34 {
"verseID": "John.7.34",
"source": "Ζητήσετέ με, καὶ οὐχ εὑρήσετε: καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγώ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν.",
"text": "You will *zētēsete* me, and not *heurēsete*: and where *eimi egō*, *hymeis* not *dynasthe elthein*.",
"grammar": {
"*zētēsete*": "future, indicative, active, 2nd plural - you will seek",
"*heurēsete*": "future, indicative, active, 2nd plural - you will find",
"*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist",
"*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I (emphatic)",
"*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you (plural)",
"*dynasthe*": "present, indicative, middle/passive, 2nd plural - you are able/can",
"*elthein*": "aorist, infinitive, active - to come/go"
},
"variants": {
"*zētēsete*": "will seek/will search for/will look for",
"*heurēsete*": "will find/will discover",
"*eimi*": "am/exist/remain",
"*egō*": "I (emphatic)",
"*dynasthe*": "are able/can/have power to",
"*elthein*": "to come/to go/to arrive"
}
}
35 {
"verseID": "John.7.35",
"source": "Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς, Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι, ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι, καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας;",
"text": "*Eipon oun* the *Ioudaioi pros heautous*, *Pou houtos mellei poreuesthai*, *hoti hēmeis ouch heurēsomen* him? *Mē eis* the *diasporan tōn Hellēnōn mellei poreuesthai*, and *didaskein tous Hellēnas*?",
"grammar": {
"*Eipon*": "aorist, indicative, active, 3rd plural - said/spoke",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then/so",
"*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*heautous*": "accusative, masculine, plural, reflexive pronoun - themselves",
"*Pou*": "interrogative adverb - where",
"*houtos*": "nominative, masculine, singular, demonstrative pronoun - this man",
"*mellei*": "present, indicative, active, 3rd singular - is about to/intends to",
"*poreuesthai*": "present, infinitive, middle/passive - to go/journey",
"*hoti*": "conjunction - that/because",
"*hēmeis*": "nominative, 1st person plural pronoun - we",
"*ouch*": "negation - not",
"*heurēsomen*": "future, indicative, active, 1st plural - we will find",
"*Mē*": "negative particle used in questions - not",
"*eis*": "preposition + accusative - to/into",
"*diasporan*": "accusative, feminine, singular - dispersion/scattering",
"*tōn Hellēnōn*": "genitive, masculine, plural - of the Greeks",
"*didaskein*": "present, infinitive, active - to teach",
"*tous Hellēnas*": "accusative, masculine, plural - the Greeks"
},
"variants": {
"*Eipon*": "said/spoke",
"*oun*": "therefore/then/so/consequently",
"*Ioudaioi*": "Jews/Judeans/Jewish leaders",
"*heautous*": "themselves/one another",
"*Pou*": "where/to what place",
"*houtos*": "this man/this one/he",
"*mellei*": "is about to/intends to/is going to",
"*poreuesthai*": "to go/to journey/to travel",
"*heurēsomen*": "we will find/we will discover",
"*diasporan*": "dispersion/scattering/diaspora (Jews living outside Palestine)",
"*Hellēnōn*": "Greeks/Gentiles/Hellenists",
"*didaskein*": "to teach/to instruct",
"*Hellēnas*": "Greeks/Gentiles/Hellenists"
}
}
36 {
"verseID": "John.7.36",
"source": "Τίς ἐστιν οὗτος ὁ λόγος ὃν εἶπεν, Ζητήσετέ με, καὶ οὐχ εὑρήσετέ: καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ, ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;",
"text": "What *estin houtos* the *logos hon eipen*, You will *zētēsete* me, and not *heurēsete*: and where *eimi egō*, *hymeis* not *dynasthe elthein*?",
"grammar": {
"*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists",
"*houtos*": "nominative, masculine, singular, demonstrative pronoun - this",
"*logos*": "nominative, masculine, singular - word/saying/message",
"*hon*": "accusative, masculine, singular, relative pronoun - which/that",
"*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - he said/spoke",
"*zētēsete*": "future, indicative, active, 2nd plural - you will seek",
"*heurēsete*": "future, indicative, active, 2nd plural - you will find",
"*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist",
"*egō*": "nominative, 1st person singular pronoun - I (emphatic)",
"*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you (plural)",
"*dynasthe*": "present, indicative, middle/passive, 2nd plural - you are able/can",
"*elthein*": "aorist, infinitive, active - to come/go"
},
"variants": {
"*estin*": "is/means/represents",
"*houtos*": "this/this one",
"*logos*": "word/saying/statement/message",
"*eipen*": "said/spoke/stated",
"*zētēsete*": "will seek/will search for/will look for",
"*heurēsete*": "will find/will discover",
"*eimi*": "am/exist/remain",
"*egō*": "I (emphatic)",
"*dynasthe*": "are able/can/have power to",
"*elthein*": "to come/to go/to arrive"
}
}
37 {
"verseID": "John.7.37",
"source": "Ἐν δὲ τῇ ἐσχάτῃ ἡμέρᾳ, τῇ μεγάλῃ τῆς ἑορτῆς, εἱστήκει ὁ Ἰησοῦς καὶ ἔκραξεν, λέγων, Ἐάν τις διψᾷ, ἐρχέσθω πρός με, καὶ πινέτω.",
"text": "In *de* the *eschatē hēmera*, the *megalē* of the *heortēs*, *heistēkei* the *Iēsous* and *ekraxen*, *legōn*, *Ean tis dipsa*, *erchesthō pros* me, and *pinetō*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*eschatē*": "dative, feminine, singular - last",
"*hēmera*": "dative, feminine, singular - day",
"*megalē*": "dative, feminine, singular - great/important",
"*heortēs*": "genitive, feminine, singular - feast/festival",
"*heistēkei*": "pluperfect, indicative, active, 3rd singular - had stood/was standing",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*ekraxen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - cried out/shouted",
"*legōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - saying",
"*Ean*": "conditional conjunction - if",
"*tis*": "nominative, masculine/feminine, singular, indefinite pronoun - anyone",
"*dipsa*": "present, subjunctive, active, 3rd singular - thirsts/is thirsty",
"*erchesthō*": "present, imperative, middle/passive, 3rd singular - let him come",
"*pros*": "preposition + accusative - to/toward",
"*pinetō*": "present, imperative, active, 3rd singular - let him drink"
},
"variants": {
"*de*": "but/and/now/yet",
"*eschatē*": "last/final/ultimate",
"*hēmera*": "day",
"*megalē*": "great/important/significant",
"*heortēs*": "feast/festival/celebration",
"*heistēkei*": "had stood/was standing (pluperfect - continuing state)",
"*Iēsous*": "Jesus (proper name)",
"*ekraxen*": "cried out/shouted/exclaimed",
"*legōn*": "saying/speaking",
"*Ean*": "if/whenever",
"*tis*": "anyone/someone",
"*dipsa*": "thirsts/is thirsty",
"*erchesthō*": "let him come/let him approach",
"*pinetō*": "let him drink/let him partake"
}
}