Psalms 90:6

biblecontext

{ "verseID": "Psalms.90.6", "source": "בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃", "text": "In *boqer* *yāṣîṣ* *wĕḥālāp̄*; for *ʿereḇ* *yĕmôlēl* *wĕyāḇēš*.", "grammar": { "*babboqer*": "preposition + definite article + masculine singular - in the morning", "*yāṣîṣ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - sprouts/blooms/flourishes", "*wĕḥālāp̄*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and passes away/changes", "*lāʿereḇ*": "preposition + definite article + masculine singular - for/toward the evening", "*yĕmôlēl*": "polal imperfect, 3rd masculine singular - is cut down/withers", "*wĕyāḇēš*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and dries/withers" }, "variants": { "*yāṣîṣ*": "sprouts/blooms/flourishes", "*ḥālāp̄*": "passes away/grows/changes/renews", "*ʿereḇ*": "evening/sunset/dusk", "*yĕmôlēl*": "is cut down/withers/fades", "*yāḇēš*": "dries up/withers/becomes dry" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 14:2 : 2 { "verseID": "Job.14.2", "source": "כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃", "text": "*kəṣîṣ* *yāṣāʾ* *wayyimmāl* *wayyibraḥ* *kaṣṣēl* *wəlōʾ* *yaʿămôd*", "grammar": { "*kəṣîṣ*": "preposition + noun, masculine, singular - like a flower/blossom", "*yāṣāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person, masculine, singular - he comes forth", "*wayyimmāl*": "conjunction + verb, niphal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he is cut down/withers", "*wayyibraḥ*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he flees away", "*kaṣṣēl*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - like the shadow", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yaʿămôd*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he stands/remains" }, "variants": { "*ṣîṣ*": "flower/blossom/bloom", "*yāṣāʾ*": "comes forth/emerges/sprouts", "*wayyimmāl*": "withers/fades/is cut down", "*wayyibraḥ*": "flees away/vanishes/escapes", "*ṣēl*": "shadow/shade/protection", "*yaʿămôd*": "stands/endures/remains/continues" } }
  • Ps 92:7 : 7 { "verseID": "Psalms.92.7", "source": "אִֽישׁ־בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃", "text": "*ʾîš*-*baʿar* not *yēdāʿ* and *kesîl* not *yābîn* *ʾet*-*zōʾt*.", "grammar": { "*ʾîš*-*baʿar*": "noun masculine singular construct + noun masculine singular - man of brutishness/foolish man", "not": "negative particle lōʾ - not", "*yēdāʿ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he knows", "and": "conjunction wə- - and", "*kesîl*": "noun masculine singular absolute - fool", "not": "negative particle lōʾ - not", "*yābîn*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he understands", "*ʾet*-*zōʾt*": "direct object marker + demonstrative feminine singular - this" }, "variants": { "*ʾîš*-*baʿar*": "brutish man/stupid person/senseless person", "*yēdāʿ*": "he knows/he perceives/he understands", "*kesîl*": "fool/stupid person/dullard", "*yābîn*": "he understands/he comprehends/he perceives", "*zōʾt*": "this/this thing" } }
  • Matt 6:30 : 30 { "verseID": "Matthew.6.30", "source": "Εἰ δὲ, τὸν χόρτον τοῦ ἀγροῦ, σήμερον ὄντα, καὶ αὔριον εἰς κλίβανον βαλλόμενον, ὁ Θεὸς οὕτως ἀμφιέννυσιν οὐ πολλῷ μᾶλλον ὑμᾶς, ὀλιγόπιστοι;", "text": "*Ei de*, the *chorton* of the *agrou*, *sēmeron onta*, and *aurion* into *klibanon ballomenon*, the *Theos houtōs amphiennusin* not *pollō mallon* you, *oligopistoi*?", "grammar": { "*Ei de*": "conditional conjunction + contrastive particle - but if", "*chorton*": "accusative, masculine, singular - grass/vegetation", "*agrou*": "genitive, masculine, singular - of field", "*sēmeron onta*": "adverb + present active participle, accusative, masculine, singular - today existing", "*aurion*": "adverb - tomorrow", "*klibanon*": "accusative, masculine, singular - oven/furnace", "*ballomenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - being thrown", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*houtōs*": "demonstrative adverb - thus/in this way", "*amphiennusin*": "present active indicative, 3rd singular - clothes/dresses", "*pollō mallon*": "dative, neuter, singular + comparative adverb - much more", "*oligopistoi*": "vocative, masculine, plural - you of little faith" }, "variants": { "*chorton*": "grass/vegetation/hay", "*agrou*": "field/countryside/open land", "*onta*": "existing/being/living", "*aurion*": "tomorrow/the next day", "*klibanon*": "oven/furnace", "*ballomenon*": "being thrown/being cast/being placed", "*houtōs*": "thus/in this way/so", "*amphiennusin*": "clothes/dresses/arrays", "*pollō mallon*": "much more/all the more", "*oligopistoi*": "of little faith/with little trust/small-believers" } }
  • Jas 1:11 : 11 { "verseID": "James.1.11", "source": "Ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι, καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν, καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο: οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.", "text": "*Aneteilen* for the *hēlios* with the *kausōni*, and *exēranen* the *chorton*, and the *anthos* of it *exepesen*, and the *euprepeia* of the *prosōpou* of it *apōleto*: thus also the *plousios* in the *poreiais* of him will be *maranthēsetai*.", "grammar": { "*Aneteilen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - rose", "*hēlios*": "nominative, masculine, singular - subject", "*kausōni*": "dative, masculine, singular - accompanying circumstance (with scorching heat)", "*exēranen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - withered", "*chorton*": "accusative, masculine, singular - direct object", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - subject", "*exepesen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - fell off", "*euprepeia*": "nominative, feminine, singular - subject", "*prosōpou*": "genitive, neuter, singular - possessive (of appearance)", "*apōleto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - perished", "*plousios*": "nominative, masculine, singular - subject", "*poreiais*": "dative, feminine, plural - location (in pursuits)", "*maranthēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd person singular - will wither" }, "variants": { "*Aneteilen*": "rose/came up", "*hēlios*": "sun", "*kausōni*": "scorching heat/burning wind", "*exēranen*": "withered/dried up/scorched", "*chorton*": "grass/vegetation", "*exepesen*": "fell off/dropped/fell away", "*euprepeia*": "beauty/comeliness/attractiveness", "*prosōpou*": "appearance/face/countenance", "*apōleto*": "perished/was destroyed/disappeared", "*poreiais*": "pursuits/ways/journeys/undertakings", "*maranthēsetai*": "will wither/will fade away/will waste away" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ps 90:4-5
    2 verses
    88%

    4 { "verseID": "Psalms.90.4", "source": "כִּ֤י אֶ֪לֶף שָׁנִ֡ים בְּֽעֵינֶ֗יךָ כְּי֣וֹם אֶ֭תְמוֹל כִּ֣י יַעֲבֹ֑ר וְאַשְׁמוּרָ֥ה בַלָּֽיְלָה׃", "text": "For *ʾelep̄* *šānîm* in *ʿênêḵā* like *yôm* *ʾeṯmôl* when it *yaʿăḇōr*, and *ʾašmûrâ* in *lāylâ*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ʾelep̄*": "masculine singular - thousand", "*šānîm*": "feminine plural - years", "*bĕʿênêḵā*": "preposition + feminine dual + 2nd masculine singular suffix - in your eyes", "*kĕyôm*": "preposition + masculine singular - like day", "*ʾeṯmôl*": "adverb - yesterday", "*kî*": "conjunction - when/for", "*yaʿăḇōr*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - passes/passes away", "*wĕʾašmûrâ*": "conjunction + feminine singular - and watch/night watch", "*ballāylâ*": "preposition + definite article + masculine singular - in the night" }, "variants": { "*ʾelep̄ šānîm*": "thousand years/millennium", "*ʿênêḵā*": "your eyes/your sight/your perspective", "*ʾeṯmôl*": "yesterday/recent past", "*yaʿăḇōr*": "passes/passes away/has passed", "*ʾašmûrâ*": "watch/night watch/period of night guard duty (about 4 hours)", "*lāylâ*": "night/darkness" } }

    5 { "verseID": "Psalms.90.5", "source": "זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃", "text": "You *zĕramtām* *šēnâ* they *yihyû*; in *boqer* like *ḥāṣîr* *yaḥălōp̄*.", "grammar": { "*zĕramtām*": "qal perfect, 2nd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - you flood/sweep/carry away them", "*šēnâ*": "feminine singular - sleep", "*yihyû*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they are/become", "*babboqer*": "preposition + definite article + masculine singular - in the morning", "*keḥāṣîr*": "preposition + masculine singular - like grass", "*yaḥălōp̄*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - sprouts up/passes away/changes" }, "variants": { "*zĕramtām*": "you flood them away/you sweep them away/you end them", "*šēnâ*": "sleep/slumber/unconsciousness", "*yihyû*": "they become/they are/they exist", "*boqer*": "morning/daybreak", "*ḥāṣîr*": "grass/hay/vegetation", "*yaḥălōp̄*": "sprouts up/passes away/changes/grows anew/fades" } }

