Ezekiel 17:10

biblecontext

{ "verseID": "Ezekiel.17.10", "source": "וְהִנֵּ֥ה שְׁתוּלָ֖ה הֲתִצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ כְגַ֨עַת בָּ֜הּ ר֤וּחַ הַקָּדִים֙ תִּיבַ֣שׁ יָבֹ֔שׁ עַל־עֲרֻגֹ֥ת צִמְחָ֖הּ תִּיבָֽשׁ׃", "text": "And behold *šətûlâ* *hătiṣlāḥ* not like *kəgaʿat* in her *rûaḥ* the *qādîm* *tîbaš* *yābōš* upon-*ʿărugōt* *ṣimḥāh* *tîbāš*", "grammar": { "*šətûlâ*": "qal passive participle, feminine singular - planted", "*hătiṣlāḥ*": "qal imperfect 3rd feminine singular with interrogative prefix - will it prosper?", "*kəgaʿat*": "qal infinitive construct with preposition - like touching/striking", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - wind of", "*qādîm*": "definite noun, masculine singular - east", "*tîbaš*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will dry up/wither", "*yābōš*": "qal infinitive absolute - utterly wither", "*ʿărugōt*": "noun, feminine plural construct - beds/plots of", "*ṣimḥāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its sprout/growth", "*tîbāš*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will dry up/wither" }, "variants": { "*šətûlâ*": "planted/transplanted/set", "*kəgaʿat*": "like touching/striking/reaching", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*qādîm*": "east/eastern wind", "*ʿărugōt*": "beds/plots/terraces" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Hos 13:15 : 15 { "verseID": "Hosea.13.15", "source": "כִּ֣י ה֔וּא בֵּ֥ן אַחִ֖ים יַפְרִ֑יא יָב֣וֹא קָדִים֩ ר֨וּחַ יְהוָ֜ה מִמִּדְבָּ֣ר עֹלֶ֗ה וְיֵב֤וֹשׁ מְקוֹרוֹ֙ וְיֶחֱרַ֣ב מַעְיָנ֔וֹ ה֣וּא יִשְׁסֶ֔ה אוֹצַ֖ר כָּל־כְּלִ֥י חֶמְדָּֽה׃", "text": "*kî* he *bēn* *ʾaḥ* he *pārâ* he *bôʾ* *qādîm* *rûaḥ* *YHWH* from-*midbār* *ʿālâ* *wə-* he *yābēš* *māqôr*-his *wə-* he *ḥārēb* *maʿyān*-his he *šāsâ* *ʾôṣār* all-*kᵉlî* *ḥemdâ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - 'for/because/although'", "*bēn*": "noun, masculine singular construct - 'son of'", "*ʾaḥ*": "noun, masculine plural - 'brothers'", "*pārâ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - 'he flourishes/bears fruit'", "*bôʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will come'", "*qādîm*": "noun, masculine singular - 'east wind'", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - 'wind/breath of'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*midbār*": "noun, masculine singular - 'wilderness/desert'", "*ʿālâ*": "Qal participle, masculine singular - 'coming up'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*yābēš*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will dry up'", "*māqôr*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his fountain/spring'", "*ḥārēb*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will be dried up'", "*maʿyān*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his spring'", "*šāsâ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will plunder'", "*ʾôṣār*": "noun, masculine singular construct - 'treasury of'", "*kᵉlî*": "noun, masculine singular construct - 'vessel/object of'", "*ḥemdâ*": "noun, feminine singular - 'desire/delight'" }, "variants": { "*kî*": "for/because/although/though", "*bēn*": "son/among", "*ʾaḥ*": "brothers/relatives", "*pārâ*": "flourishes/bears fruit/is fruitful", "*bôʾ*": "will come/approach/arrive", "*qādîm*": "east wind/sirocco/hot desert wind", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ʿālâ*": "coming up/ascending/rising", "*yābēš*": "will dry up/wither/be dried", "*māqôr*": "fountain/spring/source", "*ḥārēb*": "will be dried up/will be desolate", "*maʿyān*": "spring/fountain", "*šāsâ*": "will plunder/despoil/pillage", "*ʾôṣār*": "treasury/storehouse/treasure", "*kᵉlî*": "vessel/object/article/implement", "*ḥemdâ*": "desire/delight/precious thing" } }
  • Matt 21:19 : 19 { "verseID": "Matthew.21.19", "source": "Καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ, ἦλθεν ἐπʼ αὐτήν, καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ, εἰ μὴ φύλλα μόνον, καὶ λέγει αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. Καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.", "text": "And *idōn* *sykēn* one upon the *hodou*, *ēlthen* upon it, and nothing *heuren* in it, if not *phylla* only, and *legei* to it, No longer from you *karpos* may *genētai* into the *aiōna*. And *exēranthē* *parachrēma* the *sykē*.", "grammar": { "*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having seen", "*sykēn*": "accusative, feminine, singular - fig tree", "*hodou*": "genitive, feminine, singular - of road/way", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - came/went", "*heuren*": "aorist active indicative, 3rd singular - found", "*phylla*": "accusative, neuter, plural - leaves", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - says", "*karpos*": "nominative, masculine, singular - fruit", "*genētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular - may come to be/may be produced", "*aiōna*": "accusative, masculine, singular - age/eternity", "*exēranthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - was dried up/withered", "*parachrēma*": "adverb - immediately/instantly", "*sykē*": "nominative, feminine, singular - fig tree" }, "variants": { "*sykēn*": "fig tree", "*heuren*": "found/discovered", "*karpos*": "fruit/produce", "*genētai*": "may come to be/may be produced/may grow", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*exēranthē*": "was dried up/withered/shriveled", "*parachrēma*": "immediately/instantly/at once" } }
  • Mark 11:20 : 20 { "verseID": "Mark.11.20", "source": "¶Καὶ πρωῒ, παραπορευόμενοι, εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.", "text": "And in *prōi*, *paraporeuomenoi*, they *eidon* the *sykēn* *exērammenēn* from *rhizōn*.", "grammar": { "*prōi*": "adverb - early morning", "*paraporeuomenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - passing by", "*eidon*": "aorist active indicative, 3rd plural - they saw", "*sykēn*": "accusative, feminine, singular - fig tree", "*exērammenēn*": "perfect passive participle, accusative, feminine, singular - having been dried up/withered", "*rhizōn*": "genitive, feminine, plural - of roots" }, "variants": { "*prōi*": "early morning/dawn", "*paraporeuomenoi*": "passing by/going along", "*eidon*": "saw/noticed/observed", "*sykēn*": "fig tree", "*exērammenēn*": "dried up/withered/shriveled", "*rhizōn*": "roots/base" } }
  • John 15:6 : 6 { "verseID": "John.15.6", "source": "Ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα, καὶ ἐξηράνθη· καὶ συνάγουσιν αὐτὰ, καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσιν, καὶ καίεται.", "text": "*Ean mē tis meinē en emoi*, *eblēthē exō hōs* the *klēma*, and *exēranthē*; and *sunagousin auta*, and into the *pur ballousin*, and *kaietai*.", "grammar": { "*Ean mē*": "conditional + negative - if not/unless", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone", "*meinē*": "aorist subjunctive, active, third person singular - he remains", "*en emoi*": "preposition + dative - in me", "*eblēthē*": "aorist indicative, passive, third person singular - he was thrown/cast", "*exō*": "adverb - outside/out", "*hōs*": "comparative particle - as/like", "*klēma*": "nominative/accusative, neuter, singular - branch", "*exēranthē*": "aorist indicative, passive, third person singular - it was dried up/withered", "*sunagousin*": "present indicative, active, third person plural - they gather", "*auta*": "accusative, neuter, plural pronoun - them", "*pur*": "accusative, neuter, singular - fire", "*ballousin*": "present indicative, active, third person plural - they throw/cast", "*kaietai*": "present indicative, passive, third person singular - it is burned" }, "variants": { "*meinē*": "remains/abides/stays", "*eblēthē*": "was thrown/cast out/discarded", "*exēranthē*": "withered/dried up/became dry", "*sunagousin*": "gather/collect/assemble", "*ballousin*": "throw/cast/put", "*kaietai*": "is burned/consumed by fire" } }
  • Jude 1:12 : 12 { "verseID": "Jude.1.12", "source": "Οὗτοί εἰσιν ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν σπιλάδες, συνευωχούμενοι ὑμῖν, ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες: νεφέλαι ἄνυδροι, ὑπὸ ἀνέμων περιφερόμεναι· δένδρα φθινοπωρινὰ, ἄκαρπα, δὶς ἀποθανόντα, ἐκριζωθέντα·", "text": "*Houtoi eisin en tais agapais hymōn spilades*, *syneuōchoumenoi hymin*, *aphobōs heautous poimainontes*: *nephelai anydroi*, *hypo anemōn peripheromenai*; *dendra phthinopōrina*, *akarpa*, *dis apothanonta*, *ekrizōthenta*;", "grammar": { "*Houtoi eisin*": "demonstrative pronoun with present active indicative, 3rd person plural - these are", "*en tais agapais hymōn*": "prepositional phrase with dative - in your love feasts", "*spilades*": "nominative, feminine, plural - hidden reefs/spots", "*syneuōchoumenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - feasting with", "*hymin*": "personal pronoun, dative, plural - with you", "*aphobōs*": "adverb - fearlessly", "*heautous poimainontes*": "reflexive pronoun with present active participle - shepherding themselves", "*nephelai anydroi*": "nominative, feminine, plural - waterless clouds", "*hypo anemōn peripheromenai*": "prepositional phrase with present passive participle - carried about by winds", "*dendra phthinopōrina*": "nominative, neuter, plural - autumn trees", "*akarpa*": "nominative, neuter, plural - fruitless", "*dis apothanonta*": "adverb with aorist active participle - twice dead", "*ekrizōthenta*": "aorist passive participle, nominative, neuter, plural - uprooted" }, "variants": { "*agapais*": "love feasts/feasts", "*spilades*": "hidden reefs/spots/blemishes", "*syneuōchoumenoi*": "feasting with/dining together", "*aphobōs*": "fearlessly/shamelessly", "*poimainontes*": "shepherding/tending/feeding", "*nephelai*": "clouds/cloudy masses", "*anydroi*": "waterless/without water", "*peripheromenai*": "carried about/swept along", "*dendra*": "trees/large plants", "*phthinopōrina*": "autumn/late autumn/withering", "*akarpa*": "fruitless/unfruitful/barren", "*apothanonta*": "dead/having died", "*ekrizōthenta*": "uprooted/pulled up by the roots" } }
  • Ezek 19:12-14 : 12 { "verseID": "Ezekiel.19.12", "source": "וַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙ לָאָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָה וְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים הוֹבִ֣ישׁ פִּרְיָ֑הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּ אֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְהוּ׃", "text": "*wa-tuttaš* *bəḥēmāh* *lāʾāreṣ* *hušlāḵāh* *wərûaḥ* *haqqāḏîm* *hôḇîš* *piryāh* *hitp̄ārəqû* *wəyāḇēšû* *maṭṭēh* *ʿuzzāh* *ʾēš* *ʾăḵālāṯəhû*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*tuttaš*": "3rd person feminine singular, imperfect, hofal - she was plucked up", "*bəḥēmāh*": "preposition + feminine singular noun - in fury", "*lāʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the ground", "*hušlāḵāh*": "3rd person feminine singular, perfect, hofal - she was cast down", "*wə-*": "conjunction - and", "*rûaḥ*": "feminine singular construct noun - wind of", "*haqqāḏîm*": "definite article + masculine singular noun - the east", "*hôḇîš*": "3rd person masculine singular, perfect, hiphil - dried up", "*piryāh*": "masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - her fruit", "*hitp̄ārəqû*": "3rd person masculine plural, perfect, hithpael - they were broken off", "*wə-*": "conjunction - and", "*yāḇēšû*": "3rd person masculine plural, perfect, qal - they dried up", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct noun - rod of", "*ʿuzzāh*": "masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - her strength", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*ʾăḵālāṯəhû*": "3rd person feminine singular, perfect, qal + 3rd person masculine singular suffix - consumed it" }, "variants": { "*tuttaš*": "was plucked up/was uprooted/was pulled out", "*ḥēmāh*": "fury/wrath/rage", "*hušlāḵāh*": "was cast down/was thrown down/was flung down", "*rûaḥ haqqāḏîm*": "east wind/wind from the east", "*hôḇîš*": "dried up/withered/parched", "*hitp̄ārəqû*": "were broken off/were detached/were torn away", "*maṭṭēh ʿuzzāh*": "rod of her strength/strong branch" } } 13 { "verseID": "Ezekiel.19.13", "source": "וְעַתָּ֖ה שְׁתוּלָ֣ה בַמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ צִיָּ֥ה וְצָמָֽא׃", "text": "*wəʿattāh* *šəṯûlāh* *ḇammiḏbār* *bəʾereṣ* *ṣiyyāh* *wəṣāmāʾ*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*šəṯûlāh*": "feminine singular passive participle, qal - planted", "*ḇammiḏbār*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the wilderness", "*bəʾereṣ*": "preposition + feminine singular construct noun - in land of", "*ṣiyyāh*": "feminine singular noun - dryness", "*wə-*": "conjunction - and", "*ṣāmāʾ*": "masculine singular noun - thirst" }, "variants": { "*šəṯûlāh*": "planted/set/established", "*miḏbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ṣiyyāh*": "dryness/drought/parched land", "*ṣāmāʾ*": "thirst/drought/thirsty ground" } } 14 { "verseID": "Ezekiel.19.14", "source": "וַתֵּצֵ֨א אֵ֜שׁ מִמַּטֵּ֤ה בַדֶּ֙יהָ֙ פִּרְיָ֣הּ אָכָ֔לָה וְלֹא־הָ֥יָה בָ֛הּ מַטֵּה־עֹ֖ז שֵׁ֣בֶט לִמְשׁ֑וֹל קִ֥ינָה הִ֖יא וַתְּהִ֥י לְקִינָֽה׃ פ", "text": "*wa-têṣêʾ* *ʾēš* *mimmaṭṭēh* *ḇaddeyhā* *piryāh* *ʾāḵālāh* *wəlōʾ*-*hāyāh* *ḇāh* *maṭṭēh*-*ʿōz* *šēḇeṭ* *limšôl* *qînāh* *hîʾ* *wa-təhî* *ləqînāh*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*têṣêʾ*": "3rd person feminine singular, imperfect, qal - it went out", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*mimmaṭṭēh*": "preposition + masculine singular construct noun - from rod of", "*ḇaddeyhā*": "masculine plural noun + 3rd person feminine singular suffix - her branches", "*piryāh*": "masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - her fruit", "*ʾāḵālāh*": "3rd person feminine singular, perfect, qal - it consumed", "*wə-*": "conjunction - and", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāyāh*": "3rd person masculine singular, perfect, qal - there was", "*ḇāh*": "preposition + 3rd person feminine singular suffix - in her", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct noun - rod of", "*ʿōz*": "masculine singular noun - strength", "*šēḇeṭ*": "masculine singular noun - scepter", "*limšôl*": "preposition + infinitive construct, qal - to rule", "*qînāh*": "feminine singular noun - lamentation", "*hîʾ*": "3rd person feminine singular pronoun - it [is]", "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*təhî*": "3rd person feminine singular, imperfect, qal - it became", "*ləqînāh*": "preposition + feminine singular noun - for a lamentation" }, "variants": { "*têṣêʾ*": "went out/came forth/proceeded", "*maṭṭēh*": "rod/staff/branch", "*baddeyhā*": "her branches/her shoots/her stems", "*ʾāḵālāh*": "consumed/devoured/ate", "*maṭṭēh-ʿōz*": "rod of strength/strong branch/mighty scepter", "*šēḇeṭ*": "scepter/staff/tribe", "*limšôl*": "to rule/to govern/to have dominion", "*qînāh*": "lamentation/dirge/funeral song" } }
  • Hos 12:1 : 1 { "verseID": "Hosea.12.1", "source": "סְבָבֻ֤נִי בְכַ֙חַשׁ֙ אֶפְרַ֔יִם וּבְמִרְמָ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וִֽיהוּדָ֗ה עֹ֥ד רָד֙ עִם־אֵ֔ל וְעִם־קְדוֹשִׁ֖ים נֶאֱמָֽן׃", "text": "*sĕbābunî* in-*kaḥaš* *ʾeprayim* *û*-in-*mirmâ* *bêt yiśrāʾēl* *vî-yĕhûdâ* yet *rād* with-*ʾēl* *vĕ*-with-*qĕdôšîm* *neʾĕmān*", "grammar": { "*sĕbābunî*": "verb, qal perfect 3rd plural with 1st singular suffix - they surround me", "*kaḥaš*": "noun, masculine singular - deceit/falsehood/lies", "*ʾeprayim*": "proper noun, masculine singular - Ephraim (tribe/kingdom)", "*û*": "conjunction - and", "*mirmâ*": "noun, feminine singular - deceit/treachery", "*bêt yiśrāʾēl*": "construct phrase - house of Israel", "*vî-yĕhûdâ*": "conjunction + proper noun - and Judah", "*rād*": "verb, qal participle masculine singular - roams/wanders/rules", "*ʾēl*": "noun, masculine singular - God/divine being", "*vĕ*": "conjunction - and", "*qĕdôšîm*": "adjective, masculine plural - holy ones/saints", "*neʾĕmān*": "verb, niphal participle masculine singular - faithful/trustworthy" }, "variants": { "*sĕbābunî*": "surround me/encompass me/encircle me", "*kaḥaš*": "deceit/lying/falsehood", "*rād*": "wanders/roams/rules/dominates", "*ʾēl*": "God/divine being/power", "*qĕdôšîm*": "holy ones/saints/holy beings" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 17:4-9
    6 verses
    89%

