Mark 2:13

biblecontext

{ "verseID": "Mark.2.13", "source": "Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.", "text": "And he *exēlthen* *palin* beside the *thalassan*; and all the *ochlos* *ērcheto* *pros* him, and he *edidasken* them.", "grammar": { "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he went out", "*palin*": "adverb - again", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*ērcheto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was teaching" }, "variants": { "*exēlthen*": "went out/departed", "*palin*": "again/once more", "*thalassan*": "sea/lake (referring to Sea of Galilee)", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*ērcheto*": "was coming/kept coming", "*edidasken*": "was teaching/instructing" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Mark 1:45 : 45 { "verseID": "Mark.1.45", "source": "Ὁ δὲ ἐξελθὼν, ἤρξατο κηρύσσειν πολλὰ, καὶ διαφημίζειν τὸν λόγον, ὥστε μηκέτι αὐτὸν δύνασθαι φανερῶς εἰς πόλιν εἰσελθεῖν, ἀλλʼ ἔξω ἐν ἐρήμοις τόποις ἦν: καὶ ἤρχοντο πρὸς αὐτὸν πανταχόθεν.", "text": "He and *exelthōn*, *ērxato kēryssein polla*, and *diaphēmizein* the *logon*, so that no longer him *dynasthai phanerōs* into *polin eiselthein*, but *exō* in *erēmois topois ēn*: and *ērchonto pros* him *pantachothen*.", "grammar": { "*exelthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*ērxato*": "aorist, middle, indicative, 3rd singular - he began", "*kēryssein*": "present, active, infinitive - to proclaim", "*polla*": "accusative, neuter, plural - many things", "*diaphēmizein*": "present, active, infinitive - to spread abroad", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/account", "*dynasthai*": "present, middle/passive, infinitive - to be able", "*phanerōs*": "adverb - openly", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*eiselthein*": "aorist, active, infinitive - to enter", "*exō*": "adverb - outside", "*erēmois*": "dative, masculine, plural - deserted", "*topois*": "dative, masculine, plural - places", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - he was", "*ērchonto*": "imperfect, middle, indicative, 3rd plural - they were coming", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*pantachothen*": "adverb - from all sides" }, "variants": { "*exelthōn*": "having gone out/departed/left", "*ērxato*": "began/started", "*kēryssein*": "to proclaim/preach/announce", "*diaphēmizein*": "to spread abroad/publicize widely/proclaim", "*logon*": "word/account/message", "*dynasthai*": "to be able/can/have power", "*phanerōs*": "openly/publicly/visibly", "*polin*": "city/town", "*eiselthein*": "to enter/go in", "*erēmois*": "deserted/solitary/desolate", "*topois*": "places/locations/spots", "*ērchonto*": "they were coming/going", "*pantachothen*": "from all sides/everywhere/from all directions" } }
  • Mark 2:2 : 2 { "verseID": "Mark.2.2", "source": "Καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν, μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν: καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.", "text": "And *eutheōs* *synēchthēsan* *polloi*, so that no longer *chōrein*, not even the places *pros* the *thyran*: and he *elalei* to them the *logon*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*synēchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - they were gathered together", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*chōrein*": "present active infinitive - to have room/to contain", "*pros*": "preposition + accusative - toward/at", "*thyran*": "accusative, feminine, singular - door", "*elalei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was speaking", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once", "*synēchthēsan*": "were gathered together/assembled", "*chōrein*": "to contain/to have room/to accommodate" } }
  • Mark 3:7-8 : 7 { "verseID": "Mark.3.7", "source": "Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν: καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας,", "text": "And the *Iēsous* *anechōrēsen* with the *mathētōn* of him *pros* the *thalassan*: and much *plēthos* from the *Galilaias* *ēkolouthēsan* him, and from the *Ioudaias*,", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus [subject]", "*anechōrēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - withdrew/departed [completed action]", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples [association]", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to [direction]", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea [direction]", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/crowd [subject]", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee [source]", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - followed [completed action]", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea [source]" }, "variants": { "*anechōrēsen*": "withdrew/departed/went away", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*thalassan*": "sea/lake", "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*ēkolouthēsan*": "followed/went after/accompanied" } } 8 { "verseID": "Mark.3.8", "source": "Καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου· καὶ οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσα ἐποίει, ἦλθον πρὸς αὐτόν.", "text": "And from *Hierosolymōn*, and from the *Idoumaias*, and beyond the *Iordanou*; and those around *Tyron* and *Sidōna*, *plēthos* much, *akousantes* what things he *epoiei*, *ēlthon* *pros* him.", "grammar": { "*Hierosolymōn*": "genitive, neuter, plural - of Jerusalem [source]", "*Idoumaias*": "genitive, feminine, singular - of Idumea [source]", "*Iordanou*": "genitive, masculine, singular - of Jordan [reference]", "*Tyron*": "accusative, masculine, singular - Tyre [location]", "*Sidōna*": "accusative, masculine, singular - Sidon [location]", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/crowd [subject]", "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard [completed action]", "*epoiei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was doing [continuous past action]", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - came/went [completed action]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward [direction]" }, "variants": { "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*akousantes*": "having heard/learned about/been informed of", "*epoiei*": "was doing/performing/accomplishing", "*ēlthon*": "came/went/arrived" } }
  • Mark 3:20-21 : 20 { "verseID": "Mark.3.20", "source": "καὶ ἔρχονται εἴς οἶκον. ⋄Καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μήτε ἄρτον φαγεῖν.", "text": "and they *erchontai* into *oikon*. And *synerchetai* again *ochlos*, *hōste* not to be able *dynasthai* them neither *arton* to *phagein*.", "grammar": { "*erchontai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - come/go [ongoing action]", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home [direction]", "*synerchetai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - comes together/gathers [ongoing action]", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd [subject]", "*hōste*": "conjunction - so that/with the result that [result]", "*dynasthai*": "present middle/passive infinitive - to be able [ongoing ability]", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread/food [direct object]", "*phagein*": "aorist active infinitive - to eat [completed action]" }, "variants": { "*erchontai*": "come/go/arrive", "*oikon*": "house/home/household", "*synerchetai*": "comes together/assembles/gathers", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*dynasthai*": "to be able/have power/be strong enough", "*arton*": "bread/food/loaf", "*phagein*": "to eat/consume" } } 21 { "verseID": "Mark.3.21", "source": "Καὶ ἀκούσαντες οἱ παρʼ αὐτοῦ, ἐξῆλθον κρατῆσαι αὐτόν: ἔλεγον γὰρ, ὅτι Ἐξέστη.", "text": "And *akousantes* those *par'* him, they *exēlthon* to *kratēsai* him: they *elegon* *gar*, that he *Exestē*.", "grammar": { "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard [completed action]", "*par'*": "preposition + genitive - from/belonging to [association]", "*exēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - went out/came [completed action]", "*kratēsai*": "aorist active infinitive - to seize/take hold of [purpose]", "*elegon*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were saying [continuous past action]", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because [explanation]", "*Exestē*": "aorist active indicative, 3rd singular - is beside himself/out of his mind [completed action]" }, "variants": { "*akousantes*": "having heard/learned/been informed", "*par'*": "from/belonging to/with", "*exēlthon*": "went out/came/departed", "*kratēsai*": "to seize/take hold of/restrain", "*elegon*": "were saying/telling/reporting", "*Exestē*": "is beside himself/out of his mind/insane" } }
