĕḇārî*": "my word/speech/message", "*yēṣēʾ*": "goes out/proceeds/comes forth", "*yāšûḇ*": "return/come back", "*rêqām*": "empty/void/without effect/without accomplishing", "*ʿāśâ*": "does/accomplishes/performs/achieves", "*ḥāp̄aṣtî*": "I desire/please/delight in", "*hiṣlîaḥ*": "succeeds/prospers/accomplishes successfully", "*šĕlaḥtîw*": "I sent it/dispatched it" } }

  • Isa 55:13
    70%

    13 { "verseID": "Isaiah.55.13", "source": "תַּחַת הַנַּעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרוֹשׁ וְתַחַת הַסִּרְפַּד יַעֲלֶה הֲדַס וְהָיָה לַיהוָה לְשֵׁם לְאוֹת עוֹלָם לֹא יִכָּרֵת", "text": "Instead-of the-*naʿăṣûṣ* *yaʿăleh* *ḇĕrôš* and-instead-of the-*sirpaḏ* *yaʿăleh* *hăḏas* and-*hāyâ* to-*YHWH* for-*šēm* for-*ʾôṯ* *ʿôlām* not *yikkārēṯ*", "grammar": { "*naʿăṣûṣ*": "noun, masculine singular with definite article - the thornbush/brier", "*yaʿăleh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will come up", "*ḇĕrôš*": "noun, masculine singular - cypress/fir tree", "*sirpaḏ*": "noun, masculine singular with definite article - the nettle/brier", "*yaʿăleh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will come up", "*hăḏas*": "noun, masculine singular - myrtle", "*hāyâ*": "verb, qal perfect, 3rd person masculine singular with waw consecutive - and it will be", "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*šēm*": "noun, masculine singular - name/renown", "*ʾôṯ*": "noun, common singular - sign", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - everlasting/eternity", "*yikkārēṯ*": "verb, niphal imperfect, 3rd person masculine singular - will be cut off" }, "variants": { "*naʿăṣûṣ*": "thornbush/brier/thorn", "*yaʿăleh*": "will come up/grow/sprout", "*ḇĕrôš*": "cypress/fir/juniper", "*sirpaḏ*": "nettle/brier/thorny bush", "*hăḏas*": "myrtle tree/myrtle", "*šēm*": "name/renown/reputation", "*ʾôṯ*": "sign/marker/memorial", "*ʿôlām*": "everlasting/eternal/perpetual", "*yikkārēṯ*": "will be cut off/removed/destroyed" } }

  • Isa 51:8
    70%

    8 { "verseID": "Isaiah.51.8", "source": "כִּ֤י כַבֶּ֙גֶד֙ יֹאכְלֵ֣ם עָ֔שׁ וְכַצֶּ֖מֶר יֹאכְלֵ֣ם סָ֑ס וְצִדְקָתִי֙ לְעוֹלָ֣ם תִּֽהְיֶ֔ה וִישׁוּעָתִ֖י לְד֥וֹר דּוֹרִֽים", "text": "*kî kabbeged yō'kəlēm 'āš wəkaṣṣemer yō'kəlēm sās wəṣidqātî lə'ôlām tihyê wîšû'ātî lədôr dôrîm*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*kabbeged*": "preposition + definite article + common noun, masculine singular - like the garment", "*yō'kəlēm*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - it will eat/consume them", "*'āš*": "common noun, masculine singular - moth", "*wəkaṣṣemer*": "conjunction + preposition + definite article + common noun, masculine singular - and like the wool", "*yō'kəlēm*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - it will eat/consume them", "*sās*": "common noun, masculine singular - moth/worm", "*wəṣidqātî*": "conjunction + common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - and my righteousness", "*lə'ôlām*": "preposition + common noun, masculine singular - forever", "*tihyê*": "Qal imperfect, 3rd person feminine singular - will be", "*wîšû'ātî*": "conjunction + common noun, feminine singular with 1st person singular suffix - and my salvation", "*lədôr*": "preposition + common noun, masculine singular construct - to generation of", "*dôrîm*": "common noun, masculine plural - generations" }, "variants": { "*'āš*": "moth/clothes-moth", "*sās*": "moth/worm/insect that eats fabric", "*dôr dôrîm*": "generation of generations/all generations/forever" } }

