Matthew 8:18

biblecontext

{ "verseID": "Matthew.8.18", "source": "Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτὸν, ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.", "text": "*Idōn* *de* the *Iēsous pollous ochlous* around him, *ekeleusen apelthein* into the *peran*.", "grammar": { "*Idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*pollous*": "accusative masculine plural adjective - many", "*ochlous*": "accusative masculine plural - crowds", "περὶ": "preposition + accusative - around", "αὐτὸν": "accusative masculine singular pronoun - him", "*ekeleusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - commanded", "*apelthein*": "aorist active infinitive - to depart", "εἰς": "preposition + accusative - into/to", "τὸ": "accusative neuter singular article - the", "*peran*": "accusative neuter singular - other side" }, "variants": { "*Idōn*": "having seen/observed", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*Iēsous*": "Jesus", "*pollous*": "many/numerous", "*ochlous*": "crowds/multitudes/throngs", "*ekeleusen*": "commanded/ordered/directed", "*apelthein*": "to depart/go away", "*peran*": "other side/opposite shore" } }

Additional Resources

Other Translations

Referenced Verses

  • Mark 4:35 : 35 { "verseID": "Mark.4.35", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.", "text": "And *legei* to them, in *ekeinē* the *hēmera*, *opsias genomenēs*, *Dielthōmen eis* the *peran*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*opsias*": "genitive, feminine, singular - evening", "*genomenēs*": "aorist middle participle, genitive, feminine, singular - having come", "*Dielthōmen*": "aorist active subjunctive, 1st person plural - let us go through", "*eis*": "preposition + accusative - to/unto", "*peran*": "accusative, neuter, singular - other side" }, "variants": { "*legei*": "he says/tells", "*ekeinē*": "that/same", "*hēmera*": "day/daytime", "*opsias*": "evening/late day", "*genomenēs*": "having come/occurred/happened", "*Dielthōmen*": "let us go through/cross over", "*peran*": "other side/opposite shore" } }
  • Luke 8:22 : 22 { "verseID": "Luke.8.22", "source": "Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης. Καὶ ἀνήχθησαν.", "text": "And *egeneto* in one of the *hēmerōn*, and he *enebē* into *ploion* and the *mathētai* of him: and *eipen* *pros* them, *Dielthōmen* to the *peran* of the *limnēs*. And *anēchthēsan*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened/came to pass", "*hēmerōn*": "genitive feminine plural - of days", "*enebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - embarked/went aboard", "*ploion*": "accusative neuter singular - boat/ship", "*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples/pupils", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Dielthōmen*": "aorist active subjunctive, 1st person plural - let us go through/cross over", "*peran*": "accusative neuter singular - other side/opposite shore", "*limnēs*": "genitive feminine singular - of lake", "*anēchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were brought up/set sail" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/came about/occurred", "*enebē*": "embarked/went aboard/stepped into", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*mathētai*": "disciples/pupils/followers/students", "*Dielthōmen*": "let us go through/cross over/pass through", "*anēchthēsan*": "they set sail/were brought up/put out to sea" } }
  • John 6:15 : 15 { "verseID": "John.6.15", "source": "Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτόν, ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν βασιλέα, ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.", "text": "*Iēsous oun gnous* that they *mellousin erchesthai* and *harpazein* him, that they might *poiēsōsin* him *basilea*, *anechōrēsen* again into the *oros* himself *monos*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*oun*": "conjunction - therefore/then", "*gnous*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having known/perceived", "*hoti*": "conjunction - that", "*mellousin*": "present, 3rd plural, active - are about to", "*erchesthai*": "present infinitive, middle/passive - to come", "*kai*": "conjunction - and", "*harpazein*": "present infinitive, active - to seize/take by force", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*poiēsōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural, active - they might make", "*basilea*": "accusative, masculine, singular - king", "*anechōrēsen*": "aorist, 3rd singular, active - withdrew", "*palin*": "adverb - again", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*autos*": "intensive pronoun, nominative, masculine, singular - himself", "*monos*": "adjective, nominative, masculine, singular - alone" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/so", "*gnous*": "having known/having perceived/having realized", "*mellousin*": "are about to/intend to", "*erchesthai*": "to come/to go", "*harpazein*": "to seize/to take by force/to carry off", "*poiēsōsin*": "might make/might appoint", "*basilea*": "king/ruler", "*anechōrēsen*": "withdrew/departed", "*oros*": "mountain/hill", "*monos*": "alone/by himself" } }
  • Matt 14:22 : 22 { "verseID": "Matthew.14.22", "source": "¶Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.", "text": "And *eutheōs* *ēnagkasen* the *Iēsous* the *mathētas* of him *embēnai* into the *ploion*, and *proagein* him to the *peran*, until *hou* *apolysē* the *ochlous*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*ēnagkasen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - compelled", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*embēnai*": "aorist, active, infinitive - to embark", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*proagein*": "present, active, infinitive - to go before", "*peran*": "accusative, neuter, singular - other side", "*hou*": "relative pronoun, genitive, masculine, singular - of which", "*apolysē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - he might send away", "*ochlous*": "accusative, masculine, plural - crowds" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once", "*ēnagkasen*": "compelled/constrained/made", "*embēnai*": "to embark/enter/get into", "*proagein*": "to go before/precede/go ahead", "*peran*": "other side/opposite shore", "*apolysē*": "he might send away/dismiss/release" } }
  • Mark 1:35-38 : 35 { "verseID": "Mark.1.35", "source": "Καὶ πρωῒ, ἔννυχον, λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον, κἀκεῖ προσηύχετο.", "text": "And *prōi*, *ennychon*, *lian anastas exēlthen*, and *apēlthen* into *erēmon topon*, and there *prosēucheto*.", "grammar": { "*prōi*": "adverb - early", "*ennychon*": "adverb - while still night", "*lian*": "adverb - very much", "*anastas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having risen", "*exēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he went out", "*apēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he went away", "*erēmon*": "accusative, masculine, singular - deserted/solitary", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*prosēucheto*": "imperfect, middle, indicative, 3rd singular - he was praying" }, "variants": { "*prōi*": "early/at dawn", "*ennychon*": "while still night/before daylight", "*lian*": "very much/exceedingly", "*anastas*": "having risen/gotten up", "*exēlthen*": "went out/departed", "*apēlthen*": "went away/departed", "*erēmon*": "deserted/solitary/desolate", "*topon*": "place/location/spot", "*prosēucheto*": "was praying/communing with God" } } 36 { "verseID": "Mark.1.36", "source": "Καὶ κατεδίωξαν αὐτὸν ὁ Σίμων καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ.", "text": "And *katediōxan* him the *Simōn* and those *met'* him.", "grammar": { "*katediōxan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they pursued eagerly", "*Simōn*": "nominative, masculine, singular - Simon", "*met'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*katediōxan*": "pursued eagerly/hunted/searched diligently for" } } 37 { "verseID": "Mark.1.37", "source": "Καὶ εὗροντες αὐτὸν, λέγουσιν αὐτῷ, ὅτι Πάντες ζητοῦσίν σε.", "text": "And *heurontes* him, *legousin* him, that *Pantes zētousin* you.", "grammar": { "*heurontes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having found", "*legousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they