John 6:3

biblecontext

{ "verseID": "John.6.3", "source": "Ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.", "text": "*De* *anēlthen* into the *oros* the *Iēsous*, and there *ekathēto* with the *mathētōn* of him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*anēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - went up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ekei*": "adverb - there", "*ekathēto*": "imperfect, 3rd singular, middle - was sitting", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*anēlthen*": "went up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/mountainous region", "*ekathēto*": "was sitting/was seated/remained" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • John 6:15 : 15 { "verseID": "John.6.15", "source": "Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτόν, ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν βασιλέα, ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.", "text": "*Iēsous oun gnous* that they *mellousin erchesthai* and *harpazein* him, that they might *poiēsōsin* him *basilea*, *anechōrēsen* again into the *oros* himself *monos*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*gnous*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having known/perceived", "*hoti*": "conjunction - that", "*mellousin*": "present, 3rd plural, active - are about to", "*erchesthai*": "present infinitive, middle/passive - to come", "*kai*": "conjunction - and", "*harpazein*": "present infinitive, active - to seize/take by force", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*poiēsōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural, active - they might make", "*basilea*": "accusative, masculine, singular - king", "*anechōrēsen*": "aorist, 3rd singular, active - withdrew", "*palin*": "adverb - again", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*autos*": "intensive pronoun, nominative, masculine, singular - himself", "*monos*": "adjective, nominative, masculine, singular - alone" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/so", "*gnous*": "having known/having perceived/having realized", "*mellousin*": "are about to/intend to", "*erchesthai*": "to come/to go", "*harpazein*": "to seize/to take by force/to carry off", "*poiēsōsin*": "might make/might appoint", "*basilea*": "king/ruler", "*anechōrēsen*": "withdrew/departed", "*oros*": "mountain/hill", "*monos*": "alone/by himself" } }
  • Luke 9:28 : 28 { "verseID": "Luke.9.28", "source": "¶Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.", "text": "*Egeneto* *de* *meta* the *logous* these *hōsei* *hēmerai* eight, and having *paralabōn* *Petron* and *Iōannēn* and *Iakōbon*, he *anebē* to the *oros* to *proseuxasthai*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it came to pass/happened", "*de*": "conjunction - but/and, transitional particle", "*meta*": "preposition + accusative - after", "*logous*": "accusative masculine plural - words/sayings", "*hōsei*": "adverb - about/approximately", "*hēmerai*": "nominative feminine plural - days", "*paralabōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having taken with him", "*Petron*": "accusative masculine singular - Peter", "*Iōannēn*": "accusative masculine singular - John", "*Iakōbon*": "accusative masculine singular - James", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he went up", "*oros*": "accusative neuter singular - mountain/hill", "*proseuxasthai*": "aorist middle infinitive - to pray" }, "variants": { "*Egeneto*": "it happened/occurred/came to pass", "*hōsei*": "about/approximately/as it were", "*paralabōn*": "taking with/bringing along/receiving", "*anebē*": "went up/ascended/climbed", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proseuxasthai*": "to pray/entreat/worship" } }
  • Matt 14:23 : 23 { "verseID": "Matthew.14.23", "source": "Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατʼ ἰδίαν προσεύξασθαι: ὀψίας δὲ γενομένης, μόνος ἦν ἐκεῖ.", "text": "And *apolysas* the *ochlous*, *anebē* into the *oros* according to *idian* *proseuxasthai*: but *opsias* *genomenēs*, *monos* *ēn* there.", "grammar": { "*apolysas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having sent away", "*ochlous*": "accusative, masculine, plural - crowds", "*anebē*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he went up", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*idian*": "accusative, feminine, singular - private/alone", "*proseuxasthai*": "aorist, middle, infinitive - to pray", "*opsias*": "genitive, feminine, singular - evening", "*genomenēs*": "aorist, middle, participle, genitive, feminine, singular - having come", "*monos*": "nominative, masculine, singular - alone", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd person singular - he was" }, "variants": { "*apolysas*": "having sent away/dismissed", "*anebē*": "he went up/ascended/climbed", "*oros*": "mountain/hill", "*idian*": "private/alone/by himself", "*proseuxasthai*": "to pray/to make prayer", "*monos*": "alone/by himself/solitary" } }
  • Matt 15:29 : 29 { "verseID": "Matthew.15.29", "source": "Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ.", "text": "And *metabas* from there the *Iēsous*, *ēlthen* beside the *thalassan* of the *Galilaias*; and *anabas* into the *oros*, *ekathēto* there.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*metabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having departed", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he came", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*tēn thalassan*": "accusative, feminine, singular - the sea", "*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*kai*": "conjunction - and", "*anabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*to oros*": "accusative, neuter, singular - the mountain", "*ekathēto*": "imperfect, indicative, middle, 3rd person singular - he was sitting", "*ekei*": "adverb - there" }, "variants": { "*metabas*": "having departed/gone away/moved", "*ēlthen*": "came/went", "*thalassan*": "sea/lake", "*anabas*": "having gone up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*ekathēto*": "was sitting/seated himself" } }
  • Luke 6:12-13 : 12 { "verseID": "Luke.6.12", "source": "Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, ἐξῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι, καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Egeneto* *de* in the *hēmerais* these, *exēlthen* to the *oros* *proseuxasthai*, and *ēn* *dianyktereuōn* in the *proseuchē* of-the *Theou*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - it happened/came to pass", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*hēmerais*": "dative, feminine, plural - days", "*exēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he went out", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*proseuxasthai*": "aorist, middle, infinitive - to pray", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd person singular - was", "*dianyktereuōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - spending the night/passing the whole night", "*proseuchē*": "dative, feminine, singular - prayer", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Egeneto*": "happened/came to pass/occurred", "*hēmerais*": "days/time period", "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proseuxasthai*": "to pray/to offer prayers", "*dianyktereuōn*": "spending the night/passing the whole night in/continuing all night", "*proseuchē*": "prayer/act of praying", "*Theou*": "God/deity" } } 13 { "verseID": "Luke.6.13", "source": "¶Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ: καὶ ἐκλεξάμενος ἀπʼ αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν·", "text": "And when *egeneto* *hēmera*, *prosephōnēsen* the *mathētas* of-him: and *eklexamenos* from them *dōdeka*, whom also *apostolous* *ōnomasen*;", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - it became/came", "*hēmera*": "nominative, feminine, singular - day", "*prosephōnēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he called to/summoned", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*eklexamenos*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - having chosen/selected", "*dōdeka*": "accusative, masculine, numeral - twelve", "*apostolous*": "accusative, masculine, plural - apostles/sent ones", "*ōnomasen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he named/called" }, "variants": { "*egeneto*": "became/came/arrived", "*hēmera*": "day/daylight", "*prosephōnēsen*": "called to/summoned/called for", "*mathētas*": "disciples/students/followers", "*eklexamenos*": "having chosen/selected/picked out", "*apostolous*": "apostles/sent ones/messengers", "*ōnomasen*": "named/called/designated" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 5:1-2
    2 verses
    85%