    4{ "verseID": "Ezekiel.17.4", "source": "אֵ֛ת רֹ֥אשׁ יְנִֽיקוֹתָ֖יו קָטָ֑ף וַיְבִיאֵ֙הוּ֙ אֶל־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽוֹ׃", "text": "*ʾēt* *rōʾš* *yənîqôtāyw* *qāṭāp* and *wayəbîʾēhû* unto-*ʾereṣ* *Kənaʿan* in-*ʿîr* *rōkəlîm* *śāmô*", "grammar": { "*ʾēt*": "direct object marker", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - top/head of", "*yənîqôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its young shoots/twigs", "*qāṭāp*": "qal perfect 3rd masculine singular - plucked/cropped off", "*wayəbîʾēhû*": "hiphil imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - brought/carried it", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*Kənaʿan*": "proper noun - Canaan", "*ʿîr*": "noun, feminine singular construct - city of", "*rōkəlîm*": "noun, masculine plural - merchants/traders", "*śāmô*": "qal perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - placed/set it" }, "variants": { "*rōʾš*": "top/head/summit", "*yənîqôtāyw*": "young shoots/twigs/tender branches", "*qāṭāp*": "plucked/cropped off/picked", "*rōkəlîm*": "merchants/traders/dealers" } }

    5{ "verseID": "Ezekiel.17.5", "source": "וַיִּקַּח֙ מִזֶּ֣רַע הָאָ֔רֶץ וַֽיִתְּנֵ֖הוּ בִּשְׂדֵה־זָ֑רַע קָ֚ח עַל־מַ֣יִם רַבִּ֔ים צַפְצָפָ֖ה שָׂמֽוֹ׃", "text": "And *wayyiqqaḥ* from *zeraʿ* the *ʾāreṣ* and *wayyitənēhû* in *śədēh*-*zāraʿ* *qāḥ* upon-*mayim* *rabbîm* *ṣapṣāpâ* *śāmô*", "grammar": { "*wayyiqqaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - took/received", "*zeraʿ*": "noun, masculine singular construct - seed of", "*ʾāreṣ*": "definite noun, feminine singular - land/earth", "*wayyitənēhû*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive + 3rd masculine singular suffix - placed/put it", "*śədēh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*zāraʿ*": "noun, masculine singular - seed/sowing", "*qāḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular or imperative - took/placed/he took", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*ṣapṣāpâ*": "noun, feminine singular - willow/water plant", "*śāmô*": "qal perfect 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - placed/set it" }, "variants": { "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendant", "*śədēh*": "field/open country", "*zāraʿ*": "seed/sowing/planting", "*qāḥ*": "took/placed/take (possibly imperative)", "*ṣapṣāpâ*": "willow/water plant/marshy plant" } }

    6{ "verseID": "Ezekiel.17.6", "source": "וַיִּצְמַ֡ח וַיְהִי֩ לְגֶ֨פֶן סֹרַ֜חַת שִׁפְלַ֣ת קוֹמָ֗ה לִפְנ֤וֹת דָּלִיּוֹתָיו֙ אֵלָ֔יו וְשָׁרָשָׁ֖יו תַּחְתָּ֣יו יִֽהְי֑וּ וַתְּהִ֣י לְגֶ֔פֶן וַתַּ֣עַשׂ בַּדִּ֔ים וַתְּשַׁלַּ֖ח פֹּארֽוֹת׃", "text": "And *wayyiṣmaḥ* and *wayəhî* to *gepen* *sōraḥat* *šiplat* *qômâ* to *lipnôt* *dāliyyôtāyw* unto him and *wəšārāšāyw* beneath him *yihyû* and *wattəhî* to *gepen* and *wattaʿaś* *baddîm* and *wattəšallaḥ* *pōʾrôt*", "grammar": { "*wayyiṣmaḥ*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - sprouted/grew", "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - became/was", "*gepen*": "noun, feminine singular - vine", "*sōraḥat*": "qal participle feminine singular - spreading/stretching", "*šiplat*": "adjective, feminine singular construct - low/short of", "*qômâ*": "noun, feminine singular - height/stature", "*lipnôt*": "qal infinitive construct with preposition - to turn/face", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its branches", "*wəšārāšāyw*": "noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix - and its roots", "*yihyû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - were/would be", "*wattəhî*": "qal imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - became/was", "*wattaʿaś*": "qal imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - made/produced", "*baddîm*": "noun, masculine plural - branches/shoots", "*wattəšallaḥ*": "piel imperfect 3rd feminine singular with waw-consecutive - sent forth/extended", "*pōʾrôt*": "noun, feminine plural - boughs/branches" }, "variants": { "*sōraḥat*": "spreading/stretching/trailing", "*šiplat*": "low/short/humble", "*lipnôt*": "to turn/face/be directed toward", "*dāliyyôtāyw*": "branches/tendrils/shoots", "*baddîm*": "branches/shoots/stems", "*pōʾrôt*": "boughs/branches/foliage" } }

    7{ "verseID": "Ezekiel.17.7", "source": "וַיְהִ֤י נֶֽשֶׁר־אֶחָד֙ גָּד֔וֹל גְּד֥וֹל כְּנָפַ֖יִם וְרַב־נוֹצָ֑ה וְהִנֵּה֩ הַגֶּ֨פֶן הַזֹּ֜את כָּֽפְנָ֧ה שָׁרֳשֶׁ֣יהָ עָלָ֗יו וְדָֽלִיּוֹתָיו֙ שִׁלְחָה־לּ֔וֹ לְהַשְׁק֣וֹת אוֹתָ֔הּ מֵעֲרֻג֖וֹת מַטָּעָֽהּ׃", "text": "And *wayəhî* *nešer*-*ʾeḥād* *gādôl* *gədôl* *kənāpayim* and *rab*-*nôṣâ* and behold the *gepen* the *zōʾt* *kāpənâ* *šorŏšeyhā* upon him and *dāliyyôtāyw* *šiləḥâ*-to him to *ləhašqôt* *ʾôtāh* from *ʿărugôt* *maṭṭāʿāh*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - was/came", "*nešer*": "noun, masculine singular construct - eagle/great bird", "*ʾeḥād*": "numeral, masculine singular - one/another", "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great/large", "*gədôl*": "adjective, masculine singular construct - great/large of", "*kənāpayim*": "noun, feminine dual - wings", "*rab*": "adjective, masculine singular construct - many/abundant of", "*nôṣâ*": "noun, feminine singular - plumage/feathers", "*gepen*": "definite noun, feminine singular - vine", "*zōʾt*": "definite demonstrative pronoun, feminine singular - this", "*kāpənâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - bent/turned", "*šorŏšeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its roots", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its branches", "*šiləḥâ*": "piel perfect 3rd feminine singular - sent forth/extended", "*ləhašqôt*": "hiphil infinitive construct with preposition - to cause to drink/water", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it/her", "*ʿărugôt*": "noun, feminine plural construct - beds/plots of", "*maṭṭāʿāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its planting" }, "variants": { "*nešer*": "eagle/great bird/vulture", "*kāpənâ*": "bent/turned/reached out", "*šiləḥâ*": "sent forth/extended/stretched out", "*ʿărugôt*": "beds/plots/terraces", "*maṭṭāʿāh*": "planting/plantation/garden" } }