say", "*Pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*zētousin*": "present, active, indicative, 3rd plural - they are seeking" }, "variants": { "*heurontes*": "having found/discovered", "*legousin*": "say/tell/speak", "*zētousin*": "are seeking/looking for/searching for" } } 38 { "verseID": "Mark.1.38", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἄγωμεν εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα κἀκεῖ κηρύξω: εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα.", "text": "And *legei* them, *Agōmen* into the *echomenas kōmopoleis*, that also there *kēryxō*: for into this *exelēlytha*.", "grammar": { "*legei*": "present, active, indicative, 3rd singular - he says", "*Agōmen*": "present, active, subjunctive, 1st plural - let us go", "*echomenas*": "present, middle, participle, accusative, feminine, plural - neighboring", "*kōmopoleis*": "accusative, feminine, plural - village-towns", "*kēryxō*": "aorist, active, subjunctive, 1st singular - I may preach", "*exelēlytha*": "perfect, active, indicative, 1st singular - I have come forth" }, "variants": { "*legei*": "says/tells/speaks", "*Agōmen*": "let us go/let's go", "*echomenas*": "neighboring/near/adjacent", "*kōmopoleis*": "village-towns/small towns", "*kēryxō*": "I may preach/proclaim/announce", "*exelēlytha*": "I have come forth/come out/gone out" } }
  • Mark 5:21 : 21 { "verseID": "Mark.5.21", "source": "Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπʼ αὐτόν: καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.", "text": "And *diaperasantos* the *Iēsou* in the *ploiō* again to the other side, *synēchthē* *ochlos* *polys* upon him: and he was *para* the *thalassan*.", "grammar": { "*diaperasantos*": "aorist participle, genitive, masculine, singular - having crossed over", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*ploiō*": "dative, neuter, singular - in boat", "*synēchthē*": "aorist passive, 3rd singular - was gathered", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea/lake" }, "variants": { "*diaperasantos*": "having crossed over/passed over", "*ploiō*": "boat/ship/vessel", "*synēchthē*": "was gathered/assembled/came together", "*ochlos polys*": "large crowd/great multitude", "*para*": "beside/along/near", "*thalassan*": "sea/lake" } }
  • Mark 6:45 : 45 { "verseID": "Mark.6.45", "source": "Καὶ εὐθὲως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύσῃ τὸν ὄχλον.", "text": "And *eutheōs* *ēnagkasen* the *mathētas* of him *embēnai* into the *ploion*, and *proagein* to the *peran* *pros* *Bēthsaidan*, *heōs* he *apolysē* the *ochlon*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*ēnagkasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he compelled/forced", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*embēnai*": "aorist active infinitive - to embark/enter", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat/ship", "*proagein*": "present active infinitive - to go before/precede", "*peran*": "accusative, neuter, singular - other side/across", "*pros*": "preposition with accusative - toward/to", "*Bēthsaidan*": "accusative, feminine, singular - Bethsaida (place name)", "*heōs*": "conjunction - until/while", "*apolysē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might dismiss/send away", "*ochlon*": "accusative, masculine, singular - crowd/multitude" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*ēnagkasen*": "compelled/forced/constrained", "*embēnai*": "to embark/enter/get into", "*proagein*": "to go ahead/go before/precede", "*peran*": "other side/opposite shore/across", "*pros*": "toward/to/in the direction of", "*heōs*": "until/while/as long as", "*apolysē*": "might dismiss/send away/release", "*ochlon*": "crowd/multitude/throng" } }
  • Mark 8:13 : 13 { "verseID": "Mark.8.13", "source": "Καὶ ἀφεὶς αὐτούς, ἐμβὰς πάλιν εἰς τὸ πλοῖον ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν.", "text": "And having *apheis* them, having *embas* again into the *ploion* he *apēlthen* to the *peran*.", "grammar": { "*apheis*": "participle, aorist active nominative singular - having left", "*embas*": "participle, aorist active nominative singular - having entered", "*ploion*": "noun, neuter accusative singular - boat/ship", "*apēlthen*": "verb, aorist active indicative, 3rd person singular - he departed", "*peran*": "adverb - across/other side" }, "variants": { "*apheis*": "having left/left behind/dismissed", "*embas*": "having entered/embarked", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*apēlthen*": "he departed/went away/left", "*peran*": "across/other side/opposite shore" } }
  • Luke 4:42-43 : 42 { "verseID": "Luke.4.42", "source": "Γενομένης δὲ ἡμέρας, ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπον: καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτόν, καὶ ἦλθον ἕως αὐτοῦ, καὶ κατεῖχον αὐτὸν, τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπʼ αὐτῶν.", "text": "*Genomenēs de hēmeras*, *exelthōn eporeuthē* into *erēmon topon*: and the *ochloi epezētoun* him, and *ēlthon* to him, and *kateichon* him, *tou mē poreuesthai* from them.", "grammar": { "*Genomenēs*": "aorist, middle, participle, genitive, feminine, singular - having come", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day", "*exelthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*eporeuthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - went/journeyed", "*erēmon*": "accusative, masculine, singular, adjective - deserted/desolate", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*epezētoun*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were seeking", "*ēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - came", "*kateichon*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were detaining", "*tou mē poreuesthai*": "articular infinitive with negative - of not going/departing" }, "variants": { "*Genomenēs hēmeras*": "when day came/at daybreak", "*exelthōn*": "having gone out/departed", "*erēmon topon*": "deserted/desolate place", "*epezētoun*": "were seeking/searching for [continuous]", "*kateichon*": "were detaining/restraining/holding back [continuous]" } } 43 { "verseID": "Luke.4.43", "source": "Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς, ὅτι Καὶ ταῖς ἑτέραις πόλεσιν εὐαγγελίσασθαί με δεῖ τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ: ὅτι εἲς τοῦτο ἀπεστάλμαι.", "text": "But he *eipen pros* them, *hoti* Also to the *heterais polesin euangelisasthai* me it is necessary *dei* the *basileian tou Theou*: because for *touto apestalmai*.", "grammar": { "*eipen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - said", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*hoti*": "conjunction - that", "*heterais*": "dative, feminine, plural, adjective - other", "*polesin*": "dative, feminine, plural - cities", "*euangelisasthai*": "aorist, middle, infinitive - to preach good news", "*dei*": "present, active, indicative, 3rd singular, impersonal - it is necessary", "*basileian*": "accusative, feminine, singular - kingdom", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*touto*": "accusative, neuter, singular, demonstrative pronoun - this", "*apestalmai*": "perfect, passive, indicative, 1st singular - I have been sent" }, "variants": { "*heterais*": "other/different", "*euangelisasthai*": "to preach good news/evangelize/proclaim", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*basileian*": "kingdom/reign/rule", "*apestalmai*": "I have been sent/commissioned/dispatched" } }
  • Matt 8:1 : 1 { "verseID": "Matthew.8.1", "source": "Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.", "text": "*Katabanti* *de* to-him from the *orous*, *ēkolouthēsan* to-him *ochloi polloi*.", "grammar": { "*Katabanti*": "aorist active participle, dative masculine singular - having come down", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "ἀπὸ": "preposition + genitive - from", "*orous*": "genitive neuter singular - mountain/hill", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they followed", "*ochloi*": "nominative masculine plural - crowds", "*polloi*": "nominative masculine plural adjective - many" }, "variants": { "*Katabanti*": "having descended/come down", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*orous*": "mountain/hill", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*polloi*": "many/numerous/great" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Luke 8:22
    82%