    1 { "verseID": "Matthew.5.1", "source": "¶Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος: καὶ καθίσαντος αὐτοῦ, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ:", "text": "*Idōn* *de* the *ochlous*, *anebē* to the *oros*: and *kathisantos* *autou*, *prosēlthon* to-him the *mathētai* of-him:", "grammar": { "*Idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen/seeing", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ochlous*": "accusative masculine plural - crowds/multitudes", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went up/ascended", "*oros*": "accusative neuter singular - mountain/hill", "*kathisantos*": "aorist active participle, genitive masculine singular - having sat down", "*autou*": "genitive masculine singular - of him/his", "*prosēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - came to/approached", "*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples/students" }, "variants": { "*Idōn*": "seeing/perceiving/noticing", "*de*": "but/and/moreover", "*oros*": "mountain/hill/elevated area", "*mathētai*": "disciples/students/followers" } }

    2 { "verseID": "Matthew.5.2", "source": "Καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς, λέγων,", "text": "And *anoixas* the *stoma* of-him, *edidasken* them, *legōn*,", "grammar": { "*anoixas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having opened", "*stoma*": "accusative neuter singular - mouth", "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was teaching [continuous action]", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying" }, "variants": { "*stoma*": "mouth/opening/utterance", "*edidasken*": "was teaching/instructing/explaining [continuous action]" } }

  • Matt 15:29
    84%

    29 { "verseID": "Matthew.15.29", "source": "Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ.", "text": "And *metabas* from there the *Iēsous*, *ēlthen* beside the *thalassan* of the *Galilaias*; and *anabas* into the *oros*, *ekathēto* there.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*metabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having departed", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he came", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*tēn thalassan*": "accusative, feminine, singular - the sea", "*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*kai*": "conjunction - and", "*anabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*to oros*": "accusative, neuter, singular - the mountain", "*ekathēto*": "imperfect, indicative, middle, 3rd person singular - he was sitting", "*ekei*": "adverb - there" }, "variants": { "*metabas*": "having departed/gone away/moved", "*ēlthen*": "came/went", "*thalassan*": "sea/lake", "*anabas*": "having gone up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*ekathēto*": "was sitting/seated himself" } }

  • Matt 13:1-2
    2 verses
    78%

    1 { "verseID": "Matthew.13.1", "source": "¶Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν.", "text": "In *de* the *hēmera* that *exelthōn* the *Iēsous* from the *oikias*, *ekathēto para* the *thalassan*.", "grammar": { "*de*": "conjunctive particle - but/and/now", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*exelthōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apo*": "preposition + genitive - from/away from", "*oikias*": "genitive, feminine, singular - house", "*ekathēto*": "imperfect, 3rd singular, middle - was sitting [continuous action]", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea/lake" }, "variants": { "*exelthōn*": "having gone out/departed/exited", "*ekathēto*": "was sitting/was seated/sat down", "*para*": "beside/along/near", "*thalassan*": "sea/lake [likely Sea of Galilee]" } }

    2 { "verseID": "Matthew.13.2", "source": "Καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα, καθῆσθαι· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.", "text": "And *synēchthēsan pros* him *ochloi polloi*, so that he into the *ploion embanta*, *kathēsthai*; and all the *ochlos epi* the *aigialon heistēkei*.", "grammar": { "*synēchthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - were gathered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*hōste*": "conjunction - so that/with result that", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*eis*": "preposition + accusative - into/unto", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*embanta*": "aorist participle, accusative, masculine, singular - having entered", "*kathēsthai*": "present infinitive, middle - to sit/to be seated", "*pas*": "nominative, masculine, singular - all/entire", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*epi*": "preposition + accusative - on/upon", "*aigialon*": "accusative, masculine, singular - shore/beach", "*heistēkei*": "pluperfect, 3rd singular - had stood/was standing" }, "variants": { "*synēchthēsan*": "were gathered/assembled/came together", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*kathēsthai*": "to sit/to be seated", "*aigialon*": "shore/beach/coast", "*heistēkei*": "had been standing/was standing [continuous past action]" } }

  • Matt 14:23
    78%

    23 { "verseID": "Matthew.14.23", "source": "Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατʼ ἰδίαν προσεύξασθαι: ὀψίας δὲ γενομένης, μόνος ἦν ἐκεῖ.", "text": "And *apolysas* the *ochlous*, *anebē* into the *oros* according to *idian* *proseuxasthai*: but *opsias* *genomenēs*, *monos* *ēn* there.", "grammar": { "*apolysas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having sent away", "*ochlous*": "accusative, masculine, plural - crowds", "*anebē*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he went up", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*idian*": "accusative, feminine, singular - private/alone", "*proseuxasthai*": "aorist, middle, infinitive - to pray", "*opsias*": "genitive, feminine, singular - evening", "*genomenēs*": "aorist, middle, participle, genitive, feminine, singular - having come", "*monos*": "nominative, masculine, singular - alone", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd person singular - he was" }, "variants": { "*apolysas*": "having sent away/dismissed", "*anebē*": "he went up/ascended/climbed", "*oros*": "mountain/hill", "*idian*": "private/alone/by himself", "*proseuxasthai*": "to pray/to make prayer", "*monos*": "alone/by himself/solitary" } }

  • Matt 17:1
    78%

    1 { "verseID": "Matthew.17.1", "source": "¶Καὶ μεθʼ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον, καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατʼ ἰδίαν,", "text": "And *meth* *hēmeras* six *paralambanei* the *Iēsous* the *Petron*, and *Iakōbon*, and *Iōannēn* the *adelphon* of him, and *anapherei* them to *oros* *hypsēlon* *kat'* *idian*,", "grammar": { "*meth*": "preposition with genitive - after", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*paralambanei*": "present, active, indicative, 3rd singular - takes/takes along", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Petron*": "accusative, masculine, singular - Peter", "*Iakōbon*": "accusative, masculine, singular - James", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*anapherei*": "present, active, indicative, 3rd singular - brings up/leads up", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*hypsēlon*": "accusative, neuter, singular - high", "*kat'*": "preposition with accusative - according to", "*idian*": "accusative, feminine, singular - private/alone" }, "variants": { "*paralambanei*": "takes with/takes along/receives", "*anapherei*": "brings up/leads up/offers up", "*kat' idian*": "privately/by themselves/apart" } }

  • Mark 3:7
    78%

    7 { "verseID": "Mark.3.7", "source": "Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν: καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας,", "text": "And the *Iēsous* *anechōrēsen* with the *mathētōn* of him *pros* the *thalassan*: and much *plēthos* from the *Galilaias* *ēkolouthēsan* him, and from the *Ioudaias*,", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus [subject]", "*anechōrēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - withdrew/departed [completed action]", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples [association]", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to [direction]", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea [direction]", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/crowd [subject]", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee [source]", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - followed [completed action]", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea [source]" }, "variants": { "*anechōrēsen*": "withdrew/departed/went away", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*thalassan*": "sea/lake", "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*ēkolouthēsan*": "followed/went after/accompanied" } }

  • John 6:1-2
    2 verses
    77%

    1 { "verseID": "John.6.1", "source": "Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας, τῆς Τιβεριάδος.", "text": "After *tauta* *apēlthen* the *Iēsous* beyond the *thalassēs* of *Galilaias*, of *Tiberiados*.", "grammar": { "*Μετὰ*": "preposition + accusative - after/behind", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these (things)", "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - departed/went away", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*peran*": "adverb - beyond/across", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*Tiberiados*": "genitive, feminine, singular - of Tiberias" }, "variants": { "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*thalassēs*": "sea/lake", "*Tiberiados*": "appositional genitive clarifying which sea" } }