  • Mark 4:1 : 1 { "verseID": "Mark.4.1", "source": "¶Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν: καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον, καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.", "text": "And *palin* he *ērxato* *didaskein* *para* the *thalassan*: and *synēchthē* *pros* him *ochlos* *polys*, *hōste* him *embanta* into the *ploion*, *kathēsthai* in the *thalassē*; and all the *ochlos* *pros* the *thalassan* *epi* the *gēs* *ēn*.", "grammar": { "*palin*": "adverb - again", "*ērxato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - began", "*didaskein*": "present active infinitive - to teach", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*synēchthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was gathered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - great/many", "*hōste*": "conjunction - so that", "*embanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having entered", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*kathēsthai*": "present middle infinitive - to sit", "*thalassē*": "dative, feminine, singular - sea", "*epi*": "preposition + genitive - on/upon", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - land/earth", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was" }, "variants": { "*para*": "alongside/beside/near", "*synēchthē*": "was gathered/assembled/came together", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*hōste*": "so that/with the result that", "*kathēsthai*": "to sit/be seated" } }
  • Luke 19:48 : 48 { "verseID": "Luke.19.48", "source": "Καὶ οὐχ εὕρισκον τὸ τί ποιήσωσιν: ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέματο αὐτοῦ ἀκούων.", "text": "And not they were *heuriskon* the what they might *poiēsōsin*: the *laos* for *hapas* was *exekremato* of him *akouōn*.", "grammar": { "*heuriskon*": "imperfect active, 3rd person plural - were finding", "*poiēsōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - might do", "*laos*": "nominative, masculine, singular - people", "*hapas*": "nominative, masculine, singular - all/entire", "*exekremato*": "imperfect middle/passive, 3rd person singular - was hanging upon", "*akouōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - hearing" }, "variants": { "*heuriskon*": "were finding/discovering/figuring out", "*poiēsōsin*": "might do/should do", "*laos*": "people/crowd", "*hapas*": "all/entire/whole", "*exekremato*": "was hanging upon/was very attentive/was clinging to", "*akouōn*": "hearing/listening" } }
  • Luke 21:38 : 38 { "verseID": "Luke.21.38", "source": "Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζεν πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ, ἀκούειν αὐτοῦ.", "text": "*Kai* all the *laos* *ōrthrizen* to him in the *hierō*, to *akouein* him.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*laos*": "nominative masculine singular - people", "*ōrthrizen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was coming early", "*hierō*": "dative neuter singular - temple", "*akouein*": "present active infinitive - to hear" }, "variants": { "*Kai*": "and/also", "*laos*": "people/crowd/nation", "*ōrthrizen*": "was coming early/was rising early", "*hierō*": "temple/sanctuary", "*akouein*": "to hear/to listen to" } }
  • Prov 1:20-22 : 20 { "verseID": "Proverbs.1.20", "source": "חָ֭כְמוֹת בַּח֣וּץ תָּרֹ֑נָּה בָּ֝רְחֹב֗וֹת תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּ׃", "text": "*ḥokmot* *baḥuts* *taronnah* *barḥovot* *titten* *qolah*", "grammar": { "*ḥokmot*": "feminine plural noun (or singular with plural ending) - wisdom", "*baḥuts*": "preposition + masculine singular noun - in the street", "*taronnah*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she cries aloud", "*barḥovot*": "preposition + masculine plural noun - in the squares", "*titten*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she gives", "*qolah*": "masculine singular noun + 3rd feminine singular suffix - her voice" }, "variants": { "*ḥokmot*": "wisdom (with intensive plural ending)/wisdoms", "*ḥuts*": "street/outside/outward", "*taronnah*": "cries aloud/calls out/shouts", "*rḥov*": "square/open place/broad place", "*titten*": "gives/utters/produces" } } 21 { "verseID": "Proverbs.1.21", "source": "בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃", "text": "*bərosh* *homiyyot* *tiqra'* *bəfitḥei* *she'arim* *ba'ir* *'amareha* *tomer*", "grammar": { "*bərosh*": "preposition + masculine singular construct - at the head of", "*homiyyot*": "feminine plural adjective or noun - noisy/bustling places", "*tiqra'*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she calls", "*bəfitḥei*": "preposition + masculine plural construct - at the openings of", "*she'arim*": "masculine plural noun - gates", "*ba'ir*": "preposition + feminine singular article + noun - in the city", "*'amareha*": "masculine plural noun + 3rd feminine singular suffix - her words", "*tomer*": "qal imperfect, 3rd feminine singular - she speaks" }, "variants": { "*rosh*": "head/top/beginning", "*homiyyot*": "noisy places/bustling places/tumultuous streets", "*tiqra'*": "calls/proclaims/summons", "*pitḥei*": "openings/entrances/doorways", "*she'arim*": "gates/entrances", "*'ir*": "city/town", "*'amareha*": "her words/her sayings/her speeches" } } 22 { "verseID": "Proverbs.1.22", "source": "עַד־מָתַ֣י ׀ פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ־פֶ֥תִי וְלֵצִ֗ים לָ֭צוֹן חָמְד֣וּ לָהֶ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃", "text": "*'ad*-*matay* *pətayim* *tə'ehavu*-*feti* *wəletsim* *latson* *ḥamdu* *lahem* *ukəsilim* *yisne'u*-*da'at*", "grammar": { "*'ad*": "preposition - until", "*matay*": "interrogative adverb - when", "*pətayim*": "masculine plural noun - simple ones", "*tə'ehavu*": "qal imperfect, 2nd masculine plural - you will love", "*feti*": "masculine singular noun - simplicity", "*wəletsim*": "conjunction + masculine plural participle - and scorners", "*latson*": "masculine singular noun - scoffing", "*ḥamdu*": "qal perfect, 3rd common plural - they have delighted in", "*lahem*": "preposition + 3rd masculine plural suffix - for themselves", "*ukəsilim*": "conjunction + masculine plural noun - and fools", "*yisne'u*": "qal imperfect, 3rd masculine plural - they will hate", "*da'at*": "feminine singular noun - knowledge" }, "variants": { "*pətayim*": "simple ones/naive/inexperienced", "*tə'ehavu*": "love/desire/delight in", "*feti*": "simplicity/naivety", "*letsim*": "scorners/mockers/scoffers", "*latson*": "scoffing/mocking/derision", "*ḥamdu*": "delight in/desire/take pleasure in", "*kəsilim*": "fools/stupid ones", "*yisne'u*": "hate/despise/reject", "*da'at*": "knowledge/perception/discernment" } }
  • Matt 9:9 : 9 { "verseID": "Matthew.9.9", "source": "¶Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν, εἶδεν ἄνθρωπον, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Ματθαῖον λεγόμενον: καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. Καὶ ἀναστὰς, ἠκολούθησεν αὐτῷ.", "text": "And *paragōn* *Iēsous* from there, *eiden anthropon*, *kathēmenon* at the *telōnion*, *Matthaion legomenon*: and *legei* to him, *Akolouthei* me. And having *anastas*, he *ēkolouthēsen* him.", "grammar": { "*paragōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - passing by", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd person singular - saw", "*anthropon*": "accusative, masculine, singular - man/human", "*kathēmenon*": "present middle participle, accusative, masculine, singular - sitting", "*telōnion*": "accusative, neuter, singular - tax office/toll booth", "*Matthaion*": "accusative, masculine, singular - Matthew", "*legomenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - being called/named", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/speaks", "*Akolouthei*": "present active imperative, 2nd person singular - follow", "*anastas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having risen/stood up", "*ēkolouthēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - followed" }, "variants": { "*paragōn*": "passing by/going alongside", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*telōnion*": "tax office/toll booth/tax collection point", "*legomenon*": "being called/named", "*Akolouthei*": "follow/come after", "*anastas*": "having risen/having stood up" } }
  • Matt 13:1 : 1 { "verseID": "Matthew.13.1", "source": "¶Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν.", "text": "In *de* the *hēmera* that *exelthōn* the *Iēsous* from the *oikias*, *ekathēto para* the *thalassan*.", "grammar": { "*de*": "conjunctive particle - but/and/now", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*exelthōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apo*": "preposition + genitive - from/away from", "*oikias*": "genitive, feminine, singular - house", "*ekathēto*": "imperfect, 3rd singular, middle - was sitting [continuous action]", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea/lake" }, "variants": { "*exelthōn*": "having gone out/departed/exited", "*ekathēto*": "was sitting/was seated/sat down", "*para*": "beside/along/near", "*thalassan*": "sea/lake [likely Sea of Galilee]" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Mark 4:1-2
    2 verses
    86%