    8{ "verseID": "Ezekiel.17.8", "source": "אֶל־שָׂ֥דֶה טּ֛וֹב אֶל־מַ֥יִם רַבִּ֖ים הִ֣יא שְׁתוּלָ֑ה לַעֲשׂ֤וֹת עָנָף֙ וְלָשֵׂ֣את פֶּ֔רִי לִהְי֖וֹת לְגֶ֥פֶן אַדָּֽרֶת׃", "text": "Unto-*śādeh* *ṭôb* unto-*mayim* *rabbîm* *hîʾ* *šətûlâ* to *laʿăśôt* *ʿānāp* and to *lāśēʾt* *perî* to *lihyôt* to *gepen* *ʾaddāret*", "grammar": { "*śādeh*": "noun, masculine singular construct - field of", "*ṭôb*": "adjective, masculine singular - good", "*mayim*": "noun, masculine plural - waters", "*rabbîm*": "adjective, masculine plural - many/great", "*hîʾ*": "pronoun, 3rd feminine singular - it/she", "*šətûlâ*": "qal passive participle, feminine singular - planted", "*laʿăśôt*": "qal infinitive construct with preposition - to make/produce", "*ʿānāp*": "noun, masculine singular - branch", "*lāśēʾt*": "qal infinitive construct with preposition - to bear/carry", "*perî*": "noun, masculine singular - fruit", "*lihyôt*": "qal infinitive construct with preposition - to be/become", "*gepen*": "noun, feminine singular - vine", "*ʾaddāret*": "adjective, feminine singular - majestic/splendid" }, "variants": { "*śādeh*": "field/open land", "*šətûlâ*": "planted/transplanted/set", "*ʿānāp*": "branch/bough/limb", "*lāśēʾt*": "to bear/carry/bring forth", "*ʾaddāret*": "majestic/splendid/mighty" } }

    9{ "verseID": "Ezekiel.17.9", "source": "אֱמֹ֗ר כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהֹוִ֖ה תִּצְלָ֑ח הֲלוֹא֩ אֶת־שָׁרָשֶׁ֨יהָ יְנַתֵּ֜ק וְאֶת־פִּרְיָ֣הּ ׀ יְקוֹסֵ֣ס וְיָבֵ֗שׁ כָּל־טַרְפֵּ֤י צִמְחָהּ֙ תִּיבָ֔שׁ וְלֹֽא־בִזְרֹ֤עַ גְּדוֹלָה֙ וּבְעַם־רָ֔ב לְמַשְׂא֥וֹת אוֹתָ֖הּ מִשָּׁרָשֶֽׁיהָ׃", "text": "*ʾĕmōr* thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* *tiṣlāḥ* not *ʾet*-*šārāšeyhā* *yənatēq* and *ʾet*-*piryāh* *yəqôsēs* and *yābēš* all-*ṭarpēy* *ṣimḥāh* *tîbāš* and not-with *zərōaʿ* *gədôlâ* and with *ʿam*-*rāb* to *maśʾôt* *ʾôtāh* from *šārāšeyhā*", "grammar": { "*ʾĕmōr*": "qal imperative masculine singular - say/speak", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*tiṣlāḥ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will prosper/succeed", "*šārāšeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its roots", "*yənatēq*": "piel imperfect 3rd masculine singular - will pull up/tear away", "*piryāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its fruit", "*yəqôsēs*": "piel imperfect 3rd masculine singular - will cut off/lop off", "*yābēš*": "qal imperfect 3rd masculine singular - will dry up/wither", "*ṭarpēy*": "noun, masculine plural construct - leaves of", "*ṣimḥāh*": "noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - its sprout/growth", "*tîbāš*": "qal imperfect 3rd feminine singular - will dry up/wither", "*zərōaʿ*": "noun, feminine singular - arm/strength", "*gədôlâ*": "adjective, feminine singular - great/mighty", "*ʿam*": "noun, masculine singular construct - people of", "*rāb*": "adjective, masculine singular - many/great", "*maśʾôt*": "qal infinitive construct - to lift up/pluck up", "*ʾôtāh*": "direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it/her", "*šārāšeyhā*": "noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - its roots" }, "variants": { "*tiṣlāḥ*": "will prosper/succeed/thrive", "*yənatēq*": "will pull up/tear away/pluck", "*yəqôsēs*": "will cut off/lop off/strip", "*ṭarpēy*": "leaves/foliage/fresh branches of", "*ṣimḥāh*": "sprout/growth/shoots", "*maśʾôt*": "to lift up/pluck up/carry away" } }

  • Ezek 17:11
    82%

    11{ "verseID": "Ezekiel.17.11", "source": "וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃", "text": "And *wayəhî* *dəbar*-*YHWH* unto me *lēʾmōr*", "grammar": { "*wayəhî*": "qal imperfect 3rd masculine singular with waw-consecutive - came/happened", "*dəbar*": "noun, masculine singular construct - word/speech of", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*lēʾmōr*": "preposition + qal infinitive construct - to say" }, "variants": { "*wayəhî*": "came/happened/was", "*dəbar*": "word/speech/matter", "*lēʾmōr*": "saying/to say" } }

  • Isa 40:24
    79%

    24{ "verseID": "Isaiah.40.24", "source": "אַ֣ף בַּל־נִטָּ֗עוּ אַ֚ף בַּל־זֹרָ֔עוּ אַ֛ף בַּל־שֹׁרֵ֥שׁ בָּאָ֖רֶץ גִּזְעָ֑ם וְגַם־נָשַׁ֤ף בָּהֶם֙ וַיִּבָ֔שׁוּ וּסְעָרָ֖ה כַּקַּ֥שׁ תִּשָּׂאֵֽם׃ ס", "text": "*ʾap bal-niṭṭāʿû ʾap bal-zōrāʿû ʾap bal-šōrēš bāʾāreṣ gizʿām wěgam-nāšap bāhem wayyibāšû ûsěʿārāh kaqqaš tiśśāʾēm*", "grammar": { "*ʾap*": "conjunction - 'indeed'", "*bal-niṭṭāʿû*": "negative particle + niphal perfect, 3rd person common plural - 'they are not planted'", "*ʾap*": "conjunction - 'indeed'", "*bal-zōrāʿû*": "negative particle + pual perfect, 3rd person common plural - 'they are not sown'", "*ʾap*": "conjunction - 'indeed'", "*bal-šōrēš*": "negative particle + poel perfect, 3rd person masculine singular - 'has not taken root'", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine singular - 'in the earth'", "*gizʿām*": "noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'their stem'", "*wěgam-nāšap*": "conjunction + conjunction + qal perfect, 3rd person masculine singular - 'and also he blows'", "*bāhem*": "preposition with 3rd person masculine plural suffix - 'on them'", "*wayyibāšû*": "conjunction + qal imperfect consecutive, 3rd person masculine plural - 'and they wither'", "*ûsěʿārāh*": "conjunction + noun, feminine singular - 'and tempest'", "*kaqqaš*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - 'like chaff'", "*tiśśāʾēm*": "qal imperfect, 3rd person feminine singular with 3rd person masculine plural suffix - 'carries them away'" }, "variants": { "*ʾap*": "indeed/moreover/also/barely", "*bal-niṭṭāʿû*": "are not planted/are scarcely planted", "*bal-zōrāʿû*": "are not sown/are scarcely sown", "*bal-šōrēš*": "has not taken root/is scarcely rooted", "*gizʿām*": "their stem/their stock/their trunk", "*nāšap*": "blows/breathes", "*wayyibāšû*": "they wither/they dry up", "*sěʿārāh*": "tempest/whirlwind/storm", "*qaš*": "chaff/stubble/straw", "*tiśśāʾēm*": "carries them away/sweeps them away" } }

  • Job 8:11-12
    2 verses
    78%

    11{ "verseID": "Job.8.11", "source": "הֲיִֽגְאֶה־גֹּ֭מֶא בְּלֹ֣א בִצָּ֑ה יִשְׂגֶּה־אָ֥חוּ בְלִי־מָֽיִם׃", "text": "Does *yigʾeh-gōmeʾ bĕlōʾ biṣṣāh yiśgeh-ʾāḥû bĕlî-māyim*", "grammar": { "*hă-yigʾeh*": "interrogative particle + qal imperfect 3rd masculine singular - does it grow tall", "*gōmeʾ*": "noun masculine singular - papyrus/rush", "*bĕlōʾ*": "preposition + negative particle - without", "*biṣṣāh*": "noun feminine singular - marsh/swamp", "*yiśgeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - does it grow/thrive", "*ʾāḥû*": "noun masculine singular - reed plant/sedge", "*bĕlî*": "preposition + negative particle - without", "*māyim*": "noun masculine plural - waters" }, "variants": { "*yigʾeh*": "grow tall/grow high/rise", "*gōmeʾ*": "papyrus/reed/rush", "*biṣṣāh*": "marsh/swamp/wetland", "*yiśgeh*": "grow/thrive/flourish", "*ʾāḥû*": "reed plant/marsh plant/sedge", "*māyim*": "water/waters/liquid" } }

    12{ "verseID": "Job.8.12", "source": "עֹדֶ֣נּוּ בְ֭אִבּוֹ לֹ֣א יִקָּטֵ֑ף וְלִפְנֵ֖י כָל־חָצִ֣יר יִיבָֽשׁ׃", "text": "While *ʿōdennû bĕʾibbô lōʾ yiqqāṭēp wĕ-lipnê ḵol-ḥāṣîr yîbāš*", "grammar": { "*ʿōdennû*": "adverb + 3rd masculine singular suffix - while it still", "*bĕʾibbô*": "preposition + noun masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - in its freshness", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*yiqqāṭēp*": "niphal imperfect 3rd masculine singular - it is cut/plucked", "*wĕ-lipnê*": "conjunction + preposition + plural construct - and before", "*ḵol*": "noun masculine singular construct - all of", "*ḥāṣîr*": "noun masculine singular - grass/herb", "*yîbāš*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it dries up/withers" }, "variants": { "*ʿōd*": "still/yet/again", "*ʾēb*": "freshness/greenness/budding", "*yiqqāṭēp*": "be cut/be plucked/be picked", "*lipnê*": "before/in front of", "*ḥāṣîr*": "grass/herb/hay", "*yîbāš*": "dry up/wither/be dry" } }

  • Ezek 19:12-13
    2 verses
    78%

    12{ "verseID": "Ezekiel.19.12", "source": "וַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙ לָאָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָה וְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים הוֹבִ֣ישׁ פִּרְיָ֑הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּ אֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְהוּ׃", "text": "*wa-tuttaš* *bəḥēmāh* *lāʾāreṣ* *hušlāḵāh* *wərûaḥ* *haqqāḏîm* *hôḇîš* *piryāh* *hitp̄ārəqû* *wəyāḇēšû* *maṭṭēh* *ʿuzzāh* *ʾēš* *ʾăḵālāṯəhû*", "grammar": { "*wa-*": "conjunction + consecutive - and", "*tuttaš*": "3rd person feminine singular, imperfect, hofal - she was plucked up", "*bəḥēmāh*": "preposition + feminine singular noun - in fury", "*lāʾāreṣ*": "preposition + definite article + feminine singular noun - to the ground", "*hušlāḵāh*": "3rd person feminine singular, perfect, hofal - she was cast down", "*wə-*": "conjunction - and", "*rûaḥ*": "feminine singular construct noun - wind of", "*haqqāḏîm*": "definite article + masculine singular noun - the east", "*hôḇîš*": "3rd person masculine singular, perfect, hiphil - dried up", "*piryāh*": "masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - her fruit", "*hitp̄ārəqû*": "3rd person masculine plural, perfect, hithpael - they were broken off", "*wə-*": "conjunction - and", "*yāḇēšû*": "3rd person masculine plural, perfect, qal - they dried up", "*maṭṭēh*": "masculine singular construct noun - rod of", "*ʿuzzāh*": "masculine singular noun + 3rd person feminine singular suffix - her strength", "*ʾēš*": "feminine singular noun - fire", "*ʾăḵālāṯəhû*": "3rd person feminine singular, perfect, qal + 3rd person masculine singular suffix - consumed it" }, "variants": { "*tuttaš*": "was plucked up/was uprooted/was pulled out", "*ḥēmāh*": "fury/wrath/rage", "*hušlāḵāh*": "was cast down/was thrown down/was flung down", "*rûaḥ haqqāḏîm*": "east wind/wind from the east", "*hôḇîš*": "dried up/withered/parched", "*hitp̄ārəqû*": "were broken off/were detached/were torn away", "*maṭṭēh ʿuzzāh*": "rod of her strength/strong branch" } }

    13{ "verseID": "Ezekiel.19.13", "source": "וְעַתָּ֖ה שְׁתוּלָ֣ה בַמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ צִיָּ֥ה וְצָמָֽא׃", "text": "*wəʿattāh* *šəṯûlāh* *ḇammiḏbār* *bəʾereṣ* *ṣiyyāh* *wəṣāmāʾ*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʿattāh*": "adverb - now", "*šəṯûlāh*": "feminine singular passive participle, qal - planted", "*ḇammiḏbār*": "preposition + definite article + masculine singular noun - in the wilderness", "*bəʾereṣ*": "preposition + feminine singular construct noun - in land of", "*ṣiyyāh*": "feminine singular noun - dryness", "*wə-*": "conjunction - and", "*ṣāmāʾ*": "masculine singular noun - thirst" }, "variants": { "*šəṯûlāh*": "planted/set/established", "*miḏbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ṣiyyāh*": "dryness/drought/parched land", "*ṣāmāʾ*": "thirst/drought/thirsty ground" } }