    2 { "verseID": "John.6.2", "source": "Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ἑώρων αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων.", "text": "And *ēkolouthei* him *ochlos polus*, because they *heōrōn* of him the *sēmeia* which *epoiei* upon the *asthenountōn*.", "grammar": { "*ēkolouthei*": "imperfect, 3rd singular, active - was following", "*autō*": "dative, masculine, singular - to/for him", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polus*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*heōrōn*": "imperfect, 3rd plural, active - were seeing", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which", "*epoiei*": "imperfect, 3rd singular, active - was doing/performing", "*epi*": "preposition + genitive - upon/on", "*asthenountōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - being sick/weak" }, "variants": { "*ēkolouthei*": "was following/was accompanying", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*sēmeia*": "signs/miracles", "*epoiei*": "was doing/was performing/was working", "*asthenountōn*": "those being sick/infirm/weak" } }

  • Mark 6:46
    77%

    46 { "verseID": "Mark.6.46", "source": "Καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.", "text": "And *apotaxamenos* to them, *apēlthen* to the *oros* *proseuxasthai*.", "grammar": { "*apotaxamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having taken leave of", "*apēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he departed/went away", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*proseuxasthai*": "aorist middle infinitive - to pray" }, "variants": { "*apotaxamenos*": "having taken leave of/having bid farewell/having sent away", "*apēlthen*": "departed/went away/withdrew", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proseuxasthai*": "to pray/to commune with God" } }

  • Luke 6:17
    76%

    17 { "verseID": "Luke.6.17", "source": "¶Καὶ καταβὰς μετʼ αὐτῶν, ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ ὄχλος μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ Σιδῶνος,", "text": "And *katabas* with them, *estē* upon *topou* *pedinou*, and *ochlos* *mathētōn* of-him, and *plēthos* much of-the *laou* from all of-the *Ioudaias* and *Ierousalēm*, and of-the *paraliou* *Tyrou* and *Sidōnos*,", "grammar": { "*katabas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having come down", "*estē*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - stood", "*topou*": "genitive, masculine, singular - place", "*pedinou*": "genitive, masculine, singular - level/plain", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/great number", "*laou*": "genitive, masculine, singular - of people", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea", "*Ierousalēm*": "genitive, feminine, singular - of Jerusalem", "*paraliou*": "genitive, feminine, singular - coastal region", "*Tyrou*": "genitive, feminine, singular - of Tyre", "*Sidōnos*": "genitive, feminine, singular - of Sidon" }, "variants": { "*katabas*": "having come down/descended", "*estē*": "stood/took his stand", "*topou*": "place/location/spot", "*pedinou*": "level/plain/flat ground", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*plēthos*": "multitude/great number/large crowd", "*laou*": "people/population/folk", "*Ioudaias*": "Judea (region in Palestine)", "*Ierousalēm*": "Jerusalem (city)", "*paraliou*": "coastal region/seacoast", "*Tyrou*": "Tyre (city in Phoenicia)", "*Sidōnos*": "Sidon (city in Phoenicia)" } }

  • Mark 9:2
    76%

    2 { "verseID": "Mark.9.2", "source": "Καὶ μεθʼ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον, καὶ τὸν Ἰάκωβον, καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατʼ ἰδίαν μόνους: καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν.", "text": "And after *hēmeras hex paralambanei* the *Iēsous* the *Petron*, and the *Iakōbon*, and the *Iōannēn*, and *anapherei* them to *oros hypsēlon* according to *idian* alone: and *metamorphōthē* before them.", "grammar": { "*hēmeras*": "accusative plural - days", "*hex*": "number - six", "*paralambanei*": "present active, 3rd singular - takes/takes along", "*Iēsous*": "nominative singular - Jesus", "*Petron*": "accusative singular - Peter", "*Iakōbon*": "accusative singular - James", "*Iōannēn*": "accusative singular - John", "*anapherei*": "present active, 3rd singular - leads up/brings up", "*oros*": "accusative singular - mountain", "*hypsēlon*": "accusative singular - high/tall", "*idian*": "accusative feminine singular - private/own", "*metamorphōthē*": "aorist passive, 3rd singular - was transformed/transfigured" }, "variants": { "*paralambanei*": "takes along/brings with/receives", "*anapherei*": "leads up/brings up/offers up", "*oros*": "mountain/hill", "*hypsēlon*": "high/tall/lofty", "*idian*": "private/separate/own", "*metamorphōthē*": "was transformed/transfigured/changed in form" } }

  • John 6:4-5
    2 verses
    76%

    4 { "verseID": "John.6.4", "source": "Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα, ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων.", "text": "*Ēn de* near the *pascha*, the *heortē* of the *Ioudaiōn*.", "grammar": { "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*engus*": "adverb - near", "*pascha*": "nominative, neuter, singular - Passover", "*heortē*": "nominative, feminine, singular - feast/festival", "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - of Jews" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*pascha*": "Passover feast", "*heortē*": "feast/festival/celebration" } }

    5 { "verseID": "John.6.5", "source": "Ἐπάρας οὖν ὁ Ἰησοῦς τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ θεασάμενος ὅτι πολὺς ὄχλος ἔρχεται πρὸς αὐτόν, λέγει πρὸς τὸν Φίλιππον, Πόθεν ἀγοράσομεν ἄρτους, ἵνα φάγωσιν οὗτοι;", "text": "*Eparas oun* the *Iēsous* the *ophthalmous*, and *theasamenos* that *polus ochlos erchetai pros* him, *legei pros* the *Philippon*, From where *agorasomen artous*, that might *phagōsin houtoi*?", "grammar": { "*eparas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having lifted up", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ophthalmous*": "accusative, masculine, plural - eyes", "*theasamenos*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, middle - having seen/observed", "*hoti*": "conjunction - that/because", "*polus*": "nominative, masculine, singular - large/great", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*erchetai*": "present, 3rd singular, middle/passive - is coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*legei*": "present, 3rd singular, active - says/is saying", "*Philippon*": "accusative, masculine, singular - Philip", "*pothen*": "interrogative adverb - from where", "*agorasomen*": "future, 1st plural, active - we shall buy", "*artous*": "accusative, masculine, plural - loaves/bread", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*phagōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural, active - they might eat", "*houtoi*": "demonstrative pronoun, nominative, masculine, plural - these" }, "variants": { "*eparas*": "having lifted up/raised", "*theasamenos*": "having observed/seen/beheld", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*erchetai*": "is coming/approaches", "*pros*": "to/toward/with", "*legei*": "says/speaks/tells", "*agorasomen*": "shall buy/purchase", "*artous*": "loaves/bread", "*phagōsin*": "might eat/consume" } }

  • Mark 2:13
    76%

    13 { "verseID": "Mark.2.13", "source": "Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.", "text": "And he *exēlthen* *palin* beside the *thalassan*; and all the *ochlos* *ērcheto* *pros* him, and he *edidasken* them.", "grammar": { "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he went out", "*palin*": "adverb - again", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*ērcheto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was teaching" }, "variants": { "*exēlthen*": "went out/departed", "*palin*": "again/once more", "*thalassan*": "sea/lake (referring to Sea of Galilee)", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*ērcheto*": "was coming/kept coming", "*edidasken*": "was teaching/instructing" } }