  • Job 8:11-12
    2 verses
    82%

    11 { "verseID": "Job.8.11", "source": "הֲיִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ בְלִי־מָֽיִם׃", "text": "Does *yigʾeh-gōmeʾ bĕlōʾ biṣṣāh yiśgeh-ʾāḥû bĕlî-māyim*", "grammar": { "*hă-yigʾeh*": "interrogative particle + qal imperfect 3rd masculine singular - does it grow tall", "*gōmeʾ*": "noun masculine singular - papyrus/rush", "*bĕlōʾ*": "preposition + negative particle - without", "*biṣṣāh*": "noun feminine singular - marsh/swamp", "*yiśgeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - does it grow/thrive", "*ʾāḥû*": "noun masculine singular - reed plant/sedge", "*bĕlî*": "preposition + negative particle - without", "*māyim*": "noun masculine plural - waters" }, "variants": { "*yigʾeh*": "grow tall/grow high/rise", "*gōmeʾ*": "papyrus/reed/rush", "*biṣṣāh*": "marsh/swamp/wetland", "*yiśgeh*": "grow/thrive/flourish", "*ʾāḥû*": "reed plant/marsh plant/sedge", "*māyim*": "water/waters/liquid" } }

    12 { "verseID": "Job.8.12", "source": "עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃", "text": "While *ʿōdennû bĕʾibbô lōʾ yiqqāṭēp wĕ-lipnê ḵol-ḥāṣîr yîbāš*", "grammar": { "*ʿōdennû*": "adverb + 3rd masculine singular suffix - while it still", "*bĕʾibbô*": "preposition + noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - in its freshness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiqqāṭēp*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - it is cut/plucked", "*wĕ-lipnê*": "conjunction + preposition + plural construct - and before", "*ḵol*": "noun masculine singular construct - all of", "*ḥāṣîr*": "noun masculine singular - grass/herb", "*yîbāš*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it dries up/withers" }, "variants": { "*ʿōd*": "still/yet/again", "*ʾēb*": "freshness/greenness/budding", "*yiqqāṭēp*": "be cut/be plucked/be picked", "*lipnê*": "before/in front of", "*ḥāṣîr*": "grass/herb/hay", "*yîbāš*": "dry up/wither/be dry" } }

  • Ps 37:2
    79%

    2 { "verseID": "Psalms.37.2", "source": "כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃", "text": "For like *ḥāṣîr* quickly they *yimmālû*, and like *yereq dešeʾ* they *yibbôlûn*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāṣîr*": "masculine singular noun - grass/hay", "*məhērâ*": "adverb - quickly/speedily", "*yimmālû*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be cut down/wither", "*yereq*": "masculine singular construct - green thing of", "*dešeʾ*": "masculine singular noun - grass/vegetation", "*yibbôlûn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural (paragogic nun) - they will wither/fade" }, "variants": { "*ḥāṣîr*": "grass/hay/herb", "*yimmālû*": "will be cut down/will wither/will fade", "*yereq dešeʾ*": "green grass/green herb/green vegetation", "*yibbôlûn*": "will wither/will fade/will fall away" } }

  • Jas 1:10-11
    2 verses
    78%

    10 { "verseID": "James.1.10", "source": "Ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ: ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται.", "text": "And the *plousios* in the *tapeinōsei* of him: because as *anthos* of *chortou* he will *pareleusetai*.", "grammar": { "*plousios*": "nominative, masculine, singular - subject (rich man)", "*tapeinōsei*": "dative, feminine, singular - location/sphere (in humiliation)", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - subject of comparison", "*chortou*": "genitive, masculine, singular - possessive (of grass)", "*pareleusetai*": "future, middle, indicative, 3rd person singular - will pass away" }, "variants": { "*plousios*": "rich person/wealthy man", "*tapeinōsei*": "humiliation/low position/lowliness", "*anthos*": "flower/blossom", "*chortou*": "grass/vegetation/field plant", "*pareleusetai*": "will pass away/will disappear/will fade" } }

    11 { "verseID": "James.1.11", "source": "Ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι, καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν, καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο: οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.", "text": "*Aneteilen* for the *hēlios* with the *kausōni*, and *exēranen* the *chorton*, and the *anthos* of it *exepesen*, and the *euprepeia* of the *prosōpou* of it *apōleto*: thus also the *plousios* in the *poreiais* of him will be *maranthēsetai*.", "grammar": { "*Aneteilen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - rose", "*hēlios*": "nominative, masculine, singular - subject", "*kausōni*": "dative, masculine, singular - accompanying circumstance (with scorching heat)", "*exēranen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - withered", "*chorton*": "accusative, masculine, singular - direct object", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - subject", "*exepesen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - fell off", "*euprepeia*": "nominative, feminine, singular - subject", "*prosōpou*": "genitive, neuter, singular - possessive (of appearance)", "*apōleto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - perished", "*plousios*": "nominative, masculine, singular - subject", "*poreiais*": "dative, feminine, plural - location (in pursuits)", "*maranthēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd person singular - will wither" }, "variants": { "*Aneteilen*": "rose/came up", "*hēlios*": "sun", "*kausōni*": "scorching heat/burning wind", "*exēranen*": "withered/dried up/scorched", "*chorton*": "grass/vegetation", "*exepesen*": "fell off/dropped/fell away", "*euprepeia*": "beauty/comeliness/attractiveness", "*prosōpou*": "appearance/face/countenance", "*apōleto*": "perished/was destroyed/disappeared", "*poreiais*": "pursuits/ways/journeys/undertakings", "*maranthēsetai*": "will wither/will fade away/will waste away" } }

  • Isa 17:11
    78%

    11 { "verseID": "Isaiah.17.11", "source": "בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃", "text": "In-*yôm* *niṭʿēḵ* *təśagśēgî* *û-ḇabbōqer* *zarʿēḵ* *tap̄rîḥî* *nēḏ* *qāṣîr* in-*yôm* *naḥălāh* *û-ḵəʾēḇ* *ʾānûš*", "grammar": { "In-*yôm*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in day of", "*niṭʿēḵ*": "verb, Qal infinitive construct + 2nd feminine singular suffix - your planting", "*təśagśēgî*": "verb, Pilpel imperfect, 2nd feminine singular - you will make grow/flourish", "*û-ḇabbōqer*": "conjunction + preposition בְּ + definite article + noun, masculine singular - and in the morning", "*zarʿēḵ*": "noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your seed/planting", "*tap̄rîḥî*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd feminine singular - you will cause to blossom", "*nēḏ*": "noun, masculine singular construct - heap of", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest", "in-*yôm*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in day of", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - sickness/grief/inheritance", "*û-ḵəʾēḇ*": "conjunction + preposition כְּ + noun, masculine singular construct - and like pain of", "*ʾānûš*": "adjective, masculine singular - desperate/incurable" }, "variants": { "*təśagśēgî*": "make grow/flourish/hedge about", "*tap̄rîḥî*": "cause to blossom/sprout/flourish", "*nēḏ*": "heap/pile", "*naḥălāh*": "sickness/grief/inheritance/possession", "*ʾānûš*": "desperate/incurable/severe/grievous" } }

  • Ps 103:15-16
    2 verses
    77%

    15 { "verseID": "Psalms.103.15", "source": "אֱ֭נוֹשׁ כֶּחָצִ֣יר יָמָ֑יו כְּצִ֥יץ הַ֝שָּׂדֶ֗ה כֵּ֣ן יָצִֽיץ׃", "text": "*ʾĕnôš* like-*ḥāṣîr* *yāmāyw* like-*ṣîṣ* *ha-śādeh* so *yāṣîṣ*", "grammar": { "*ʾĕnôš*": "masculine singular noun - man", "*ḥāṣîr*": "masculine singular noun with prefixed preposition *kə* - like grass", "*yāmāyw*": "masculine plural noun with 3rd person masculine singular suffix - his days", "*ṣîṣ*": "masculine singular noun with prefixed preposition *kə* - like flower of", "*ha-śādeh*": "definite article with masculine singular noun - the field", "*yāṣîṣ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he flourishes" }, "variants": { "*ʾĕnôš*": "man/mankind/mortal/humankind", "*ḥāṣîr*": "grass/hay/herb", "*yāmāyw*": "his days/lifetime", "*ṣîṣ*": "flower/blossom/bloom", "*śādeh*": "field/land/territory/open country", "*yāṣîṣ*": "flourishes/blossoms/sprouts/shines" } }

    16 { "verseID": "Psalms.103.16", "source": "כִּ֤י ר֣וּחַ עָֽבְרָה־בּ֣וֹ וְאֵינֶ֑נּוּ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקוֹמֽוֹ׃", "text": "For *rûaḥ* *ʿābrāh*-*bô* *wə*-*ʾênennû* *wə*-not-*yakkîrennû* *ʿôd* *məqômô*", "grammar": { "*rûaḥ*": "feminine singular noun - wind", "*ʿābrāh*-*bô*": "qal perfect 3rd person feminine singular with preposition *bə* and 3rd person masculine singular suffix - passes over him", "*wə*-*ʾênennû*": "conjunction with particle of negation with 3rd person masculine singular suffix - and he is not", "*yakkîrennû*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix with prefixed negative particle - will not recognize him", "*ʿôd*": "adverb - again/still/yet", "*məqômô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his place" }, "variants": { "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*ʿābrāh*-*bô*": "passes over him/blows upon him", "*ʾênennû*": "he is not/he is gone/he is no more", "*yakkîrennû*": "recognize him/acknowledge him/know him", "*məqômô*": "his place/his location/his position" } }