  • Job 14:7-9
    3 verses
    77%

    7{ "verseID": "Job.14.7", "source": "כִּ֤י יֵ֥שׁ לָעֵ֗ץ תִּ֫קְוָ֥ה אִֽם־יִ֭כָּרֵת וְע֣וֹד יַחֲלִ֑יף וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ לֹ֣א תֶחְדָּֽל׃", "text": "*kî* *yēš* *lāʿēṣ* *tiqwâ* *ʾim*-*yikkārēt* *wəʿôd* *yaḥălîp* *wəyōnaqtô* *lōʾ* *teḥdāl*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*yēš*": "particle of existence - there is", "*lāʿēṣ*": "preposition + definite article + noun, masculine, singular - for the tree", "*tiqwâ*": "noun, feminine, singular - hope", "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yikkārēt*": "verb, niphal imperfect, 3rd person, masculine, singular - it is cut down", "*wəʿôd*": "conjunction + adverb - and still/yet", "*yaḥălîp*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person, masculine, singular - it will sprout again", "*wəyōnaqtô*": "conjunction + noun, feminine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - and its shoot", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*teḥdāl*": "verb, qal imperfect, 3rd person, feminine, singular - it ceases" }, "variants": { "*yēš*": "there is/exists", "*tiqwâ*": "hope/expectation", "*yikkārēt*": "is cut down/felled/cut off", "*yaḥălîp*": "sprouts again/renews itself/sends out shoots", "*yōnaqtô*": "its shoot/its sprout/its tender branch", "*teḥdāl*": "ceases/fails/stops" } }

    8{ "verseID": "Job.14.8", "source": "אִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשׁ֑וֹ וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֽוֹ׃", "text": "*ʾim*-*yazqîn* *bāʾāreṣ* *šāršô* *ûbeʿāpār* *yāmût* *gizʿô*", "grammar": { "*ʾim*": "conditional particle - if", "*yazqîn*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person, masculine, singular - it grows old/becomes old", "*bāʾāreṣ*": "preposition + definite article + noun, feminine, singular - in the earth/ground", "*šāršô*": "noun, masculine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - its root", "*ûbeʿāpār*": "conjunction + preposition + definite article + noun, masculine, singular - and in the dust", "*yāmût*": "verb, qal imperfect, 3rd person, masculine, singular - it dies", "*gizʿô*": "noun, masculine, singular, construct + 3rd person, masculine, singular, suffix - its stump" }, "variants": { "*yazqîn*": "grows old/becomes aged/becomes old", "*ʾāreṣ*": "earth/ground/land", "*šōreš*": "root/rootstock", "*ʿāpār*": "dust/soil/dirt", "*yāmût*": "dies/perishes", "*gizʿô*": "its stump/its trunk/its stock" } }

    9{ "verseID": "Job.14.9", "source": "מֵרֵ֣יַּח מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמוֹ־נָֽטַע׃", "text": "*mērêaḥ* *mayim* *yapriḥa* *wəʿāśâ* *qāṣîr* *kəmô*-*nāṭaʿ*", "grammar": { "*mērêaḥ*": "preposition + noun, masculine, singular, construct - from scent of", "*mayim*": "noun, masculine, plural - water", "*yapriḥa*": "verb, hiphil imperfect, 3rd person, masculine, singular - it sprouts/buds", "*wəʿāśâ*": "conjunction + verb, qal perfect, 3rd person, masculine, singular - and it makes/produces", "*qāṣîr*": "noun, masculine, singular - branch/bough", "*kəmô*": "preposition - like/as", "*nāṭaʿ*": "verb, niphal perfect, 3rd person, masculine, singular - it was planted" }, "variants": { "*rêaḥ*": "scent/smell/fragrance", "*yapriḥa*": "sprouts/buds/flourishes", "*qāṣîr*": "branch/bough/harvest", "*nāṭaʿ*": "plant/sapling/newly planted tree" } }

  • Jer 17:8
    77%

    8{ "verseID": "Jeremiah.17.8", "source": "וְהָיָ֞ה כְּעֵ֣ץ ׀ שָׁת֣וּל עַל־מַ֗יִם וְעַל־יוּבַל֙ יְשַׁלַ֣ח שָֽׁרָשָׁ֔יו וְלֹ֤א *ירא **יִרְאֶה֙ כִּֽי־יָ֣בֹא חֹ֔ם וְהָיָ֥ה עָלֵ֖הוּ רַֽעֲנָ֑ן וּבִשְׁנַ֤ת בַּצֹּ֙רֶת֙ לֹ֣א יִדְאָ֔ג וְלֹ֥א יָמִ֖ישׁ מֵעֲשׂ֥וֹת פֶּֽרִי׃", "text": "And-*hāyâ* like-*ʿēṣ* *šātûl* upon-*mayim* and-upon-*yûbal* *yĕšallaḥ* *šārāšāyw* and-not *yirʾeh* when-*yābōʾ* *ḥōm* and-*hāyâ* *ʿālēhû* *raʿănān* and-in-*šĕnat* the-*baṣṣōret* not *yidʾāg* and-not *yāmîš* from-*ʿăśôt* *perî*", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he will be", "*ʿēṣ*": "masculine singular noun - tree", "*šātûl*": "qal passive participle masculine singular - planted", "*mayim*": "masculine plural noun - waters", "*yûbal*": "masculine singular noun - stream", "*yĕšallaḥ*": "piel imperfect 3rd person masculine singular - it sends out", "*šārāšāyw*": "masculine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its roots", "*yirʾeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will fear/see", "*yābōʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it comes", "*ḥōm*": "masculine singular noun - heat", "*ʿālēhû*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - its leaf/foliage", "*raʿănān*": "adjective, masculine singular - green/luxuriant", "*šĕnat*": "construct state, feminine singular - year of", "*baṣṣōret*": "feminine singular noun with definite article - the drought", "*yidʾāg*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it will worry/be anxious", "*yāmîš*": "hiphil imperfect 3rd person masculine singular - it will cease", "*ʿăśôt*": "qal infinitive construct - making/producing", "*perî*": "masculine singular noun - fruit" }, "variants": { "*šātûl*": "planted/transplanted", "*yûbal*": "stream/river/watercourse", "*yĕšallaḥ*": "sends out/stretches out/puts forth", "*yirʾeh*": "will see/will fear (note: textual variant between 'see' and 'fear')", "*raʿănān*": "green/luxuriant/flourishing", "*yidʾāg*": "will worry/be anxious/be concerned", "*yāmîš*": "will cease/depart/remove" } }

  • Isa 17:11
    77%

    11{ "verseID": "Isaiah.17.11", "source": "בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃", "text": "In-*yôm* *niṭʿēḵ* *təśagśēgî* *û-ḇabbōqer* *zarʿēḵ* *tap̄rîḥî* *nēḏ* *qāṣîr* in-*yôm* *naḥălāh* *û-ḵəʾēḇ* *ʾānûš*", "grammar": { "In-*yôm*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in day of", "*niṭʿēḵ*": "verb, Qal infinitive construct + 2nd feminine singular suffix - your planting", "*təśagśēgî*": "verb, Pilpel imperfect, 2nd feminine singular - you will make grow/flourish", "*û-ḇabbōqer*": "conjunction + preposition בְּ + definite article + noun, masculine singular - and in the morning", "*zarʿēḵ*": "noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your seed/planting", "*tap̄rîḥî*": "verb, Hiphil imperfect, 2nd feminine singular - you will cause to blossom", "*nēḏ*": "noun, masculine singular construct - heap of", "*qāṣîr*": "noun, masculine singular - harvest", "in-*yôm*": "preposition בְּ + noun, masculine singular construct - in day of", "*naḥălāh*": "noun, feminine singular - sickness/grief/inheritance", "*û-ḵəʾēḇ*": "conjunction + preposition כְּ + noun, masculine singular construct - and like pain of", "*ʾānûš*": "adjective, masculine singular - desperate/incurable" }, "variants": { "*təśagśēgî*": "make grow/flourish/hedge about", "*tap̄rîḥî*": "cause to blossom/sprout/flourish", "*nēḏ*": "heap/pile", "*naḥălāh*": "sickness/grief/inheritance/possession", "*ʾānûš*": "desperate/incurable/severe/grievous" } }

  • Isa 27:8
    76%

    8{ "verseID": "Isaiah.27.8", "source": "בְּסַּאסְּאָ֖ה בְּשַׁלְחָ֣הּ תְּרִיבֶ֑נָּה הָגָ֛ה בְּרוּח֥וֹ הַקָּשָׁ֖ה בְּי֥וֹם קָדִֽים׃", "text": "In-*saʾsseʾāh* in-*šalḥāh* *tĕrîbennâ* *hāgâ* with-*rûḥô* the-*qāšâ* in-*yôm* *qādîm*", "grammar": { "*saʾsseʾāh*": "feminine singular noun - measure/moderation", "*šalḥāh*": "Piel infinitive construct with 3rd person feminine singular suffix - sending her away", "*tĕrîbennâ*": "Qal imperfect, 2nd person masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - you contend with her", "*hāgâ*": "Qal perfect, 3rd person masculine singular - he removed/drove away", "*rûḥô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his wind/breath/spirit", "*qāšâ*": "feminine singular adjective - harsh/severe", "*yôm*": "masculine singular noun - day", "*qādîm*": "masculine singular noun - east wind" }, "variants": { "*saʾsseʾāh*": "measure/moderation/in exact measure", "*šalḥāh*": "sending her away/driving her out/expelling her", "*tĕrîbennâ*": "contend with her/strive with her/dispute with her", "*hāgâ*": "removed/drove away/expelled/meditated", "*rûḥô*": "his wind/his breath/his spirit", "*qādîm*": "east wind/sirocco/hot desert wind" } }

  • Hos 13:15
    76%

    15{ "verseID": "Hosea.13.15", "source": "כִּ֣י ה֔וּא בֵּ֥ן אַחִ֖ים יַפְרִ֑יא יָב֣וֹא קָדִים֩ ר֨וּחַ יְהוָ֜ה מִמִּדְבָּ֣ר עֹלֶ֗ה וְיֵב֤וֹשׁ מְקוֹרוֹ֙ וְיֶחֱרַ֣ב מַעְיָנ֔וֹ ה֣וּא יִשְׁסֶ֔ה אוֹצַ֖ר כָּל־כְּלִ֥י חֶמְדָּֽה׃", "text": "*kî* he *bēn* *ʾaḥ* he *pārâ* he *bôʾ* *qādîm* *rûaḥ* *YHWH* from-*midbār* *ʿālâ* *wə-* he *yābēš* *māqôr*-his *wə-* he *ḥārēb* *maʿyān*-his he *šāsâ* *ʾôṣār* all-*kᵉlî* *ḥemdâ*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - 'for/because/although'", "*bēn*": "noun, masculine singular construct - 'son of'", "*ʾaḥ*": "noun, masculine plural - 'brothers'", "*pārâ*": "Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - 'he flourishes/bears fruit'", "*bôʾ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will come'", "*qādîm*": "noun, masculine singular - 'east wind'", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - 'wind/breath of'", "*YHWH*": "proper noun - divine name", "*midbār*": "noun, masculine singular - 'wilderness/desert'", "*ʿālâ*": "Qal participle, masculine singular - 'coming up'", "*wə-*": "conjunction - 'and'", "*yābēš*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will dry up'", "*māqôr*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his fountain/spring'", "*ḥārēb*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will be dried up'", "*maʿyān*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - 'his spring'", "*šāsâ*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - 'will plunder'", "*ʾôṣār*": "noun, masculine singular construct - 'treasury of'", "*kᵉlî*": "noun, masculine singular construct - 'vessel/object of'", "*ḥemdâ*": "noun, feminine singular - 'desire/delight'" }, "variants": { "*kî*": "for/because/although/though", "*bēn*": "son/among", "*ʾaḥ*": "brothers/relatives", "*pārâ*": "flourishes/bears fruit/is fruitful", "*bôʾ*": "will come/approach/arrive", "*qādîm*": "east wind/sirocco/hot desert wind", "*rûaḥ*": "wind/breath/spirit", "*midbār*": "wilderness/desert/uninhabited land", "*ʿālâ*": "coming up/ascending/rising", "*yābēš*": "will dry up/wither/be dried", "*māqôr*": "fountain/spring/source", "*ḥārēb*": "will be dried up/will be desolate", "*maʿyān*": "spring/fountain", "*šāsâ*": "will plunder/despoil/pillage", "*ʾôṣār*": "treasury/storehouse/treasure", "*kᵉlî*": "vessel/object/article/implement", "*ḥemdâ*": "desire/delight/precious thing" } }