  • John 6:15-17
    3 verses
    76%

    15 { "verseID": "John.6.15", "source": "Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτόν, ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν βασιλέα, ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.", "text": "*Iēsous oun gnous* that they *mellousin erchesthai* and *harpazein* him, that they might *poiēsōsin* him *basilea*, *anechōrēsen* again into the *oros* himself *monos*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*gnous*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having known/perceived", "*hoti*": "conjunction - that", "*mellousin*": "present, 3rd plural, active - are about to", "*erchesthai*": "present infinitive, middle/passive - to come", "*kai*": "conjunction - and", "*harpazein*": "present infinitive, active - to seize/take by force", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*poiēsōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural, active - they might make", "*basilea*": "accusative, masculine, singular - king", "*anechōrēsen*": "aorist, 3rd singular, active - withdrew", "*palin*": "adverb - again", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*autos*": "intensive pronoun, nominative, masculine, singular - himself", "*monos*": "adjective, nominative, masculine, singular - alone" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/so", "*gnous*": "having known/having perceived/having realized", "*mellousin*": "are about to/intend to", "*erchesthai*": "to come/to go", "*harpazein*": "to seize/to take by force/to carry off", "*poiēsōsin*": "might make/might appoint", "*basilea*": "king/ruler", "*anechōrēsen*": "withdrew/departed", "*oros*": "mountain/hill", "*monos*": "alone/by himself" } }

    16 { "verseID": "John.6.16", "source": "Ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο, κατέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν θάλασσαν,", "text": "When *de opsia egeneto*, *katebēsan* the *mathētai* of him upon the *thalassan*,", "grammar": { "*hōs*": "conjunction - when/as", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*opsia*": "nominative, feminine, singular - evening", "*egeneto*": "aorist, 3rd singular, middle - became/came", "*katebēsan*": "aorist, 3rd plural, active - went down", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*epi*": "preposition + accusative - upon/to", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*opsia*": "evening/late hour", "*egeneto*": "became/came/happened", "*katebēsan*": "went down/descended", "*thalassan*": "sea/lake" } }

    17 { "verseID": "John.6.17", "source": "Καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον, ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καπερναούμ. Καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει, καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς.", "text": "And *embantes* into the *ploion*, they *ērchonto* across the *thalassēs* to *Kapernaoum*. And *skotia ēdē egegovei*, and not *elēluthei pros* them the *Iēsous*.", "grammar": { "*embantes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural, active - having embarked", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*ērchonto*": "imperfect, 3rd plural, middle/passive - were going", "*peran*": "adverb - across/beyond", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - of sea", "*eis*": "preposition + accusative - to", "*Kapernaoum*": "accusative - Capernaum", "*skotia*": "nominative, feminine, singular - darkness", "*ēdē*": "adverb - already", "*egegovei*": "pluperfect, 3rd singular, active - had come", "*ouk*": "negative particle - not", "*elēluthei*": "pluperfect, 3rd singular, active - had come", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*embantes*": "having embarked/having entered", "*ploion*": "boat/ship", "*ērchonto*": "were going/were coming", "*thalassēs*": "sea/lake", "*skotia*": "darkness/night", "*egegovei*": "had come/had happened", "*elēluthei*": "had come/had arrived", "*pros*": "to/toward/with" } }

  • John 8:1
    76%

    1 { "verseID": "John.8.1", "source": "¶Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.", "text": "*Iēsous* *de* *eporeuthē* into the *oros* of the *Elaiōn*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - subject", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*eporeuthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - went/journeyed", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - of olives" }, "variants": { "*eporeuthē*": "went/journeyed/traveled/proceeded", "*oros*": "mountain/hill/mount", "*Elaiōn*": "olive trees/olive grove" } }

  • Matt 28:16
    76%

    16 { "verseID": "Matthew.28.16", "source": "Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς.", "text": "The *de* *hendeka* *mathētai* *eporeuthēsan* into the *Galilaian*, into the *oros* where *etaxato* to them the *Iēsous*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*hendeka*": "numeral - eleven", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*eporeuthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - went/journeyed", "*Galilaian*": "accusative, feminine, singular - Galilee", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*etaxato*": "aorist middle, 3rd singular - appointed/ordered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*hendeka*": "eleven", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*eporeuthēsan*": "went/journeyed/traveled", "*oros*": "mountain/hill", "*etaxato*": "appointed/ordered/directed" } }

  • John 6:22
    76%

    22 { "verseID": "John.6.22", "source": "Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης, ἰδὼν ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ, εἰ μὴ ἕν ἐκεῖνο εἰς ὃ ἐνέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοιάριον, ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον·", "text": "On the *epaurion* the *ochlos* which was *hestēkōs* beyond the *thalassēs*, *idōn* that *ploiarion allo* not *ēn* there, except one *ekeino* into which *enebēsan* the *mathētai* of him, and that not *suneisēlthen* the *Iēsous* with the *mathētais* of him into the *ploiarion*, but *monoi* the *mathētai* of him *apēlthon*;", "grammar": { "*tē epaurion*": "dative, feminine, singular - on the next day", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*hestēkōs*": "perfect participle, nominative, masculine, singular, active - having stood/standing", "*peran*": "adverb - beyond/across", "*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - of sea", "*idōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having seen", "*hoti*": "conjunction - that", "*ploiarion*": "nominative, neuter, singular - small boat", "*allo*": "adjective, nominative, neuter, singular - other", "*ouk*": "negative particle - not", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*ekei*": "adverb - there", "*ei mē*": "conjunction + negative - except", "*hen*": "numeral, nominative, neuter, singular - one", "*ekeino*": "demonstrative pronoun, nominative, neuter, singular - that", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*ho*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - which", "*enebēsan*": "aorist, 3rd plural, active - embarked", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*suneisēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - entered with", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ploiarion*": "accusative, neuter, singular - small boat", "*alla*": "conjunction - but", "*monoi*": "adjective, nominative, masculine, plural - alone", "*apēlthon*": "aorist, 3rd plural, active - departed" }, "variants": { "*epaurion*": "next day/following day", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*hestēkōs*": "standing/having stood (perfect tense indicating continued state)", "*idōn*": "having seen/having observed", "*ploiarion*": "small boat (diminutive of ploion)", "*enebēsan*": "embarked/entered", "*suneisēlthen*": "entered with/went in with", "*monoi*": "alone/by themselves", "*apēlthon*": "departed/went away" } }

  • Matt 23:1
    75%

    1 { "verseID": "Matthew.23.1", "source": "¶Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις, καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,", "text": "Then the *Iēsous* *elalēsen* to-the *ochlois*, and to-the *mathētais* of-him,", "grammar": { "*Tote*": "adverb - temporal marker indicating sequence", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - subject", "*elalēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - completed action", "*ochlois*": "dative, masculine, plural - indirect object, recipient of speech", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - indirect object, recipient of speech", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive" }, "variants": { "*elalēsen*": "spoke/addressed/said", "*ochlois*": "crowds/multitudes/common people", "*mathētais*": "disciples/students/followers" } }