    1 { "verseID": "Mark.4.1", "source": "¶Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν: καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον, καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.", "text": "And *palin* he *ērxato* *didaskein* *para* the *thalassan*: and *synēchthē* *pros* him *ochlos* *polys*, *hōste* him *embanta* into the *ploion*, *kathēsthai* in the *thalassē*; and all the *ochlos* *pros* the *thalassan* *epi* the *gēs* *ēn*.", "grammar": { "*palin*": "adverb - again", "*ērxato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - began", "*didaskein*": "present active infinitive - to teach", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*synēchthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was gathered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - great/many", "*hōste*": "conjunction - so that", "*embanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having entered", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*kathēsthai*": "present middle infinitive - to sit", "*thalassē*": "dative, feminine, singular - sea", "*epi*": "preposition + genitive - on/upon", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - land/earth", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was" }, "variants": { "*para*": "alongside/beside/near", "*synēchthē*": "was gathered/assembled/came together", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*hōste*": "so that/with the result that", "*kathēsthai*": "to sit/be seated" } }

    2 { "verseID": "Mark.4.2", "source": "Καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ,", "text": "And he *edidasken* them in *parabolais* *polla*, and *elegen* to them in the *didachē* of him,", "grammar": { "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was teaching", "*parabolais*": "dative, feminine, plural - parables", "*polla*": "accusative, neuter, plural - many things", "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was saying", "*didachē*": "dative, feminine, singular - teaching" }, "variants": { "*parabolais*": "parables/analogies/comparisons", "*polla*": "many things/much", "*didachē*": "teaching/instruction/doctrine" } }

  • Matt 13:1-2
    2 verses
    84%

    1 { "verseID": "Matthew.13.1", "source": "¶Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν.", "text": "In *de* the *hēmera* that *exelthōn* the *Iēsous* from the *oikias*, *ekathēto para* the *thalassan*.", "grammar": { "*de*": "conjunctive particle - but/and/now", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*exelthōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apo*": "preposition + genitive - from/away from", "*oikias*": "genitive, feminine, singular - house", "*ekathēto*": "imperfect, 3rd singular, middle - was sitting [continuous action]", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea/lake" }, "variants": { "*exelthōn*": "having gone out/departed/exited", "*ekathēto*": "was sitting/was seated/sat down", "*para*": "beside/along/near", "*thalassan*": "sea/lake [likely Sea of Galilee]" } }

    2 { "verseID": "Matthew.13.2", "source": "Καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα, καθῆσθαι· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.", "text": "And *synēchthēsan pros* him *ochloi polloi*, so that he into the *ploion embanta*, *kathēsthai*; and all the *ochlos epi* the *aigialon heistēkei*.", "grammar": { "*synēchthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - were gathered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*hōste*": "conjunction - so that/with result that", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*eis*": "preposition + accusative - into/unto", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*embanta*": "aorist participle, accusative, masculine, singular - having entered", "*kathēsthai*": "present infinitive, middle - to sit/to be seated", "*pas*": "nominative, masculine, singular - all/entire", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*epi*": "preposition + accusative - on/upon", "*aigialon*": "accusative, masculine, singular - shore/beach", "*heistēkei*": "pluperfect, 3rd singular - had stood/was standing" }, "variants": { "*synēchthēsan*": "were gathered/assembled/came together", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*kathēsthai*": "to sit/to be seated", "*aigialon*": "shore/beach/coast", "*heistēkei*": "had been standing/was standing [continuous past action]" } }

  • Mark 2:14-15
    2 verses
    83%

    14 { "verseID": "Mark.2.14", "source": "Καὶ παράγων, εἶδεν Λευῒν τὸν τοῦ Ἀλφαίου καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. Καὶ ἀναστὰς ἠκολούθησεν αὐτῷ.", "text": "And *paragōn*, he *eiden* *Leuin* the son of *Alphaiou* *kathēmenon* at the *telōnion*, and *legei* to him, *Akolouthei* me. And having *anastas* he *ēkolouthēsen* him.", "grammar": { "*paragōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - passing by", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd singular - he saw", "*Leuin*": "accusative, masculine, singular - Levi (proper name)", "*Alphaiou*": "genitive, masculine, singular - of Alphaeus", "*kathēmenon*": "present middle participle, accusative, masculine, singular - sitting", "*telōnion*": "accusative, neuter, singular - tax office/tax booth", "*legei*": "present active indicative, 3rd singular - he says", "*Akolouthei*": "present active imperative, 2nd singular - follow", "*anastas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having risen up", "*ēkolouthēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he followed" }, "variants": { "*paragōn*": "passing by/passing along", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*telōnion*": "tax office/tax booth/toll booth", "*Akolouthei*": "follow/come after", "*anastas*": "having risen up/having gotten up" } }

    15 { "verseID": "Mark.2.15", "source": "Καὶ ἐγένετο, ἐν, τῷ κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ: ἦσαν γὰρ πολλοί, καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ.", "text": "And it *egeneto*, in the *katakeisthai* him in the *oikia* of him, and many *telōnai* and *hamartōloi* *synanekeinto* with the *Iēsou* and the *mathētais* of him: for there *ēsan* many, and they *ēkolouthēsan* him.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came about", "*katakeisthai*": "present middle infinitive - to recline/recline at table", "*oikia*": "dative, feminine, singular - house", "*telōnai*": "nominative, masculine, plural - tax collectors", "*hamartōloi*": "nominative, masculine, plural - sinners", "*synanekeinto*": "imperfect middle indicative, 3rd plural - were reclining with", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - with Jesus", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples", "*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd plural - they were", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - they followed" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came about/came to pass", "*katakeisthai*": "to recline (at table)/to dine", "*telōnai*": "tax collectors/publicans", "*hamartōloi*": "sinners/irreligious people", "*synanekeinto*": "were reclining with/were dining with", "*mathētais*": "disciples/students/followers" } }

  • Matt 19:2
    81%

    2 { "verseID": "Matthew.19.2", "source": "Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.", "text": "And *ēkolouthēsan* him *ochloi polloi*; and *etherapeusen* them there.", "grammar": { "*ēkolouthēsan*": "aorist, 3rd plural, active - followed", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many/numerous", "*etherapeusen*": "aorist, 3rd singular, active - healed/cured", "αὐτῷ": "dative, masculine, singular - him/to him", "αὐτοὺς": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*ochloi polloi*": "great multitudes/large crowds", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated" } }

  • Mark 1:21
    80%

    21 { "verseID": "Mark.1.21", "source": "Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καπερναούμ· καὶ εὐθεὼς τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγήν, ἐδίδασκεν.", "text": "And *eisporeuontai* into *Kapernaoum*; and *eutheōs* on the *sabbasin eiselthōn* into the *synagōgēn*, *edidasken*.", "grammar": { "*eisporeuontai*": "present, middle, indicative, 3rd plural - they enter/go into", "*Kapernaoum*": "accusative, proper noun - Capernaum", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths/sabbath days", "*eiselthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having entered", "*synagōgēn*": "accusative, feminine, singular - synagogue", "*edidasken*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - he was teaching" }, "variants": { "*eisporeuontai*": "they enter/go into/proceed into", "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*sabbasin*": "sabbaths/sabbath days/seventh days", "*eiselthōn*": "having entered/gone in", "*synagōgēn*": "synagogue/assembly place", "*edidasken*": "he was teaching/instructing/educating" } }

  • Mark 3:7-8
    2 verses
    80%

    7 { "verseID": "Mark.3.7", "source": "Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν: καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας,", "text": "And the *Iēsous* *anechōrēsen* with the *mathētōn* of him *pros* the *thalassan*: and much *plēthos* from the *Galilaias* *ēkolouthēsan* him, and from the *Ioudaias*,", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus [subject]", "*anechōrēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - withdrew/departed [completed action]", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples [association]", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to [direction]", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea [direction]", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/crowd [subject]", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee [source]", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - followed [completed action]", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea [source]" }, "variants": { "*anechōrēsen*": "withdrew/departed/went away", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*thalassan*": "sea/lake", "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*ēkolouthēsan*": "followed/went after/accompanied" } }

    8 { "verseID": "Mark.3.8", "source": "Καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου· καὶ οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσα ἐποίει, ἦλθον πρὸς αὐτόν.", "text": "And from *Hierosolymōn*, and from the *Idoumaias*, and beyond the *Iordanou*; and those around *Tyron* and *Sidōna*, *plēthos* much, *akousantes* what things he *epoiei*, *ēlthon* *pros* him.", "grammar": { "*Hierosolymōn*": "genitive, neuter, plural - of Jerusalem [source]", "*Idoumaias*": "genitive, feminine, singular - of Idumea [source]", "*Iordanou*": "genitive, masculine, singular - of Jordan [reference]", "*Tyron*": "accusative, masculine, singular - Tyre [location]", "*Sidōna*": "accusative, masculine, singular - Sidon [location]", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/crowd [subject]", "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard [completed action]", "*epoiei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was doing [continuous past action]", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - came/went [completed action]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward [direction]" }, "variants": { "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*akousantes*": "having heard/learned about/been informed of", "*epoiei*": "was doing/performing/accomplishing", "*ēlthon*": "came/went/arrived" } }

  • Mark 5:21
    79%

    21 { "verseID": "Mark.5.21", "source": "Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπʼ αὐτόν: καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.", "text": "And *diaperasantos* the *Iēsou* in the *ploiō* again to the other side, *synēchthē* *ochlos* *polys* upon him: and he was *para* the *thalassan*.", "grammar": { "*diaperasantos*": "aorist participle, genitive, masculine, singular - having crossed over", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*ploiō*": "dative, neuter, singular - in boat", "*synēchthē*": "aorist passive, 3rd singular - was gathered", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea/lake" }, "variants": { "*diaperasantos*": "having crossed over/passed over", "*ploiō*": "boat/ship/vessel", "*synēchthē*": "was gathered/assembled/came together", "*ochlos polys*": "large crowd/great multitude", "*para*": "beside/along/near", "*thalassan*": "sea/lake" } }