  • Job 18:16
    75%

    16{ "verseID": "Job.18.16", "source": "מִתַּחַת שָׁרָשָׁיו יִבָשׁוּ וּמִמַּעַל יִמַּל קְצִירוֹ", "text": "*mittaḥaṯ šārāšāyw yiḇāšû ûmimmaʿal yimmal qəṣîrô*", "grammar": { "*mittaḥaṯ*": "preposition - from beneath", "*šārāšāyw*": "noun, masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his roots", "*yiḇāšû*": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will dry up", "*ûmimmaʿal*": "conjunction + preposition - and from above", "*yimmal*": "Poal imperfect, 3rd masculine singular - it will be cut off", "*qəṣîrô*": "noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his harvest" }, "variants": { "*mittaḥaṯ*": "from beneath/below/underneath", "*šārāšāyw*": "his roots/foundations", "*yiḇāšû*": "they will dry up/wither/be dried", "*ûmimmaʿal*": "and from above/overhead", "*yimmal*": "will be cut off/withered/destroyed", "*qəṣîrô*": "his harvest/branch/crop" } }

  • Ps 90:6
    74%

    6{ "verseID": "Psalms.90.6", "source": "בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃", "text": "In *boqer* *yāṣîṣ* *wĕḥālāp̄*; for *ʿereḇ* *yĕmôlēl* *wĕyāḇēš*.", "grammar": { "*babboqer*": "preposition + definite article + masculine singular - in the morning", "*yāṣîṣ*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - sprouts/blooms/flourishes", "*wĕḥālāp̄*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and passes away/changes", "*lāʿereḇ*": "preposition + definite article + masculine singular - for/toward the evening", "*yĕmôlēl*": "polal imperfect, 3rd masculine singular - is cut down/withers", "*wĕyāḇēš*": "conjunction + qal perfect, 3rd masculine singular - and dries/withers" }, "variants": { "*yāṣîṣ*": "sprouts/blooms/flourishes", "*ḥālāp̄*": "passes away/grows/changes/renews", "*ʿereḇ*": "evening/sunset/dusk", "*yĕmôlēl*": "is cut down/withers/fades", "*yāḇēš*": "dries up/withers/becomes dry" } }

  • Mark 4:6
    74%

    6{ "verseID": "Mark.4.6", "source": "Ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος, ἐκαυματίσθη· καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη.", "text": "*Hēliou de anateilantos*, *ekaumatisthē*; and through the not *echein rizan*, *exēranthē*.", "grammar": { "*Hēliou*": "genitive, masculine, singular - sun", "*de*": "conjunction - but/and", "*anateilantos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having risen", "*ekaumatisthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was scorched", "*echein*": "present active infinitive - to have", "*rizan*": "accusative, feminine, singular - root", "*exēranthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was withered/dried up" }, "variants": { "*anateilantos*": "having risen/come up", "*ekaumatisthē*": "was scorched/burned", "*rizan*": "root/rootedness", "*exēranthē*": "withered/dried up/was parched" } }

  • Ezek 17:22-24
    3 verses
    74%

    22{ "verseID": "Ezekiel.17.22", "source": "כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וְלָקַ֣חְתִּי אָ֗נִי מִצַּמֶּ֧רֶת הָאֶ֛רֶז הָרָמָ֖ה וְנָתָ֑תִּי מֵרֹ֤אשׁ יֹֽנְקוֹתָיו֙ רַ֣ךְ אֶקְטֹ֔ף וְשָׁתַ֣לְתִּי אָ֔נִי עַ֥ל הַר־גָּבֹ֖הַ וְתָלֽוּל׃", "text": "Thus *ʾāmar* *ʾădōnāy* *YHWH* and *wəlāqaḥtî* *ʾānî* from *ṣammeret* the *ʾerez* the *rāmâ* and *wənātattî* from *rōʾš* *yōnəqôtāyw* *rak* *ʾeqṭōp* and *wəšātaltî* *ʾānî* upon *har*-*gābōha* and *tālûl*", "grammar": { "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - said/spoke", "*ʾădōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*YHWH*": "divine name", "*wəlāqaḥtî*": "waw + qal perfect 1st common singular - I will take", "*ʾānî*": "personal pronoun, 1st common singular - I", "*ṣammeret*": "noun, feminine singular construct - top/highest branch of", "*ʾerez*": "definite noun, masculine singular - cedar", "*rāmâ*": "definite adjective, feminine singular - high/lofty", "*wənātattî*": "waw + qal perfect 1st common singular - I will place/set", "*rōʾš*": "noun, masculine singular construct - top/head of", "*yōnəqôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its young shoots", "*rak*": "adjective, masculine singular - tender/young", "*ʾeqṭōp*": "qal imperfect 1st common singular - I will pluck/crop off", "*wəšātaltî*": "waw + qal perfect 1st common singular - I will plant", "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*gābōha*": "adjective, masculine singular - high/lofty", "*tālûl*": "adjective, masculine singular - steep/elevated" }, "variants": { "*ṣammeret*": "top/highest branch/crown", "*rāmâ*": "high/lofty/tall", "*yōnəqôtāyw*": "its young shoots/twigs/tender branches", "*rak*": "tender/young/delicate", "*ʾeqṭōp*": "I will pluck/crop off/pick", "*tālûl*": "steep/elevated/prominent" } }

    23{ "verseID": "Ezekiel.17.23", "source": "בְּהַ֨ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵל֙ אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ וְנָשָׂ֤א עָנָף֙ וְעָ֣שָׂה פֶ֔רִי וְהָיָ֖ה לְאֶ֣רֶז אַדִּ֑יר וְשָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗יו כֹּ֚ל צִפּ֣וֹר כָּל־כָּנָ֔ף בְּצֵ֥ל דָּלִיּוֹתָ֖יו תִּשְׁכֹּֽנָּה׃", "text": "In *har* *mərôm* *Yiśrāʾēl* *ʾeštŏlennû* and *wənāśāʾ* *ʿānāp* and *wəʿāśâ* *perî* and *wəhāyâ* to *ʾerez* *ʾaddîr* and *wəšākənû* beneath him all *ṣippôr* all-*kānāp* in *ṣēl* *dāliyyôtāyw* *tiškōnnâ*", "grammar": { "*har*": "noun, masculine singular construct - mountain of", "*mərôm*": "noun, masculine singular construct - height of", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel", "*ʾeštŏlennû*": "qal imperfect 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - I will plant it", "*wənāśāʾ*": "waw + qal perfect 3rd masculine singular - it will bear/lift up", "*ʿānāp*": "noun, masculine singular - branch/bough", "*wəʿāśâ*": "waw + qal perfect 3rd masculine singular - it will produce/yield", "*perî*": "noun, masculine singular - fruit", "*wəhāyâ*": "waw + qal perfect 3rd masculine singular - it will become", "*ʾerez*": "noun, masculine singular - cedar", "*ʾaddîr*": "adjective, masculine singular - majestic/mighty", "*wəšākənû*": "waw + qal perfect 3rd common plural - they will dwell", "*ṣippôr*": "noun, feminine singular - bird", "*kānāp*": "noun, feminine singular - wing", "*ṣēl*": "noun, masculine singular construct - shadow of", "*dāliyyôtāyw*": "noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - its branches", "*tiškōnnâ*": "qal imperfect 3rd feminine plural - they will dwell" }, "variants": { "*mərôm*": "height/high place/elevation", "*ʾeštŏlennû*": "I will plant it/set it/establish it", "*ʿānāp*": "branch/bough/limb", "*perî*": "fruit/produce/result", "*ʾaddîr*": "majestic/mighty/magnificent", "*ṣippôr*": "bird/winged creature", "*dāliyyôtāyw*": "its branches/boughs/shoots" } }

    24{ "verseID": "Ezekiel.17.24", "source": "וְֽיָדְע֞וּ כָּל־עֲצֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ הִשְׁפַּ֣לְתִּי ׀ עֵ֣ץ גָּבֹ֗הַ הִגְבַּ֙הְתִּי֙ עֵ֣ץ שָׁפָ֔ל הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ עֵ֣ץ לָ֔ח וְהִפְרַ֖חְתִּי עֵ֣ץ יָבֵ֑שׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃", "text": "And *wəyādəʿû* all-*ʿăṣê* the *śādeh* that I *YHWH* *hišpaltî* *ʿēṣ* *gābōha* *higbahtî* *ʿēṣ* *šāpāl* *hôbaštî* *ʿēṣ* *lāḥ* and *wəhipraḥtî* *ʿēṣ* *yābēš* I *YHWH* *dibbartî* and *wəʿāśîtî*", "grammar": { "*wəyādəʿû*": "waw + qal perfect 3rd common plural - they will know", "*ʿăṣê*": "noun, masculine plural construct - trees of", "*śādeh*": "definite noun, masculine singular - field", "*YHWH*": "divine name", "*hišpaltî*": "hiphil perfect 1st common singular - I brought low/humbled", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - tree", "*gābōha*": "adjective, masculine singular - high/lofty", "*higbahtî*": "hiphil perfect 1st common singular - I exalted/raised up", "*šāpāl*": "adjective, masculine singular - low/humble", "*hôbaštî*": "hiphil perfect 1st common singular - I dried up/withered", "*lāḥ*": "adjective, masculine singular - fresh/moist", "*wəhipraḥtî*": "waw + hiphil perfect 1st common singular - I caused to flourish", "*yābēš*": "adjective, masculine singular - dry/withered", "*dibbartî*": "piel perfect 1st common singular - I have spoken", "*wəʿāśîtî*": "waw + qal perfect 1st common singular - I have done/performed" }, "variants": { "*ʿăṣê*": "trees/timber/wood", "*hišpaltî*": "I brought low/humbled/made low", "*higbahtî*": "I exalted/raised up/made high", "*hôbaštî*": "I dried up/withered/made dry", "*wəhipraḥtî*": "I caused to flourish/bloom/sprout" } }

  • Joel 1:17
    73%

    17{ "verseID": "Joel.1.17", "source": "עָבְשׁ֣וּ פְרֻד֗וֹת תַּ֚חַת מֶגְרְפֹ֣תֵיהֶ֔ם נָשַׁ֙מּוּ֙ אֹֽצָר֔וֹת נֶהֶרְס֖וּ מַמְּגֻר֑וֹת כִּ֥י הֹבִ֖ישׁ דָּגָֽן׃", "text": "*ʿāḇšû* *p̄əruḏôṯ* *taḥaṯ* *meḡrəp̄ōṯêhem* *nāšammû* *ʾōṣārôṯ* *nehersû* *mamməḡurôṯ* *kî* *hôḇîš* *dāḡān*", "grammar": { "*ʿāḇšû*": "Qal perfect, 3rd person plural - they rot, shrivel", "*p̄əruḏôṯ*": "noun, feminine plural - seeds, grains", "*taḥaṯ*": "preposition - beneath, under", "*meḡrəp̄ōṯêhem*": "noun, feminine plural construct + 3rd person masculine plural suffix - their clods", "*nāšammû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are desolate", "*ʾōṣārôṯ*": "noun, masculine plural - storehouses", "*nehersû*": "Niphal perfect, 3rd person plural - they are broken down", "*mamməḡurôṯ*": "noun, feminine plural - barns, granaries", "*kî*": "conjunction - for, because", "*hôḇîš*": "Hiphil perfect, 3rd person masculine singular - is dried up", "*dāḡān*": "noun, masculine singular - grain, corn" }, "variants": { "*ʿāḇšû*": "they rot/shrivel/decay", "*p̄əruḏôṯ*": "seeds/grains/separated things", "*meḡrəp̄ōṯêhem*": "their clods/their shovels/their lumps of soil", "*nāšammû*": "they are desolate/they are laid waste", "*ʾōṣārôṯ*": "storehouses/treasuries/repositories", "*nehersû*": "they are broken down/they are demolished", "*mamməḡurôṯ*": "barns/granaries/storehouses", "*hôḇîš*": "is dried up/withered/failed", "*dāḡān*": "grain/corn/wheat" } }