  • Isa 59:21
    70%

    21 { "verseID": "Isaiah.59.21", "source": "וַאֲנִ֗י זֹ֣את בְּרִיתִ֤י אוֹתָם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה רוּחִי֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יךָ וּדְבָרַ֖י אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי בְּפִ֑יךָ לֹֽא־יָמ֡וּשׁוּ מִפִּיךָ֩ וּמִפִּ֨י זַרְעֲךָ֜ וּמִפִּ֨י זֶ֤רַע זַרְעֲךָ֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מֵעַתָּ֖ה וְעַד־עוֹלָֽם׃ ס", "text": "*wə-ʾănî* this *bərîtî* *ʾôtām* *ʾāmar* *YHWH* *rûḥî* *ʾăšer* upon-you *û-dəbāray* *ʾăšer-śamtî* in-*pîkā* *lōʾ-yāmûšû* from-*pîkā* *û-mi-pî* *zarʿăkā* *û-mi-pî* *zeraʿ* *zarʿăkā* *ʾāmar* *YHWH* from-*ʿattâ* *wə-ʿad-ʿôlām*", "grammar": { "*wə-ʾănî*": "waw conjunction + 1st singular personal pronoun - and I/as for me", "*bərîtî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my covenant", "*ʾôtām*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - with them", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "divine name", "*rûḥî*": "feminine singular noun with 1st singular suffix - my spirit", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*ʿālêkā*": "preposition with 2nd masculine singular suffix - upon you", "*û-dəbāray*": "waw conjunction + masculine plural noun with 1st singular suffix - and my words", "*ʾăšer-śamtî*": "relative pronoun + qal perfect, 1st singular - which I have put", "*pîkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefix ב (in) - in your mouth", "*lōʾ-yāmûšû*": "negative particle + qal imperfect, 3rd plural - they shall not depart", "*pîkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefix מן (from) - from your mouth", "*û-mi-pî*": "waw conjunction + preposition מן (from) + masculine singular construct noun - and from mouth of", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*zeraʿ*": "masculine singular construct noun - seed/offspring of", "*zarʿăkā*": "masculine singular noun with 2nd masculine singular suffix - your seed/offspring", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he said/says", "*YHWH*": "divine name", "*ʿattâ*": "adverb with prefix מן (from) - from now", "*wə-ʿad-ʿôlām*": "waw conjunction + preposition עד (until) + masculine singular noun - and until forever" }, "variants": { "*bərîtî*": "my covenant/agreement/alliance", "*rûḥî*": "my spirit/breath/wind", "*dəbāray*": "my words/sayings/promises", "*śamtî*": "I have put/placed/set", "*yāmûšû*": "they will depart/move/withdraw", "*zarʿăkā*": "your seed/offspring/descendants", "*ʿôlām*": "forever/eternity/distant future" } }

  • Eccl 1:4
    70%

    4 { "verseID": "Ecclesiastes.1.4", "source": "דּ֤וֹר הֹלֵךְ֙ וְד֣וֹר בָּ֔א וְהָאָ֖רֶץ לְעוֹלָ֥ם עֹמָֽדֶת׃", "text": "*Dôr* *hōlêk* *wədôr* *bāʾ* *wəhāʾāreṣ* *ləʿôlām* *ʿōmādet*", "grammar": { "*Dôr*": "noun, masculine singular - generation", "*hōlêk*": "verb, qal participle masculine singular - going/passing away", "*wədôr*": "conjunction + noun, masculine singular - and generation", "*bāʾ*": "verb, qal participle masculine singular - coming", "*wəhāʾāreṣ*": "conjunction + article + noun, feminine singular - and the earth/land", "*ləʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - to forever/eternity", "*ʿōmādet*": "verb, qal participle feminine singular - standing/remaining/enduring" }, "variants": { "*Dôr*": "generation/age/period/cycle", "*ʾāreṣ*": "earth/land/ground/world", "*ʿôlām*": "forever/eternity/perpetuity/antiquity" } }