    22 { "verseID": "Luke.8.22", "source": "Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης. Καὶ ἀνήχθησαν.", "text": "And *egeneto* in one of the *hēmerōn*, and he *enebē* into *ploion* and the *mathētai* of him: and *eipen* *pros* them, *Dielthōmen* to the *peran* of the *limnēs*. And *anēchthēsan*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened/came to pass", "*hēmerōn*": "genitive feminine plural - of days", "*enebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - embarked/went aboard", "*ploion*": "accusative neuter singular - boat/ship", "*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples/pupils", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Dielthōmen*": "aorist active subjunctive, 1st person plural - let us go through/cross over", "*peran*": "accusative neuter singular - other side/opposite shore", "*limnēs*": "genitive feminine singular - of lake", "*anēchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were brought up/set sail" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/came about/occurred", "*enebē*": "embarked/went aboard/stepped into", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*mathētai*": "disciples/pupils/followers/students", "*Dielthōmen*": "let us go through/cross over/pass through", "*anēchthēsan*": "they set sail/were brought up/put out to sea" } }

  • Matt 14:22-23
    2 verses
    81%

    22 { "verseID": "Matthew.14.22", "source": "¶Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.", "text": "And *eutheōs* *ēnagkasen* the *Iēsous* the *mathētas* of him *embēnai* into the *ploion*, and *proagein* him to the *peran*, until *hou* *apolysē* the *ochlous*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*ēnagkasen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - compelled", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*embēnai*": "aorist, active, infinitive - to embark", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*proagein*": "present, active, infinitive - to go before", "*peran*": "accusative, neuter, singular - other side", "*hou*": "relative pronoun, genitive, masculine, singular - of which", "*apolysē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - he might send away", "*ochlous*": "accusative, masculine, plural - crowds" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once", "*ēnagkasen*": "compelled/constrained/made", "*embēnai*": "to embark/enter/get into", "*proagein*": "to go before/precede/go ahead", "*peran*": "other side/opposite shore", "*apolysē*": "he might send away/dismiss/release" } }

    23 { "verseID": "Matthew.14.23", "source": "Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατʼ ἰδίαν προσεύξασθαι: ὀψίας δὲ γενομένης, μόνος ἦν ἐκεῖ.", "text": "And *apolysas* the *ochlous*, *anebē* into the *oros* according to *idian* *proseuxasthai*: but *opsias* *genomenēs*, *monos* *ēn* there.", "grammar": { "*apolysas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having sent away", "*ochlous*": "accusative, masculine, plural - crowds", "*anebē*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he went up", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*idian*": "accusative, feminine, singular - private/alone", "*proseuxasthai*": "aorist, middle, infinitive - to pray", "*opsias*": "genitive, feminine, singular - evening", "*genomenēs*": "aorist, middle, participle, genitive, feminine, singular - having come", "*monos*": "nominative, masculine, singular - alone", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd person singular - he was" }, "variants": { "*apolysas*": "having sent away/dismissed", "*anebē*": "he went up/ascended/climbed", "*oros*": "mountain/hill", "*idian*": "private/alone/by himself", "*proseuxasthai*": "to pray/to make prayer", "*monos*": "alone/by himself/solitary" } }

  • Mark 8:13
    80%

    13 { "verseID": "Mark.8.13", "source": "Καὶ ἀφεὶς αὐτούς, ἐμβὰς πάλιν εἰς τὸ πλοῖον ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν.", "text": "And having *apheis* them, having *embas* again into the *ploion* he *apēlthen* to the *peran*.", "grammar": { "*apheis*": "participle, aorist active nominative singular - having left", "*embas*": "participle, aorist active nominative singular - having entered", "*ploion*": "noun, neuter accusative singular - boat/ship", "*apēlthen*": "verb, aorist active indicative, 3rd person singular - he departed", "*peran*": "adverb - across/other side" }, "variants": { "*apheis*": "having left/left behind/dismissed", "*embas*": "having entered/embarked", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*apēlthen*": "he departed/went away/left", "*peran*": "across/other side/opposite shore" } }

  • Mark 4:35-36
    2 verses
    80%

    35 { "verseID": "Mark.4.35", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὀψίας γενομένης, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.", "text": "And *legei* to them, in *ekeinē* the *hēmera*, *opsias genomenēs*, *Dielthōmen eis* the *peran*.", "grammar": { "*legei*": "present active indicative, 3rd person singular - he says", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*opsias*": "genitive, feminine, singular - evening", "*genomenēs*": "aorist middle participle, genitive, feminine, singular - having come", "*Dielthōmen*": "aorist active subjunctive, 1st person plural - let us go through", "*eis*": "preposition + accusative - to/unto", "*peran*": "accusative, neuter, singular - other side" }, "variants": { "*legei*": "he says/tells", "*ekeinē*": "that/same", "*hēmera*": "day/daytime", "*opsias*": "evening/late day", "*genomenēs*": "having come/occurred/happened", "*Dielthōmen*": "let us go through/cross over", "*peran*": "other side/opposite shore" } }

    36 { "verseID": "Mark.4.36", "source": "Καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον, παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ. Καὶ ἄλλα δὲ πλοιάρια ἦν μετʼ αὐτοῦ.", "text": "And *aphentes* the *ochlon*, *paralambanousin* him as he *ēn* in the *ploiō*. And *alla de ploiaria ēn met'* him.", "grammar": { "*aphentes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having left", "*ochlon*": "accusative, masculine, singular - crowd", "*paralambanousin*": "present active indicative, 3rd person plural - they take", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was", "*ploiō*": "dative, neuter, singular - boat", "*alla*": "nominative, neuter, plural - other", "*de*": "conjunction - and/but", "*ploiaria*": "nominative, neuter, plural - small boats", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*met'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*aphentes*": "having left/sent away", "*ochlon*": "crowd/multitude", "*paralambanousin*": "they take/receive/take along", "*ploiō*": "boat/ship", "*ploiaria*": "small boats/vessels" } }

  • Luke 8:37-38
    2 verses
    80%

    37 { "verseID": "Luke.8.37", "source": "Καὶ ἠρώτησαν αὐτὸν ἅπαν τὸ πλῆθος τῆς περιχώρου τῶν Γαδαρηνῶν ἀπελθεῖν ἀπʼ αὐτῶν· ὅτι φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο: αὐτὸς δὲ ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον, ὑπέστρεψεν.", "text": "And *ērōtēsan* him *hapan* the *plēthos* of the *perichōrou* of the *Gadarēnōn* *apelthein* from them; because *phobō* *megalō* *syneichonto*: he *de* *embas* into the *ploion*, *hypestrepsen*.", "grammar": { "*ērōtēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they asked/requested", "*hapan*": "nominative neuter singular - all/entire/whole", "*plēthos*": "nominative neuter singular - multitude/crowd", "*perichōrou*": "genitive feminine singular - of the surrounding region/country", "*Gadarēnōn*": "genitive masculine plural - of the Gadarenes", "*apelthein*": "aorist active infinitive - to go away/depart", "*phobō*": "dative masculine singular - with fear", "*megalō*": "dative masculine singular - great/large", "*syneichonto*": "imperfect passive indicative, 3rd person plural - they were seized/constrained", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*embas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having embarked/entered", "*ploion*": "accusative neuter singular - boat/ship", "*hypestrepsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - returned/went back" }, "variants": { "*ērōtēsan*": "asked/requested/begged", "*hapan*": "all/entire/whole/complete", "*plēthos*": "multitude/crowd/large group", "*perichōrou*": "surrounding region/country/neighborhood", "*apelthein*": "to go away/depart/leave", "*phobō*": "fear/terror/dread", "*megalō*": "great/large/intense", "*syneichonto*": "were seized/constrained/gripped/overcome", "*embas*": "having embarked/entered/stepped into", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*hypestrepsen*": "returned/went back/turned back" } }