  • Job 4:20
    77%

    20 { "verseID": "Job.4.20", "source": "מִבֹּ֣קֶר לָעֶ֣רֶב יֻכַּ֑תּוּ מִבְּלִ֥י מֵ֝שִׂ֗ים לָנֶ֥צַח יֹאבֵֽדוּ׃", "text": "From *mib-bōqer* to *lā-ʿereb* *yukkattû* from without *mibblî* *mēśîm* forever *lā-neṣaḥ* *yōʾbēdû*", "grammar": { "*mib-bōqer*": "preposition + noun, masculine singular - from morning", "*lā-ʿereb*": "preposition + noun, masculine singular - to evening", "*yukkattû*": "Hophal imperfect, 3rd person masculine plural - they are broken", "*mibblî*": "preposition + negative particle - from without", "*mēśîm*": "Hiphil participle, masculine singular - one who sets/places", "*lā-neṣaḥ*": "preposition + noun, masculine singular - forever", "*yōʾbēdû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they perish" }, "variants": { "*bōqer*": "morning/daybreak/dawn", "*ʿereb*": "evening/sunset/night", "*yukkattû*": "to be broken/crushed/beaten", "*mēśîm*": "one who sets/places/considers", "*neṣaḥ*": "forever/eternity/perpetuity", "*yōʾbēdû*": "to perish/be destroyed/be lost" } }

  • Ps 102:11
    77%

    11 { "verseID": "Psalms.102.11", "source": "מִפְּנֵֽי־זַֽעַמְךָ֥ וְקִצְפֶּ֑ךָ כִּ֥י נְ֝שָׂאתַ֗נִי וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃", "text": "From before *zaʿamḵā* and *qiṣpeḵā* for *nᵉśāʾtanî* and *wattašlîḵēnî*", "grammar": { "*mippᵉnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - from before/because of", "*zaʿamḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your indignation", "*wᵉ*": "conjunction - and", "*qiṣpeḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your wrath", "*kî*": "conjunction - for/because", "*nᵉśāʾtanî*": "verb, Qal perfect, 2nd masculine singular + 1st person singular suffix - you lifted me up", "*wa*": "conjunction - and", "*ttašlîḵēnî*": "verb, Hiphil imperfect consecutive, 2nd masculine singular + 1st person singular suffix - you cast me down" }, "variants": { "*zaʿamḵā*": "your indignation/rage/fury", "*qiṣpeḵā*": "your wrath/anger", "*nᵉśāʾtanî*": "you lifted me up/carried me", "*wattašlîḵēnî*": "you cast me down/threw me away" } }

  • Isa 40:7-8
    2 verses
    77%

    7 { "verseID": "Isaiah.40.7", "source": "יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ נָ֣בֵֽל צִ֔יץ כִּ֛י ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נָ֣שְׁבָה בּ֑וֹ אָכֵ֥ן חָצִ֖יר הָעָֽם׃", "text": "*yābēš ḥāṣîr nābēl ṣîṣ kî rûaḥ YHWH nāšěbāh bô ʾākēn ḥāṣîr hāʿām*", "grammar": { "*yābēš*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'dries up'", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - 'grass'", "*nābēl*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'withers'", "*ṣîṣ*": "noun, masculine singular - 'flower'", "*kî*": "conjunction - 'because/when'", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - 'breath/wind of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*nāšěbāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - 'blows'", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'on it'", "*ʾākēn*": "adverb - 'surely/indeed'", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - 'grass'", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - 'the people'" }, "variants": { "*yābēš*": "dries up/withers", "*nābēl*": "withers/fades", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit", "*nāšěbāh*": "blows/breathes", "*ʾākēn*": "surely/truly/indeed" } }

    8 { "verseID": "Isaiah.40.8", "source": "יָבֵ֥שׁ חָצִ֖יר נָ֣בֵֽל צִ֑יץ וּדְבַר־אֱלֹהֵ֖ינוּ יָק֥וּם לְעוֹלָֽם׃ ס", "text": "*yābēš ḥāṣîr nābēl ṣîṣ ûdbar-ʾĕlōhênû yāqûm lěʿôlām*", "grammar": { "*yābēš*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'dries up'", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - 'grass'", "*nābēl*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'withers'", "*ṣîṣ*": "noun, masculine singular - 'flower'", "*ûdbar*": "conjunction + noun, masculine singular construct - 'but word of'", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine plural with 1st person plural suffix - 'our God'", "*yāqûm*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - 'will stand'", "*lěʿôlām*": "preposition + noun, masculine singular - 'forever'" }, "variants": { "*yābēš*": "dries up/withers", "*nābēl*": "withers/fades", "*dbar-ʾĕlōhênû*": "word of our God/what our God says", "*yāqûm*": "will stand/will endure/will remain", "*lěʿôlām*": "forever/eternally" } }

  • Ps 92:7
    76%

    7 { "verseID": "Psalms.92.7", "source": "אִֽישׁ־בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃", "text": "*ʾîš*-*baʿar* not *yēdāʿ* and *kesîl* not *yābîn* *ʾet*-*zōʾt*.", "grammar": { "*ʾîš*-*baʿar*": "noun masculine singular construct + noun masculine singular - man of brutishness/foolish man", "not": "negative particle lōʾ - not", "*yēdāʿ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he knows", "and": "conjunction wə- - and", "*kesîl*": "noun masculine singular absolute - fool", "not": "negative particle lōʾ - not", "*yābîn*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - he understands", "*ʾet*-*zōʾt*": "direct object marker + demonstrative feminine singular - this" }, "variants": { "*ʾîš*-*baʿar*": "brutish man/stupid person/senseless person", "*yēdāʿ*": "he knows/he perceives/he understands", "*kesîl*": "fool/stupid person/dullard", "*yābîn*": "he understands/he comprehends/he perceives", "*zōʾt*": "this/this thing" } }

  • Job 14:2
    76%

    2 { "verseID": "Job.14.2", "source": "כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃", "text": "*kəṣîṣ* *yāṣāʾ* *wayyimmāl* *wayyibraḥ* *kaṣṣēl* *wəlōʾ* *yaʿămôd*", "grammar": { "*kəṣîṣ*": "preposition + noun, masculine, singular - like a flower/blossom", "*yāṣāʾ*": "verb, qal perfect, 3rd person, masculine, singular - he comes forth", "*wayyimmāl*": "conjunction + verb, niphal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he is cut down/withers", "*wayyibraḥ*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and he flees away", "*kaṣṣēl*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - like the shadow", "*wəlōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*yaʿămôd*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - he stands/remains" }, "variants": { "*ṣîṣ*": "flower/blossom/bloom", "*yāṣāʾ*": "comes forth/emerges/sprouts", "*wayyimmāl*": "withers/fades/is cut down", "*wayyibraḥ*": "flees away/vanishes/escapes", "*ṣēl*": "shadow/shade/protection", "*yaʿămôd*": "stands/endures/remains/continues" } }

  • Ps 90:7
    76%

    7 { "verseID": "Psalms.90.7", "source": "כִּֽי־כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃", "text": "For we *ḵālînû* by your *ʾap̄*, and by your *ḥămāṯĕḵā* we *niḇhālnû*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵālînû*": "qal perfect, 1st plural - we are consumed/destroyed", "*ḇĕʾappêḵā*": "preposition + masculine singular + 2nd masculine singular suffix - by your anger/nostril", "*ûḇaḥămāṯĕḵā*": "conjunction + preposition + feminine singular + 2nd masculine singular suffix - and by your wrath/heat", "*niḇhālnû*": "niphal perfect, 1st plural - we are dismayed/terrified/troubled" }, "variants": { "*ḵālînû*": "we are consumed/we perish/we are destroyed", "*ʾap̄*": "anger/nostril/wrath", "*ḥămāṯĕḵā*": "your wrath/your heat/your fury", "*niḇhālnû*": "we are dismayed/terrified/troubled/overwhelmed" } }

  • Ps 129:6
    75%

    6 { "verseID": "Psalms.129.6", "source": "יִ֭הְיוּ כַּחֲצִ֣יר גַּגּ֑וֹת שֶׁקַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁ׃", "text": "*yihyû* like *ḥăṣîr* *gaggôt* that *qadmat* *šālaph* *yāḇēš*", "grammar": { "*yihyû*": "verb, Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be", "*ḥăṣîr*": "noun, masculine singular - grass", "*gaggôt*": "noun, masculine plural construct - roofs", "*šeqadmat*": "conjunction + noun, feminine singular construct - that before", "*šālaph*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - it is pulled out/drawn out", "*yāḇēš*": "verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - it withers/dries up" }, "variants": { "*ḥăṣîr*": "grass/hay/herb", "*gaggôt*": "roofs/housetops", "*qadmat* *šālaph*": "before being pulled out/before sprouting forth", "*šālaph*": "pulled out/drawn out/extracted", "*yāḇēš*": "withers/dries up/becomes dry" } }