  • Matt 20:17
    75%

    17 { "verseID": "Matthew.20.17", "source": "¶Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατʼ ἰδίαν ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς,", "text": "And *anabainōn* the *Iēsous* into *Hierosolyma* *parelaben* the twelve *mathētas* according to *idian* in the *hodō*, and *eipen* to them,", "grammar": { "*anabainōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - going up", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem", "*parelaben*": "aorist, 3rd singular - took with him", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*kat' idian*": "prepositional phrase - privately/aside", "*hodō*": "dative, feminine, singular - way/road", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said" }, "variants": { "*anabainōn*": "going up/ascending", "*parelaben*": "took aside/took with him", "*kat' idian*": "privately/aside/by themselves" } }

  • Luke 9:28
    75%

    28 { "verseID": "Luke.9.28", "source": "¶Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.", "text": "*Egeneto* *de* *meta* the *logous* these *hōsei* *hēmerai* eight, and having *paralabōn* *Petron* and *Iōannēn* and *Iakōbon*, he *anebē* to the *oros* to *proseuxasthai*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it came to pass/happened", "*de*": "conjunction - but/and, transitional particle", "*meta*": "preposition + accusative - after", "*logous*": "accusative masculine plural - words/sayings", "*hōsei*": "adverb - about/approximately", "*hēmerai*": "nominative feminine plural - days", "*paralabōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having taken with him", "*Petron*": "accusative masculine singular - Peter", "*Iōannēn*": "accusative masculine singular - John", "*Iakōbon*": "accusative masculine singular - James", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he went up", "*oros*": "accusative neuter singular - mountain/hill", "*proseuxasthai*": "aorist middle infinitive - to pray" }, "variants": { "*Egeneto*": "it happened/occurred/came to pass", "*hōsei*": "about/approximately/as it were", "*paralabōn*": "taking with/bringing along/receiving", "*anebē*": "went up/ascended/climbed", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proseuxasthai*": "to pray/entreat/worship" } }

  • Luke 22:14
    75%

    14 { "verseID": "Luke.22.14", "source": "Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡ ὥρα, ἀνέπεσεν, καὶ οἱ δώδεκα ἀπόστολοι σὺν αὐτῷ.", "text": "And when *egeneto* the *hōra*, he *anepesen*, and the *dōdeka* *apostoloi* *syn* him.", "grammar": { "*hote*": "adverb - when", "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - came/became", "*hōra*": "nominative feminine singular - hour", "*anepesen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he reclined", "*dōdeka*": "nominative masculine plural - twelve", "*apostoloi*": "nominative masculine plural - apostles", "*syn*": "preposition with dative - with", "*autō*": "dative masculine singular - him" }, "variants": { "*egeneto*": "came/became/happened", "*hōra*": "hour/time", "*anepesen*": "reclined [at table]/sat down", "*apostoloi*": "apostles/sent ones" } }

  • John 6:10-11
    2 verses
    75%

    10 { "verseID": "John.6.10", "source": "Εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς, Ποιήσατε τοὺς ἀνθρώπους ἀναπεσεῖν. Ἦν δὲ χόρτος πολὺς ἐν τῷ τόπῳ. Ἀνέπεσον οὖν οἱ ἄνδρες, τὸν ἀριθμὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι.", "text": "*Eipen de* the *Iēsous*, Make the *anthrōpous anapesein*. *Ēn de chortos polus* in the *topō*. *Anepeson oun* the *andres*, the *arithmon hōsei pentakischilioi*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*poiēsate*": "aorist imperative, 2nd plural, active - make/cause", "*anthrōpous*": "accusative, masculine, plural - men/people", "*anapesein*": "aorist infinitive, active - to recline", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*chortos*": "nominative, masculine, singular - grass", "*polus*": "nominative, masculine, singular - much/plenty", "*en*": "preposition + dative - in", "*topō*": "dative, masculine, singular - place", "*anepeson*": "aorist, 3rd plural, active - reclined", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*andres*": "nominative, masculine, plural - men", "*arithmon*": "accusative, masculine, singular - number", "*hōsei*": "adverb - about/approximately", "*pentakischilioi*": "nominative, masculine, plural - five thousand" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*poiēsate*": "make/cause/do", "*anthrōpous*": "people/men (generic term for humans)", "*anapesein*": "to recline/to sit down (for a meal)", "*chortos*": "grass/vegetation", "*topō*": "place/location", "*andres*": "men (specifically adult males, distinct from women and children)", "*hōsei*": "about/approximately" } }

    11 { "verseID": "John.6.11", "source": "Ἔλαβεν δὲ τοὺς ἄρτους ὁ Ἰησοῦς· καὶ εὐχαριστήσας, διέδωκεν τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ἀνακειμένοις· ὁμοίως καὶ ἐκ τῶν ὀψαρίων ὅσον ἤθελον.", "text": "*Elaben de* the *artous* the *Iēsous*, and *eucharistēsas*, *diedōken* to the *mathētais*, and the *mathētai* to the *anakeimenois*; likewise also from the *opsariōn* as much as they *ēthelon*.", "grammar": { "*elaben*": "aorist, 3rd singular, active - took", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*artous*": "accusative, masculine, plural - loaves", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eucharistēsas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having given thanks", "*diedōken*": "aorist, 3rd singular, active - distributed", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - to disciples", "*hoi de*": "nominative, masculine, plural + conjunction - and the", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*anakeimenois*": "dative, masculine, plural, present participle - to those reclining", "*homoiōs*": "adverb - likewise/similarly", "*kai*": "conjunction - also/and", "*ek*": "preposition + genitive - from", "*opsariōn*": "genitive, neuter, plural - fish", "*hoson*": "relative pronoun, accusative, neuter, singular - as much as", "*ēthelon*": "imperfect, 3rd plural, active - they were wanting" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*elaben*": "took/received", "*eucharistēsas*": "having given thanks/having blessed", "*diedōken*": "distributed/divided/gave", "*mathētais*": "disciples/students/followers", "*anakeimenois*": "those reclining/those sitting (for the meal)", "*opsariōn*": "small fish/fish (diminutive)", "*ēthelon*": "were wanting/were wishing/desired" } }

  • Mark 3:13
    75%

    13 { "verseID": "Mark.3.13", "source": "Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός: καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.", "text": "And he *anabainei* into the *oros*, and *proskaleitai* whom he *ēthelen* himself: and they *apēlthon* *pros* him.", "grammar": { "*anabainei*": "present active indicative, 3rd singular - goes up/ascends [ongoing action]", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill [direction]", "*proskaleitai*": "present middle indicative, 3rd singular - calls to himself/summons [ongoing action]", "*ēthelen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was wanting/desiring [continuous past action]", "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - went away/came [completed action]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward [direction]" }, "variants": { "*anabainei*": "goes up/ascends/climbs", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proskaleitai*": "calls to himself/summons/invites", "*ēthelen*": "was wanting/desiring/wishing", "*apēlthon*": "went away/came/departed" } }

  • Mark 6:1
    74%

    1 { "verseID": "Mark.6.1", "source": "¶Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἦλθεν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ· καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.", "text": "¶And *exēlthen* from there, and *ēlthen* into the *patrida* of him; and *akolouthousin* him the *mathētai* of him.", "grammar": { "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - went out [completed action]", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - came/went [completed action]", "*patrida*": "accusative, feminine, singular - homeland/native place", "*akolouthousin*": "present active indicative, 3rd plural - are following [continuous action]", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples/learners" }, "variants": { "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*ēlthen*": "came/went/arrived", "*patrida*": "homeland/native place/hometown", "*akolouthousin*": "follow/accompany/come after", "*mathētai*": "disciples/students/followers/learners" } }

