11{
"verseID": "Mark.11.11",
"source": "Καὶ εἰσῆλθεν εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἰς τὸ ἱερόν: καὶ περιβλεψάμενος πάντα, ὀψίας ἤδη οὔσης τῆς ὥρας, ἐξῆλθεν εἰς Βηθανίαν μετὰ τῶν δώδεκα.",
"text": "And *eisēlthen* into *Ierosolyma* *ho* *Iēsous*, and into the *hieron*: and having *periblepsamenous* all things, *opsias* already *ousēs* the *hōras*, he *exēlthen* into *Bēthanian* with the *dōdeka*.",
"grammar": {
"*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he entered/went into",
"*Ierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem",
"*ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*hieron*": "accusative, neuter, singular - temple",
"*periblepsamenous*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having looked around",
"*opsias*": "genitive, feminine, singular - evening/late",
"*ousēs*": "present active participle, genitive, feminine, singular - being",
"*hōras*": "genitive, feminine, singular - of hour/time",
"*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he went out/departed",
"*Bēthanian*": "accusative, feminine, singular - Bethany",
"*dōdeka*": "cardinal numeral - twelve"
},
"variants": {
"*eisēlthen*": "entered/went into/came into",
"*Ierosolyma*": "Jerusalem (alternative Greek spelling)",
"*hieron*": "temple/sacred place",
"*periblepsamenous*": "having looked around/surveyed/examined",
"*opsias*": "evening/late hour",
"*ousēs*": "being/existing",
"*hōras*": "hour/time",
"*exēlthen*": "went out/departed/left",
"*dōdeka*": "twelve (disciples)"
}
}
12{
"verseID": "Mark.11.12",
"source": "¶Καὶ τῇ ἐπαύριον, ἐξελθόντων αὐτῶν ἀπὸ Βηθανίας, ἐπείνασεν:",
"text": "And on the *epaurion*, *exelthontōn* of them from *Bēthanias*, he *epeinasen*:",
"grammar": {
"*epaurion*": "dative, feminine, singular - next day/following day",
"*exelthontōn*": "aorist active participle, genitive, masculine, plural - having gone out/departed",
"*Bēthanias*": "genitive, feminine, singular - of Bethany",
"*epeinasen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he hungered/became hungry"
},
"variants": {
"*epaurion*": "next day/following day/morrow",
"*exelthontōn*": "having gone out/departed/left",
"*epeinasen*": "hungered/became hungry/was hungry"
}
}
13{
"verseID": "Mark.11.13",
"source": "Καὶ ἰδὼν συκῆν μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα, ἦλθεν, εἰ ἄρα εὑρήσει τι ἐν αὐτῇ: καὶ ἐλθὼν ἐπʼ αὐτήν, οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα· οὐ γὰρ ἦν καιρὸς σύκων.",
"text": "And *idōn* a *sykēn* from *makrothen* *echousan* *phylla*, he *ēlthen*, if *ara* he might *heurēsei* anything on it: and having *elthōn* to it, *ouden* he *heuren* except *phylla*; for not *ēn* *kairos* of *sykōn*.",
"grammar": {
"*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having seen",
"*sykēn*": "accusative, feminine, singular - fig tree",
"*makrothen*": "adverb - from afar/at a distance",
"*echousan*": "present active participle, accusative, feminine, singular - having",
"*phylla*": "accusative, neuter, plural - leaves",
"*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he came/went",
"*ara*": "particle - then/therefore/perhaps",
"*heurēsei*": "future active indicative, 3rd singular - he will find",
"*elthōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having come",
"*ouden*": "accusative, neuter, singular - nothing",
"*heuren*": "aorist active indicative, 3rd singular - he found",
"*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was",
"*kairos*": "nominative, masculine, singular - season/time",
"*sykōn*": "genitive, neuter, plural - of figs"
},
"variants": {
"*idōn*": "having seen/noticed/observed",
"*sykēn*": "fig tree",
"*makrothen*": "from afar/at a distance/from far off",
"*echousan*": "having/possessing/bearing",
"*phylla*": "leaves/foliage",
"*ara*": "then/therefore/perhaps (expectation particle)",
"*heurēsei*": "will find/discover",
"*ouden*": "nothing/not one thing",
"*kairos*": "season/time/appointed time",
"*sykōn*": "of figs/fig fruit"
}
}
14{
"verseID": "Mark.11.14",
"source": "Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μηδεὶς καρπὸν φάγοι. Καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.",
"text": "And *apokritheis* *ho* *Iēsous* *eipen* to it, No longer from you into the *aiōna* *mēdeis* *karpon* may *phagoi*. And *ēkouon* the *mathētai* of him.",
"grammar": {
"*apokritheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having answered/responded",
"*ho*": "definite article, nominative, masculine, singular - the",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he said",
"*aiōna*": "accusative, masculine, singular - age/eternity",
"*mēdeis*": "nominative, masculine, singular - no one/nobody",
"*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit",
"*phagoi*": "aorist active optative, 3rd singular - might eat",
"*ēkouon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were hearing",
"*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples"
},
"variants": {
"*apokritheis*": "having answered/responded/replied",
"*eipen*": "said/spoke/told",
"*aiōna*": "age/eternity/forever",
"*mēdeis*": "no one/nobody/not anyone",
"*karpon*": "fruit/produce/result",
"*phagoi*": "might eat/consume",
"*ēkouon*": "were hearing/listening to",
"*mathētai*": "disciples/pupils/followers"
}
}