  • 1 Pet 1:24
    75%

    24 { "verseID": "1 Peter.1.24", "source": "Διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου. Ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν:", "text": "Because all *sarx* as *chortos*, and all *doxa* of *anthrōpou* as *anthos* of *chortou*. Was *exēranthē* the *chortos*, and the *anthos* of it *exepesen*:", "grammar": { "*sarx*": "nominative, feminine, singular - subject", "*chortos*": "nominative, masculine, singular - comparison", "*doxa*": "nominative, feminine, singular - subject", "*anthrōpou*": "genitive, masculine, singular - possession/relationship", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - comparison", "*chortou*": "genitive, masculine, singular - possession/relationship", "*exēranthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - completed action", "*chortos*": "nominative, masculine, singular - subject", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - subject", "*exepesen*": "aorist, active, indicative, 3rd person, singular - completed action" }, "variants": { "*sarx*": "flesh/body/human nature", "*chortos*": "grass/hay/vegetation", "*doxa*": "glory/splendor/honor", "*anthrōpou*": "human/man/person", "*anthos*": "flower/blossom", "*exēranthē*": "was withered/dried up/scorched", "*exepesen*": "fell off/dropped/fell away" } }

  • Ezek 17:9-10
    2 verses
    74%

    9 { "verseID": "Ezekiel.17.9", "source": "אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ אֶת־שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜ק וְאֶת־פִּרְיָ֣הּ ׀ יְקוֹסֵ֣ס וְיָבֵ֗שׁ כָּל־טַרְפֵּ֤י צִמְחָהּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְלֹֽא־בִזְרֹ֤עַ גְּדוֹלָה֙ וּבְעַם־רָ֔ב לְמַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃", "text": "*ʾĕmōr* thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *tiṣlāḥ* not *ʾet*-*šārāšeyhā* *yənatēq* and *ʾet*-*piryāh* *yəqôsēs* and *yābēš* all-*ṭarpēy* *ṣimḥāh* *tîbāš* and not-with *zərōaʿ* *gədôlâ* and with *ʿam*-*rāb* to *maśʾôt* *ʾôtāh* from *šārāšeyhā*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative masculine singular - say/speak", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*tiṣlāḥ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will prosper/succeed", "*šārāšeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its roots", "*yənatēq*": "piel imperfect 3rd masculine singular - will pull up/tear away", "*piryāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its fruit", "*yəqôsēs*": "piel imperfect 3rd masculine singular - will cut off/lop off", "*yābēš*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will dry up/wither", "*ṭarpēy*": "noun, masculine plural construct - leaves of", "*ṣimḥāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its sprout/growth", "*tîbāš*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will dry up/wither", "*zərōaʿ*": "noun, feminine singular - arm/strength", "*gədôlâ*": "adjective, feminine singular - great/mighty", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*rāb*": "adjective, masculine singular - many/great", "*maśʾôt*": "qal infinitive construct - to lift up/pluck up", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it/her", "*šārāšeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its roots" }, "variants": { "*tiṣlāḥ*": "will prosper/succeed/thrive", "*yənatēq*": "will pull up/tear away/pluck", "*yəqôsēs*": "will cut off/lop off/strip", "*ṭarpēy*": "leaves/foliage/fresh branches of", "*ṣimḥāh*": "sprout/growth/shoots", "*maśʾôt*": "to lift up/pluck up/carry away" } }

    10 { "verseID": "Ezekiel.17.10", "source": "וְהִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖ה הֲתִצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁ׃", "text": "And behold *šətûlâ* *hătiṣlāḥ* not like *kəgaʿat* in her *rûaḥ* the *qādîm* *tîbaš* *yābōš* upon-*ʿărugōt* *ṣimḥāh* *tîbāš*", "grammar": { "*šətûlâ*": "qal passive participle, feminine singular - planted", "*hătiṣlāḥ*": "qal imperfect 3rd feminine singular with interrogative prefix - will it prosper?", "*kəgaʿat*": "qal infinitive construct with preposition - like touching/striking", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - wind of", "*qādîm*": "definite noun, masculine singular - east", "*tîbaš*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will dry up/wither", "*yābōš*": "qal infinitive absolute - utterly wither", "*ʿărugōt*": "noun, feminine plural construct - beds/plots of", "*ṣimḥāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its sprout/growth", "*tîbāš*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will dry up/wither" }, "variants": { "*šətûlâ*": "planted/transplanted/set", "*kəgaʿat*": "like touching/striking/reaching", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*qādîm*": "east/eastern wind", "*ʿărugōt*": "beds/plots/terraces" } }

  • Job 14:8-9
    2 verses
    74%

    8 { "verseID": "Job.14.8", "source": "אִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשׁ֑וֹ וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֽוֹ׃", "text": "*ʾim*-*yazqîn* *bāʾāreṣ* *šāršô* *ûbeʿāpār* *yāmût* *gizʿô*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yazqîn*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person, masculine, singular - it grows old/becomes old", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine, singular - in the earth/ground", "*šāršô*": "noun, masculine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - its root", "*ûbeʿāpār*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine, singular - and in the dust", "*yāmût*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - it dies", "*gizʿô*": "noun, masculine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - its stump" }, "variants": { "*yazqîn*": "grows old/becomes aged/becomes old", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land", "*šōreš*": "root/rootstock", "*ʿāpār*": "dust/soil/dirt", "*yāmût*": "dies/perishes", "*gizʿô*": "its stump/its trunk/its stock" } }

    9 { "verseID": "Job.14.9", "source": "מֵרֵ֣יַּח מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמוֹ־נָֽטַע׃", "text": "*mērêaḥ* *mayim* *yapriḥa* *wəʿāśâ* *qāṣîr* *kəmô*-*nāṭaʿ*", "grammar": { "*mērêaḥ*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - from scent of", "*mayim*": "noun, masculine, plural - water", "*yapriḥa*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person, masculine, singular - it sprouts/buds", "*wəʿāśâ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person, masculine, singular - and it makes/produces", "*qāṣîr*": "noun, masculine, singular - branch/bough", "*kəmô*": "preposition - like/as", "*nāṭaʿ*": "verb, niphal perfect, 3rd person, masculine, singular - it was planted" }, "variants": { "*rêaḥ*": "scent/smell/fragrance", "*yapriḥa*": "sprouts/buds/flourishes", "*qāṣîr*": "branch/bough/harvest", "*nāṭaʿ*": "plant/sapling/newly planted tree" } }

  • Job 6:17
    74%

    17 { "verseID": "Job.6.17", "source": "בְּ֭עֵת יְזֹרְב֣וּ נִצְמָ֑תוּ בְּ֝חֻמּ֗וֹ נִדְעֲכ֥וּ מִמְּקוֹמָֽם׃", "text": "*bəʿēt yəzōrəbû niṣmātû bəḥummô nidʿăkû mimməqômām*", "grammar": { "*bəʿēt*": "preposition + noun, feminine singular - in time/when", "*yəzōrəbû*": "Pual imperfect, 3rd masculine plural - they are heated/scorched", "*niṣmātû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - they are extinguished/cut off", "*bəḥummô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in its heat", "*nidʿăkû*": "Niphal perfect, 3rd common plural - they are extinguished", "*mimməqômām*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - from their place" }, "variants": { "*ʿēt*": "time/season", "*zārab*": "to flow/scorch/burn/parch", "*ṣāmat*": "to extinguish/destroy/cut off", "*ḥōm*": "heat/warmth", "*dāʿak*": "to go out/be extinguished", "*māqôm*": "place/location" } }

  • Isa 17:14
    74%

    14 { "verseID": "Isaiah.17.14", "source": "לְעֵ֥ת עֶ֙רֶב֙ וְהִנֵּ֣ה בַלָּהָ֔ה בְּטֶ֥רֶם בֹּ֖קֶר אֵינֶ֑נּוּ זֶ֚ה חֵ֣לֶק שׁוֹסֵ֔ינוּ וְגוֹרָ֖ל לְבֹזְזֵֽינוּ׃", "text": "At-*ʿēṯ* *ʿereḇ* *wə-hinnēh* *ḇallāhāh* before *bōqer* *ʾênennû* *zeh* *ḥēleq* *šôsênû* *wə-gôrāl* *ləḇōzəzênû*", "grammar": { "At-*ʿēṯ*": "preposition לְ + noun, feminine singular construct - at time of", "*ʿereḇ*": "noun, masculine singular - evening", "*wə-hinnēh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*ḇallāhāh*": "noun, feminine singular - terror/distress", "before": "preposition בְּטֶרֶם - before", "*bōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*ʾênennû*": "particle of negation + 3rd masculine singular suffix - he is not", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine singular - this", "*ḥēleq*": "noun, masculine singular construct - portion of", "*šôsênû*": "Qal participle, masculine plural + 1st common plural suffix - our plunderers", "*wə-gôrāl*": "conjunction + noun, masculine singular - and lot/portion", "*ləḇōzəzênû*": "preposition לְ + Qal participle, masculine plural + 1st common plural suffix - to our spoilers" }, "variants": { "*ʿēṯ*": "time/season/appointed time", "*ʿereḇ*": "evening/night", "*ḇallāhāh*": "terror/distress/sudden destruction", "*ʾênennû*": "he is not/it is no more/they are gone", "*ḥēleq*": "portion/share/territory", "*šôsênû*": "our plunderers/those who spoil us", "*gôrāl*": "lot/portion/share", "*ləḇōzəzênû*": "to our spoilers/to those who plunder us" } }

