Rev 19:14-18 : 14 {
"verseID": "Revelation.19.14",
"source": "Καὶ τὰ στρατεύματα ἐν τῷ οὐρανῷ ἠκολούθει αὐτῷ ἐφʼ ἵπποις λεὺκοῖς, ἐνδεδυμένοι βύσσινον, λευκὸν καὶ καθαρόν.",
"text": "And the *strateumata* in the *ouranō* *ēkolouthei* him upon *hippois* *leukois*, *endedymenoi* *byssinon*, *leukon* and *katharon*.",
"grammar": {
"*strateumata*": "nominative, neuter, plural - armies",
"*ouranō*": "dative, masculine, singular - heaven",
"*ēkolouthei*": "imperfect, indicative, active, 3rd person singular - was following",
"*hippois*": "dative, masculine, plural - on horses",
"*leukois*": "dative, masculine, plural - white",
"*endedymenoi*": "perfect participle, middle/passive, nominative, masculine, plural - having been clothed",
"*byssinon*": "accusative, neuter, singular - fine linen",
"*leukon*": "accusative, neuter, singular - white",
"*katharon*": "accusative, neuter, singular - clean/pure"
},
"variants": {
"*strateumata*": "armies/troops/military forces",
"*ouranō*": "heaven/sky",
"*ēkolouthei*": "was following/was accompanying",
"*hippois*": "horses/steeds",
"*leukois*": "white/bright/shining",
"*endedymenoi*": "having been clothed/dressed/arrayed",
"*byssinon*": "fine linen/expensive fabric",
"*leukon*": "white/bright/pure",
"*katharon*": "clean/pure/undefiled"
}
}
15 {
"verseID": "Revelation.19.15",
"source": "Καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη: καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ: καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ καὶ τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ τοῦ Παντοκράτορος.",
"text": "And out of the *stomatos* of him *ekporeuetai* *rhomphaia* *oxeia*, that with it he might *pataxē* the *ethnē*: and he will *poimanei* them with *rhabdō* *sidēra*: and he *patei* the *lēnon* of the *oinou* of the *thymou* and of the *orgēs* of the *Theou* the *Pantokratoros*.",
"grammar": {
"*stomatos*": "genitive, neuter, singular - mouth",
"*ekporeuetai*": "present, indicative, middle/passive, 3rd person singular - proceeds/comes out",
"*rhomphaia*": "nominative, feminine, singular - sword",
"*oxeia*": "nominative, feminine, singular - sharp",
"*pataxē*": "aorist subjunctive, active, 3rd person singular - might strike/smite",
"*ethnē*": "accusative, neuter, plural - nations",
"*poimanei*": "future, indicative, active, 3rd person singular - will shepherd/rule",
"*rhabdō*": "dative, feminine, singular - with rod/staff",
"*sidēra*": "dative, feminine, singular - iron",
"*patei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - treads",
"*lēnon*": "accusative, feminine, singular - winepress",
"*oinou*": "genitive, masculine, singular - of wine",
"*thymou*": "genitive, masculine, singular - of wrath/fury",
"*orgēs*": "genitive, feminine, singular - of anger/wrath",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*Pantokratoros*": "genitive, masculine, singular - Almighty/Omnipotent"
},
"variants": {
"*stomatos*": "mouth/opening",
"*ekporeuetai*": "proceeds/comes out/goes forth",
"*rhomphaia*": "sword/large sword/broadsword",
"*oxeia*": "sharp/keen/pointed",
"*pataxē*": "might strike/might smite/might slay",
"*ethnē*": "nations/peoples/gentiles",
"*poimanei*": "will shepherd/will rule/will govern",
"*rhabdō*": "rod/staff/scepter",
"*sidēra*": "iron/made of iron",
"*patei*": "treads/tramples/crushes",
"*lēnon*": "winepress/wine vat",
"*oinou*": "wine/wine product",
"*thymou*": "wrath/fury/intense anger",
"*orgēs*": "anger/wrath/indignation",
"*Pantokratoros*": "Almighty/Omnipotent/All-ruling one"
}
}
16 {
"verseID": "Revelation.19.16",
"source": "Καὶ ἔχει ἐπὶ τὸ ἱμάτιον καὶ ἐπὶ τὸν μηρὸν αὐτοῦ ὄνομα γεγραμμένον, Βασιλεὺς Βασιλέων, Καὶ Κύριος Κυρίων.",
"text": "And he *echei* upon the *himation* and upon the *mēron* of him *onoma* *gegrammenon*, *Basileus* *Basileōn*, And *Kyrios* *Kyriōn*.",
"grammar": {
"*echei*": "present, indicative, active, 3rd person singular - he has",
"*himation*": "accusative, neuter, singular - garment/robe",
"*mēron*": "accusative, masculine, singular - thigh",
"*onoma*": "accusative, neuter, singular - name",
"*gegrammenon*": "perfect participle, passive, accusative, neuter, singular - having been written",
"*Basileus*": "nominative, masculine, singular - King",
"*Basileōn*": "genitive, masculine, plural - of kings",