  • Isa 54:10
    70%

    10 { "verseID": "Isaiah.54.10", "source": "כִּ֤י הֶֽהָרִים֙ יָמ֔וּשׁוּ וְהַגְּבָע֖וֹת תְּמוּטֶ֑נָה וְחַסְדִּ֞י מֵאִתֵּ֣ךְ לֹֽא־יָמ֗וּשׁ וּבְרִ֤ית שְׁלוֹמִי֙ לֹ֣א תָמ֔וּט אָמַ֥ר מְרַחֲמֵ֖ךְ יְהוָֽה׃ ס", "text": "*Kî* *hehārîm* *yāmûšû* *wə-haggəbāʿôt* *təmûṭenâ* *wə-ḥasdî* *mēʾittēk* *lōʾ-yāmûš* *û-bərît* *šəlômî* *lōʾ* *tāmûṭ* *ʾāmar* *məraḥămēk* *Yhwh*", "grammar": { "*Kî*": "conjunction - for/though", "*hehārîm*": "definite article + noun, masculine plural - the mountains", "*yāmûšû*": "verb, imperfect, 3rd masculine plural, qal - they may depart", "*wə-haggəbāʿôt*": "conjunction + definite article + noun, feminine plural - and the hills", "*təmûṭenâ*": "verb, imperfect, 3rd feminine plural, qal - they may be removed", "*wə-ḥasdî*": "conjunction + noun, masculine singular + 1st singular suffix - but my lovingkindness", "*mēʾittēk*": "preposition + preposition + 2nd feminine singular suffix - from you", "*lōʾ-yāmûš*": "negative particle + verb, imperfect, 3rd masculine singular, qal - shall not depart", "*û-bərît*": "conjunction + noun, feminine singular construct - and covenant of", "*šəlômî*": "noun, masculine singular + 1st singular suffix - my peace", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*tāmûṭ*": "verb, imperfect, 3rd feminine singular, qal - shall be removed", "*ʾāmar*": "verb, perfect, 3rd masculine singular - says", "*məraḥămēk*": "verb, participle, piel, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - who has mercy on you", "*Yhwh*": "proper noun - LORD/Yahweh" }, "variants": { "*yāmûšû*": "depart/remove/pass away", "*təmûṭenâ*": "be removed/fall/be shaken", "*ḥasdî*": "my lovingkindness/my steadfast love/my mercy", "*yāmûš*": "depart/remove/pass away", "*bərît šəlômî*": "covenant of my peace/my peace covenant", "*tāmûṭ*": "be removed/fall/be shaken", "*məraḥămēk*": "who has mercy on you/who compassionates you" } }

  • Ps 125:1
    70%

    1 { "verseID": "Psalms.125.1", "source": "שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הַבֹּטְחִ֥ים בַּיהוָ֑ה כְּֽהַר־צִיּ֥וֹן לֹא־יִ֝מּ֗וֹט לְעוֹלָ֥ם יֵשֵֽׁב׃", "text": "A *šîr* of the *maʿălôt*. The ones *bōṭəḥîm* in *YHWH* like *har*-*ṣiyyôn* not-*yimmôṭ*, to *ʿôlām* *yēšēb*.", "grammar": { "*šîr*": "construct noun, masculine singular - song/psalm", "*maʿălôt*": "noun, feminine plural with definite article - ascents/steps/degrees", "*bōṭəḥîm*": "participle, masculine plural with definite article - trusting/those who trust", "*YHWH*": "proper noun - the LORD", "*har*": "noun, masculine singular in construct state - mountain of", "*ṣiyyôn*": "proper noun - Zion", "*yimmôṭ*": "niphal imperfect, 3rd person masculine singular - will be moved/shaken", "*ʿôlām*": "noun, masculine singular - forever/eternity", "*yēšēb*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will remain/abide/dwell" }, "variants": { "*šîr hamaʿălôt*": "song of ascents/pilgrim song/song of steps", "*bōṭəḥîm*": "those who trust/the trusting ones/those who place confidence in", "*yimmôṭ*": "will be moved/will be shaken/will totter", "*yēšēb*": "remains/dwells/abides/sits" } }

  • Lam 5:19
    70%

    19 { "verseID": "Lamentations.5.19", "source": "אַתָּ֤ה יְהוָה֙ לְעוֹלָ֣ם תֵּשֵׁ֔ב כִּסְאֲךָ֖ לְדֹ֥ר וָדֽוֹר׃", "text": "*ʾattâ* *yəhwâ* to-*ʿôlām* *tēšēḇ*, *kisʾăḵā* to-*dōr* and-*ḏôr*", "grammar": { "*ʾattâ*": "2nd person masculine singular independent pronoun - you", "*yəhwâ*": "proper noun - LORD/YHWH", "*ʿôlām*": "noun masculine singular - forever", "*tēšēḇ*": "qal imperfect 2nd masculine singular - you remain/sit", "*kisʾăḵā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your throne", "*dōr*": "noun masculine singular - generation", "*ḏôr*": "noun masculine singular - generation" }, "variants": { "*tēšēḇ*": "you remain/sit/dwell/endure", "*kisʾăḵā*": "your throne/seat of authority", "*dōr* and-*ḏôr*": "generation and generation (idiom: throughout all generations)" } }