  • Ps 80:16
    73%

    16 { "verseID": "Psalms.80.16", "source": "וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃", "text": "And *kannâ* that *nāṭəʿâ* *yəmînekā* and upon *bēn* *ʾimmaṣtâ* for you", "grammar": { "*kannâ*": "noun, feminine singular with conjunction - 'and stock/shoot'", "*nāṭəʿâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - 'she planted'", "*yəmînekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your right hand'", "*bēn*": "noun, masculine singular - 'son'", "*ʾimmaṣtâ*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - 'you strengthened/made strong'" }, "variants": { "*kannâ*": "stock/shoot/root", "*nāṭəʿâ*": "she planted/it planted/was planted by", "*bēn*": "son/branch", "*ʾimmaṣtâ*": "you strengthened/made strong/confirmed" } }

  • Ps 90:9-10
    2 verses
    73%

    9 { "verseID": "Psalms.90.9", "source": "כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־הֶֽגֶה׃", "text": "For all *yāmênû* *pānû* in your *ʿeḇrāṯêḵā*; we *killînû* our *šānênû* like *hegeḥ*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḵol-yāmênû*": "masculine singular construct + masculine plural + 1st plural suffix - all our days", "*pānû*": "qal perfect, 3rd plural - turn away/decline", "*ḇĕʿeḇrāṯêḵā*": "preposition + feminine singular + 2nd masculine singular suffix - in your wrath", "*killînû*": "piel perfect, 1st plural - we finish/complete/consume", "*šānênû*": "feminine plural + 1st plural suffix - our years", "*ḵĕmô-hegeḥ*": "preposition + masculine singular - like a sigh/moan/sound" }, "variants": { "*pānû*": "turn away/decline/end", "*ʿeḇrāṯêḵā*": "your wrath/your fury/your overflow of anger", "*killînû*": "we finish/we complete/we spend/we consume", "*hegeḥ*": "sigh/moan/sound/whisper/thought/meditation" } }

    10 { "verseID": "Psalms.90.10", "source": "יְמֵֽי־שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃", "text": "The *yĕmê*-*šĕnôṯênû* in them *šiḇʿîm* *šānâ*, and if by *giḇûrōṯ* *šĕmônîm* *šānâ*, yet their *rohbām* is *ʿāmāl* and *ʾāwen*; for it *gāz* *ḥîš* and we *nāʿup̄â*.", "grammar": { "*yĕmê-šĕnôṯênû*": "masculine plural construct + feminine plural + 1st plural suffix - days of our years", "*bāhem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - in them", "*šiḇʿîm*": "cardinal number - seventy", "*šānâ*": "feminine singular - year", "*wĕʾim*": "conjunction + conditional particle - and if", "*biḡḇûrōṯ*": "preposition + feminine plural - by strength/might", "*šĕmônîm*": "cardinal number - eighty", "*wĕrohbām*": "conjunction + masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and their pride/strength", "*ʿāmāl*": "masculine singular - trouble/labor", "*wāʾāwen*": "conjunction + masculine singular - and iniquity/sorrow", "*kî-gāz*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - for it is cut off", "*ḥîš*": "adverb - quickly/speedily", "*wannāʿup̄â*": "conjunction + qal imperfect, 1st plural - and we fly away" }, "variants": { "*yĕmê-šĕnôṯênû*": "days of our years/span of our life", "*giḇûrōṯ*": "strength/might/power", "*rohbām*": "their pride/their strength/their boast", "*ʿāmāl*": "trouble/labor/toil/misery", "*ʾāwen*": "iniquity/sorrow/wickedness/trouble", "*gāz*": "is cut off/passes quickly/is over", "*ḥîš*": "quickly/speedily/soon", "*nāʿup̄â*": "we fly away/we depart/we vanish" } }

  • Mark 4:6
    73%

    6 { "verseID": "Mark.4.6", "source": "Ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος, ἐκαυματίσθη· καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη.", "text": "*Hēliou de anateilantos*, *ekaumatisthē*; and through the not *echein rizan*, *exēranthē*.", "grammar": { "*Hēliou*": "genitive, masculine, singular - sun", "*de*": "conjunction - but/and", "*anateilantos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having risen", "*ekaumatisthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was scorched", "*echein*": "present active infinitive - to have", "*rizan*": "accusative, feminine, singular - root", "*exēranthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was withered/dried up" }, "variants": { "*anateilantos*": "having risen/come up", "*ekaumatisthē*": "was scorched/burned", "*rizan*": "root/rootedness", "*exēranthē*": "withered/dried up/was parched" } }

  • Job 24:24
    73%

    24 { "verseID": "Job.24.24", "source": "ר֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט ׀ וְֽאֵינֶ֗נּוּ וְֽהֻמְּכ֗וּ כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּן וּכְרֹ֖אשׁ שִׁבֹּ֣לֶת יִמָּֽלוּ", "text": "They are *rômmû məʿaṭ wəʾênehnû wəhumməḵû kakkōl yiqqāpəṣûn ûḵərōʾš šibbōlet yimmālû*", "grammar": { "*rômmû*": "qal perfect 3rd person common plural - 'they are exalted'", "*məʿaṭ*": "adjective masculine singular - 'little/few'", "*wəʾênehnû*": "conjunction *wə* + particle of negation + 3rd person masculine singular suffix - 'and he is not'", "*wəhumməḵû*": "conjunction *wə* + hophal perfect 3rd person common plural - 'and they are brought low'", "*kakkōl*": "preposition *kə* + definite article + noun masculine singular - 'like all/everyone'", "*yiqqāpəṣûn*": "niphal imperfect 3rd person masculine plural + paragogic nun - 'they are gathered'", "*ûḵərōʾš*": "conjunction *û* + preposition *kə* + noun masculine singular construct - 'and like head of'", "*šibbōlet*": "noun feminine singular - 'ear of grain'", "*yimmālû*": "niphal imperfect 3rd person masculine plural - 'they are cut off'" }, "variants": { "*rômmû*": "are exalted/are lifted up", "*məʿaṭ*": "little/few/a short time", "*wəʾênehnû*": "and he is not/and they are gone", "*wəhumməḵû*": "and they are brought low/humbled", "*kakkōl*": "like all/like everyone/as all others", "*yiqqāpəṣûn*": "are gathered/drawn together/contracted", "*rōʾš*": "head/top", "*šibbōlet*": "ear of grain/stalk", "*yimmālû*": "are cut off/wither/fade" } }

  • Isa 1:30
    72%

    30 { "verseID": "Isaiah.1.30", "source": "כִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃", "text": "*kî* *tihyû* *kᵉʾēlâ* *nōbelet* *'ālehā* *ûkᵉgannâ* *ʾăšer*-*mayim* *ʾên* *lāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*tihyû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be", "*kᵉʾēlâ*": "preposition kᵉ- + noun, feminine singular - like a terebinth/oak", "*nōbelet*": "participle, qal active, feminine singular - withering", "*'ālehā*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its leaf", "*ûkᵉgannâ*": "conjunction wə- + preposition kᵉ- + noun, feminine singular - and like a garden", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*ʾên*": "particle of negation - [there is] no", "*lāh*": "preposition lᵉ- + 3rd person feminine singular suffix - to it" }, "variants": { "*tihyû*": "you will be/become/exist as", "*kᵉʾēlâ*": "like a terebinth/oak tree", "*nōbelet*": "withering/fading/dropping", "*'ālehā*": "its leaf/foliage", "*ûkᵉgannâ*": "and like a garden/grove" } }