  • Isa 1:30
    73%

    30{ "verseID": "Isaiah.1.30", "source": "כִּ֣י תִֽהְי֔וּ כְּאֵלָ֖ה נֹבֶ֣לֶת עָלֶ֑הָ וּֽכְגַנָּ֔ה אֲשֶׁר־מַ֖יִם אֵ֥ין לָֽהּ׃", "text": "*kî* *tihyû* *kᵉʾēlâ* *nōbelet* *'ālehā* *ûkᵉgannâ* *ʾăšer*-*mayim* *ʾên* *lāh*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for", "*tihyû*": "verb, qal imperfect, 2nd person masculine plural - you will be", "*kᵉʾēlâ*": "preposition kᵉ- + noun, feminine singular - like a terebinth/oak", "*nōbelet*": "participle, qal active, feminine singular - withering", "*'ālehā*": "noun, masculine singular + 3rd person feminine singular suffix - its leaf", "*ûkᵉgannâ*": "conjunction wə- + preposition kᵉ- + noun, feminine singular - and like a garden", "*ʾăšer*": "relative pronoun - that", "*mayim*": "noun, masculine plural - water", "*ʾên*": "particle of negation - [there is] no", "*lāh*": "preposition lᵉ- + 3rd person feminine singular suffix - to it" }, "variants": { "*tihyû*": "you will be/become/exist as", "*kᵉʾēlâ*": "like a terebinth/oak tree", "*nōbelet*": "withering/fading/dropping", "*'ālehā*": "its leaf/foliage", "*ûkᵉgannâ*": "and like a garden/grove" } }

  • Job 8:16-17
    2 verses
    73%

    16{ "verseID": "Job.8.16", "source": "רָטֹ֣ב ה֭וּא לִפְנֵי־שָׁ֑מֶשׁ וְעַ֥ל גַּ֝נָּת֗וֹ יֹֽנַקְתּ֥וֹ תֵצֵֽא׃", "text": "*rāṭōb hûʾ lipnê-šāmeš wĕ-ʿal gannātô yōnaqtô tēṣēʾ*", "grammar": { "*rāṭōb*": "adjective masculine singular - moist/fresh/green", "*hûʾ*": "personal pronoun 3rd masculine singular - he/it", "*lipnê*": "preposition + plural construct - before", "*šāmeš*": "noun feminine singular - sun", "*wĕ-ʿal*": "conjunction + preposition - and upon", "*gannātô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his garden", "*yōnaqtô*": "noun feminine singular construct + 3rd masculine singular suffix - his shoot", "*tēṣēʾ*": "qal imperfect 3rd feminine singular - goes out/springs forth" }, "variants": { "*rāṭōb*": "moist/fresh/green", "*lipnê*": "before/in the presence of", "*šāmeš*": "sun/sunlight", "*gannāh*": "garden/orchard", "*yōneqet*": "shoot/young branch/sucker", "*tēṣēʾ*": "go out/come forth/emerge" } }

    17{ "verseID": "Job.8.17", "source": "עַל־גַּ֭ל שָֽׁרָשָׁ֣יו יְסֻבָּ֑כוּ בֵּ֖ית אֲבָנִ֣ים יֶחֱזֶֽה׃", "text": "Over *gal šārāšāyw yĕsubbāḵû bêt ʾăbānîm yeḥĕzeh*", "grammar": { "*ʿal-gal*": "preposition + noun masculine singular construct - over heap of", "*šārāšāyw*": "noun masculine plural construct + 3rd masculine singular suffix - his roots", "*yĕsubbāḵû*": "pual imperfect 3rd masculine plural - they are entwined", "*bêt*": "noun masculine singular construct - house of", "*ʾăbānîm*": "noun feminine plural - stones", "*yeḥĕzeh*": "qal imperfect 3rd masculine singular - it sees/perceives" }, "variants": { "*gal*": "heap/spring/wave", "*šōreš*": "root/base/bottom", "*yĕsubbāḵû*": "be entwined/be interwoven/be intertwined", "*bêt*": "house/place/dwelling", "*ʾeben*": "stone/rock", "*yeḥĕzeh*": "see/behold/look upon" } }

  • Ps 1:3
    73%

    3{ "verseID": "Psalms.1.3", "source": "וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֢וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃", "text": "And-*hāyāh* like-*ʿēṣ* *šātûl* upon-*palgê* *mayim* which *piryô* *yittēn* in-*ʿittô* and-*ʿālēhû* not-*yibbôl* and-all which-*yaʿăśeh* *yaṣlîaḥ*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - he is/was/will be", "*kə-*": "preposition - like/as", "*ʿēṣ*": "masculine singular - tree", "*šātûl*": "qal passive participle, masculine singular - planted/transplanted", "*ʿal-*": "preposition - upon/by/over", "*palgê*": "construct state, masculine plural - streams of/channels of", "*mayim*": "masculine plural - water", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/that", "*piryô*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its fruit", "*yittēn*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - it gives/yields", "*bə-*": "preposition - in", "*ʿittô*": "feminine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its time/season", "*ʿālēhû*": "masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - its leaf", "*lōʾ-*": "negative particle - not", "*yibbôl*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - withers/fades/falls", "*kōl*": "construct state - all of/everything of", "*yaʿăśeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - he does/makes", "*yaṣlîaḥ*": "hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he prospers/succeeds" }, "variants": { "*hāyāh*": "is/will be/becomes", "*ʿēṣ*": "tree/wood", "*šātûl*": "planted/transplanted/established", "*palgê*": "streams/channels/divisions", "*mayim*": "water/waters", "*piryô*": "its fruit/its produce", "*yittēn*": "gives/yields/produces", "*ʿittô*": "its time/its season/its appointed time", "*ʿālēhû*": "its leaf/its foliage", "*yibbôl*": "withers/fades/falls", "*yaʿăśeh*": "does/makes/produces/accomplishes", "*yaṣlîaḥ*": "prospers/succeeds/thrives" } }

  • Hos 8:7
    73%

    7{ "verseID": "Hosea.8.7", "source": "כִּ֛י ר֥וּחַ יִזְרָ֖עוּ וְסוּפָ֣תָה יִקְצֹ֑רוּ קָמָ֣ה אֵֽין־ל֗וֹ צֶ֚מַח בְּלִ֣י יַֽעֲשֶׂה־קֶּ֔מַח אוּלַ֣י יַֽעֲשֶׂ֔ה זָרִ֖ים יִבְלָעֻֽהוּ׃", "text": "For *rûaḥ* they *yizrāʿû* and *sûp̄āṯāh* they *yiqṣōrû*; *qāmāh* *ʾên*-to him; *ṣemaḥ* without *yaʿăśeh*-*qemaḥ*; perhaps *yaʿăśeh*, strangers *yiḇlāʿuhû*.", "grammar": { "*rûaḥ*": "noun, feminine, singular absolute - wind/spirit", "*yizrāʿû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they sow", "*sûp̄āṯāh*": "noun, feminine, singular with directional he - whirlwind/storm", "*yiqṣōrû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural - they will reap", "*qāmāh*": "noun, feminine, singular absolute - standing grain", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ṣemaḥ*": "noun, masculine, singular absolute - sprout/growth", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will produce/make", "*qemaḥ*": "noun, masculine, singular absolute - flour/meal", "*yaʿăśeh*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - it will produce/make", "*yiḇlāʿuhû*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - they will swallow it" }, "variants": { "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath", "*yizrāʿû*": "they sow/plant/scatter seed", "*sûp̄āṯāh*": "whirlwind/storm/tempest", "*yiqṣōrû*": "they will reap/harvest", "*qāmāh*": "standing grain/stalk", "*ṣemaḥ*": "sprout/growth/shoot", "*yaʿăśeh*": "it will produce/make/yield", "*qemaḥ*": "flour/meal", "*yiḇlāʿuhû*": "they will swallow it/devour it/consume it" } }

  • Isa 18:5
    73%

    5{ "verseID": "Isaiah.18.5", "source": "כִּי־לִפְנֵי קָצִיר כְּתָם־פֶּרַח וּבֹסֶר גֹּמֵל יִהְיֶה נִצָּה וְכָרַת הַזַּלְזַלִּים בַּמַּזְמֵרוֹת וְאֶת־הַנְּטִישׁוֹת הֵסִיר הֵתַז", "text": "For-before *qāṣîr* when-*tām*-*peraḥ* and-*bōser* *gōmēl* *yihyeh* *niṣṣāh* and-*kārat* the-*zalzallîm* with-the-*mazmərrôt* and-*ʾet*-the-*nəṭîšôt* *hēsîr* *hētaz*", "grammar": { "*qāṣîr*": "noun, masculine, singular - harvest", "*tām*": "verb, infinitive construct - completing/perfecting", "*peraḥ*": "noun, masculine, singular - blossom/flower", "*bōser*": "noun, masculine, singular - unripe/sour grape", "*gōmēl*": "verb, participle, masculine, singular - ripening/becoming", "*yihyeh*": "verb, imperfect, 3rd masculine, singular - he/it will be", "*niṣṣāh*": "noun, feminine, singular - blossom/flower", "*kārat*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off", "*zalzallîm*": "noun, masculine, plural - shoots/branches", "*mazmərrôt*": "noun, feminine, plural - pruning hooks/knives", "*nəṭîšôt*": "noun, feminine, plural - tendrils/branches", "*hēsîr*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he removed/took away", "*hētaz*": "verb, perfect, 3rd masculine, singular - he cut off/severed" }, "variants": { "*tām*": "completion/perfection/ending", "*peraḥ*": "blossom/flower/bloom", "*bōser*": "unripe grape/sour grape", "*gōmēl*": "ripening/becoming/developing", "*niṣṣāh*": "blossom/flower/sprout", "*zalzallîm*": "shoots/branches/tendrils", "*mazmərrôt*": "pruning hooks/pruning knives", "*nəṭîšôt*": "tendrils/branches/shoots", "*hēsîr*": "removed/took away/turned aside", "*hētaz*": "cut off/severed/cut down" } }

  • Gen 41:23
    72%

    23{ "verseID": "Genesis.41.23", "source": "וְהִנֵּה֙ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֔ים צְנֻמ֥וֹת דַּקּ֖וֹת שְׁדֻפ֣וֹת קָדִ֑ים צֹמְח֖וֹת אַחֲרֵיהֶֽם׃", "text": "*wə-hinneh* seven *šibbŏlîm* *ṣənumôt* *daqqôt* *šədupôt* *qādîm* *ṣōməḥôt* after-them.", "grammar": { "*wə-hinneh*": "conjunction + demonstrative particle - and behold", "*šibbŏlîm*": "feminine plural noun - ears (of grain)", "*ṣənumôt*": "feminine plural passive participle - withered/shriveled", "*daqqôt*": "feminine plural adjective - thin/small", "*šədupôt*": "feminine plural passive participle, Qal - blasted/scorched", "*qādîm*": "masculine singular noun - east wind", "*ṣōməḥôt*": "feminine plural participle, Qal - sprouting/growing" }, "variants": { "*šibbŏlîm*": "ears of grain/corn/wheat", "*ṣənumôt*": "withered/shriveled/dried up", "*daqqôt*": "thin/small/fine", "*šədupôt*": "blasted/scorched/blighted", "*qādîm*": "east wind/sirocco", "*ṣōməḥôt*": "sprouting/growing/coming up" } }

  • Isa 40:7
    72%

    7{ "verseID": "Isaiah.40.7", "source": "יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ נָ֣בֵֽל צִ֔יץ כִּ֛י ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נָ֣שְׁבָה בּ֑וֹ אָכֵ֥ן חָצִ֖יר הָעָֽם׃", "text": "*yābēš ḥāṣîr nābēl ṣîṣ kî rûaḥ YHWH nāšěbāh bô ʾākēn ḥāṣîr hāʿām*", "grammar": { "*yābēš*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'dries up'", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - 'grass'", "*nābēl*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - 'withers'", "*ṣîṣ*": "noun, masculine singular - 'flower'", "*kî*": "conjunction - 'because/when'", "*rûaḥ*": "noun, feminine singular construct - 'breath/wind of'", "*YHWH*": "divine name - 'LORD'", "*nāšěbāh*": "qal perfect, 3rd person feminine singular - 'blows'", "*bô*": "preposition with 3rd person masculine singular suffix - 'on it'", "*ʾākēn*": "adverb - 'surely/indeed'", "*ḥāṣîr*": "noun, masculine singular - 'grass'", "*hāʿām*": "definite article + noun, masculine singular - 'the people'" }, "variants": { "*yābēš*": "dries up/withers", "*nābēl*": "withers/fades", "*rûaḥ*": "breath/wind/spirit", "*nāšěbāh*": "blows/breathes", "*ʾākēn*": "surely/truly/indeed" } }

  • Job 13:25
    72%

    25{ "verseID": "Job.13.25", "source": "הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃", "text": "*heʿāleh* *niddāp̄* *taʿărôṣ* *weʾet̄*-*qaš* *yābēš* *tirdōp̄*", "grammar": { "*heʿāleh*": "article + noun, masculine singular - the leaf", "*niddāp̄*": "Niphal participle, masculine singular - driven/blown away", "*taʿărôṣ*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you terrify", "*weʾet̄*": "conjunction + direct object marker", "*qaš*": "noun, masculine singular - chaff/stubble", "*yābēš*": "adjective, masculine singular - dry", "*tirdōp̄*": "verb, Qal imperfect, 2nd person masculine singular - you pursue" }, "variants": { "*niddāp̄*": "driven away/blown/scattered", "*taʿărôṣ*": "terrify/frighten/break", "*qaš*": "chaff/stubble/straw", "*tirdōp̄*": "pursue/chase/persecute" } }