    38 { "verseID": "Luke.8.38", "source": "Ἐδέετο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφʼ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ: ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, λέγων,", "text": "*Edeeto* *de* him the *anēr* from whom *exelēlythei* the *daimonia* *einai* with him: *apelysen* *de* him the *Iēsous*, *legōn*,", "grammar": { "*Edeeto*": "imperfect middle, 3rd singular - was begging/beseeching", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "αὐτοῦ": "genitive, masculine, singular - him/his", "*anēr*": "nominative, masculine, singular - man", "*exelēlythei*": "pluperfect active, 3rd singular - had gone out/departed", "*daimonia*": "nominative, neuter, plural - demons", "*einai*": "present infinitive - to be", "σὺν": "preposition + dative - with", "αὐτῷ": "dative, masculine, singular - him/to him", "*apelysen*": "aorist active, 3rd singular - sent away/dismissed", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*legōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - saying" }, "variants": { "*Edeeto*": "begged/beseeched/implored", "*anēr*": "man/male person", "*exelēlythei*": "had gone out/had departed/had exited", "*daimonia*": "demons/evil spirits", "*einai*": "to be/to remain/to stay", "*apelysen*": "sent away/dismissed/released", "*legōn*": "saying/speaking" } }

  • Matt 14:13-14
    2 verses
    79%

    13 { "verseID": "Matthew.14.13", "source": "¶Καὶ ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς, ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατʼ ἰδίαν: καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι, ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων.", "text": "And *akousas* the *Iēsous*, *anechōrēsen* from there in *ploiō* into *erēmon* *topon* according to *idian*: and *akousantes* the *ochloi*, *ēkolouthēsan* him *pezē* from the *poleōn*.", "grammar": { "*akousas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having heard", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*anechōrēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - withdrew", "*ploiō*": "dative, neuter, singular - boat", "*erēmon*": "accusative, masculine, singular - deserted", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*idian*": "accusative, feminine, singular - private/alone", "*akousantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having heard", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*ēkolouthēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - followed", "*pezē*": "adverb - on foot", "*poleōn*": "genitive, feminine, plural - cities" }, "variants": { "*anechōrēsen*": "withdrew/departed/retired", "*erēmon*": "deserted/solitary/uninhabited", "*idian*": "private/one's own/alone", "*ochloi*": "crowds/multitudes", "*pezē*": "on foot/by land" } }

    14 { "verseID": "Matthew.14.14", "source": "Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς, εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπʼ αὐτοῖς, καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν.", "text": "And *exelthōn* the *Iēsous*, *eiden* much *ochlon*, and *esplanchnisthē* upon them, and *etherapeusen* the *arrōstous* of them.", "grammar": { "*exelthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eiden*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - saw", "*ochlon*": "accusative, masculine, singular - crowd", "*esplanchnisthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person singular - was moved with compassion", "*etherapeusen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - healed", "*arrōstous*": "accusative, masculine, plural - sick ones" }, "variants": { "*exelthōn*": "having gone out/disembarked", "*eiden*": "saw/perceived/observed", "*esplanchnisthē*": "was moved with compassion/had pity", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated", "*arrōstous*": "sick ones/infirm/ill" } }

  • Matt 8:1
    79%

    1 { "verseID": "Matthew.8.1", "source": "Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.", "text": "*Katabanti* *de* to-him from the *orous*, *ēkolouthēsan* to-him *ochloi polloi*.", "grammar": { "*Katabanti*": "aorist active participle, dative masculine singular - having come down", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "ἀπὸ": "preposition + genitive - from", "*orous*": "genitive neuter singular - mountain/hill", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they followed", "*ochloi*": "nominative masculine plural - crowds", "*polloi*": "nominative masculine plural adjective - many" }, "variants": { "*Katabanti*": "having descended/come down", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*orous*": "mountain/hill", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*polloi*": "many/numerous/great" } }

  • Matt 8:34
    79%

    34 { "verseID": "Matthew.8.34", "source": "Καὶ, ἰδοὺ, πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς συνάντησιν τῷ Ἰησοῦ: καὶ ἰδόντες αὐτὸν, παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.", "text": "And, *idou*, all the *polis exēlthen* into *sunantēsin* to-the *Iēsou*: and *idontes* him, *parekalesan* so-that *metabē* from the *horiōn* of-them.", "grammar": { "*idou*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - behold/look", "πᾶσα": "nominative feminine singular adjective - all/whole", "ἡ": "nominative feminine singular article - the", "*polis*": "nominative feminine singular - city", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went out", "εἰς": "preposition + accusative - into/for", "*sunantēsin*": "accusative feminine singular - meeting", "τῷ": "dative masculine singular article - to the", "*Iēsou*": "dative masculine singular - Jesus", "*idontes*": "aorist active participle, nominative masculine plural - having seen", "αὐτὸν": "accusative masculine singular pronoun - him", "*parekalesan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - urged", "ὅπως": "conjunction - so that/in order that", "*metabē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might depart", "ἀπὸ": "preposition + genitive - from", "τῶν": "genitive neuter plural article - the", "*horiōn*": "genitive neuter plural - regions/borders", "αὐτῶν": "genitive masculine plural pronoun - of them" }, "variants": { "*idou*": "behold/look/see", "*polis*": "city/town", "*exēlthen*": "went out/came out", "*sunantēsin*": "meeting/encounter", "*Iēsou*": "Jesus", "*idontes*": "having seen/observed", "*parekalesan*": "urged/begged/implored", "*metabē*": "he might depart/leave/go away", "*horiōn*": "regions/borders/territory" } }

  • Mark 6:45-46
    2 verses
    78%

    45 { "verseID": "Mark.6.45", "source": "Καὶ εὐθὲως ἠνάγκασεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν εἰς τὸ πέραν πρὸς Βηθσαϊδάν, ἕως αὐτὸς ἀπολύσῃ τὸν ὄχλον.", "text": "And *eutheōs* *ēnagkasen* the *mathētas* of him *embēnai* into the *ploion*, and *proagein* to the *peran* *pros* *Bēthsaidan*, *heōs* he *apolysē* the *ochlon*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*ēnagkasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he compelled/forced", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*embēnai*": "aorist active infinitive - to embark/enter", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat/ship", "*proagein*": "present active infinitive - to go before/precede", "*peran*": "accusative, neuter, singular - other side/across", "*pros*": "preposition with accusative - toward/to", "*Bēthsaidan*": "accusative, feminine, singular - Bethsaida (place name)", "*heōs*": "conjunction - until/while", "*apolysē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might dismiss/send away", "*ochlon*": "accusative, masculine, singular - crowd/multitude" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*ēnagkasen*": "compelled/forced/constrained", "*embēnai*": "to embark/enter/get into", "*proagein*": "to go ahead/go before/precede", "*peran*": "other side/opposite shore/across", "*pros*": "toward/to/in the direction of", "*heōs*": "until/while/as long as", "*apolysē*": "might dismiss/send away/release", "*ochlon*": "crowd/multitude/throng" } }

    46 { "verseID": "Mark.6.46", "source": "Καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.", "text": "And *apotaxamenos* to them, *apēlthen* to the *oros* *proseuxasthai*.", "grammar": { "*apotaxamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having taken leave of", "*apēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he departed/went away", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*proseuxasthai*": "aorist middle infinitive - to pray" }, "variants": { "*apotaxamenos*": "having taken leave of/having bid farewell/having sent away", "*apēlthen*": "departed/went away/withdrew", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proseuxasthai*": "to pray/to commune with God" } }