  • Isa 37:27
    72%

    27 { "verseID": "Isaiah.37.27", "source": "וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־יָ֔ד חַ֖תּוּ וָבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגּ֔וֹת וּשְׁדֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃", "text": "*wə-yōšəbêhen qiṣrê*-*yād ḥattû wā-bōšû*, *hāyû ʿēśeb śādeh wîraq dešeʾ*, *ḥăṣîr gaggôt ûšədēmâ lipnê qāmâ*.", "grammar": { "*wə-yōšəbêhen*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3fp suffix - and their inhabitants", "*qiṣrê*": "adjective, masculine plural construct - short of", "*yād*": "noun, feminine singular - hand/power", "*ḥattû*": "verb, qal perfect 3rd person common plural - they were dismayed", "*wā-bōšû*": "conjunction + verb, qal perfect 3rd person common plural - and they were ashamed", "*hāyû*": "verb, qal perfect 3rd person common plural - they were", "*ʿēśeb*": "noun, masculine singular construct - grass/herb of", "*śādeh*": "noun, masculine singular - field", "*wîraq*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and green plant of", "*dešeʾ*": "noun, masculine singular - tender grass", "*ḥăṣîr*": "noun, masculine singular construct - grass of", "*gaggôt*": "noun, masculine plural - roofs", "*ûšədēmâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and blighted grain", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before", "*qāmâ*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - it grew up/stood" }, "variants": { "*yōšəbêhen*": "their inhabitants/residents/dwellers", "*qiṣrê-yād*": "short of hand/powerless/helpless", "*ḥattû*": "were dismayed/terrified/scared", "*bōšû*": "were ashamed/disgraced/disappointed", "*ʿēśeb*": "grass/herb/plant", "*śādeh*": "field/open country", "*yîraq*": "green plant/vegetation", "*dešeʾ*": "tender grass/green vegetation", "*ḥăṣîr*": "grass/hay", "*gaggôt*": "roofs/housetops", "*šədēmâ*": "blighted grain/field/crop", "*lipnê qāmâ*": "before it grows up/before standing grain" } }

  • Matt 13:6
    72%

    6 { "verseID": "Matthew.13.6", "source": "Ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος, ἐκαυματίσθη· καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη.", "text": "*Hēliou de anateilantos*, *ekaumatisthē*; and through the not *echein rhizan*, *exēranthē*.", "grammar": { "*Hēliou*": "genitive, masculine, singular - of sun", "*de*": "conjunctive particle - but/and", "*anateilantos*": "aorist participle, genitive, masculine, singular - having risen [genitive absolute]", "*ekaumatisthē*": "aorist passive, 3rd singular - was scorched", "*dia*": "preposition + accusative - through/because of", "*to mē echein*": "articular infinitive with negative - the not having", "*rhizan*": "accusative, feminine, singular - root", "*exēranthē*": "aorist passive, 3rd singular - was withered/dried up" }, "variants": { "*Hēliou anateilantos*": "when the sun rose/having the sun risen [genitive absolute construction]", "*ekaumatisthē*": "was scorched/was burned/was parched", "*rhizan*": "root/rootage", "*exēranthē*": "was withered/dried up/became dry" } }

  • Ps 144:4
    72%

    4 { "verseID": "Psalms.144.4", "source": "אָ֭דָם לַהֶ֣בֶל דָּמָ֑ה יָ֝מָ֗יו כְּצֵ֣ל עוֹבֵֽר׃", "text": "*ʾĀdām* to the *hebel* *dāmâ*, his *yāmāyw* like *ṣēl* *ʿôbēr*.", "grammar": { "*ʾādām*": "noun masculine singular - mankind/human", "*lahebel*": "preposition + definite article + noun masculine singular - to the breath/vapor", "*dāmâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - is like/resembles", "*yāmāyw*": "noun masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his days", "*kĕṣēl*": "preposition + noun masculine singular - like a shadow", "*ʿôbēr*": "Qal participle, masculine singular - passing/passing away" }, "variants": { "*ʾādām*": "man/mankind/humanity", "*hebel*": "breath/vapor/vanity/emptiness", "*dāmâ*": "is like/resembles/is comparable to", "*ṣēl*": "shadow/shade", "*ʿôbēr*": "passing/passing away/fleeting" } }

  • Isa 18:5
    72%

    5 { "verseID": "Isaiah.18.5", "source": "כִּי־לִפְנֵי קָצִיר כְּתָם־פֶּרַח וּבֹסֶר גֹּמֵל יִהְיֶה נִצָּה וְכָרַת הַזַּלְזַלִּים בַּמַּזְמֵרוֹת וְאֶת־הַנְּטִישׁוֹת הֵסִיר הֵתַז", "text": "For-before *qāṣîr* when-*tām*-*peraḥ* and-*bōser* *gōmēl* *yihyeh* *niṣṣāh* and-*kārat* the-*zalzallîm* with-the-*mazmərrôt* and-*ʾet*-the-*nəṭîšôt* *hēsîr* *hētaz*", "grammar": { "*qāṣîr*": "noun, masculine, singular - harvest", "*tām*": "verb, infinitive construct - completing/perfecting", "*peraḥ*": "noun, masculine, singular - blossom/flower", "*bōser*": "noun, masculine, singular - unripe/sour grape", "*gōmēl*": "verb, participle, masculine, singular - ripening/becoming", "*yihyeh*": "verb, imperfect, 3rd masculine, singular - he/it will be", "*niṣṣāh*": "noun, feminine, singular - blossom/flower", "*kārat*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off", "*zalzallîm*": "noun, masculine, plural - shoots/branches", "*mazmərrôt*": "noun, feminine, plural - pruning hooks/knives", "*nəṭîšôt*": "noun, feminine, plural - tendrils/branches", "*hēsîr*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he removed/took away", "*hētaz*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off/severed" }, "variants": { "*tām*": "completion/perfection/ending", "*peraḥ*": "blossom/flower/bloom", "*bōser*": "unripe grape/sour grape", "*gōmēl*": "ripening/becoming/developing", "*niṣṣāh*": "blossom/flower/sprout", "*zalzallîm*": "shoots/branches/tendrils", "*mazmərrôt*": "pruning hooks/pruning knives", "*nəṭîšôt*": "tendrils/branches/shoots", "*hēsîr*": "removed/took away/turned aside", "*hētaz*": "cut off/severed/cut down" } }

  • Job 18:16
    72%

    16 { "verseID": "Job.18.16", "source": "מִתַּחַת שָׁרָשָׁיו יִבָשׁוּ וּמִמַּעַל יִמַּל קְצִירוֹ", "text": "*mittaḥaṯ šārāšāyw yiḇāšû ûmimmaʿal yimmal qəṣîrô*", "grammar": { "*mittaḥaṯ*": "preposition - from beneath", "*šārāšāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his roots", "*yiḇāšû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will dry up", "*ûmimmaʿal*": "conjunction + preposition - and from above", "*yimmal*": "Poal imperfect, 3rd masculine singular - it will be cut off", "*qəṣîrô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his harvest" }, "variants": { "*mittaḥaṯ*": "from beneath/below/underneath", "*šārāšāyw*": "his roots/foundations", "*yiḇāšû*": "they will dry up/wither/be dried", "*ûmimmaʿal*": "and from above/overhead", "*yimmal*": "will be cut off/withered/destroyed", "*qəṣîrô*": "his harvest/branch/crop" } }

  • Isa 28:4
    72%

    4 { "verseID": "Isaiah.28.4", "source": "וְהָיְתָה צִיצַת נֹבֵל צְבִי תִפְאַרְתּוֹ אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ גֵּיא שְׁמָנִים כְּבִכּוּרָהּ בְּטֶרֶם קַיִץ אֲשֶׁר יִרְאֶה הָרֹאֶה אוֹתָהּ בְּעוֹדָהּ בְּכַפּוֹ יִבְלָעֶנָּה", "text": "*Wə-hāyəṯāh* *ṣîṣaṯ* *nōḇēl* *ṣəḇî* *tip̄ʾartô* *ʾăšer* on-*rōʾš* *gēyʾ* *šəmānîm* like-*bikkûrāh* before *qayiṣ* *ʾăšer* *yirʾeh* *hārōʾeh* *ʾôṯāh* while-*bəʿôḏāh* in-*kappô* *yiḇlāʿennāh*", "grammar": { "*Wə-hāyəṯāh*": "conjunction + qal perfect 3rd feminine singular - and will be", "*ṣîṣaṯ*": "feminine singular construct - flower of", "*nōḇēl*": "masculine singular participle - fading/withering", "*ṣəḇî*": "masculine singular construct - beauty/glory of", "*tip̄ʾartô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his splendor", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*rōʾš*": "masculine singular noun - head", "*gēyʾ*": "masculine singular construct - valley of", "*šəmānîm*": "masculine plural noun - fatness/fertility", "*bikkûrāh*": "feminine singular noun + 3rd feminine singular suffix - its early fig", "*qayiṣ*": "masculine singular noun - summer/harvest", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*yirʾeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - sees", "*hārōʾeh*": "definite article + qal participle masculine singular - the seer/one who sees", "*ʾôṯāh*": "direct object marker + 3rd feminine singular suffix - it", "*bəʿôḏāh*": "preposition + adverb + 3rd feminine singular suffix - while still it", "*kappô*": "feminine singular noun + 3rd masculine singular suffix - his palm/hand", "*yiḇlāʿennāh*": "qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - he swallows it" }, "variants": { "*nōḇēl*": "fading/withering/drooping", "*ṣəḇî*": "beauty/glory/ornament/gazelle", "*šəmānîm*": "fatness/fertility/richness", "*bikkûrāh*": "early fig/first-ripe fruit", "*yiḇlāʿennāh*": "swallows it/devours it/consumes it" } }