  • Jer 2:21
    72%

    21{ "verseID": "Jeremiah.2.21", "source": "וְאָֽנֹכִי֙ נְטַעְתִּ֣יךְ שֹׂרֵ֔ק כֻּלֹּ֖ה זֶ֣רַע אֱמֶ֑ת וְאֵיךְ֙ נֶהְפַּ֣כְתְּ לִ֔י סוּרֵ֖י הַגֶּ֥פֶן נָכְרִיָּֽה׃", "text": "*wəʾānōkî* *nəṭaʿtîk* *śōrēq* *kullōh* *zeraʿ* *ʾĕmet* *wəʾêk* *nehpakt* *lî* *sûrê* *haggefen* *nokrîyāh*", "grammar": { "*wəʾānōkî*": "conjunction + 1st singular pronoun - and I", "*nəṭaʿtîk*": "perfect Qal, 1st singular with 2nd feminine singular suffix - I planted you", "*śōrēq*": "masculine singular noun - choice vine/choice species", "*kullōh*": "masculine singular adjective with 3rd masculine singular suffix - all of it", "*zeraʿ*": "masculine singular construct noun - seed of", "*ʾĕmet*": "feminine singular noun - truth/faithfulness", "*wəʾêk*": "conjunction + interrogative - and how", "*nehpakt*": "perfect Niphal, 2nd feminine singular - you have turned/changed", "*lî*": "preposition with 1st singular suffix - to me", "*sûrê*": "plural construct participle Qal - degenerate shoots of", "*haggefen*": "definite article + feminine singular noun - the vine", "*nokrîyāh*": "adjective, feminine singular - foreign/strange" }, "variants": { "*ʾānōkî*": "I (emphatic)", "*nəṭaʿtîk*": "I planted/established you", "*śōrēq*": "choice vine/choice variety/noble vine", "*zeraʿ*": "seed/offspring/posterity", "*ʾĕmet*": "truth/faithfulness/reliability", "*nehpakt*": "you have turned/changed/been transformed", "*sûrê*": "degenerate shoots/degenerate branches/wild offshoots", "*nokrîyāh*": "foreign/strange/alien" } }

  • Job 15:32
    71%

    32{ "verseID": "Job.15.32", "source": "בְּלֹא־יוֹמוֹ תִּמָּלֵא וְכִפָּתוֹ לֹא רַעֲנָנָה", "text": "*bəlōʾ-yômô* *timmālēʾ* *wə-ḵippātô* *lōʾ* *raʿănānāh*", "grammar": { "*bəlōʾ-yômô*": "preposition + negative particle + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - before his day", "*timmālēʾ*": "niphal imperfect, 3rd feminine singular - it will be fulfilled", "*wə-ḵippātô*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and his branch", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*raʿănānāh*": "adjective, feminine singular - green" }, "variants": { "*yôm*": "day, time, lifetime", "*mālēʾ*": "to fill, be full, fulfill", "*kippāh*": "branch, palm branch", "*raʿănān*": "fresh, green, luxuriant" } }

  • Matt 13:6
    71%

    6{ "verseID": "Matthew.13.6", "source": "Ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος, ἐκαυματίσθη· καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη.", "text": "*Hēliou de anateilantos*, *ekaumatisthē*; and through the not *echein rhizan*, *exēranthē*.", "grammar": { "*Hēliou*": "genitive, masculine, singular - of sun", "*de*": "conjunctive particle - but/and", "*anateilantos*": "aorist participle, genitive, masculine, singular - having risen [genitive absolute]", "*ekaumatisthē*": "aorist passive, 3rd singular - was scorched", "*dia*": "preposition + accusative - through/because of", "*to mē echein*": "articular infinitive with negative - the not having", "*rhizan*": "accusative, feminine, singular - root", "*exēranthē*": "aorist passive, 3rd singular - was withered/dried up" }, "variants": { "*Hēliou anateilantos*": "when the sun rose/having the sun risen [genitive absolute construction]", "*ekaumatisthē*": "was scorched/was burned/was parched", "*rhizan*": "root/rootage", "*exēranthē*": "was withered/dried up/became dry" } }

  • Isa 37:27
    71%

    27{ "verseID": "Isaiah.37.27", "source": "וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־יָ֔ד חַ֖תּוּ וָבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגּ֔וֹת וּשְׁדֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃", "text": "*wə-yōšəbêhen qiṣrê*-*yād ḥattû wā-bōšû*, *hāyû ʿēśeb śādeh wîraq dešeʾ*, *ḥăṣîr gaggôt ûšədēmâ lipnê qāmâ*.", "grammar": { "*wə-yōšəbêhen*": "conjunction + noun, masculine plural construct with 3fp suffix - and their inhabitants", "*qiṣrê*": "adjective, masculine plural construct - short of", "*yād*": "noun, feminine singular - hand/power", "*ḥattû*": "verb, qal perfect 3rd person common plural - they were dismayed", "*wā-bōšû*": "conjunction + verb, qal perfect 3rd person common plural - and they were ashamed", "*hāyû*": "verb, qal perfect 3rd person common plural - they were", "*ʿēśeb*": "noun, masculine singular construct - grass/herb of", "*śādeh*": "noun, masculine singular - field", "*wîraq*": "conjunction + noun, masculine singular construct - and green plant of", "*dešeʾ*": "noun, masculine singular - tender grass", "*ḥăṣîr*": "noun, masculine singular construct - grass of", "*gaggôt*": "noun, masculine plural - roofs", "*ûšədēmâ*": "conjunction + noun, feminine singular - and blighted grain", "*lipnê*": "preposition + noun, masculine plural construct - before", "*qāmâ*": "verb, qal perfect 3rd person feminine singular - it grew up/stood" }, "variants": { "*yōšəbêhen*": "their inhabitants/residents/dwellers", "*qiṣrê-yād*": "short of hand/powerless/helpless", "*ḥattû*": "were dismayed/terrified/scared", "*bōšû*": "were ashamed/disgraced/disappointed", "*ʿēśeb*": "grass/herb/plant", "*śādeh*": "field/open country", "*yîraq*": "green plant/vegetation", "*dešeʾ*": "tender grass/green vegetation", "*ḥăṣîr*": "grass/hay", "*gaggôt*": "roofs/housetops", "*šədēmâ*": "blighted grain/field/crop", "*lipnê qāmâ*": "before it grows up/before standing grain" } }

  • Hab 3:17
    71%

    17{ "verseID": "Habakkuk.3.17", "source": "כִּֽי־תְאֵנָ֣ה לֹֽא־תִפְרָ֗ח וְאֵ֤ין יְבוּל֙ בַּגְּפָנִ֔ים כִּחֵשׁ֙ מַעֲשֵׂה־זַ֔יִת וּשְׁדֵמ֖וֹת לֹא־עָ֣שָׂה אֹ֑כֶל גָּזַ֤ר מִמִּכְלָה֙ צֹ֔אן וְאֵ֥ין בָּקָ֖ר בָּרְפָתִֽים׃", "text": "For *tǝʾēnāh* not *ṯip̄rāḥ* and no *yǝḇûl* in the *gǝp̄ānîm*, fails *maʿăśēh-zayiṯ* and *šǝḏēmôṯ* not *ʿāśāh ʾōḵel*, cut-off from *mikǝlāh* *ṣōʾn* and no *bāqār* in the *rǝp̄āṯîm*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/though/although", "*tǝʾēnāh*": "noun feminine singular - fig tree", "*lōʾ-ṯip̄rāḥ*": "negative particle with qal imperfect 3rd person feminine singular - does not blossom", "*wǝʾên*": "conjunction with particle of non-existence - and there is no", "*yǝḇûl*": "noun masculine singular - produce/yield/fruit", "*baggǝp̄ānîm*": "preposition *bə* with definite article and noun masculine plural - in the vines", "*kiḥēš*": "piel perfect 3rd person masculine singular - fails/deceives", "*maʿăśēh-zayiṯ*": "noun masculine singular construct with noun - produce of olive", "*ûšǝḏēmôṯ*": "conjunction with noun feminine plural - and fields", "*lōʾ-ʿāśāh*": "negative particle with qal perfect 3rd person masculine singular - does not yield", "*ʾōḵel*": "noun masculine singular - food", "*gāzar*": "qal perfect 3rd person masculine singular - is cut off", "*mimmikǝlāh*": "preposition *min* with noun feminine singular - from fold", "*ṣōʾn*": "noun feminine singular - flock/sheep", "*wǝʾên*": "conjunction with particle of non-existence - and there is no", "*bāqār*": "noun masculine singular - cattle/herd", "*bārǝp̄āṯîm*": "preposition *bə* with definite article and noun feminine plural - in the stalls" }, "variants": { "*kiḥēš maʿăśēh-zayiṯ*": "olive crop fails/olive harvest disappoints/labor of olive tree is in vain", "*gāzar mimmikǝlāh ṣōʾn*": "sheep are cut off from the fold/flock is cut off from the pen" } }

  • Ezek 31:14
    71%

    14{ "verseID": "Ezekiel.31.14", "source": "לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ לֹא־יִגְבְּה֨וּ בְקוֹמָתָ֜ם כָּל־עֲצֵי־מַ֗יִם וְלֹֽא־יִתְּנ֤וּ אֶת־צַמַּרְתָּם֙ אֶל־בֵּ֣ין עֲבֹתִ֔ים וְלֹֽא־יַעַמְד֧וּ אֵלֵיהֶ֛ם בְּגָבְהָ֖ם כָּל־שֹׁ֣תֵי מָ֑יִם כִּֽי־כֻלָּם֩ נִתְּנ֨וּ לַמָּ֜וֶת אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֛וֹךְ בְּנֵ֥י אָדָ֖ם אֶל־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר", "text": "In order that *ʾăšer* not *yigbəhû* in *qômātām* all *ʿăṣê-mayim* and not *yittənû* *ʾet-ṣammartām* to between *ʿăḇōtîm* and not *yaʿamdû* to them in *ḡāḇhām* all *šōtê* *māyim* for *kullām* *nittənû* to the *māwet* to *ʾereṣ* *taḥtît* in midst *bənê* *ʾādām* to *yôrədê* *ḇôr*", "grammar": { "*ʾăšer*": "relative particle - which/that", "*yigbəhû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will be high/exalted", "*qômātām*": "noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their height/stature", "*ʿăṣê-mayim*": "construct chain - trees of water", "*yittənû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will set/place", "*ʾet-ṣammartām*": "direct object marker + noun, feminine singular with 3rd masculine plural suffix - their top/crown", "*ʿăḇōtîm*": "noun, masculine plural - leafy branches/thick clouds", "*yaʿamdû*": "qal imperfect 3rd masculine plural - they will stand", "*ḡāḇhām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their height", "*šōtê*": "qal participle, masculine plural construct - drinkers of", "*māyim*": "noun, masculine plural - water", "*kullām*": "noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - all of them", "*nittənû*": "niphal perfect 3rd common plural - they are given/consigned", "*māwet*": "noun, masculine singular with definite article - the death", "*ʾereṣ*": "noun, feminine singular construct - land of", "*taḥtît*": "adjective, feminine singular - lower/nether", "*bənê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/humanity", "*yôrədê*": "qal participle, masculine plural construct - those going down to", "*ḇôr*": "noun, masculine singular - pit/grave" }, "variants": { "*ʿăṣê-mayim*": "trees of water/well-watered trees", "*ʾet-ṣammartām*": "their top/their crown/their highest point", "*ʿăḇōtîm*": "thick branches/leafy boughs/clouds/thickets", "*šōtê māyim*": "drinkers of water/well-watered ones", "*ʾereṣ taḥtît*": "lower land/netherworld/underworld" } }