  • John 6:2-3
    2 verses
    79%

    2 { "verseID": "John.6.2", "source": "Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ἑώρων αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων.", "text": "And *ēkolouthei* him *ochlos polus*, because they *heōrōn* of him the *sēmeia* which *epoiei* upon the *asthenountōn*.", "grammar": { "*ēkolouthei*": "imperfect, 3rd singular, active - was following", "*autō*": "dative, masculine, singular - to/for him", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polus*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*heōrōn*": "imperfect, 3rd plural, active - were seeing", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which", "*epoiei*": "imperfect, 3rd singular, active - was doing/performing", "*epi*": "preposition + genitive - upon/on", "*asthenountōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - being sick/weak" }, "variants": { "*ēkolouthei*": "was following/was accompanying", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*sēmeia*": "signs/miracles", "*epoiei*": "was doing/was performing/was working", "*asthenountōn*": "those being sick/infirm/weak" } }

    3 { "verseID": "John.6.3", "source": "Ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.", "text": "*De* *anēlthen* into the *oros* the *Iēsous*, and there *ekathēto* with the *mathētōn* of him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*anēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - went up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ekei*": "adverb - there", "*ekathēto*": "imperfect, 3rd singular, middle - was sitting", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*anēlthen*": "went up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/mountainous region", "*ekathēto*": "was sitting/was seated/remained" } }

  • Matt 15:29-30
    2 verses
    79%

    29 { "verseID": "Matthew.15.29", "source": "Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ.", "text": "And *metabas* from there the *Iēsous*, *ēlthen* beside the *thalassan* of the *Galilaias*; and *anabas* into the *oros*, *ekathēto* there.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*metabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having departed", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he came", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*tēn thalassan*": "accusative, feminine, singular - the sea", "*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*kai*": "conjunction - and", "*anabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*to oros*": "accusative, neuter, singular - the mountain", "*ekathēto*": "imperfect, indicative, middle, 3rd person singular - he was sitting", "*ekei*": "adverb - there" }, "variants": { "*metabas*": "having departed/gone away/moved", "*ēlthen*": "came/went", "*thalassan*": "sea/lake", "*anabas*": "having gone up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*ekathēto*": "was sitting/seated himself" } }

    30 { "verseID": "Matthew.15.30", "source": "Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ, ἔχοντες μεθʼ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς:", "text": "And *prosēlthon* to him *ochloi* *polloi*, *echontes* with themselves *chōlous*, *tuphlous*, *kōphous*, *kullous*, and *heterous* *pollous*, and they *erripsan* them beside the *podas* of the *Iēsou*; and he *etherapeusen* them:", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*prosēlthon*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they came to", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - many", "*echontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - having", "*meth' heautōn*": "with themselves", "*chōlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - lame", "*tuphlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - blind", "*kōphous*": "adjective, accusative, masculine, plural - deaf/mute", "*kullous*": "adjective, accusative, masculine, plural - crippled", "*kai*": "conjunction - and", "*heterous*": "adjective, accusative, masculine, plural - others", "*pollous*": "adjective, accusative, masculine, plural - many", "*kai*": "conjunction - and", "*erripsan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they cast/laid", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*para*": "preposition + accusative - beside/at", "*tous podas*": "accusative, masculine, plural - the feet", "*tou Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*kai*": "conjunction - and", "*etherapeusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he healed", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*prosēlthon*": "came to/approached", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*echontes*": "having/possessing/holding", "*chōlous*": "lame/crippled in the feet", "*tuphlous*": "blind/unable to see", "*kōphous*": "deaf/mute/unable to hear or speak", "*kullous*": "crippled/deformed/maimed", "*heterous*": "others/different ones", "*erripsan*": "cast/threw/laid", "*podas*": "feet/lower extremities", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated" } }

  • Luke 6:17
    79%

    17 { "verseID": "Luke.6.17", "source": "¶Καὶ καταβὰς μετʼ αὐτῶν, ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ ὄχλος μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ Σιδῶνος,", "text": "And *katabas* with them, *estē* upon *topou* *pedinou*, and *ochlos* *mathētōn* of-him, and *plēthos* much of-the *laou* from all of-the *Ioudaias* and *Ierousalēm*, and of-the *paraliou* *Tyrou* and *Sidōnos*,", "grammar": { "*katabas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having come down", "*estē*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - stood", "*topou*": "genitive, masculine, singular - place", "*pedinou*": "genitive, masculine, singular - level/plain", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/great number", "*laou*": "genitive, masculine, singular - of people", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea", "*Ierousalēm*": "genitive, feminine, singular - of Jerusalem", "*paraliou*": "genitive, feminine, singular - coastal region", "*Tyrou*": "genitive, feminine, singular - of Tyre", "*Sidōnos*": "genitive, feminine, singular - of Sidon" }, "variants": { "*katabas*": "having come down/descended", "*estē*": "stood/took his stand", "*topou*": "place/location/spot", "*pedinou*": "level/plain/flat ground", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*plēthos*": "multitude/great number/large crowd", "*laou*": "people/population/folk", "*Ioudaias*": "Judea (region in Palestine)", "*Ierousalēm*": "Jerusalem (city)", "*paraliou*": "coastal region/seacoast", "*Tyrou*": "Tyre (city in Phoenicia)", "*Sidōnos*": "Sidon (city in Phoenicia)" } }

  • Mark 10:1
    79%

    1 { "verseID": "Mark.10.1", "source": "Κἀκεῖθεν ἀναστὰς, ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας διὰ τοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου: καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν· καί, ὡς εἰώθει, πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς.", "text": "And from *kakeithen* *anastas*, he *erchetai* into the *horia* of *Ioudaias* through the *peran* of the *Iordanou*: and *symporeuontai* again *ochloi* *pros* him; and, as *eiōthei*, again he *edidasken* them.", "grammar": { "*kakeithen*": "adverb - from there/thence", "*anastas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having risen up/departed", "*erchetai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - comes/is coming", "*horia*": "accusative neuter plural - regions/borders/territory", "*Ioudaias*": "genitive feminine singular - of Judea", "*peran*": "accusative neuter singular - beyond/across", "*Iordanou*": "genitive masculine singular - of Jordan", "*symporeuontai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - come together/gather", "*ochloi*": "nominative masculine plural - crowds/multitudes", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to/with", "*eiōthei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - had been accustomed/was in the habit of", "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was teaching [continuous action]" }, "variants": { "*kakeithen*": "from there/from that place", "*anastas*": "having risen up/having departed/standing up", "*erchetai*": "he comes/he arrives/he goes", "*horia*": "regions/borders/boundaries/territory", "*peran*": "beyond/across/on the other side", "*symporeuontai*": "come together/gather/assemble", "*ochloi*": "crowds/multitudes/masses", "*eiōthei*": "was accustomed/was in the habit of/customarily did" } }

  • Luke 5:1-3
    3 verses
    79%

    1 { "verseID": "Luke.5.1", "source": "¶Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ τοῦ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ,", "text": "*Egeneto* *de*, in the the *ochlon epikesthai* him of the *akouein* the *logon* of the *Theou*, and he *ēn* *hestos para* the *limnēn Gennēsaret*,", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist, 3rd singular - happened/came to pass", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*ochlon*": "accusative, masculine, singular - crowd/multitude", "*epikesthai*": "present infinitive, middle - press upon/crowd around", "*akouein*": "present infinitive, active - to hear/listen to", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was [continuous]", "*hestos*": "perfect participle, active, nominative, masculine, singular - standing", "*para*": "preposition + accusative - beside/by/near", "*limnēn*": "accusative, feminine, singular - lake", "*Gennēsaret*": "proper noun, indeclinable - Gennesaret" }, "variants": { "*Egeneto*": "happened/came to pass/occurred", "*de*": "and/but/now/then", "*epikesthai*": "press upon/crowd around/urge", "*logon*": "word/message/account", "*hestos*": "standing/having stood", "*para*": "beside/by/near/alongside" } }