  • Mark 3:7-9
    3 verses
    78%

    7 { "verseID": "Mark.3.7", "source": "Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν: καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας,", "text": "And the *Iēsous* *anechōrēsen* with the *mathētōn* of him *pros* the *thalassan*: and much *plēthos* from the *Galilaias* *ēkolouthēsan* him, and from the *Ioudaias*,", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus [subject]", "*anechōrēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - withdrew/departed [completed action]", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples [association]", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to [direction]", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea [direction]", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/crowd [subject]", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee [source]", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - followed [completed action]", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea [source]" }, "variants": { "*anechōrēsen*": "withdrew/departed/went away", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*thalassan*": "sea/lake", "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*ēkolouthēsan*": "followed/went after/accompanied" } }

    8 { "verseID": "Mark.3.8", "source": "Καὶ ἀπὸ Ἱεροσολύμων, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου· καὶ οἱ περὶ Τύρον καὶ Σιδῶνα, πλῆθος πολύ, ἀκούσαντες ὅσα ἐποίει, ἦλθον πρὸς αὐτόν.", "text": "And from *Hierosolymōn*, and from the *Idoumaias*, and beyond the *Iordanou*; and those around *Tyron* and *Sidōna*, *plēthos* much, *akousantes* what things he *epoiei*, *ēlthon* *pros* him.", "grammar": { "*Hierosolymōn*": "genitive, neuter, plural - of Jerusalem [source]", "*Idoumaias*": "genitive, feminine, singular - of Idumea [source]", "*Iordanou*": "genitive, masculine, singular - of Jordan [reference]", "*Tyron*": "accusative, masculine, singular - Tyre [location]", "*Sidōna*": "accusative, masculine, singular - Sidon [location]", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/crowd [subject]", "*akousantes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having heard [completed action]", "*epoiei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was doing [continuous past action]", "*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - came/went [completed action]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward [direction]" }, "variants": { "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*akousantes*": "having heard/learned about/been informed of", "*epoiei*": "was doing/performing/accomplishing", "*ēlthon*": "came/went/arrived" } }

    9 { "verseID": "Mark.3.9", "source": "Καὶ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα πλοιάριον προσκαρτερῇ αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον, ἵνα μὴ θλίβωσιν αὐτόν.", "text": "And he *eipen* to the *mathētais* of him *hina* *ploiarion* *proskarterē* to him *dia* the *ochlon*, *hina* not they might *thlibōsin* him.", "grammar": { "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said/told [completed action]", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - to disciples [indirect object]", "*hina*": "conjunction - that/so that [purpose]", "*ploiarion*": "nominative, neuter, singular - small boat [subject]", "*proskarterē*": "present active subjunctive, 3rd singular - might remain ready/be kept ready [ongoing action]", "*dia*": "preposition + accusative - because of/on account of [cause]", "*ochlon*": "accusative, masculine, singular - crowd [reference]", "*thlibōsin*": "present active subjunctive, 3rd plural - might press/crush [potential ongoing action]" }, "variants": { "*ploiarion*": "small boat/little ship", "*proskarterē*": "should be kept ready/wait/remain available", "*ochlon*": "crowd/multitude/throng", "*thlibōsin*": "might press/crush/crowd" } }

  • Mark 5:20-21
    2 verses
    78%

    20 { "verseID": "Mark.5.20", "source": "Καὶ ἀπῆλθεν, καὶ ἤρξατο κηρύσσειν ἐν τῇ Δεκαπόλει ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς: καὶ πάντες ἐθαύμαζον.", "text": "And he *apēlthen*, and *ērxato* *kēryssein* in the *Dekapolei* how much *epoiēsen* to him the *Iēsous*: and all *ethaumazon*.", "grammar": { "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular - departed/went away", "*ērxato*": "aorist middle, 3rd singular - began", "*kēryssein*": "present infinitive - to proclaim/preach", "*Dekapolei*": "dative, feminine, singular - in Decapolis", "*epoiēsen*": "aorist, 3rd singular - did/had done", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ethaumazon*": "imperfect, 3rd plural - were marveling/wondering" }, "variants": { "*apēlthen*": "departed/went away/left", "*ērxato*": "began/started", "*kēryssein*": "to proclaim/preach/publish", "*Dekapolei*": "Decapolis [region of ten cities]", "*epoiēsen*": "did/had done/accomplished", "*ethaumazon*": "were marveling/wondering/amazed" } }

    21 { "verseID": "Mark.5.21", "source": "Καὶ διαπεράσαντος τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ πλοίῳ πάλιν εἰς τὸ πέραν, συνήχθη ὄχλος πολὺς ἐπʼ αὐτόν: καὶ ἦν παρὰ τὴν θάλασσαν.", "text": "And *diaperasantos* the *Iēsou* in the *ploiō* again to the other side, *synēchthē* *ochlos* *polys* upon him: and he was *para* the *thalassan*.", "grammar": { "*diaperasantos*": "aorist participle, genitive, masculine, singular - having crossed over", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*ploiō*": "dative, neuter, singular - in boat", "*synēchthē*": "aorist passive, 3rd singular - was gathered", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea/lake" }, "variants": { "*diaperasantos*": "having crossed over/passed over", "*ploiō*": "boat/ship/vessel", "*synēchthē*": "was gathered/assembled/came together", "*ochlos polys*": "large crowd/great multitude", "*para*": "beside/along/near", "*thalassan*": "sea/lake" } }

  • Matt 13:1-2
    2 verses
    77%

    1 { "verseID": "Matthew.13.1", "source": "¶Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν.", "text": "In *de* the *hēmera* that *exelthōn* the *Iēsous* from the *oikias*, *ekathēto para* the *thalassan*.", "grammar": { "*de*": "conjunctive particle - but/and/now", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*exelthōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apo*": "preposition + genitive - from/away from", "*oikias*": "genitive, feminine, singular - house", "*ekathēto*": "imperfect, 3rd singular, middle - was sitting [continuous action]", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea/lake" }, "variants": { "*exelthōn*": "having gone out/departed/exited", "*ekathēto*": "was sitting/was seated/sat down", "*para*": "beside/along/near", "*thalassan*": "sea/lake [likely Sea of Galilee]" } }

    2 { "verseID": "Matthew.13.2", "source": "Καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα, καθῆσθαι· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.", "text": "And *synēchthēsan pros* him *ochloi polloi*, so that he into the *ploion embanta*, *kathēsthai*; and all the *ochlos epi* the *aigialon heistēkei*.", "grammar": { "*synēchthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - were gathered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*hōste*": "conjunction - so that/with result that", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*eis*": "preposition + accusative - into/unto", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*embanta*": "aorist participle, accusative, masculine, singular - having entered", "*kathēsthai*": "present infinitive, middle - to sit/to be seated", "*pas*": "nominative, masculine, singular - all/entire", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*epi*": "preposition + accusative - on/upon", "*aigialon*": "accusative, masculine, singular - shore/beach", "*heistēkei*": "pluperfect, 3rd singular - had stood/was standing" }, "variants": { "*synēchthēsan*": "were gathered/assembled/came together", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*kathēsthai*": "to sit/to be seated", "*aigialon*": "shore/beach/coast", "*heistēkei*": "had been standing/was standing [continuous past action]" } }

  • Mark 2:13
    77%

    13 { "verseID": "Mark.2.13", "source": "Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.", "text": "And he *exēlthen* *palin* beside the *thalassan*; and all the *ochlos* *ērcheto* *pros* him, and he *edidasken* them.", "grammar": { "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he went out", "*palin*": "adverb - again", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*ērcheto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was teaching" }, "variants": { "*exēlthen*": "went out/departed", "*palin*": "again/once more", "*thalassan*": "sea/lake (referring to Sea of Galilee)", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*ērcheto*": "was coming/kept coming", "*edidasken*": "was teaching/instructing" } }