  • Matt 15:35
    74%

    35 { "verseID": "Matthew.15.35", "source": "Καὶ ἐκέλευσεν τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν.", "text": "And he *ekeleusen* the *ochlois* to *anapesein* upon the *gēn*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*ekeleusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he commanded", "*tois ochlois*": "dative, masculine, plural - the crowds", "*anapesein*": "aorist infinitive, active - to recline", "*epi*": "preposition + accusative - upon", "*tēn gēn*": "accusative, feminine, singular - the ground/earth" }, "variants": { "*ekeleusen*": "commanded/ordered/directed", "*ochlois*": "crowds/multitudes/throngs", "*anapesein*": "to recline/sit down/lie back", "*gēn*": "ground/earth/land" } }

  • Mark 8:6
    74%

    6 { "verseID": "Mark.8.6", "source": "Καὶ παρήγγειλεν τῷ ὄχλῳ ἀναπεσεῖν ἐπὶ τῆς γῆς: καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους, εὐχαριστήσας, ἔκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παραθῶσιν· καὶ παρέθηκαν τῷ ὄχλῳ.", "text": "And he *parēngeilen* the *ochlō* to *anapesein* upon the *gēs*: and *labōn* the *hepta* *artous*, having *eucharistēsas*, he *eklasen*, and *edidou* to the *mathētais* of him that they might *parathōsin*; and they *parethēkan* to the *ochlō*.", "grammar": { "*parēngeilen*": "verb, aorist active indicative, 3rd person singular - he commanded", "*ochlō*": "noun, masculine dative singular - to crowd/multitude", "*anapesein*": "verb, aorist active infinitive - to recline/sit down", "*gēs*": "noun, feminine genitive singular - of earth/ground", "*labōn*": "participle, aorist active nominative singular - having taken", "*hepta*": "numeral - seven", "*artous*": "noun, masculine accusative plural - loaves/bread", "*eucharistēsas*": "participle, aorist active nominative singular - having given thanks", "*eklasen*": "verb, aorist active indicative, 3rd person singular - he broke", "*edidou*": "verb, imperfect active indicative, 3rd person singular - he was giving", "*mathētais*": "noun, masculine dative plural - to disciples", "*parathōsin*": "verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might set before", "*parethēkan*": "verb, aorist active indicative, 3rd person plural - they set before" }, "variants": { "*parēngeilen*": "he commanded/ordered/directed", "*ochlō*": "crowd/multitude/throng", "*anapesein*": "to recline/sit down", "*gēs*": "earth/ground/land", "*eucharistēsas*": "having given thanks/having blessed", "*parathōsin*": "they might set before/distribute/serve", "*parethēkan*": "they set before/placed before/served" } }

  • Luke 6:12
    74%

    12 { "verseID": "Luke.6.12", "source": "Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις, ἐξῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι, καὶ ἦν διανυκτερεύων ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ Θεοῦ.", "text": "*Egeneto* *de* in the *hēmerais* these, *exēlthen* to the *oros* *proseuxasthai*, and *ēn* *dianyktereuōn* in the *proseuchē* of-the *Theou*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - it happened/came to pass", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*hēmerais*": "dative, feminine, plural - days", "*exēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he went out", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*proseuxasthai*": "aorist, middle, infinitive - to pray", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd person singular - was", "*dianyktereuōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - spending the night/passing the whole night", "*proseuchē*": "dative, feminine, singular - prayer", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God" }, "variants": { "*Egeneto*": "happened/came to pass/occurred", "*hēmerais*": "days/time period", "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proseuxasthai*": "to pray/to offer prayers", "*dianyktereuōn*": "spending the night/passing the whole night in/continuing all night", "*proseuchē*": "prayer/act of praying", "*Theou*": "God/deity" } }

  • Matt 19:2
    74%

    2 { "verseID": "Matthew.19.2", "source": "Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.", "text": "And *ēkolouthēsan* him *ochloi polloi*; and *etherapeusen* them there.", "grammar": { "*ēkolouthēsan*": "aorist, 3rd plural, active - followed", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many/numerous", "*etherapeusen*": "aorist, 3rd singular, active - healed/cured", "αὐτῷ": "dative, masculine, singular - him/to him", "αὐτοὺς": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*ochloi polloi*": "great multitudes/large crowds", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated" } }

  • Mark 4:1
    74%

    1 { "verseID": "Mark.4.1", "source": "¶Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν: καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον, καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.", "text": "And *palin* he *ērxato* *didaskein* *para* the *thalassan*: and *synēchthē* *pros* him *ochlos* *polys*, *hōste* him *embanta* into the *ploion*, *kathēsthai* in the *thalassē*; and all the *ochlos* *pros* the *thalassan* *epi* the *gēs* *ēn*.", "grammar": { "*palin*": "adverb - again", "*ērxato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - began", "*didaskein*": "present active infinitive - to teach", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*synēchthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was gathered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - great/many", "*hōste*": "conjunction - so that", "*embanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having entered", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*kathēsthai*": "present middle infinitive - to sit", "*thalassē*": "dative, feminine, singular - sea", "*epi*": "preposition + genitive - on/upon", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - land/earth", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was" }, "variants": { "*para*": "alongside/beside/near", "*synēchthē*": "was gathered/assembled/came together", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*hōste*": "so that/with the result that", "*kathēsthai*": "to sit/be seated" } }

  • Matt 14:19
    73%

    19 { "verseID": "Matthew.14.19", "source": "Καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους, καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, εὐλόγησεν, καὶ κλάσας, ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.", "text": "And *keleusas* the *ochlous* *anaklithēnai* upon the *chortous*, and *labōn* the five *artous*, and the two *ichthyas*, *anablepsas* into the *ouranon*, *eulogēsen*, and *klasas*, *edōken* to the *mathētais* the *artous*, and the *mathētai* to the *ochlois*.", "grammar": { "*keleusas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having commanded", "*ochlous*": "accusative, masculine, plural - crowds", "*anaklithēnai*": "aorist, passive, infinitive - to recline", "*chortous*": "accusative, masculine, plural - grass", "*labōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having taken", "*artous*": "accusative, masculine, plural - loaves of bread", "*ichthyas*": "accusative, masculine, plural - fish", "*anablepsas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having looked up", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven", "*eulogēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - blessed", "*klasas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having broken", "*edōken*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - gave", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*ochlois*": "dative, masculine, plural - crowds" }, "variants": { "*keleusas*": "having commanded/ordered/directed", "*anaklithēnai*": "to recline/sit down/lie down", "*chortous*": "grass/vegetation", "*labōn*": "having taken/received", "*anablepsas*": "having looked up/raised his eyes", "*eulogēsen*": "blessed/gave thanks/praised", "*klasas*": "having broken/divided" } }

