44 {
"verseID": "John.7.44",
"source": "Τινὲς δὲ ἤθελον ἐξ αὐτῶν πιάσαι αὐτόν· ἀλλʼ οὐδεὶς ἐπέβαλεν ἐπʼ αὐτὸν τὰς χεῖρας.",
"text": "*Tines de ēthelon* from *autōn piasai* him; *all' oudeis epebalen ep'* him the *cheiras*.",
"grammar": {
"*Tines*": "nominative, masculine, plural, indefinite pronoun - some/certain ones",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*ēthelon*": "imperfect, indicative, active, 3rd plural - were wanting/desiring",
"*autōn*": "genitive, masculine, plural, personal pronoun - them/of them",
"*piasai*": "aorist, infinitive, active - to seize/arrest",
"*all'*": "contraction of *alla* - but/however",
"*oudeis*": "nominative, masculine, singular - no one/none",
"*epebalen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - laid/put",
"*ep'*": "preposition + accusative - upon/on",
"*cheiras*": "accusative, feminine, plural - hands"
},
"variants": {
"*Tines*": "some/certain ones",
"*de*": "but/and/now/yet",
"*ēthelon*": "were wanting/were desiring/were wishing (continuous action)",
"*piasai*": "to seize/to arrest/to capture",
"*all'*": "but/however/yet",
"*oudeis*": "no one/nobody/not one person",
"*epebalen*": "laid/put/placed",
"*cheiras*": "hands"
}
}
45 {
"verseID": "John.7.45",
"source": "¶Ἦλθον οὖν οἱ ὑπηρέται πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ Φαρισαίους· καὶ εἶπον αὐτοῖς ἐκεῖνοι, Διὰ τί οὐκ ἠγάγετε αὐτόν;",
"text": "*Ēlthon oun* the *hypēretai pros* the *archiereis* and *Pharisaious*; and *eipon* to them *ekeinoi*, *Dia ti* not *ēgagete* him?",
"grammar": {
"*Ēlthon*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - came/went",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then/so",
"*hypēretai*": "nominative, masculine, plural - officers/servants",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*archiereis*": "accusative, masculine, plural - chief priests",
"*Pharisaious*": "accusative, masculine, plural - Pharisees",
"*eipon*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - said/spoke",
"*ekeinoi*": "nominative, masculine, plural, demonstrative pronoun - those/they",
"*Dia ti*": "interrogative expression - why/for what reason",
"*ēgagete*": "aorist, indicative, active, 2nd plural - you brought/led"
},
"variants": {
"*Ēlthon*": "came/went/returned",
"*oun*": "therefore/then/so/consequently",
"*hypēretai*": "officers/servants/attendants/officials",
"*archiereis*": "chief priests/high priests",
"*Pharisaious*": "Pharisees (religious sect)",
"*eipon*": "said/spoke/asked",
"*ekeinoi*": "those/they/those men",
"*Dia ti*": "why/for what reason/on what account",
"*ēgagete*": "you brought/you led/you conducted"
}
}
46 {
"verseID": "John.7.46",
"source": "Ἀπεκρίθησαν οἱ ὑπηρέται, Οὐδέποτε οὕτως ἐλάλησεν ἄνθρωπος ὡς οὗτος ὁ ἄνθρωπος.",
"text": "*Apekrithēsan* the *hypēretai*, *Oudepote houtōs elalēsen anthrōpos hōs houtos ho anthrōpos*.",
"grammar": {
"*Apekrithēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd plural - answered/replied",
"*hypēretai*": "nominative, masculine, plural - officers/servants",
"*Oudepote*": "adverb - never",
"*houtōs*": "adverb - thus/in this manner",
"*elalēsen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - spoke",
"*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person",
"*hōs*": "comparative particle - as/like",
"*houtos*": "nominative, masculine, singular, demonstrative pronoun - this",
"*ho anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - the man/person"
},
"variants": {
"*Apekrithēsan*": "answered/replied/responded",
"*hypēretai*": "officers/servants/attendants/officials",
"*Oudepote*": "never/at no time",
"*houtōs*": "thus/in this manner/in this way",
"*elalēsen*": "spoke/talked/said",
"*anthrōpos*": "man/person/human being",
"*hōs*": "as/like/in the manner of",
"*houtos ho anthrōpos*": "this man/this person"
}
}
47 {
"verseID": "John.7.47",
"source": "Ἀπεκρίθησαν οὖν αὐτοῖς οἱ Φαρισαῖοι, Μὴ καὶ ὑμεῖς πεπλάνησθε;",
"text": "*Apekrithēsan oun* to them the *Pharisaioi*, *Mē kai hymeis peplānēsthe*?",
"grammar": {
"*Apekrithēsan*": "aorist, indicative, passive, 3rd plural - answered/replied",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then/so",
"*Pharisaioi*": "nominative, masculine, plural - Pharisees",
"*Mē*": "negative particle used in questions - not",
"*kai*": "adverb - also/even",
"*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you (plural)",
"*peplānēsthe*": "perfect, indicative, passive, 2nd plural - have been led astray/deceived"
},
"variants": {
"*Apekrithēsan*": "answered/replied/responded",
"*oun*": "therefore/then/so/consequently",
"*Pharisaioi*": "Pharisees (religious sect)",
"*Mē kai*": "surely not also/not also/not even",
"*peplānēsthe*": "have been led astray/have been deceived/have been misled (perfect tense - completed action with continuing results)"
}
}
48 {
"verseID": "John.7.48",
"source": "Μή τις ἐκ τῶν ἀρχόντων ἐπίστευσεν εἰς αὐτόν ἢ ἐκ τῶν Φαρισαίων;",
"text": "*Mē tis* from the *archontōn episteusen eis* him *ē* from the *Pharisaiōn*?",
"grammar": {
"*Mē*": "negative particle used in questions - not",
"*tis*": "nominative, masculine, singular, indefinite pronoun - anyone",
"*archontōn*": "genitive, masculine, plural - rulers/authorities",
"*episteusen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - believed/trusted",
"*eis*": "preposition + accusative - in/into",
"*ē*": "disjunctive particle - or",
"*Pharisaiōn*": "genitive, masculine, plural - Pharisees"
},
"variants": {
"*Mē tis*": "not anyone/has anyone/surely no one",
"*archontōn*": "rulers/authorities/leaders",
"*episteusen*": "believed/trusted/put faith in",
"*ē*": "or/either",
"*Pharisaiōn*": "Pharisees (religious sect)"
}
}