  • Matt 15:39
    77%

    39 { "verseID": "Matthew.15.39", "source": "Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγδαλά.", "text": "And *apolusas* the *ochlous*, he *enebē* into the *ploion*, and *ēlthen* into the *horia* of *Magdala*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*apolusas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having sent away", "*tous ochlous*": "accusative, masculine, plural - the crowds", "*enebē*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he embarked", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*to ploion*": "accusative, neuter, singular - the boat", "*kai*": "conjunction - and", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he came", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*ta horia*": "accusative, neuter, plural - the regions/borders", "*Magdala*": "genitive, neuter, singular - of Magdala" }, "variants": { "*apolusas*": "having sent away/dismissed/released", "*ochlous*": "crowds/multitudes/throngs", "*enebē*": "embarked/got into/entered", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*ēlthen*": "came/went", "*horia*": "regions/borders/territories" } }

  • Matt 19:2
    77%

    2 { "verseID": "Matthew.19.2", "source": "Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.", "text": "And *ēkolouthēsan* him *ochloi polloi*; and *etherapeusen* them there.", "grammar": { "*ēkolouthēsan*": "aorist, 3rd plural, active - followed", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many/numerous", "*etherapeusen*": "aorist, 3rd singular, active - healed/cured", "αὐτῷ": "dative, masculine, singular - him/to him", "αὐτοὺς": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*ochloi polloi*": "great multitudes/large crowds", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated" } }

  • Matt 8:23
    77%

    23 { "verseID": "Matthew.8.23", "source": "Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.", "text": "And *embanti* to-him into the *ploion*, *ēkolouthēsan* to-him the *mathētai* of-him.", "grammar": { "*embanti*": "aorist active participle, dative masculine singular - having entered", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "εἰς": "preposition + accusative - into", "τὸ": "accusative neuter singular article - the", "*ploion*": "accusative neuter singular - boat", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - followed", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "οἱ": "nominative masculine plural article - the", "*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples", "αὐτοῦ": "genitive masculine singular pronoun - of him" }, "variants": { "*embanti*": "having entered/gone into/embarked", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*mathētai*": "disciples/followers/students" } }

  • Mark 6:32-33
    2 verses
    76%

    32 { "verseID": "Mark.6.32", "source": "Καὶ ἀπῆλθον εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ κατʼ ἰδίαν.", "text": "And *apēlthon* into *erēmon* *topon* by the *ploiō* by *idian*.", "grammar": { "*apēlthon*": "aorist, active, 3rd person, plural - they went away", "*erēmon*": "accusative, masculine, singular - deserted/solitary", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*ploiō*": "dative, neuter, singular - by boat", "*idian*": "accusative, feminine, singular - private/alone" }, "variants": { "*apēlthon*": "went away/departed", "*erēmon*": "deserted/solitary/uninhabited/wilderness", "*topon*": "place/location/spot", "*ploiō*": "boat/ship", "*idian*": "private/by themselves/alone" } }

    33 { "verseID": "Mark.6.33", "source": "Καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας οἱ ὄχλοι, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτὸν πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ, καὶ προῆλθον αὐτούς, καὶ συνῆλθον πρὸς αὐτὸν.", "text": "And *eidon* them *hupagontas* the *ochloi*, and *epegnōsan* him many, and *pezē* from *pasōn* the *poleōn* *sunedramon* there, and *proēlthon* them, and *sunēlthon* *pros* him.", "grammar": { "*eidon*": "aorist, active, 3rd person, plural - they saw", "*hupagontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - going away", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*epegnōsan*": "aorist, active, 3rd person, plural - they recognized", "*pezē*": "dative, feminine, singular - on foot", "*pasōn*": "genitive, feminine, plural - all", "*poleōn*": "genitive, feminine, plural - of cities", "*sunedramon*": "aorist, active, 3rd person, plural - they ran together", "*proēlthon*": "aorist, active, 3rd person, plural - they went ahead of", "*sunēlthon*": "aorist, active, 3rd person, plural - they came together", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward" }, "variants": { "*eidon*": "saw/perceived", "*hupagontas*": "going away/departing", "*ochloi*": "crowds/multitudes", "*epegnōsan*": "recognized/identified/knew", "*pezē*": "on foot/by land", "*poleōn*": "cities/towns", "*sunedramon*": "ran together/ran with one another", "*proēlthon*": "went ahead of/arrived before", "*sunēlthon*": "came together/gathered" } }

  • Matt 4:25
    76%

    25 { "verseID": "Matthew.4.25", "source": "Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, καὶ Δεκαπόλεως, καὶ Ἱεροσολύμων, καὶ Ἰουδαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.", "text": "And *ēkolouthēsan autō ochloi polloi* from the *Galilaias*, and *Dekapoleōs*, and *Hierosolumōn*, and *Ioudaias*, and *peran tou Iordanou*.", "grammar": { "*ēkolouthēsan*": "aorist active, 3rd plural - they followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many/large", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*Dekapoleōs*": "genitive, feminine, singular - Decapolis", "*Hierosolumōn*": "genitive, neuter, plural - Jerusalem", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - Judea", "*peran*": "adverb/preposition + genitive - beyond", "*tou Iordanou*": "genitive, masculine, singular - the Jordan" }, "variants": { "*ēkolouthēsan*": "they followed/they accompanied/they went with", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*polloi*": "many/large/numerous", "*Dekapoleōs*": "Decapolis [region of ten cities]", "*peran*": "beyond/across" } }

  • Matt 15:29
    76%

    29 { "verseID": "Matthew.15.29", "source": "Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ.", "text": "And *metabas* from there the *Iēsous*, *ēlthen* beside the *thalassan* of the *Galilaias*; and *anabas* into the *oros*, *ekathēto* there.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*metabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having departed", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he came", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*tēn thalassan*": "accusative, feminine, singular - the sea", "*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*kai*": "conjunction - and", "*anabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*to oros*": "accusative, neuter, singular - the mountain", "*ekathēto*": "imperfect, indicative, middle, 3rd person singular - he was sitting", "*ekei*": "adverb - there" }, "variants": { "*metabas*": "having departed/gone away/moved", "*ēlthen*": "came/went", "*thalassan*": "sea/lake", "*anabas*": "having gone up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*ekathēto*": "was sitting/seated himself" } }

  • Mark 5:17
    75%

    17 { "verseID": "Mark.5.17", "source": "Καὶ ἤρξαντο παρακαλεῖν αὐτὸν ἀπελθεῖν ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.", "text": "And they *ērxanto* *parakalein* him *apelthein* from the *horiōn* of them.", "grammar": { "*ērxanto*": "aorist middle, 3rd plural - they began", "*parakalein*": "present infinitive - to beg/entreat", "*apelthein*": "aorist infinitive - to depart/go away", "*horiōn*": "genitive, neuter, plural - of the borders/regions" }, "variants": { "*ērxanto*": "began/started", "*parakalein*": "to beg/entreat/urge", "*apelthein*": "to depart/go away/leave", "*horiōn*": "borders/regions/territory" } }