"*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord",
"*Kyriōn*": "genitive, masculine, plural - of lords"
},
"variants": {
"*echei*": "has/possesses/bears",
"*himation*": "garment/robe/cloak",
"*mēron*": "thigh/upper leg",
"*onoma*": "name/title/designation",
"*gegrammenon*": "having been written/inscribed",
"*Basileus*": "King/Sovereign/Ruler",
"*Basileōn*": "of kings/of rulers/of sovereigns",
"*Kyrios*": "Lord/Master/Owner",
"*Kyriōn*": "of lords/of masters/of owners"
}
}
17 {
"verseID": "Revelation.19.17",
"source": "Καὶ εἶδον ἕνα ἄγγελον ἑστῶτα ἐν τῷ ἡλίῳ· καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, λέγων πᾶσιν τοῖς ὀρνέοις τοῖς πετομένοις ἐν μεσουρανήματι, Δεῦτε καὶ συνάγεσθε εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ μεγάλου Θεοῦ·",
"text": "And I *eidon* one *angelon* *hestōta* in the *hēliō*; and he *ekraxen* *phōnē* *megalē*, *legōn* to all the *orneois* those *petomenois* in *mesouranēmati*, *Deute* and *synagesthe* unto the *deipnon* of the *megalou* *Theou*;",
"grammar": {
"*eidon*": "aorist, indicative, active, 1st person singular - I saw",
"*angelon*": "accusative, masculine, singular - angel",
"*hestōta*": "perfect participle, active, accusative, masculine, singular - standing",
"*hēliō*": "dative, masculine, singular - sun",
"*ekraxen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - cried out",
"*phōnē*": "dative, feminine, singular - voice",
"*megalē*": "dative, feminine, singular - loud/great",
"*legōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - saying",
"*orneois*": "dative, neuter, plural - birds",
"*petomenois*": "present participle, middle/passive, dative, neuter, plural - flying",
"*mesouranēmati*": "dative, neuter, singular - mid-heaven",
"*Deute*": "adverb/imperative - come",
"*synagesthe*": "present imperative, passive, 2nd person plural - be gathered",
"*deipnon*": "accusative, neuter, singular - supper/feast",
"*megalou*": "genitive, masculine, singular - great",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God"
},
"variants": {
"*eidon*": "saw/beheld/perceived",
"*angelon*": "angel/messenger",
"*hestōta*": "standing/positioned",
"*hēliō*": "sun/sunlight",
"*ekraxen*": "cried out/shouted/called loudly",
"*phōnē*": "voice/sound/cry",
"*megalē*": "loud/great/powerful",
"*orneois*": "birds/fowls",
"*petomenois*": "flying/soaring",
"*mesouranēmati*": "mid-heaven/midst of heaven/zenith",
"*Deute*": "come/come here/gather",
"*synagesthe*": "be gathered/assemble/come together",
"*deipnon*": "supper/feast/banquet",
"*megalou*": "great/mighty/powerful"
}
}
18 {
"verseID": "Revelation.19.18",
"source": "Ἵνα φάγητε σάρκας βασιλέων, καὶ σάρκας χιλιάρχων, καὶ σάρκας ἰσχυρῶν, καὶ σάρκας ἵππων, καὶ τῶν καθημένων ἐπʼ αὐτῶν, καὶ σάρκας πάντων ἐλευθέρων καὶ δούλων, καὶ μικρῶν καὶ μεγάλων.",
"text": "That you may *phagēte* *sarkas* of *basileōn*, and *sarkas* of *chiliarchōn*, and *sarkas* of *ischyrōn*, and *sarkas* of *hippōn*, and of those *kathēmenōn* upon them, and *sarkas* of all *eleutherōn* and *doulōn*, and *mikrōn* and *megalōn*.",
"grammar": {
"*phagēte*": "aorist subjunctive, active, 2nd person plural - you may eat",
"*sarkas*": "accusative, feminine, plural - flesh",
"*basileōn*": "genitive, masculine, plural - of kings",
"*chiliarchōn*": "genitive, masculine, plural - of commanders/captains",
"*ischyrōn*": "genitive, masculine, plural - of mighty men",
"*hippōn*": "genitive, masculine, plural - of horses",
"*kathēmenōn*": "present participle, middle, genitive, masculine, plural - sitting",
"*eleutherōn*": "genitive, masculine, plural - of free men",
"*doulōn*": "genitive, masculine, plural - of slaves/servants",
"*mikrōn*": "genitive, masculine, plural - of small/little ones",
"*megalōn*": "genitive, masculine, plural - of great ones"
},
"variants": {
"*phagēte*": "you may eat/you may devour/you may consume",
"*sarkas*": "flesh/meat/body",
"*basileōn*": "kings/rulers/monarchs",
"*chiliarchōn*": "commanders/captains/military officers",
"*ischyrōn*": "mighty men/strong men/powerful men",
"*hippōn*": "horses/steeds",
"*kathēmenōn*": "sitting/seated/mounted",
"*eleutherōn*": "free men/free persons",
"*doulōn*": "slaves/servants/bondservants",
"*mikrōn*": "small/insignificant/lowly in status",
"*megalōn*": "great/important/high in status"
}
}