  • Ps 92:14
    72%

    14 { "verseID": "Psalms.92.14", "source": "שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃", "text": "*Šetûlîm* in *bêt* *YHWH* in *ḥaṣrôt* *ʾĕlōhênû* *yaprîḥû*.", "grammar": { "*Šetûlîm*": "Qal passive participle masculine plural - planted ones", "in": "preposition bə - in", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*YHWH*": "divine name - YHWH/LORD", "in": "preposition bə - in", "*ḥaṣrôt*": "noun feminine plural construct - courts of", "*ʾĕlōhênû*": "noun masculine plural construct + 1st person common plural suffix - our God", "*yaprîḥû*": "Hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they will flourish" }, "variants": { "*Šetûlîm*": "planted ones/transplanted ones/those who are planted", "*bêt*": "house/dwelling/temple", "*YHWH*": "LORD/Yahweh/Jehovah (divine name)", "*ḥaṣrôt*": "courts/courtyards/enclosures", "*ʾĕlōhênû*": "our God/our deity", "*yaprîḥû*": "they will flourish/they will sprout/they will blossom" } }

  • Isa 28:19
    71%

    19 { "verseID": "Isaiah.28.19", "source": "מִדֵּי עָבְרוֹ יִקַּח אֶתְכֶם כִּי־בַבֹּקֶר בַּבֹּקֶר יַעֲבֹר בַּיּוֹם וּבַלָּיְלָה וְהָיָה רַק־זְוָעָה הָבִין שְׁמוּעָה", "text": "From-*middēy* *ʿāḇərô* *yiqqaḥ* *ʾeṯəḵem* for-in-*habbōqer* in-*habbōqer* *yaʿăḇōr* in-*hayyôm* and-in-*hallāyəlāh* *wə-hāyāh* only-*zəwāʿāh* *hāḇîn* *šəmûʿāh*", "grammar": { "*middēy*": "preposition + construct - from time of", "*ʿāḇərô*": "qal infinitive construct + 3rd masculine singular suffix - its passing", "*yiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will take", "*ʾeṯəḵem*": "direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you", "*habbōqer*": "definite article + masculine singular noun - the morning", "*habbōqer*": "definite article + masculine singular noun - the morning", "*yaʿăḇōr*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it will pass", "*hayyôm*": "definite article + masculine singular noun - the day", "*hallāyəlāh*": "definite article + masculine singular noun - the night", "*wə-hāyāh*": "conjunction + qal perfect 3rd masculine singular - and will be", "*zəwāʿāh*": "feminine singular noun - terror/horror", "*hāḇîn*": "hiphil infinitive construct - to understand", "*šəmûʿāh*": "feminine singular noun - report/message" }, "variants": { "*yiqqaḥ*": "will take/will seize", "*yaʿăḇōr*": "will pass/will pass through/will cross over", "*zəwāʿāh*": "terror/horror/trembling", "*hāḇîn*": "to understand/to comprehend", "*šəmûʿāh*": "report/message/rumor" } }

  • Ps 58:9
    71%

    9 { "verseID": "Psalms.58.9", "source": "‫כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל־חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ׃‬", "text": "*kəmô* *šabbəlûl* *temes* *yahălōk* *nēpel* *ʾēšet* *bal*-*ḥāzû* *šāmeš*", "grammar": { "*kəmô*": "preposition - like/as", "*šabbəlûl*": "masculine singular noun - snail", "*temes*": "masculine singular noun - melting/dissolving", "*yahălōk*": "qal 3ms imperfect - it goes/moves", "*nēpel*": "masculine singular noun - miscarriage/abortion/untimely birth", "*ʾēšet*": "feminine singular construct noun - woman of/wife of", "*bal*": "negative particle - not", "*ḥāzû*": "qal 3cp perfect - they have seen", "*šāmeš*": "feminine singular noun - sun" }, "variants": { "*šabbəlûl*": "snail/slug", "*temes*": "melting/dissolving/slime", "*nēpel*": "miscarriage/abortion/stillborn child", "*ʾēšet*": "woman of/wife of", "*bal*": "not/never (poetic negative)", "*šāmeš*": "sun/sunlight" } }

  • Job 21:18
    71%

    18 { "verseID": "Job.21.18", "source": "יִהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי־ר֑וּחַ וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃", "text": "*yihyû kəteben lipnê-rûaḥ û-kəmōṣ gənābattû sûpâ*", "grammar": { "*yihyû*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural - they are", "*kəteben*": "preposition + noun masculine singular - like straw/chaff", "*lipnê*": "preposition + noun plural construct - before", "*rûaḥ*": "noun feminine singular - wind", "*û-kəmōṣ*": "conjunctive waw + preposition + noun masculine singular - and like chaff", "*gənābattû*": "Qal perfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - steals it", "*sûpâ*": "noun feminine singular - storm/whirlwind" }, "variants": { "*hāyâ*": "to be/become/exist", "*teben*": "straw/chaff/stubble", "*pānîm*": "face/presence", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*mōṣ*": "chaff", "*gānab*": "to steal/carry away", "*sûpâ*": "storm/whirlwind/tempest" } }

  • Eccl 1:5
    71%

    5 { "verseID": "Ecclesiastes.1.5", "source": "וְזָרַ֥ח הַשֶּׁ֖מֶשׁ וּבָ֣א הַשָּׁ֑מֶשׁ וְאֶ֨ל־מְקוֹמ֔וֹ שׁוֹאֵ֛ף זוֹרֵ֥חַֽ ה֖וּא שָֽׁם׃", "text": "*Wəzāraḥ* *haššemeš* *ûbāʾ* *haššāmeš* *wəʾel*-*məqômô* *šôʾêp* *zôrêaḥ* *hûʾ* *šām*", "grammar": { "*Wəzāraḥ*": "conjunction + verb, qal perfect 3rd masculine singular - and rises", "*haššemeš*": "article + noun, feminine singular - the sun", "*ûbāʾ*": "conjunction + verb, qal perfect 3rd masculine singular - and goes/sets", "*wəʾel*": "conjunction + preposition - and to/toward", "*məqômô*": "noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its place", "*šôʾêp*": "verb, qal participle masculine singular - panting/eagerly desiring", "*zôrêaḥ*": "verb, qal participle masculine singular - rising/shining", "*hûʾ*": "personal pronoun 3rd masculine singular - it/he", "*šām*": "adverb - there" }, "variants": { "*zāraḥ*": "rise/shine/appear", "*bāʾ*": "come/go/enter/set (regarding sun)", "*šôʾêp*": "pant/gasp/eagerly desire/hasten" } }

  • Job 29:19
    71%

    19 { "verseID": "Job.29.19", "source": "שָׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי־מָ֑יִם וְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירֽ͏ִי", "text": "*šāršî* *pātûaḥ* *ʾĕlê-māyim* *wə-ṭal* *yālîn* *bi-qṣîrî*", "grammar": { "*šāršî*": "noun, masculine singular + 1st person singular suffix - my root", "*pātûaḥ*": "Qal passive participle, masculine singular - opened/spread out", "*ʾĕlê-māyim*": "preposition + noun, masculine plural - to waters", "*wə-ṭal*": "conjunction + noun, masculine singular - and dew", "*yālîn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it lodges/stays overnight", "*bi-qṣîrî*": "preposition + noun, masculine singular + 1st person singular suffix - on my branch/harvest" }, "variants": { "*šāršî*": "my root/foundation", "*pātûaḥ*": "opened/spread out/extended", "*māyim*": "waters/water", "*ṭal*": "dew/moisture", "*yālîn*": "lodges/remains overnight/stays", "*qṣîrî*": "my branch/bough/harvest" } }

  • Isa 38:12
    71%

    12 { "verseID": "Isaiah.38.12", "source": "דּוֹרִ֗י נִסַּ֧ע וְנִגְלָ֛ה מִנִּ֖י כְּאֹ֣הֶל רֹעִ֑י קִפַּ֨דְתִּי כָאֹרֵ֤ג חַיַּי֙ מִדַּלָּ֣ה יְבַצְּעֵ֔נִי מִיּ֥וֹם עַד־לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃", "text": "*Dôrî* *nissaʿ* and-*wəniglâ* from-me like-*ʾōhel* *rōʿî* *qippadtî* like-the-*ʾōrēg* *ḥayyay* from-*dallâ* *yəbaṣṣəʿēnî* from-*yôm* to-*laylâ* *tašlîmēnî*.", "grammar": { "*Dôrî*": "masculine singular noun with 1st person singular suffix - my generation/dwelling", "*nissaʿ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular - is pulled up/removed", "*wəniglâ*": "niphal perfect, 3rd person masculine singular with waw conjunction - and is removed", "*ʾōhel*": "masculine singular noun - tent", "*rōʿî*": "qal participle masculine singular construct - shepherd of", "*qippadtî*": "piel perfect, 1st person singular - I have rolled up", "*ʾōrēg*": "qal participle masculine singular with definite article - the weaver", "*ḥayyay*": "masculine plural noun with 1st person singular suffix - my life", "*dallâ*": "feminine singular noun - thrum/threads", "*yəbaṣṣəʿēnî*": "piel imperfect, 3rd person masculine singular with 1st person singular suffix - he cuts me off", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*laylâ*": "masculine singular noun - night", "*tašlîmēnî*": "hiphil imperfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you will finish me" }, "variants": { "*Dôrî*": "my generation, my dwelling, my lifetime", "*nissaʿ*": "is pulled up, is removed, is broken down", "*wəniglâ*": "and is removed, and is carried away", "*ʾōhel*": "tent, dwelling, tabernacle", "*rōʿî*": "shepherd, herdsman", "*qippadtî*": "I have rolled up, I have folded up", "*ʾōrēg*": "weaver, one who weaves", "*dallâ*": "thrum, threads, poverty", "*yəbaṣṣəʿēnî*": "he cuts me off, he severs me", "*tašlîmēnî*": "you will finish me, you will complete me, you will make an end of me" } }