  • Luke 4:42
    75%

    42 { "verseID": "Luke.4.42", "source": "Γενομένης δὲ ἡμέρας, ἐξελθὼν ἐπορεύθη εἰς ἔρημον τόπον: καὶ οἱ ὄχλοι ἐπεζήτουν αὐτόν, καὶ ἦλθον ἕως αὐτοῦ, καὶ κατεῖχον αὐτὸν, τοῦ μὴ πορεύεσθαι ἀπʼ αὐτῶν.", "text": "*Genomenēs de hēmeras*, *exelthōn eporeuthē* into *erēmon topon*: and the *ochloi epezētoun* him, and *ēlthon* to him, and *kateichon* him, *tou mē poreuesthai* from them.", "grammar": { "*Genomenēs*": "aorist, middle, participle, genitive, feminine, singular - having come", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*hēmeras*": "genitive, feminine, singular - of day", "*exelthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*eporeuthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd singular - went/journeyed", "*erēmon*": "accusative, masculine, singular, adjective - deserted/desolate", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*epezētoun*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were seeking", "*ēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - came", "*kateichon*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were detaining", "*tou mē poreuesthai*": "articular infinitive with negative - of not going/departing" }, "variants": { "*Genomenēs hēmeras*": "when day came/at daybreak", "*exelthōn*": "having gone out/departed", "*erēmon topon*": "deserted/desolate place", "*epezētoun*": "were seeking/searching for [continuous]", "*kateichon*": "were detaining/restraining/holding back [continuous]" } }

  • Matt 12:15
    75%

    15 { "verseID": "Matthew.12.15", "source": "Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς, ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν: καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας·", "text": "The *de* *Iēsous* having *gnous*, *anechōrēsen* *ekeithen*: and *ēkolouthēsan* him *ochloi* *polloi*, and he *etherapeusen* them *pantas*;", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*gnous*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having known/perceived", "*anechōrēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - withdrew/departed", "*ekeithen*": "adverb - from there/thence", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - followed", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds/multitudes", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many/numerous", "*etherapeusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - healed/cured", "*pantas*": "accusative, masculine, plural - all" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional particle]", "*gnous*": "knowing/having perceived/aware of", "*anechōrēsen*": "withdrew/departed/went away", "*ekeithen*": "from there/from that place", "*ēkolouthēsan*": "followed/went after", "*ochloi*": "crowds/multitudes/large groups", "*polloi*": "many/numerous/large", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated", "*pantas*": "all/every one" } }

  • Matt 8:19
    75%

    19 { "verseID": "Matthew.8.19", "source": "Καὶ προσελθὼν, εἷς γραμματεὺς εἶπεν αὐτῷ, Διδάσκαλε, ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.", "text": "And *proselthōn*, one *grammateus eipen* to-him, *Didaskale*, *akolouthēsō* to-you wherever *ean aperchē*.", "grammar": { "*proselthōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having come to", "εἷς": "nominative masculine singular numeral - one", "*grammateus*": "nominative masculine singular - scribe", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "*Didaskale*": "vocative masculine singular - Teacher", "*akolouthēsō*": "future active indicative, 1st person singular - I will follow", "σοι": "dative singular pronoun - to you", "ὅπου": "adverb - where", "ἐὰν": "conditional particle - if/though", "*aperchē*": "present middle indicative, 2nd person singular - you go away" }, "variants": { "*proselthōn*": "having come to/approached", "*grammateus*": "scribe/expert in the law", "*eipen*": "said/spoke", "*Didaskale*": "Teacher/Master/Rabbi", "*akolouthēsō*": "I will follow/accompany", "*aperchē*": "you go away/depart" } }

  • John 6:2
    75%

    2 { "verseID": "John.6.2", "source": "Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ἑώρων αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων.", "text": "And *ēkolouthei* him *ochlos polus*, because they *heōrōn* of him the *sēmeia* which *epoiei* upon the *asthenountōn*.", "grammar": { "*ēkolouthei*": "imperfect, 3rd singular, active - was following", "*autō*": "dative, masculine, singular - to/for him", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polus*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*heōrōn*": "imperfect, 3rd plural, active - were seeing", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which", "*epoiei*": "imperfect, 3rd singular, active - was doing/performing", "*epi*": "preposition + genitive - upon/on", "*asthenountōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - being sick/weak" }, "variants": { "*ēkolouthei*": "was following/was accompanying", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*sēmeia*": "signs/miracles", "*epoiei*": "was doing/was performing/was working", "*asthenountōn*": "those being sick/infirm/weak" } }

  • Mark 1:38
    75%

    38 { "verseID": "Mark.1.38", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἄγωμεν εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα κἀκεῖ κηρύξω: εἰς τοῦτο γὰρ ἐξελήλυθα.", "text": "And *legei* them, *Agōmen* into the *echomenas kōmopoleis*, that also there *kēryxō*: for into this *exelēlytha*.", "grammar": { "*legei*": "present, active, indicative, 3rd singular - he says", "*Agōmen*": "present, active, subjunctive, 1st plural - let us go", "*echomenas*": "present, middle, participle, accusative, feminine, plural - neighboring", "*kōmopoleis*": "accusative, feminine, plural - village-towns", "*kēryxō*": "aorist, active, subjunctive, 1st singular - I may preach", "*exelēlytha*": "perfect, active, indicative, 1st singular - I have come forth" }, "variants": { "*legei*": "says/tells/speaks", "*Agōmen*": "let us go/let's go", "*echomenas*": "neighboring/near/adjacent", "*kōmopoleis*": "village-towns/small towns", "*kēryxō*": "I may preach/proclaim/announce", "*exelēlytha*": "I have come forth/come out/gone out" } }

  • Mark 4:1
    74%

    1 { "verseID": "Mark.4.1", "source": "¶Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν: καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον, καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.", "text": "And *palin* he *ērxato* *didaskein* *para* the *thalassan*: and *synēchthē* *pros* him *ochlos* *polys*, *hōste* him *embanta* into the *ploion*, *kathēsthai* in the *thalassē*; and all the *ochlos* *pros* the *thalassan* *epi* the *gēs* *ēn*.", "grammar": { "*palin*": "adverb - again", "*ērxato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - began", "*didaskein*": "present active infinitive - to teach", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*synēchthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was gathered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - great/many", "*hōste*": "conjunction - so that", "*embanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having entered", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*kathēsthai*": "present middle infinitive - to sit", "*thalassē*": "dative, feminine, singular - sea", "*epi*": "preposition + genitive - on/upon", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - land/earth", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was" }, "variants": { "*para*": "alongside/beside/near", "*synēchthē*": "was gathered/assembled/came together", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*hōste*": "so that/with the result that", "*kathēsthai*": "to sit/be seated" } }

  • Matt 20:29
    74%

    29 { "verseID": "Matthew.20.29", "source": "Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχώ, ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.", "text": "And as they were *ekporeuomenōn* *autōn* from *Ierichō*, *ēkolouthēsen* him *ochlos* *polys*.", "grammar": { "*ekporeuomenōn autōn*": "genitive absolute - as they were going out", "*ekporeuomenōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - going out", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them", "*Ierichō*": "genitive, feminine, singular - Jericho", "*ēkolouthēsen*": "aorist, 3rd singular - followed", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great" }, "variants": { "*ekporeuomenōn*": "going out/departing", "*ochlos polys*": "large crowd/great multitude" } }