    2 { "verseID": "Luke.5.2", "source": "Καὶ εἶδεν δύο πλοῖα ἑστῶτα παρὰ τὴν λίμνην: οἱ δὲ ἁλιεῖς ἀποβάντες ἀπʼ αὐτῶν, ἀπέπλυναν τὰ δίκτυα.", "text": "And *eiden duo ploia hestōta para* the *limnēn*: the *de halieis apobantes ap* them, *apeplynan* the *diktya*.", "grammar": { "*eiden*": "aorist, 3rd singular, active - saw", "*duo*": "numeral - two", "*ploia*": "accusative, neuter, plural - boats/ships", "*hestōta*": "perfect participle, active, accusative, neuter, plural - standing/having stood", "*para*": "preposition + accusative - beside/by", "*limnēn*": "accusative, feminine, singular - lake", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*halieis*": "nominative, masculine, plural - fishermen", "*apobantes*": "aorist participle, active, nominative, masculine, plural - having disembarked/gone out from", "*ap*": "preposition + genitive - from", "*apeplynan*": "imperfect or aorist, 3rd plural, active - were washing/washed", "*diktya*": "accusative, neuter, plural - nets" }, "variants": { "*eiden*": "saw/perceived/noticed", "*ploia*": "boats/ships/vessels", "*hestōta*": "standing/positioned/moored", "*halieis*": "fishermen/fishers", "*apobantes*": "having disembarked/gone out from/alighted", "*apeplynan*": "were washing/washed/cleaned", "*diktya*": "nets/fishing nets" } }

    3 { "verseID": "Luke.5.3", "source": "Ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον. Καὶ καθίσας, ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους.", "text": "*Embas de* into *hen tōn ploiōn*, which *ēn* of *Simōnos*, *ērōtēsen* him from the *gēs epanagagein oligon*. And *kathisas*, *edidasken ek tou ploiou tous ochlous*.", "grammar": { "*Embas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having entered/embarked", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*hen*": "numeral, accusative, neuter, singular - one", "*tōn ploiōn*": "genitive, neuter, plural - of the boats", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*Simōnos*": "genitive, masculine, singular - of Simon", "*ērōtēsen*": "aorist, 3rd singular, active - asked/requested", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - land/earth/ground", "*epanagagein*": "aorist infinitive, active - to put out/launch out", "*oligon*": "accusative, neuter, singular - a little/slightly", "*kathisas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having sat down", "*edidasken*": "imperfect, 3rd singular, active - was teaching", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*tou ploiou*": "genitive, neuter, singular - the boat", "*tous ochlous*": "accusative, masculine, plural - the crowds" }, "variants": { "*Embas*": "having entered/embarked/stepped into", "*ērōtēsen*": "asked/requested/besought", "*epanagagein*": "to put out/launch out/move away", "*oligon*": "a little/slightly/somewhat", "*kathisas*": "having sat down/seated himself", "*edidasken*": "was teaching/instructing/educating" } }

  • Matt 9:8-9
    2 verses
    79%

    8 { "verseID": "Matthew.9.8", "source": "Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι, ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.", "text": "But *idontes* the *ochloi*, they *ethaumasan*, and *edoxasan* *Theon*, the one having *donta* *exousian* such to *anthrōpois*.", "grammar": { "*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen/seeing", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*ethaumasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - marveled/were amazed", "*edoxasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - glorified/praised", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*donta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having given", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/humans" }, "variants": { "*idontes*": "seeing/having seen/observing", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*ethaumasan*": "marveled/were amazed/were astonished", "*edoxasan*": "glorified/praised/honored", "*exousian*": "authority/power/right", "*toiautēn*": "such/of this kind/like this" } }

    9 { "verseID": "Matthew.9.9", "source": "¶Καὶ παράγων ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖθεν, εἶδεν ἄνθρωπον, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον, Ματθαῖον λεγόμενον: καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι. Καὶ ἀναστὰς, ἠκολούθησεν αὐτῷ.", "text": "And *paragōn* *Iēsous* from there, *eiden anthropon*, *kathēmenon* at the *telōnion*, *Matthaion legomenon*: and *legei* to him, *Akolouthei* me. And having *anastas*, he *ēkolouthēsen* him.", "grammar": { "*paragōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - passing by", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd person singular - saw", "*anthropon*": "accusative, masculine, singular - man/human", "*kathēmenon*": "present middle participle, accusative, masculine, singular - sitting", "*telōnion*": "accusative, neuter, singular - tax office/toll booth", "*Matthaion*": "accusative, masculine, singular - Matthew", "*legomenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - being called/named", "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - says/speaks", "*Akolouthei*": "present active imperative, 2nd person singular - follow", "*anastas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having risen/stood up", "*ēkolouthēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - followed" }, "variants": { "*paragōn*": "passing by/going alongside", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*telōnion*": "tax office/toll booth/tax collection point", "*legomenon*": "being called/named", "*Akolouthei*": "follow/come after", "*anastas*": "having risen/having stood up" } }

  • Luke 5:27-28
    2 verses
    78%

    27 { "verseID": "Luke.5.27", "source": "¶Καὶ μετὰ ταῦτα ἐξῆλθεν, καὶ ἐθεάσατο τελώνην, ὀνόματι Λευῒν, καθήμενον ἐπὶ τὸ τελώνιον: καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.", "text": "And *meta tauta exēlthen*, and *etheasato telōnēn*, *onomati Leuin*, *kathēmenon epi to telōnion*: and *eipen autō*, *Akolouthei moi*.", "grammar": { "*meta*": "preposition + accusative - after", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*exēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - went out", "*etheasato*": "aorist, 3rd singular, middle - saw/beheld", "*telōnēn*": "accusative, masculine, singular - tax collector", "*onomati*": "dative, neuter, singular - by name", "*Leuin*": "accusative, masculine, singular - Levi", "*kathēmenon*": "present participle, middle or passive, accusative, masculine, singular - sitting", "*epi*": "preposition + accusative - at", "*to telōnion*": "accusative, neuter, singular - the tax office", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*Akolouthei*": "present imperative, 2nd singular, active - follow", "*moi*": "dative, 1st singular - me" }, "variants": { "*meta tauta*": "after these things/afterward", "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*etheasato*": "saw/beheld/observed", "*telōnēn*": "tax collector/publican", "*onomati*": "by name/named", "*kathēmenon*": "sitting/seated", "*telōnion*": "tax office/tax booth/customs house", "*Akolouthei*": "follow/come after/accompany" } }

    28 { "verseID": "Luke.5.28", "source": "Καὶ καταλιπὼν ἅπαντα, ἀναστὰς, ἠκολούθησεν αὐτῷ.", "text": "And *katalipōn hapanta*, *anastas*, *ēkolouthēsen autō*.", "grammar": { "*katalipōn*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having left", "*hapanta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*anastas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having risen up", "*ēkolouthēsen*": "aorist, 3rd singular, active - followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*katalipōn*": "having left/forsaken/abandoned", "*hapanta*": "all things/everything", "*anastas*": "having risen up/stood up/got up", "*ēkolouthēsen*": "followed/accompanied" } }

  • Matt 8:18
    77%

    18 { "verseID": "Matthew.8.18", "source": "Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτὸν, ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.", "text": "*Idōn* *de* the *Iēsous pollous ochlous* around him, *ekeleusen apelthein* into the *peran*.", "grammar": { "*Idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*pollous*": "accusative masculine plural adjective - many", "*ochlous*": "accusative masculine plural - crowds", "περὶ": "preposition + accusative - around", "αὐτὸν": "accusative masculine singular pronoun - him", "*ekeleusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - commanded", "*apelthein*": "aorist active infinitive - to depart", "εἰς": "preposition + accusative - into/to", "τὸ": "accusative neuter singular article - the", "*peran*": "accusative neuter singular - other side" }, "variants": { "*Idōn*": "having seen/observed", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*Iēsous*": "Jesus", "*pollous*": "many/numerous", "*ochlous*": "crowds/multitudes/throngs", "*ekeleusen*": "commanded/ordered/directed", "*apelthein*": "to depart/go away", "*peran*": "other side/opposite shore" } }

  • Matt 14:13-14
    2 verses
    77%

    13 { "verseID": "Matthew.14.13", "source": "¶Καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς, ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατʼ ἰδίαν: καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι, ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων.", "text": "And *akousas* the *Iēsous*, *anechōrēsen* from there in *ploiō* into *erēmon* *topon* according to *idian*: and *akousantes* the *ochloi*, *ēkolouthēsan* him *pezē* from the *poleōn*.", "grammar": { "*akousas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having heard", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*anechōrēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - withdrew", "*ploiō*": "dative, neuter, singular - boat", "*erēmon*": "accusative, masculine, singular - deserted", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*idian*": "accusative, feminine, singular - private/alone", "*akousantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*ēkolouthēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - followed", "*pezē*": "adverb - on foot", "*poleōn*": "genitive, feminine, plural - cities" }, "variants": { "*anechōrēsen*": "withdrew/departed/retired", "*erēmon*": "deserted/solitary/uninhabited", "*idian*": "private/one's own/alone", "*ochloi*": "crowds/multitudes", "*pezē*": "on foot/by land" } }