  • Eccl 11:6
    71%

    6 { "verseID": "Ecclesiastes.11.6", "source": "בַּבֹּ֙קֶר֙ זְרַ֣ע אֶת־זַרְעֶ֔ךָ וְלָעֶ֖רֶב אַל־תַּנַּ֣ח יָדֶ֑ךָ כִּי֩ אֵֽינְךָ֨ יוֹדֵ֜ע אֵ֣י זֶ֤ה יִכְשָׁר֙ הֲזֶ֣ה אוֹ־זֶ֔ה וְאִם־שְׁנֵיהֶ֥ם כְּאֶחָ֖ד טוֹבִֽים׃", "text": "In-the-*bōqer* *zĕraʿ* [direct object marker]-*zarʿeḵā* and-to-the-*ʿereḇ* not-*tannaḥ* *yādeḵā* because you-not *yôdēaʿ* which this *yiḵšār* whether-this or-this and-if-both-of-them as-one *ṭôḇîm*", "grammar": { "*bōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*zĕraʿ*": "qal imperative, masculine singular - sow", "*zarʿeḵā*": "noun, masculine singular with 2nd person masculine singular suffix - your seed", "*ʿereḇ*": "noun, masculine singular - evening", "*tannaḥ*": "hiphil jussive, 2nd person masculine singular - let rest", "*yādeḵā*": "noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand", "*yôdēaʿ*": "qal participle, masculine singular - knowing", "*yiḵšār*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will succeed/prosper", "*ṭôḇîm*": "adjective, masculine plural - good" }, "variants": { "*bōqer*": "morning/dawn", "*zĕraʿ*": "sow/scatter seed", "*zarʿeḵā*": "your seed/your offspring", "*ʿereḇ*": "evening/sunset", "*tannaḥ*": "let rest/withdraw/hold back", "*yiḵšār*": "will succeed/prosper/be right" } }

  • Job 14:11
    71%

    11 { "verseID": "Job.14.11", "source": "אָֽזְלוּ־מַ֭יִם מִנִּי־יָ֑ם וְ֝נָהָ֗ר יֶחֱרַ֥ב וְיָבֵֽשׁ׃", "text": "*ʾāzlû*-*mayim* *minnî*-*yām* *wənāhār* *yeḥĕrab* *wəyābēš*", "grammar": { "*ʾāzlû*": "verb, qal perfect, 3rd person, common, plural - they have gone away", "*mayim*": "noun, masculine, plural - waters", "*minnî*": "preposition - from", "*yām*": "noun, masculine, singular - sea", "*wənāhār*": "conjunction + noun, masculine, singular - and river", "*yeḥĕrab*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - it dries up", "*wəyābēš*": "conjunction + verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - and it withers" }, "variants": { "*ʾāzlû*": "go away/depart/disappear", "*minnî*": "from/out of", "*yām*": "sea/lake/large body of water", "*nāhār*": "river/stream", "*yeḥĕrab*": "dries up/becomes dry/is laid bare", "*yābēš*": "withers/becomes dry/is parched" } }

  • 2 Kgs 19:26
    71%

    26 { "verseID": "2 Kings.19.26", "source": "וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־יָ֔ד חַ֖תּוּ וַיֵּבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגּ֔וֹת וּשְׁדֵפָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃", "text": "And-*yōšᵊḇêhen* *qiṣrê*-*yād* *ḥattû* and-*yēḇōšû*, *hāyû* *'ēśeḇ* *śādeh* and-*yîraq* *deše'* *ḥăṣîr* *gaggôt* and-*šᵊdēpâ* before *qāmâ*.", "grammar": { "*yōšᵊḇêhen*": "Qal participle masculine plural construct with 3rd feminine plural suffix - their inhabitants", "*qiṣrê*": "adjective masculine plural construct - short of", "*yād*": "noun feminine singular - hand/strength", "*ḥattû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were dismayed", "*yēḇōšû*": "Qal imperfect 3rd masculine plural with waw consecutive - and they were ashamed", "*hāyû*": "Qal perfect 3rd common plural - they were", "*'ēśeḇ*": "noun masculine singular construct - plant/herb of", "*śādeh*": "noun masculine singular - field", "*yîraq*": "noun masculine singular construct - green thing/vegetation of", "*deše'*": "noun masculine singular - tender grass", "*ḥăṣîr*": "noun masculine singular construct - grass/hay of", "*gaggôt*": "noun masculine plural - roofs", "*šᵊdēpâ*": "noun feminine singular - blighted grain", "*qāmâ*": "Qal perfect 3rd feminine singular - it stood" }, "variants": { "*yōšᵊḇêhen*": "their inhabitants/residents/dwellers", "*qiṣrê*": "short of/lacking/limited in", "*yād*": "hand/strength/power", "*ḥattû*": "they were dismayed/shattered/broken", "*yēḇōšû*": "they were ashamed/disappointed/disgraced", "*hāyû*": "they were/became/existed as", "*'ēśeḇ*": "plant/herb/vegetation", "*śādeh*": "field/open country/land", "*yîraq*": "green thing/vegetation/herbs", "*deše'*": "tender grass/first shoots/fresh growth", "*ḥăṣîr*": "grass/hay/greenery", "*gaggôt*": "roofs/housetops", "*šᵊdēpâ*": "blighted grain/scorched plants/grain blasted by east wind", "*qāmâ*": "it stood/grew up/appeared" } }

  • Job 8:16
    71%

    16 { "verseID": "Job.8.16", "source": "רָטֹ֣ב ה֭וּא לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ וְעַ֥ל גַּ֝נָּת֗וֹ יֹֽנַקְתּ֥וֹ תֵצֵֽא׃", "text": "*rāṭōb hûʾ lipnê-šāmeš wĕ-ʿal gannātô yōnaqtô tēṣēʾ*", "grammar": { "*rāṭōb*": "adjective masculine singular - moist/fresh/green", "*hûʾ*": "personal pronoun 3rd masculine singular - he/it", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*šāmeš*": "noun feminine singular - sun", "*wĕ-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*gannātô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his garden", "*yōnaqtô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his shoot", "*tēṣēʾ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - goes out/springs forth" }, "variants": { "*rāṭōb*": "moist/fresh/green", "*lipnê*": "before/in the presence of", "*šāmeš*": "sun/sunlight", "*gannāh*": "garden/orchard", "*yōneqet*": "shoot/young branch/sucker", "*tēṣēʾ*": "go out/come forth/emerge" } }

  • Ps 146:4
    71%

    4 { "verseID": "Psalms.146.4", "source": "תֵּצֵ֣א ר֭וּחוֹ יָשֻׁ֣ב לְאַדְמָת֑וֹ בַּיּ֥וֹם הַ֝ה֗וּא אָבְד֥וּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃", "text": "*tetseʾ* *ruḥo* *yashub* *le-ʾadmato* *ba-yom* *ha-huʾ* *ʾabdu* *ʿeshtonotav*", "grammar": { "*tetseʾ*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular - goes out/departs", "*ruḥo*": "noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular suffix - his breath/spirit", "*yashub*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he returns", "*le-ʾadmato*": "preposition + noun, feminine, singular + 3rd person masculine singular suffix - to his ground/earth/soil", "*ba-yom*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - in the day", "*ha-huʾ*": "definite article + demonstrative pronoun, masculine, singular - that", "*ʾabdu*": "qal perfect, 3rd person plural - they perish", "*ʿeshtonotav*": "noun, feminine, plural + 3rd person masculine singular suffix - his thoughts/plans" }, "variants": { "*ruḥo*": "his breath/his spirit", "*ʾadmato*": "his ground/his earth/his soil/his dust", "*ʿeshtonotav*": "his thoughts/his plans/his schemes/his intentions" } }

  • Mark 11:20
    71%

    20 { "verseID": "Mark.11.20", "source": "¶Καὶ πρωῒ, παραπορευόμενοι, εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.", "text": "And in *prōi*, *paraporeuomenoi*, they *eidon* the *sykēn* *exērammenēn* from *rhizōn*.", "grammar": { "*prōi*": "adverb - early morning", "*paraporeuomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - passing by", "*eidon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they saw", "*sykēn*": "accusative, feminine, singular - fig tree", "*exērammenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - having been dried up/withered", "*rhizōn*": "genitive, feminine, plural - of roots" }, "variants": { "*prōi*": "early morning/dawn", "*paraporeuomenoi*": "passing by/going along", "*eidon*": "saw/noticed/observed", "*sykēn*": "fig tree", "*exērammenēn*": "dried up/withered/shriveled", "*rhizōn*": "roots/base" } }