55 {
"verseID": "John.11.55",
"source": "¶Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων: καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα, ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς.",
"text": "*Ēn de engys to pascha tōn Ioudaiōn: kai anebēsan polloi eis Hierosolyma ek tēs chōras pro tou pascha, hina hagnisōsin heautous*.",
"grammar": {
"*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*engys*": "adverb - near",
"*to pascha*": "nominative neuter singular - the Passover",
"*tōn Ioudaiōn*": "genitive masculine plural - of the Jews",
"*kai*": "conjunction - and",
"*anebēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they went up",
"*polloi*": "nominative masculine plural - many",
"*eis*": "preposition + accusative - to/into",
"*Hierosolyma*": "accusative neuter plural - Jerusalem",
"*ek*": "preposition + genitive - out of/from",
"*tēs chōras*": "genitive feminine singular - the country/region",
"*pro*": "preposition + genitive - before",
"*tou pascha*": "genitive neuter singular - the Passover",
"*hina*": "conjunction introducing purpose clause - in order that/so that",
"*hagnisōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might purify",
"*heautous*": "reflexive pronoun, accusative masculine plural - themselves"
},
"variants": {
"*pascha*": "Passover/Passover feast",
"*anebēsan*": "went up/ascended/journeyed up",
"*chōras*": "country/region/territory",
"*hagnisōsin*": "purify/cleanse/sanctify"
}
}
56 {
"verseID": "John.11.56",
"source": "Ἐζήτουν οὖν τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἔλεγον μετʼ ἀλλήλων, ἐν τῷ ἱερῷ ἑστηκότες, Τί δοκεῖ ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ ἔλθῃ εἰς τὴν ἑορτήν;",
"text": "*Ezētoun oun ton Iēsoun, kai elegon met' allēlōn, en tō hierō hestēkotes, Ti dokei hymin, hoti ou mē elthē eis tēn heortēn*?",
"grammar": {
"*ezētoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were seeking",
"*oun*": "inferential conjunction - therefore/then",
"*ton Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus",
"*kai*": "conjunction - and",
"*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were saying",
"*met' allēlōn*": "preposition + reciprocal pronoun, genitive - with one another",
"*en*": "preposition + dative - in",
"*tō hierō*": "dative neuter singular - the temple",
"*hestēkotes*": "perfect active participle, nominative masculine plural - standing/having stood",
"*ti*": "interrogative pronoun, nominative neuter singular - what",
"*dokei*": "present active indicative, 3rd person singular - seems/thinks",
"*hymin*": "personal pronoun, dative plural - to you",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*ou mē*": "emphatic negation - certainly not",
"*elthē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might come",
"*eis*": "preposition + accusative - to/into",
"*tēn heortēn*": "accusative feminine singular - the feast"
},
"variants": {
"*ezētoun*": "were seeking/looking for/searching for",
"*elegon*": "were saying/speaking/telling",
"*hierō*": "temple/sanctuary",
"*hestēkotes*": "standing/having stood",
"*dokei*": "seems/thinks/appears",
"*ou mē*": "certainly not/by no means",
"*elthē*": "might come/arrive/appear",
"*heortēn*": "feast/festival"
}
}
57 {
"verseID": "John.11.57",
"source": "Δεδώκεισαν δὲ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι ἐντολήν, ἵνα, ἐάν τις γνῷ ποῦ ἐστιν, μηνύσῃ, ὅπως πιάσωσιν αὐτόν.",
"text": "*Dedōkeisan de kai hoi archiereis kai hoi Pharisaioi entolēn, hina, ean tis gnō pou estin, mēnysē, hopōs piasōsin auton*.",
"grammar": {
"*dedōkeisan*": "pluperfect active indicative, 3rd person plural - they had given",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*kai*": "conjunction - also/both",
"*hoi archiereis*": "nominative masculine plural - the chief priests",
"*kai*": "conjunction - and",
"*hoi Pharisaioi*": "nominative masculine plural - the Pharisees",
"*entolēn*": "accusative feminine singular - commandment/order",
"*hina*": "conjunction introducing purpose clause - in order that/so that",
"*ean*": "conditional conjunction - if",
"*tis*": "indefinite pronoun, nominative masculine singular - anyone",
"*gnō*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might know",
"*pou*": "interrogative adverb - where",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - he is",
"*mēnysē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might report/inform",
"*hopōs*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that",
"*piasōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might seize",
"*auton*": "personal pronoun, accusative masculine singular - him"
},
"variants": {
"*dedōkeisan*": "had given/issued/provided",
"*archiereis*": "chief priests/high priests",
"*entolēn*": "commandment/order/instruction",
"*gnō*": "might know/learn/perceive",
"*mēnysē*": "might report/inform/disclose",
"*piasōsin*": "might seize/arrest/take"
}
}