  • Ps 111:3
    69%

    3 { "verseID": "Psalms.111.3", "source": "הוֹד־וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃", "text": "*Hôd*-*wə*-*hādār* *pā'ŏlô* *wə*-*ṣidqātô* *'ōmedet* *lā'ad*", "grammar": { "*Hôd*": "noun, masculine, singular - splendor/majesty", "*wə*-": "conjunction - and", "*hādār*": "noun, masculine, singular - glory/honor", "*pā'ŏlô*": "noun, masculine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his work", "*ṣidqātô*": "noun, feminine, singular with 3rd person masculine singular suffix - his righteousness", "*'ōmedet*": "participle, feminine, singular - standing/enduring", "*lā'ad*": "preposition with noun - forever/eternally" }, "variants": { "*Hôd*": "splendor/majesty/glory/honor", "*hādār*": "glory/honor/splendor/beauty", "*pā'ŏlô*": "his work/his deed/his action", "*ṣidqātô*": "his righteousness/his justice/his righteous acts", "*'ōmedet*": "standing/enduring/remaining/continuing", "*lā'ad*": "forever/eternally/perpetually" } }

  • Jer 31:36
    69%

    36 { "verseID": "Jeremiah.31.36", "source": "אִם־יָמֻ֜שׁוּ הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֛לֶּה מִלְּפָנַ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה גַּם֩ זֶ֨רַע יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׁבְּת֗וּ מִֽהְי֥וֹת גּ֛וֹי לְפָנַ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃", "text": "If-*yāmušû* the *ḥuqqîm* these from before me, *nᵊʾum*-*YHWH*, also *zeraʿ* *Yiśrāʾēl* *yišbᵊtû* from *mihyôt* *gôy* before me all-the *yāmîm*.", "grammar": { "*yāmušû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will depart/cease", "*ḥuqqîm*": "noun, masculine, plural - statutes/ordinances", "*nᵊʾum*": "construct state noun - utterance/declaration of", "*YHWH*": "divine name - LORD", "*zeraʿ*": "noun, masculine, singular, construct - seed/offspring of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*yišbᵊtû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will cease", "*mihyôt*": "preposition + qal infinitive construct - from being", "*gôy*": "noun, masculine, singular - nation", "*yāmîm*": "noun, masculine, plural - days" }, "variants": { "*yāmušû*": "they will depart/cease/be removed", "*ḥuqqîm*": "statutes/ordinances/decrees/prescribed limits", "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants/posterity", "*yišbᵊtû*": "they will cease/stop/be discontinued", "*gôy*": "nation/people/heathen" } }

  • Exod 15:18
    69%

    18 { "verseID": "Exodus.15.18", "source": "יְהוָ֥ה ׀ יִמְלֹ֖ךְ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃", "text": "*YHWH* *yimlōḵ* *ləʿōlām* *wāʿeḏ*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*yimlōḵ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will reign", "*ləʿōlām*": "preposition + noun, masculine singular - forever", "*wāʿeḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and ever" }, "variants": { "*yimlōḵ*": "will reign/will rule/will be king", "*ləʿōlām wāʿeḏ*": "forever and ever/for eternity/for all time" } }

  • Ps 89:36
    69%

    36 { "verseID": "Psalms.89.36", "source": "אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב", "text": "*ʾAḥat* *nišbaʿtî* in-*qodšî*: if-to-*Dāwid* *ʾăkazzēb*", "grammar": { "*ʾAḥat*": "numeral, feminine singular - one thing", "*nišbaʿtî*": "verb, niphal perfect 1st person singular - I have sworn", "*bᵉ-qodšî*": "preposition + noun + 1st person singular suffix - by my holiness", "*ʾim-lᵉ-Dāwid*": "conditional particle + preposition + proper noun - if to David [oath formula]", "*ʾăkazzēb*": "verb, piel imperfect 1st person singular - I will lie" }, "variants": { "*ʾAḥat*": "one thing/once", "*nišbaʿtî*": "I have sworn/taken oath", "*bᵉ-qodšî*": "by my holiness/by my sanctuary", "*ʾim-lᵉ-Dāwid ʾăkazzēb*": "oath formula meaning 'I will not lie to David'" } }