    14 { "verseID": "Matthew.14.14", "source": "Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς, εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπʼ αὐτοῖς, καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν.", "text": "And *exelthōn* the *Iēsous*, *eiden* much *ochlon*, and *esplanchnisthē* upon them, and *etherapeusen* the *arrōstous* of them.", "grammar": { "*exelthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eiden*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - saw", "*ochlon*": "accusative, masculine, singular - crowd", "*esplanchnisthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person singular - was moved with compassion", "*etherapeusen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - healed", "*arrōstous*": "accusative, masculine, plural - sick ones" }, "variants": { "*exelthōn*": "having gone out/disembarked", "*eiden*": "saw/perceived/observed", "*esplanchnisthē*": "was moved with compassion/had pity", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated", "*arrōstous*": "sick ones/infirm/ill" } }

  • Luke 8:22
    77%

    22 { "verseID": "Luke.8.22", "source": "Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης. Καὶ ἀνήχθησαν.", "text": "And *egeneto* in one of the *hēmerōn*, and he *enebē* into *ploion* and the *mathētai* of him: and *eipen* *pros* them, *Dielthōmen* to the *peran* of the *limnēs*. And *anēchthēsan*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened/came to pass", "*hēmerōn*": "genitive feminine plural - of days", "*enebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - embarked/went aboard", "*ploion*": "accusative neuter singular - boat/ship", "*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples/pupils", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Dielthōmen*": "aorist active subjunctive, 1st person plural - let us go through/cross over", "*peran*": "accusative neuter singular - other side/opposite shore", "*limnēs*": "genitive feminine singular - of lake", "*anēchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were brought up/set sail" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/came about/occurred", "*enebē*": "embarked/went aboard/stepped into", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*mathētai*": "disciples/pupils/followers/students", "*Dielthōmen*": "let us go through/cross over/pass through", "*anēchthēsan*": "they set sail/were brought up/put out to sea" } }

  • Mark 2:1-2
    2 verses
    77%

    1 { "verseID": "Mark.2.1", "source": "¶Καὶ πάλιν εἰσῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ, διʼ ἡμερῶν· καὶ ἠκούσθη ὅτι εἰς οἶκόν ἐστιν.", "text": "And *palin* he *eisēlthen* into *Kapernaoum*, through *hēmerōn*; and it was *ēkousthē* that into *oikon* he *estin*.", "grammar": { "*palin*": "adverb - again", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he entered/went in", "*Kapernaoum*": "accusative, proper noun - Capernaum", "*hēmerōn*": "genitive, feminine, plural - of days", "*ēkousthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - it was heard", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - he is" }, "variants": { "*palin*": "again/once more", "*eisēlthen*": "entered/went in", "*di' hēmerōn*": "after some days/after a time" } }

    2 { "verseID": "Mark.2.2", "source": "Καὶ εὐθέως συνήχθησαν πολλοί, ὥστε μηκέτι χωρεῖν, μηδὲ τὰ πρὸς τὴν θύραν: καὶ ἐλάλει αὐτοῖς τὸν λόγον.", "text": "And *eutheōs* *synēchthēsan* *polloi*, so that no longer *chōrein*, not even the places *pros* the *thyran*: and he *elalei* to them the *logon*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*synēchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd plural - they were gathered together", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*chōrein*": "present active infinitive - to have room/to contain", "*pros*": "preposition + accusative - toward/at", "*thyran*": "accusative, feminine, singular - door", "*elalei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was speaking", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once", "*synēchthēsan*": "were gathered together/assembled", "*chōrein*": "to contain/to have room/to accommodate" } }

  • Mark 9:15
    77%

    15 { "verseID": "Mark.9.15", "source": "Καὶ εὐθέως πᾶς ὁ ὄχλος, ἰδὼν αὐτὸν, ἐξεθαμβήθη, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.", "text": "And *eutheōs pas* the *ochlos*, *idōn* him, *exethambēthē*, and *prostrēchontes ēspazonto* him.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*pas*": "nominative singular - all/entire", "*ochlos*": "nominative singular - crowd", "*idōn*": "aorist active participle, nominative singular - having seen", "*exethambēthē*": "aorist passive, 3rd singular - was amazed/astonished", "*prostrēchontes*": "present active participle, nominative plural - running to", "*ēspazonto*": "imperfect middle, 3rd plural - were greeting" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*pas*": "all/entire/whole", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*idōn*": "having seen/beheld", "*exethambēthē*": "was amazed/astonished/greatly surprised", "*prostrēchontes*": "running to/toward", "*ēspazonto*": "were greeting/welcoming" } }

  • Mark 3:13
    76%

    13 { "verseID": "Mark.3.13", "source": "Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός: καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.", "text": "And he *anabainei* into the *oros*, and *proskaleitai* whom he *ēthelen* himself: and they *apēlthon* *pros* him.", "grammar": { "*anabainei*": "present active indicative, 3rd singular - goes up/ascends [ongoing action]", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill [direction]", "*proskaleitai*": "present middle indicative, 3rd singular - calls to himself/summons [ongoing action]", "*ēthelen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was wanting/desiring [continuous past action]", "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - went away/came [completed action]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward [direction]" }, "variants": { "*anabainei*": "goes up/ascends/climbs", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proskaleitai*": "calls to himself/summons/invites", "*ēthelen*": "was wanting/desiring/wishing", "*apēlthon*": "went away/came/departed" } }

  • Matt 5:1
    76%

    1 { "verseID": "Matthew.5.1", "source": "¶Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος: καὶ καθίσαντος αὐτοῦ, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ:", "text": "*Idōn* *de* the *ochlous*, *anebē* to the *oros*: and *kathisantos* *autou*, *prosēlthon* to-him the *mathētai* of-him:", "grammar": { "*Idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen/seeing", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ochlous*": "accusative masculine plural - crowds/multitudes", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went up/ascended", "*oros*": "accusative neuter singular - mountain/hill", "*kathisantos*": "aorist active participle, genitive masculine singular - having sat down", "*autou*": "genitive masculine singular - of him/his", "*prosēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - came to/approached", "*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples/students" }, "variants": { "*Idōn*": "seeing/perceiving/noticing", "*de*": "but/and/moreover", "*oros*": "mountain/hill/elevated area", "*mathētai*": "disciples/students/followers" } }

  • Mark 1:16
    76%

    16 { "verseID": "Mark.1.16", "source": "Περιπατῶν δὲ παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας εἶδεν Σίμωνα καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον ἐν τῇ θαλάσσῃ: ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς.", "text": "*Peripatōn* and *para* the *thalassan* of the *Galilaias eiden Simōna* and *Andrean* the *adelphon* of him, *ballontas amphiblēstron* in the *thalassē*: *ēsan* for *halieis*.", "grammar": { "*Peripatōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - walking", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*eiden*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he saw", "*Simōna*": "accusative, masculine, singular - Simon", "*Andrean*": "accusative, masculine, singular - Andrew", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*ballontas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - casting", "*amphiblēstron*": "accusative, neuter, singular - casting-net", "*thalassē*": "dative, feminine, singular - sea", "*ēsan*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - they were", "*halieis*": "nominative, masculine, plural - fishermen" }, "variants": { "*Peripatōn*": "walking/going about", "*thalassan*": "sea/lake", "*eiden*": "saw/perceived/noticed", "*ballontas*": "casting/throwing", "*amphiblēstron*": "casting-net/fishing net", "*halieis*": "fishermen/fishers" } }

  • Mark 1:19
    76%

    19 { "verseID": "Mark.1.19", "source": "Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν ὀλίγον, εἶδεν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ αὐτοὺς ἐν τῷ πλοίῳ καταρτίζοντας τὰ δίκτυα.", "text": "And *probas* from there *oligon*, *eiden Iakōbon* the [son] of the *Zebedaiou*, and *Iōannēn* the *adelphon* of him, and they in the *ploiō katartizontas* the *diktya*.", "grammar": { "*probas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having gone forward", "*oligon*": "accusative, neuter, singular - a little", "*eiden*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he saw", "*Iakōbon*": "accusative, masculine, singular - James", "*Zebedaiou*": "genitive, masculine, singular - Zebedee", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*ploiō*": "dative, neuter, singular - boat/ship", "*katartizontas*": "present, active, participle, accusative, masculine, plural - mending/preparing", "*diktya*": "accusative, neuter, plural - nets" }, "variants": { "*probas*": "having gone forward/proceeded/advanced", "*oligon*": "a little way/short distance", "*eiden*": "saw/perceived/noticed", "*ploiō*": "boat/ship/vessel", "*katartizontas*": "mending/preparing/putting in order", "*diktya*": "nets/fishing nets" } }