  • Luke 8:22
    73%

    22 { "verseID": "Luke.8.22", "source": "Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης. Καὶ ἀνήχθησαν.", "text": "And *egeneto* in one of the *hēmerōn*, and he *enebē* into *ploion* and the *mathētai* of him: and *eipen* *pros* them, *Dielthōmen* to the *peran* of the *limnēs*. And *anēchthēsan*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened/came to pass", "*hēmerōn*": "genitive feminine plural - of days", "*enebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - embarked/went aboard", "*ploion*": "accusative neuter singular - boat/ship", "*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples/pupils", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Dielthōmen*": "aorist active subjunctive, 1st person plural - let us go through/cross over", "*peran*": "accusative neuter singular - other side/opposite shore", "*limnēs*": "genitive feminine singular - of lake", "*anēchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were brought up/set sail" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/came about/occurred", "*enebē*": "embarked/went aboard/stepped into", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*mathētai*": "disciples/pupils/followers/students", "*Dielthōmen*": "let us go through/cross over/pass through", "*anēchthēsan*": "they set sail/were brought up/put out to sea" } }

  • Matt 26:36
    73%

    36 { "verseID": "Matthew.26.36", "source": "¶Τότε ἔρχεται μετʼ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, Καθίσατε αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ.", "text": "Then *erchetai* with them the *Iēsous* into *chōrion legomenon Gethsēmanē*, and *legei* to the *mathētais*, *Kathisate autou*, until which *apelthōn proseuxōmai ekei*.", "grammar": { "*erchetai*": "present middle/passive indicative, 3rd person singular - he comes/goes", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*chōrion*": "accusative, neuter, singular - place/field/property", "*legomenon*": "present passive participle, accusative neuter singular - being called/named", "*Gethsēmanē*": "proper noun - Gethsemane", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says/tells", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - to the disciples", "*Kathisate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - sit (command to multiple people)", "*autou*": "adverb - here/in this place", "*apelthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having gone away", "*proseuxōmai*": "aorist middle subjunctive, 1st person singular - I may pray", "*ekei*": "adverb - there/in that place" }, "variants": { "*erchetai*": "comes/goes/arrives", "*chōrion*": "place/field/property/piece of land", "*legomenon*": "being called/named/designated", "*legei*": "says/tells/speaks", "*Kathisate*": "sit/be seated/stay", "*apelthōn*": "having gone away/departed", "*proseuxōmai*": "I may pray/I might pray" } }

  • Luke 9:15
    73%

    15 { "verseID": "Luke.9.15", "source": "Καὶ ἐποίησαν οὕτως, καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας.", "text": "And they *epoiēsan houtōs*, and *aneklinan hapantas*.", "grammar": { "*epoiēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - did/made", "*houtōs*": "adverb - thus/so/in this manner", "*aneklinan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - made recline/sit down", "*hapantas*": "accusative masculine plural - all/everyone" }, "variants": { "*epoiēsan*": "did/made/performed/accomplished", "*houtōs*": "thus/so/in this manner/this way", "*aneklinan*": "made recline/sit down/arranged", "*hapantas*": "all/everyone/the whole group" } }

  • Luke 5:3
    73%

    3 { "verseID": "Luke.5.3", "source": "Ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον. Καὶ καθίσας, ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους.", "text": "*Embas de* into *hen tōn ploiōn*, which *ēn* of *Simōnos*, *ērōtēsen* him from the *gēs epanagagein oligon*. And *kathisas*, *edidasken ek tou ploiou tous ochlous*.", "grammar": { "*Embas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having entered/embarked", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*hen*": "numeral, accusative, neuter, singular - one", "*tōn ploiōn*": "genitive, neuter, plural - of the boats", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*Simōnos*": "genitive, masculine, singular - of Simon", "*ērōtēsen*": "aorist, 3rd singular, active - asked/requested", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - land/earth/ground", "*epanagagein*": "aorist infinitive, active - to put out/launch out", "*oligon*": "accusative, neuter, singular - a little/slightly", "*kathisas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having sat down", "*edidasken*": "imperfect, 3rd singular, active - was teaching", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*tou ploiou*": "genitive, neuter, singular - the boat", "*tous ochlous*": "accusative, masculine, plural - the crowds" }, "variants": { "*Embas*": "having entered/embarked/stepped into", "*ērōtēsen*": "asked/requested/besought", "*epanagagein*": "to put out/launch out/move away", "*oligon*": "a little/slightly/somewhat", "*kathisas*": "having sat down/seated himself", "*edidasken*": "was teaching/instructing/educating" } }

  • Mark 9:14
    73%

    14 { "verseID": "Mark.9.14", "source": "Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητάς, εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτούς, καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας αὐτοῖς.", "text": "And *elthōn pros* the *mathētas*, he *eiden ochlon polyn peri* them, and *grammateis syzētountas* with them.", "grammar": { "*elthōn*": "aorist active participle, nominative singular - having come", "*pros*": "preposition - to/toward", "*mathētas*": "accusative plural - disciples", "*eiden*": "aorist active, 3rd singular - he saw", "*ochlon*": "accusative singular - crowd", "*polyn*": "accusative singular - large/great", "*peri*": "preposition - around", "*grammateis*": "accusative plural - scribes", "*syzētountas*": "present active participle, accusative plural - disputing/discussing" }, "variants": { "*elthōn*": "having come/arrived/returned", "*mathētas*": "disciples/students/followers", "*eiden*": "saw/beheld/perceived", "*ochlon*": "crowd/multitude/throng", "*polyn*": "large/great/many", "*grammateis*": "scribes/scholars of the law", "*syzētountas*": "disputing/discussing/debating" } }

  • Mark 6:31
    73%

    31 { "verseID": "Mark.6.31", "source": "Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Δεῦτε ὑμεῖς αὐτοὶ κατʼ ἰδίαν εἰς ἔρημον τόπον, καὶ ἀναπαύεσθε ὀλίγον: ἦσαν γὰρ οἱ ἐρχόμενοι καὶ οἱ ὑπάγοντες πολλοί, καὶ οὐδὲ φαγεῖν ηὐκαίρουν.", "text": "And *eipen* to them, *Deute* you yourselves by *idian* into *erēmon* *topon*, and *anapauesthe* *oligon*: were *gar* those *erchomenoi* and those *hupagontes* many, and not even *phagein* *ēukairoun*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist, active, 3rd person, singular - he said", "*Deute*": "adverb used as imperative - come", "*idian*": "accusative, feminine, singular - private/alone", "*erēmon*": "accusative, masculine, singular - deserted/solitary", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*anapauesthe*": "present imperative, middle, 2nd person, plural - rest yourselves", "*oligon*": "accusative, neuter, singular - a little", "*gar*": "postpositive particle - for", "*erchomenoi*": "present participle, nominative, masculine, plural - coming", "*hupagontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - going away", "*phagein*": "aorist infinitive, active - to eat", "*ēukairoun*": "imperfect, active, 3rd person, plural - they had opportunity" }, "variants": { "*Deute*": "come!/come here!", "*idian*": "private/by yourselves/alone", "*erēmon*": "deserted/solitary/uninhabited/wilderness", "*topon*": "place/location/spot", "*anapauesthe*": "rest yourselves/refresh yourselves/recover", "*oligon*": "a little/a while/somewhat", "*erchomenoi*": "coming/arriving", "*hupagontes*": "going away/departing", "*phagein*": "to eat/consume food", "*ēukairoun*": "had opportunity/had leisure/had time" } }