  • Jer 4:11
    71%

    11{ "verseID": "Jeremiah.4.11", "source": "בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא יֵאָמֵ֤ר לָֽעָם־הַזֶּה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ר֣וּחַ צַ֤ח שְׁפָיִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר דֶּ֖רֶךְ בַּת־עַמִּ֑י ל֥וֹא לִזְר֖וֹת וְל֥וֹא לְהָבַֽר׃", "text": "In the *ʿēt* *hahîʾ* *yēʾāmēr* to *ʿām*-the *zeh* and to *Yərûšālaim*, *rûaḥ* *ṣaḥ* *šəpāyîm* in the *midbār*, *dereḵ* *bat*-*ʿammî*, not to *lizrôt* and not to *lhābar*", "grammar": { "*ʿēt*": "feminine singular noun, construct - time of", "*hahîʾ*": "feminine singular demonstrative pronoun - that", "*yēʾāmēr*": "niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be said", "*ʿām*": "masculine singular noun - people", "*zeh*": "masculine singular demonstrative pronoun - this", "*Yərûšālaim*": "proper noun - Jerusalem", "*rûaḥ*": "feminine singular noun - wind/spirit", "*ṣaḥ*": "masculine singular adjective - clear/scorching", "*šəpāyîm*": "masculine plural noun - bare heights/barren hills", "*midbār*": "masculine singular noun - wilderness/desert", "*dereḵ*": "masculine singular noun, construct - way of", "*bat*": "feminine singular noun, construct - daughter of", "*ʿammî*": "masculine singular noun with 1st singular suffix - my people", "*lizrôt*": "qal infinitive construct - to winnow", "*lhābar*": "qal infinitive construct - to cleanse" }, "variants": { "*ʿēt*": "time/season/moment", "*hahîʾ*": "that/this", "*yēʾāmēr*": "will be said/spoken/declared", "*rûaḥ*": "wind/spirit/breath", "*ṣaḥ*": "clear/scorching/dry", "*šəpāyîm*": "bare heights/barren hills/mountaintops", "*midbār*": "wilderness/desert/uncultivated region", "*dereḵ*": "way/path/road", "*bat*": "daughter/girl/female", "*ʿammî*": "my people/my nation", "*lizrôt*": "to winnow/separate/scatter", "*lhābar*": "to cleanse/clean/purify" } }

  • Ps 37:2
    71%

    2{ "verseID": "Psalms.37.2", "source": "כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃", "text": "For like *ḥāṣîr* quickly they *yimmālû*, and like *yereq dešeʾ* they *yibbôlûn*.", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*ḥāṣîr*": "masculine singular noun - grass/hay", "*məhērâ*": "adverb - quickly/speedily", "*yimmālû*": "Niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they will be cut down/wither", "*yereq*": "masculine singular construct - green thing of", "*dešeʾ*": "masculine singular noun - grass/vegetation", "*yibbôlûn*": "Qal imperfect, 3rd person masculine plural (paragogic nun) - they will wither/fade" }, "variants": { "*ḥāṣîr*": "grass/hay/herb", "*yimmālû*": "will be cut down/will wither/will fade", "*yereq dešeʾ*": "green grass/green herb/green vegetation", "*yibbôlûn*": "will wither/will fade/will fall away" } }

  • Ps 80:16
    71%

    16{ "verseID": "Psalms.80.16", "source": "וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃", "text": "And *kannâ* that *nāṭəʿâ* *yəmînekā* and upon *bēn* *ʾimmaṣtâ* for you", "grammar": { "*kannâ*": "noun, feminine singular with conjunction - 'and stock/shoot'", "*nāṭəʿâ*": "verb, qal perfect, 3rd person feminine singular - 'she planted'", "*yəmînekā*": "noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - 'your right hand'", "*bēn*": "noun, masculine singular - 'son'", "*ʾimmaṣtâ*": "verb, piel perfect, 2nd person masculine singular - 'you strengthened/made strong'" }, "variants": { "*kannâ*": "stock/shoot/root", "*nāṭəʿâ*": "she planted/it planted/was planted by", "*bēn*": "son/branch", "*ʾimmaṣtâ*": "you strengthened/made strong/confirmed" } }

  • Job 38:27
    71%

    27{ "verseID": "Job.38.27", "source": "לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֭אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃", "text": "To-*haśbîaʿ* *šōʾâ* and-*məšōʾâ* and-to-*haṣmîaḥ* *mōṣāʾ* *dešeʾ*.", "grammar": { "*lə*": "preposition - to/for", "*haśbîaʿ*": "hiphil infinitive construct - to satisfy/saturate", "*šōʾâ*": "noun, feminine singular - desolation/waste", "*û*": "conjunction - and", "*məšōʾâ*": "noun, feminine singular - devastation/ruin", "*û*": "conjunction - and", "*lə*": "preposition - to/for", "*haṣmîaḥ*": "hiphil infinitive construct - to cause to sprout/grow", "*mōṣāʾ*": "noun, masculine singular construct - place of going forth", "*dešeʾ*": "noun, masculine singular - grass/tender herb" }, "variants": { "*haśbîaʿ*": "to satisfy/to saturate/to fill", "*šōʾâ*": "desolation/waste/devastation", "*məšōʾâ*": "devastation/ruin/wasteland", "*haṣmîaḥ*": "to cause to sprout/to cause to grow", "*mōṣāʾ*": "place of going forth/sprouting place", "*dešeʾ*": "grass/tender herb/vegetation" } }

  • Isa 5:6
    71%

    6{ "verseID": "Isaiah.5.6", "source": "וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר׃", "text": "And I will *waʾăšîtēhû* *bātâ*, it shall not *yizzāmēr* and shall not *yēʿādēr*, and *wəʿālâ* *šāmîr* and *wāšāyit*; and upon the *heʿābîm* I will *ʾăṣawweh* from *mēhamṭîr* upon it *māṭār*.", "grammar": { "*waʾăšîtēhû*": "qal imperfect 1st person singular with vav consecutive and 3rd person masculine singular suffix - and I will make it", "*bātâ*": "feminine singular noun - waste/desolation", "*yizzāmēr*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - it will be pruned", "*yēʿādēr*": "niphal imperfect 3rd person masculine singular - it will be hoed/tilled", "*wəʿālâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular with vav consecutive - and will come up", "*šāmîr*": "masculine singular noun - thorns/briars", "*wāšāyit*": "conjunction with masculine singular noun - and thistles/weeds", "*heʿābîm*": "definite article with masculine plural noun - the clouds", "*ʾăṣawweh*": "piel imperfect 1st person singular - I will command", "*mēhamṭîr*": "hiphil infinitive construct with preposition - from raining", "*māṭār*": "masculine singular noun - rain" }, "variants": { "*bātâ*": "waste/desolation/ruin", "*šāmîr*": "thorns/briars/brambles", "*šāyit*": "thistles/weeds/thorny plants" } }

  • Jer 17:6
    71%

    6{ "verseID": "Jeremiah.17.6", "source": "וְהָיָה֙ כְּעַרְעָ֣ר בָּֽעֲרָבָ֔ה וְלֹ֥א יִרְאֶ֖ה כִּי־יָ֣בוֹא ט֑וֹב וְשָׁכַ֤ן חֲרֵרִים֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אֶ֥רֶץ מְלֵחָ֖ה וְלֹ֥א תֵשֵֽׁב׃", "text": "And-*hāyâ* like-*ʿarʿār* in-the-*ʿărābâ* and-not *yirʾeh* when-*yābôʾ* *ṭôb* and-*šākan* *ḥărērîm* in-the-*midbār* *ʾereṣ* *mĕlēḥâ* and-not *tēšēb*", "grammar": { "*hāyâ*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he will be", "*ʿarʿār*": "masculine singular noun - juniper/shrub/destitute one", "*ʿărābâ*": "feminine singular noun with definite article - the desert plain", "*yirʾeh*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - he will see", "*yābôʾ*": "qal imperfect 3rd person masculine singular - it comes", "*ṭôb*": "masculine singular adjective/noun - good", "*šākan*": "qal perfect 3rd person masculine singular - he will dwell", "*ḥărērîm*": "masculine plural noun - parched places/heat", "*midbār*": "masculine singular noun with definite article - the wilderness/desert", "*ʾereṣ*": "construct state, feminine singular - land of", "*mĕlēḥâ*": "feminine singular adjective - salt/barren", "*tēšēb*": "qal imperfect 3rd person feminine singular - it will be inhabited" }, "variants": { "*ʿarʿār*": "juniper/shrub/destitute one/naked one", "*ʿărābâ*": "desert plain/wilderness/Arabah", "*ḥărērîm*": "parched places/heat/burnt areas", "*mĕlēḥâ*": "salt/barren/sterile" } }

  • Jas 1:11
    70%

    11{ "verseID": "James.1.11", "source": "Ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι, καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν, καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο: οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται.", "text": "*Aneteilen* for the *hēlios* with the *kausōni*, and *exēranen* the *chorton*, and the *anthos* of it *exepesen*, and the *euprepeia* of the *prosōpou* of it *apōleto*: thus also the *plousios* in the *poreiais* of him will be *maranthēsetai*.", "grammar": { "*Aneteilen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - rose", "*hēlios*": "nominative, masculine, singular - subject", "*kausōni*": "dative, masculine, singular - accompanying circumstance (with scorching heat)", "*exēranen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - withered", "*chorton*": "accusative, masculine, singular - direct object", "*anthos*": "nominative, neuter, singular - subject", "*exepesen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - fell off", "*euprepeia*": "nominative, feminine, singular - subject", "*prosōpou*": "genitive, neuter, singular - possessive (of appearance)", "*apōleto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - perished", "*plousios*": "nominative, masculine, singular - subject", "*poreiais*": "dative, feminine, plural - location (in pursuits)", "*maranthēsetai*": "future, passive, indicative, 3rd person singular - will wither" }, "variants": { "*Aneteilen*": "rose/came up", "*hēlios*": "sun", "*kausōni*": "scorching heat/burning wind", "*exēranen*": "withered/dried up/scorched", "*chorton*": "grass/vegetation", "*exepesen*": "fell off/dropped/fell away", "*euprepeia*": "beauty/comeliness/attractiveness", "*prosōpou*": "appearance/face/countenance", "*apōleto*": "perished/was destroyed/disappeared", "*poreiais*": "pursuits/ways/journeys/undertakings", "*maranthēsetai*": "will wither/will fade away/will waste away" } }

  • Ezek 15:2
    70%

    2{ "verseID": "Ezekiel.15.2", "source": "בֶּן־אָדָ֕ם מַה־יִּֽהְיֶ֥ה עֵץ־הַגֶּ֖פֶן מִכָּל־עֵ֑ץ הַזְּמוֹרָ֕ה אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה בַּעֲצֵ֥י הַיָּֽעַר׃", "text": "*Ben*-*ʾāḏām* what-*yihyeh* *ʿēṣ*-*haggepen* from all-*ʿēṣ* the-*zəmôrāh* which *hāyāh* among *ʿăṣê* the-*yaʿar*.", "grammar": { "*ben*": "construct state noun, masculine singular - son of", "*ʾāḏām*": "noun, masculine singular - man/mankind", "*yihyeh*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular - will be", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood/tree", "*haggepen*": "definite article + noun, feminine singular - the vine", "*zəmôrāh*": "noun, feminine singular - branch/shoot", "*hāyāh*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - was/has been", "*ʿăṣê*": "construct state noun, masculine plural - trees of", "*yaʿar*": "noun, masculine singular - forest" }, "variants": { "*ben*-*ʾāḏām*": "son of man/human one/mortal", "*yihyeh*": "will be/become/happen", "*ʿēṣ*": "wood/tree/timber", "*gepen*": "vine/grapevine", "*zəmôrāh*": "branch/shoot/twig", "*yaʿar*": "forest/wooded area" } }

  • Isa 19:7
    70%

    7{ "verseID": "Isaiah.19.7", "source": "עָר֥וֹת עַל־יְא֖וֹר עַל־פִּ֣י יְא֑וֹר וְכֹל֙ מִזְרַ֣ע יְא֔וֹר יִיבַ֥שׁ נִדַּ֖ף וְאֵינֶֽנּוּ׃", "text": "*ʿārôṯ* upon-*yĕʾôr* upon-*pî* *yĕʾôr* and-all *mizraʿ* *yĕʾôr* *yîḇaš* *niddap̄* and-*ʾênenû*", "grammar": { "*ʿārôṯ*": "noun, feminine plural - bare places/meadows", "*yĕʾôr*": "noun, masculine singular - Nile/stream/canal", "*pî*": "noun, masculine singular construct - mouth of", "*mizraʿ*": "noun, masculine singular construct - sowing place of", "*yîḇaš*": "verb, qal imperfect, 3rd person masculine singular - will dry up", "*niddap̄*": "verb, niphal perfect, 3rd person masculine singular - will be blown away", "*ʾênenû*": "negative particle with 3rd person masculine singular suffix - it is not" }, "variants": { "*ʿārôṯ*": "bare places/meadows/exposed areas/pastures", "*yĕʾôr*": "Nile/stream/canal/watercourse", "*pî*": "mouth/opening/edge", "*mizraʿ*": "sowing place/seed/vegetation/planted area", "*yîḇaš*": "will dry up/be withered/be parched", "*niddap̄*": "will be blown away/driven away/scattered", "*ʾênenû*": "it is not/it is no more/vanished" } }