  • Luke 9:11
    76%

    11 { "verseID": "Luke.9.11", "source": "Οἱ δὲ ὄχλοι, γνόντες, ἠκολούθησαν αὐτῷ: καὶ δεξάμενος αὐτούς, ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο.", "text": "The *de ochloi*, *gnontes*, *ēkolouthēsan* him: and *dexamenos* them, he *elalei* to them about the *basileias* of *Theou*, and those having *chreian* of *therapeias* he *iato*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ochloi*": "nominative masculine plural - crowds/multitudes", "*gnontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having known/learned", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - followed", "*dexamenos*": "aorist middle participle, nominative masculine singular - having received/welcomed", "*elalei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was speaking/talking", "*basileias*": "genitive feminine singular - kingdom/reign", "*Theou*": "genitive masculine singular - of God", "*chreian*": "accusative feminine singular - need/necessity", "*therapeias*": "genitive feminine singular - healing/treatment", "*iato*": "imperfect middle indicative, 3rd person singular - was healing/curing" }, "variants": { "*de*": "but/and/now/then", "*ochloi*": "crowds/multitudes/masses", "*gnontes*": "having known/learned/found out", "*ēkolouthēsan*": "followed/came after/accompanied", "*dexamenos*": "having received/welcomed/accepted", "*elalei*": "was speaking/talking/telling", "*basileias*": "kingdom/reign/rule/sovereignty", "*chreian*": "need/necessity/requirement", "*therapeias*": "healing/treatment/cure", "*iato*": "was healing/curing/making well" } }

  • Mark 1:38-39
    2 verses
    76%

    38 { "verseID": "Mark.1.38", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἄγωμεν εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα κἀκεῖ κηρύξω: εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα.", "text": "And *legei* them, *Agōmen* into the *echomenas kōmopoleis*, that also there *kēryxō*: for into this *exelēlytha*.", "grammar": { "*legei*": "present, active, indicative, 3rd singular - he says", "*Agōmen*": "present, active, subjunctive, 1st plural - let us go", "*echomenas*": "present, middle, participle, accusative, feminine, plural - neighboring", "*kōmopoleis*": "accusative, feminine, plural - village-towns", "*kēryxō*": "aorist, active, subjunctive, 1st singular - I may preach", "*exelēlytha*": "perfect, active, indicative, 1st singular - I have come forth" }, "variants": { "*legei*": "says/tells/speaks", "*Agōmen*": "let us go/let's go", "*echomenas*": "neighboring/near/adjacent", "*kōmopoleis*": "village-towns/small towns", "*kēryxō*": "I may preach/proclaim/announce", "*exelēlytha*": "I have come forth/come out/gone out" } }

    39 { "verseID": "Mark.1.39", "source": "Καὶ ἦν κηρύσσων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν εἰς ὅλην τὴν Γαλιλαίαν, καὶ τὰ δαιμόνια ἐκβάλλων.", "text": "And *ēn kēryssōn* in the *synagōgais* of them into *holēn* the *Galilaian*, and the *daimonia ekballōn*.", "grammar": { "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - he was", "*kēryssōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - preaching", "*synagōgais*": "dative, feminine, plural - synagogues", "*holēn*": "accusative, feminine, singular - whole", "*Galilaian*": "accusative, feminine, singular - Galilee", "*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons", "*ekballōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - casting out" }, "variants": { "*kēryssōn*": "preaching/proclaiming/announcing", "*synagōgais*": "synagogues/assembly places", "*holēn*": "whole/entire/all", "*ekballōn*": "casting out/driving out/expelling" } }

  • Luke 4:42
    76%

    42 { "verseID": "Luke.4.42", "source": "Γενομένης δὲ ἡμέρας, ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπον: καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτόν, καὶ ἦλθον ἕως αὐτοῦ, καὶ κατεῖχον αὐτὸν, τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπʼ αὐτῶν.", "text": "*Genomenēs de hēmeras*, *exelthōn eporeuthē* into *erēmon topon*: and the *ochloi epezētoun* him, and *ēlthon* to him, and *kateichon* him, *tou mē poreuesthai* from them.", "grammar": { "*Genomenēs*": "aorist, middle, participle, genitive, feminine, singular - having come", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day", "*exelthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*eporeuthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - went/journeyed", "*erēmon*": "accusative, masculine, singular, adjective - deserted/desolate", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*epezētoun*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were seeking", "*ēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - came", "*kateichon*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were detaining", "*tou mē poreuesthai*": "articular infinitive with negative - of not going/departing" }, "variants": { "*Genomenēs hēmeras*": "when day came/at daybreak", "*exelthōn*": "having gone out/departed", "*erēmon topon*": "deserted/desolate place", "*epezētoun*": "were seeking/searching for [continuous]", "*kateichon*": "were detaining/restraining/holding back [continuous]" } }

  • Matt 4:25
    76%

    25 { "verseID": "Matthew.4.25", "source": "Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, καὶ Δεκαπόλεως, καὶ Ἱεροσολύμων, καὶ Ἰουδαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.", "text": "And *ēkolouthēsan autō ochloi polloi* from the *Galilaias*, and *Dekapoleōs*, and *Hierosolumōn*, and *Ioudaias*, and *peran tou Iordanou*.", "grammar": { "*ēkolouthēsan*": "aorist active, 3rd plural - they followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many/large", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*Dekapoleōs*": "genitive, feminine, singular - Decapolis", "*Hierosolumōn*": "genitive, neuter, plural - Jerusalem", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - Judea", "*peran*": "adverb/preposition + genitive - beyond", "*tou Iordanou*": "genitive, masculine, singular - the Jordan" }, "variants": { "*ēkolouthēsan*": "they followed/they accompanied/they went with", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*polloi*": "many/large/numerous", "*Dekapoleōs*": "Decapolis [region of ten cities]", "*peran*": "beyond/across" } }

  • Mark 6:1
    76%

    1 { "verseID": "Mark.6.1", "source": "¶Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἦλθεν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ· καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.", "text": "¶And *exēlthen* from there, and *ēlthen* into the *patrida* of him; and *akolouthousin* him the *mathētai* of him.", "grammar": { "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - went out [completed action]", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - came/went [completed action]", "*patrida*": "accusative, feminine, singular - homeland/native place", "*akolouthousin*": "present active indicative, 3rd plural - are following [continuous action]", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples/learners" }, "variants": { "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*ēlthen*": "came/went/arrived", "*patrida*": "homeland/native place/hometown", "*akolouthousin*": "follow/accompany/come after", "*mathētai*": "disciples/students/followers/learners" } }

  • Luke 4:31
    76%

    31 { "verseID": "Luke.4.31", "source": "Καὶ κατῆλθεν εἰς Καπερναοὺμ, πόλιν τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν διδάσκων αὐτοὺς ἐν τοῖς σάββασιν.", "text": "And *katēlthen* to *Kapernaoum*, *polin* of *Galilaias*, and was *didaskōn* them on the *sabbasin*.", "grammar": { "*katēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - went down/came down", "*Kapernaoum*": "accusative, feminine, singular - Capernaum", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*didaskōn*": "present, active, participle, nominative, masculine, singular - teaching", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths" }, "variants": { "*katēlthen*": "went down/came down/descended", "*didaskōn*": "teaching/instructing [continuous]", "*sabbasin*": "sabbaths/sabbath days" } }

  • Mark 6:33
    76%

    33 { "verseID": "Mark.6.33", "source": "Καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας οἱ ὄχλοι, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτὸν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ, καὶ προῆλθον αὐτούς, καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτὸν.", "text": "And *eidon* them *hupagontas* the *ochloi*, and *epegnōsan* him many, and *pezē* from *pasōn* the *poleōn* *sunedramon* there, and *proēlthon* them, and *sunēlthon* *pros* him.", "grammar": { "*eidon*": "aorist, active, 3rd person, plural - they saw", "*hupagontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - going away", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*epegnōsan*": "aorist, active, 3rd person, plural - they recognized", "*pezē*": "dative, feminine, singular - on foot", "*pasōn*": "genitive, feminine, plural - all", "*poleōn*": "genitive, feminine, plural - of cities", "*sunedramon*": "aorist, active, 3rd person, plural - they ran together", "*proēlthon*": "aorist, active, 3rd person, plural - they went ahead of", "*sunēlthon*": "aorist, active, 3rd person, plural - they came together", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward" }, "variants": { "*eidon*": "saw/perceived", "*hupagontas*": "going away/departing", "*ochloi*": "crowds/multitudes", "*epegnōsan*": "recognized/identified/knew", "*pezē*": "on foot/by land", "*poleōn*": "cities/towns", "*sunedramon*": "ran together/ran with one another", "*proēlthon*": "went ahead of/arrived before", "*sunēlthon*": "came together/gathered" } }