  • Matt 21:6
    73%

    6 { "verseID": "Matthew.21.6", "source": "Πορευθέντες δὲ οἱ μαθηταί, καὶ ποιήσαντες καθὼς προσέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς,", "text": "*Poreuthentes* *de* the *mathētai*, and *poiēsantes* just as *prosetaxen* to them the *Iēsous*,", "grammar": { "*Poreuthentes*": "aorist passive participle, nominative, masculine, plural - having gone/proceeded", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples/learners", "*poiēsantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having done/performed", "*prosetaxen*": "aorist active indicative, 3rd singular - commanded/ordered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*Poreuthentes*": "having gone/having departed/having proceeded", "*poiēsantes*": "having done/having performed/having carried out", "*prosetaxen*": "commanded/ordered/instructed" } }

  • Matt 26:1
    73%

    1 { "verseID": "Matthew.26.1", "source": "¶Καὶ ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,", "text": "¶And *egeneto*, when *etelesen* the *Iēsous* all the *logous* these, *eipen* to the *mathētais* of him,", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, 3rd singular, deponent - it came to pass/happened", "*etelesen*": "aorist, 3rd singular, active - he finished/completed", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words/sayings", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - he said", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples/students" }, "variants": { "*egeneto*": "came to pass/happened/occurred", "*etelesen*": "finished/completed/ended", "*logous*": "words/sayings/messages" } }

  • Matt 9:10
    73%

    10 { "verseID": "Matthew.9.10", "source": "¶Καὶ ἐγένετο, αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδού, πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ.", "text": "And it *egeneto*, as he was *anakeimenou* in the *oikia*, and *idou*, many *telōnai* and *hamartōloi* having *elthontes* *synanekeinto* with *Iēsou* and the *mathētais* of him.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - became/happened", "*anakeimenou*": "present middle participle, genitive, masculine, singular - reclining at table", "*oikia*": "dative, feminine, singular - house/home", "*idou*": "aorist imperative - behold/look", "*telōnai*": "nominative, masculine, plural - tax collectors", "*hamartōloi*": "nominative, masculine, plural - sinners", "*elthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having come", "*synanekeinto*": "imperfect middle indicative, 3rd person plural - were reclining together", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/it came to pass/it occurred", "*anakeimenou*": "reclining at table/dining", "*idou*": "behold/look/see", "*telōnai*": "tax collectors/publicans", "*hamartōloi*": "sinners/morally deficient people", "*synanekeinto*": "were reclining together/were dining together" } }

  • Mark 2:15
    73%

    15 { "verseID": "Mark.2.15", "source": "Καὶ ἐγένετο, ἐν, τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ: ἦσαν γὰρ πολλοί, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.", "text": "And it *egeneto*, in the *katakeisthai* him in the *oikia* of him, and many *telōnai* and *hamartōloi* *synanekeinto* with the *Iēsou* and the *mathētais* of him: for there *ēsan* many, and they *ēkolouthēsan* him.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came about", "*katakeisthai*": "present middle infinitive - to recline/recline at table", "*oikia*": "dative, feminine, singular - house", "*telōnai*": "nominative, masculine, plural - tax collectors", "*hamartōloi*": "nominative, masculine, plural - sinners", "*synanekeinto*": "imperfect middle indicative, 3rd plural - were reclining with", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - with Jesus", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples", "*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they followed" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came about/came to pass", "*katakeisthai*": "to recline (at table)/to dine", "*telōnai*": "tax collectors/publicans", "*hamartōloi*": "sinners/irreligious people", "*synanekeinto*": "were reclining with/were dining with", "*mathētais*": "disciples/students/followers" } }

  • Mark 8:1
    72%

    1 { "verseID": "Mark.8.1", "source": "¶Ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις παμπόλλου ὄχλου ὄντος, καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν, προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγει αὐτοῖς,", "text": "In *ekeinais* the *hēmerais* *pampollon* *ochlon* *ontos*, and not *echontōn* what they might *phagōsin*, having *proskalesamenos* the *Iēsous* the *mathētas* of him, *legei* to them,", "grammar": { "*ekeinais*": "demonstrative adjective, feminine dative plural - those", "*hēmerais*": "noun, feminine dative plural - days", "*pampollon*": "adjective, masculine genitive plural - very large/great", "*ochlon*": "noun, masculine genitive plural - crowd/multitude", "*ontos*": "participle, present active genitive singular - being", "*echontōn*": "participle, present active genitive plural - having", "*phagōsin*": "verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might eat", "*proskalesamenos*": "participle, aorist middle nominative singular - having called to himself", "*Iēsous*": "noun, masculine nominative singular - Jesus", "*mathētas*": "noun, masculine accusative plural - disciples", "*legei*": "verb, present active indicative, 3rd person singular - says/tells" }, "variants": { "*ochlon*": "crowd/multitude/throng", "*ontos*": "being/existing", "*proskalesamenos*": "having summoned/called to himself", "*legei*": "says/speaks/tells" } }

  • Mark 13:3
    72%

    3 { "verseID": "Mark.13.3", "source": "Καὶ καθημένου αὐτοῦ εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν κατέναντι τοῦ ἱεροῦ, ἐπηρώτων αὐτὸν κατʼ ἰδίαν Πέτρος καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀνδρέας,", "text": "And *kathēmenou* him on the *oros* of-the *Elaiōn* opposite the *hierou*, *epērōtōn* him according-to *idian* *Petros* and *Iakōbos* and *Iōannēs* and *Andreas*,", "grammar": { "*kathēmenou*": "present participle, middle, genitive, masculine, singular - sitting [genitive absolute]", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - olives/olive trees", "*hierou*": "genitive, neuter, singular - temple/sanctuary", "*epērōtōn*": "imperfect, indicative, active, 3rd plural - were asking/questioning", "*idian*": "accusative, feminine, singular - private/separate [idiom: privately]", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter", "*Iakōbos*": "nominative, masculine, singular - James", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*Andreas*": "nominative, masculine, singular - Andrew" }, "variants": { "*kathēmenou*": "sitting/being seated", "*oros*": "mountain/hill/mount", "*Elaiōn*": "olives/olive trees [Mount of Olives]", "*epērōtōn*": "were asking/questioning/inquiring", "*idian*": "private/separate/particular [idiom: privately/in private]" } }

  • Matt 8:1
    72%

    1 { "verseID": "Matthew.8.1", "source": "Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.", "text": "*Katabanti* *de* to-him from the *orous*, *ēkolouthēsan* to-him *ochloi polloi*.", "grammar": { "*Katabanti*": "aorist active participle, dative masculine singular - having come down", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "ἀπὸ": "preposition + genitive - from", "*orous*": "genitive neuter singular - mountain/hill", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they followed", "*ochloi*": "nominative masculine plural - crowds", "*polloi*": "nominative masculine plural adjective - many" }, "variants": { "*Katabanti*": "having descended/come down", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*orous*": "mountain/hill", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*polloi*": "many/numerous/great" } }

  • Matt 26:20
    72%

    20 { "verseID": "Matthew.26.20", "source": "Ὀψίας δὲ γενομένης, ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα.", "text": "*Opsias* *de* *genomenēs*, he *anekeito* with the *dōdeka*.", "grammar": { "*Opsias*": "genitive, feminine, singular - evening", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*genomenēs*": "aorist, middle/passive, participle, genitive, feminine, singular - having come/arrived", "*anekeito*": "imperfect, 3rd singular, middle/passive - was reclining/sitting at table", "*dōdeka*": "cardinal number - twelve" }, "variants": { "*Opsias*": "evening/late hour", "*genomenēs*": "having come/arrived/occurred", "*anekeito*": "was reclining/sitting at table" } }