  • Matt 4:23
    76%

    23 { "verseID": "Matthew.4.23", "source": "Καὶ περιῆγεν ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας, καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ.", "text": "And *periēgen holēn tēn Galilaian ho Iēsous*, *didaskōn* in *tais sunagōgais autōn*, and *kērussōn to euangelion tēs basileias*, and *therapeuōn pasan noson* and *pasan malakian* in the *laō*.", "grammar": { "*periēgen*": "imperfect active, 3rd singular - was going about", "*holēn*": "accusative, feminine, singular - whole/all", "*tēn Galilaian*": "accusative, feminine, singular - Galilee", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*didaskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - teaching", "*tais sunagōgais*": "dative, feminine, plural - the synagogues [object of preposition]", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them/their", "*kērussōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - proclaiming", "*to euangelion*": "accusative, neuter, singular - the gospel/good news", "*tēs basileias*": "genitive, feminine, singular - of the kingdom", "*therapeuōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - healing", "*pasan*": "accusative, feminine, singular - every/all", "*noson*": "accusative, feminine, singular - disease/sickness", "*pasan*": "accusative, feminine, singular - every/all", "*malakian*": "accusative, feminine, singular - malady/affliction", "*laō*": "dative, masculine, singular - people [object of preposition]" }, "variants": { "*periēgen*": "was going about/was traveling around/was circulating", "*holēn*": "whole/all/entire", "*didaskōn*": "teaching/instructing", "*sunagōgais*": "synagogues/assemblies/meeting places", "*kērussōn*": "proclaiming/preaching/heralding", "*euangelion*": "gospel/good news", "*basileias*": "kingdom/reign/rule", "*therapeuōn*": "healing/curing/treating", "*noson*": "disease/sickness/illness", "*malakian*": "malady/affliction/weakness", "*laō*": "people/crowd/population" } }

  • Matt 8:1
    76%

    1 { "verseID": "Matthew.8.1", "source": "Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.", "text": "*Katabanti* *de* to-him from the *orous*, *ēkolouthēsan* to-him *ochloi polloi*.", "grammar": { "*Katabanti*": "aorist active participle, dative masculine singular - having come down", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "ἀπὸ": "preposition + genitive - from", "*orous*": "genitive neuter singular - mountain/hill", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they followed", "*ochloi*": "nominative masculine plural - crowds", "*polloi*": "nominative masculine plural adjective - many" }, "variants": { "*Katabanti*": "having descended/come down", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*orous*": "mountain/hill", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*polloi*": "many/numerous/great" } }

  • Luke 5:15
    76%

    15 { "verseID": "Luke.5.15", "source": "Διήρχετο δὲ μᾶλλον ὁ λόγος περὶ αὐτοῦ: καὶ συνήρχοντο ὄχλοι πολλοὶ ἀκούειν, καὶ θεραπεύεσθαι ὑπʼ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀσθενειῶν αὐτῶν.", "text": "*Diērcheto de mallon ho logos peri autou*: and *synērchonto ochloi polloi akouein*, and *therapeuesthai hyp* him *apo tōn astheneiōn autōn*.", "grammar": { "*Diērcheto*": "imperfect, 3rd singular, middle or passive - was spreading", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*mallon*": "adverb - more/rather", "*ho logos*": "nominative, masculine, singular - the word/report", "*peri*": "preposition + genitive - concerning/about", "*autou*": "genitive, masculine, singular - him", "*synērchonto*": "imperfect, 3rd plural, middle or passive - were coming together", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*akouein*": "present infinitive, active - to hear", "*therapeuesthai*": "present infinitive, passive - to be healed", "*hyp*": "preposition + genitive - by", "*apo*": "preposition + genitive - from", "*tōn astheneiōn*": "genitive, feminine, plural - the sicknesses", "*autōn*": "genitive, 3rd plural - their" }, "variants": { "*Diērcheto*": "was spreading/going out/circulating", "*mallon*": "more/rather/instead", "*logos*": "word/report/account", "*synērchonto*": "were coming together/gathering/assembling", "*akouein*": "to hear/listen", "*therapeuesthai*": "to be healed/cured/treated", "*astheneiōn*": "sicknesses/diseases/infirmities" } }

  • Matt 4:18
    75%

    18 { "verseID": "Matthew.4.18", "source": "Περιπατῶν δὲ ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν: ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς.", "text": "*Peripatōn de ho Iēsous para* the *thalassan tēs Galilaias*, *eiden duo adelphous*, *Simōna ton legomenon Petron*, and *Andrean ton adelphon autou*, *ballontas amphiblēstron* into the *thalassan*: *ēsan gar halieis*.", "grammar": { "*Peripatōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - walking", "*de*": "particle - but/and/now", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*eiden*": "aorist active, 3rd singular - saw", "*duo*": "accusative - two", "*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers", "*Simōna*": "accusative, masculine, singular - Simon [proper name]", "*ton legomenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - the one being called", "*Petron*": "accusative, masculine, singular - Peter [proper name]", "*Andrean*": "accusative, masculine, singular - Andrew [proper name]", "*ton adelphon*": "accusative, masculine, singular - the brother", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*ballontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - casting", "*amphiblēstron*": "accusative, neuter, singular - casting-net", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*ēsan*": "imperfect active, 3rd plural - they were", "*gar*": "conjunction - for/because", "*halieis*": "nominative, masculine, plural - fishermen" }, "variants": { "*Peripatōn*": "walking/going about", "*de*": "but/and/now [transitional particle]", "*para*": "beside/along/by", "*thalassan*": "sea/lake", "*eiden*": "saw/perceived", "*legomenon*": "being called/named", "*ballontas*": "casting/throwing", "*amphiblēstron*": "casting-net/fishing net", "*ēsan*": "they were/they existed", "*halieis*": "fishermen/fishers" } }

  • Mark 6:6
    75%

    6 { "verseID": "Mark.6.6", "source": "Καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ, διδάσκων.", "text": "And *ethaumazen* because of the *apistian* of them. And *periēgen* the *kōmas* in a *kyklō*, *didaskōn*.", "grammar": { "*ethaumazen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was marveling/wondering [continuous]", "*apistian*": "accusative, feminine, singular - unbelief/lack of faith", "*periēgen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was going around [continuous]", "*kōmas*": "accusative, feminine, plural - villages", "*kyklō*": "dative, masculine, singular (used adverbially) - in a circle/around", "*didaskōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - teaching" }, "variants": { "*ethaumazen*": "marveled/was amazed/wondered", "*apistian*": "unbelief/lack of faith/disbelief", "*periēgen*": "went around/traveled around/circulated", "*kōmas*": "villages/small towns/hamlets", "*kyklō*": "in a circle/around/round about", "*didaskōn*": "teaching/instructing" } }

  • John 8:2
    75%

    2 { "verseID": "John.8.2", "source": "Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν· καὶ καθίσας, ἐδίδασκεν αὐτούς.", "text": "At *orthrou* *de* *palin* *paregeneto* into the *hieron*, and all the *laos* *ērcheto* *pros* him; and having *kathisas*, he was *edidasken* them.", "grammar": { "*orthrou*": "genitive, masculine, singular - of early morning [temporal]", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*palin*": "adverb - again/once more", "*paregeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - came/arrived", "*hieron*": "accusative, neuter, singular - temple", "*laos*": "nominative, masculine, singular - people/crowd", "*ērcheto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd singular - was coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*kathisas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sat down", "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was teaching" }, "variants": { "*orthrou*": "early dawn/daybreak/early morning", "*paregeneto*": "came/arrived/appeared", "*laos*": "people/crowd/populace/folk", "*kathisas*": "having sat down/seated himself/taken a seat" } }

  • Mark 1:28
    75%

    28 { "verseID": "Mark.1.28", "source": "Ἐξῆλθεν δὲ ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.", "text": "*Exēlthen* and the *akoē* of him *euthys* into *holēn* the *perichōron* of the *Galilaias*.", "grammar": { "*Exēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - went out", "*akoē*": "nominative, feminine, singular - news/report", "*euthys*": "adverb - immediately/at once", "*holēn*": "accusative, feminine, singular - whole", "*perichōron*": "accusative, feminine, singular - surrounding region", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee" }, "variants": { "*Exēlthen*": "went out/spread/went forth", "*akoē*": "news/report/fame", "*euthys*": "immediately/at once/quickly", "*holēn*": "whole/entire/all", "*perichōron*": "surrounding region/neighboring district" } }