  • Mark 8:1
    74%

    1 { "verseID": "Mark.8.1", "source": "¶Ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις παμπόλλου ὄχλου ὄντος, καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν, προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγει αὐτοῖς,", "text": "In *ekeinais* the *hēmerais* *pampollon* *ochlon* *ontos*, and not *echontōn* what they might *phagōsin*, having *proskalesamenos* the *Iēsous* the *mathētas* of him, *legei* to them,", "grammar": { "*ekeinais*": "demonstrative adjective, feminine dative plural - those", "*hēmerais*": "noun, feminine dative plural - days", "*pampollon*": "adjective, masculine genitive plural - very large/great", "*ochlon*": "noun, masculine genitive plural - crowd/multitude", "*ontos*": "participle, present active genitive singular - being", "*echontōn*": "participle, present active genitive plural - having", "*phagōsin*": "verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might eat", "*proskalesamenos*": "participle, aorist middle nominative singular - having called to himself", "*Iēsous*": "noun, masculine nominative singular - Jesus", "*mathētas*": "noun, masculine accusative plural - disciples", "*legei*": "verb, present active indicative, 3rd person singular - says/tells" }, "variants": { "*ochlon*": "crowd/multitude/throng", "*ontos*": "being/existing", "*proskalesamenos*": "having summoned/called to himself", "*legei*": "says/speaks/tells" } }

  • Matt 9:8
    74%

    8 { "verseID": "Matthew.9.8", "source": "Ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι, ἐθαύμασαν, καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν, τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις.", "text": "But *idontes* the *ochloi*, they *ethaumasan*, and *edoxasan* *Theon*, the one having *donta* *exousian* such to *anthrōpois*.", "grammar": { "*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen/seeing", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*ethaumasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - marveled/were amazed", "*edoxasan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - glorified/praised", "*Theon*": "accusative, masculine, singular - God", "*donta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having given", "*exousian*": "accusative, feminine, singular - authority/power", "*anthrōpois*": "dative, masculine, plural - to men/humans" }, "variants": { "*idontes*": "seeing/having seen/observing", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*ethaumasan*": "marveled/were amazed/were astonished", "*edoxasan*": "glorified/praised/honored", "*exousian*": "authority/power/right", "*toiautēn*": "such/of this kind/like this" } }

  • Matt 8:28
    74%

    28 { "verseID": "Matthew.8.28", "source": "Καὶ ἐλθόντι αὐτῷ εἰς τὸ πέραν εἰς τὴν χώραν τῶν Γεργεσηνῶν, ὑπήντησαν αὐτῷ δύο δαιμονιζόμενοι, ἐκ τῶν μνημείων ἐξερχόμενοι, χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ ἰσχύειν τινὰ παρελθεῖν διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης.", "text": "And *elthonti* to-him to the *peran* into the *chōran* of-the *Gergesēnōn*, *hupēntēsan* to-him two *daimonizomenoi*, from the *mnēmeiōn exerchomenoi*, *chalepoi lian*, so-that not *ischuein* anyone *parelthein* through the *hodou ekeinēs*.", "grammar": { "*elthonti*": "aorist active participle, dative masculine singular - having come", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "εἰς": "preposition + accusative - to", "τὸ": "accusative neuter singular article - the", "*peran*": "accusative neuter singular - other side", "εἰς": "preposition + accusative - into", "τὴν": "accusative feminine singular article - the", "*chōran*": "accusative feminine singular - region", "τῶν": "genitive masculine plural article - of the", "*Gergesēnōn*": "genitive masculine plural - Gergesenes", "*hupēntēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - met", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "δύο": "numeral - two", "*daimonizomenoi*": "present passive participle, nominative masculine plural - being demon-possessed", "ἐκ": "preposition + genitive - from", "τῶν": "genitive neuter plural article - the", "*mnēmeiōn*": "genitive neuter plural - tombs", "*exerchomenoi*": "present middle participle, nominative masculine plural - coming out", "*chalepoi*": "nominative masculine plural adjective - fierce", "*lian*": "adverb - exceedingly", "ὥστε": "conjunction - so that", "μὴ": "negation - not", "*ischuein*": "present active infinitive - to be able", "τινὰ": "accusative masculine singular indefinite pronoun - anyone", "*parelthein*": "aorist active infinitive - to pass by", "διὰ": "preposition + genitive - through", "τῆς": "genitive feminine singular article - the", "*hodou*": "genitive feminine singular - way/road", "*ekeinēs*": "genitive feminine singular demonstrative adjective - that" }, "variants": { "*elthonti*": "having come/gone", "*peran*": "other side/opposite shore", "*chōran*": "region/country/territory", "*Gergesēnōn*": "Gergesenes (people of Gergesa)", "*hupēntēsan*": "met/encountered", "*daimonizomenoi*": "being demon-possessed/demonized", "*mnēmeiōn*": "tombs/graves/sepulchers", "*exerchomenoi*": "coming out/exiting", "*chalepoi*": "fierce/violent/dangerous", "*lian*": "exceedingly/very/extremely", "*ischuein*": "to be able/to have strength", "*parelthein*": "to pass by/go through", "*hodou*": "way/road/path", "*ekeinēs*": "that/same" } }

  • Luke 14:25
    74%

    25 { "verseID": "Luke.14.25", "source": "¶Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί: καὶ στραφεὶς, εἶπεν πρὸς αὐτούς,", "text": "*Syneporeuonto de* to him *ochloi polloi*: and *strapheis*, *eipen pros* them,", "grammar": { "*syneporeuonto*": "imperfect, 3rd plural, middle/passive - were going along with [continuous]", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - with him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - many/numerous", "*strapheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having turned", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*autous*": "personal pronoun, accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*syneporeuonto*": "were going along with/were journeying with/were accompanying", "*de*": "and/but/now", "*ochloi*": "crowds/multitudes/large groups", "*polloi*": "many/numerous/large", "*strapheis*": "having turned/turning around", "*pros*": "to/toward/with" } }

  • Matt 8:16-17
    2 verses
    74%

    16 { "verseID": "Matthew.8.16", "source": "Ὀψίας δὲ γενομένης, προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζομένους πολλούς: καὶ ἐξέβαλεν τὰ πνεύματα λόγῳ, καὶ πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας ἐθεράπευσεν:", "text": "*Opsias* *de genomenēs*, *prosēnegkan* to-him *daimonizomenous pollous*: and *exebalen* the *pneumata logō*, and all the ones *kakōs echontas etherapeusen*:", "grammar": { "*Opsias*": "genitive feminine singular adjective - evening", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*genomenēs*": "aorist middle participle, genitive feminine singular - having become", "*prosēnegkan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they brought", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "*daimonizomenous*": "present passive participle, accusative masculine plural - being demon-possessed", "*pollous*": "accusative masculine plural adjective - many", "*exebalen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - cast out", "τὰ": "accusative neuter plural article - the", "*pneumata*": "accusative neuter plural - spirits", "*logō*": "dative masculine singular - word/speech", "πάντας": "accusative masculine plural adjective - all", "τοὺς": "accusative masculine plural article - the", "*kakōs*": "adverb - badly/ill", "*echontas*": "present active participle, accusative masculine plural - having", "*etherapeusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - healed" }, "variants": { "*Opsias*": "evening/late hour", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*genomenēs*": "having become/come", "*prosēnegkan*": "they brought/carried/presented", "*daimonizomenous*": "being demon-possessed/demonized", "*pollous*": "many/numerous", "*exebalen*": "cast out/drove out/expelled", "*pneumata*": "spirits", "*logō*": "word/speech/command", "*kakōs*": "badly/ill/sick", "*echontas*": "having/being", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated" } }

    17 { "verseID": "Matthew.8.17", "source": "Ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Αὐτὸς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν ἔλαβεν, καὶ τὰς νόσους ἐβάστασεν.", "text": "So-that *plērōthē* the *rhēthen* through *Ēsaiou* the *prophētou*, *legontos*, He the *astheneias* of-us *elaben*, and the *nosous ebastasen*.", "grammar": { "Ὅπως": "conjunction - so that/in order that", "*plērōthē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - might be fulfilled", "τὸ": "nominative neuter singular article - the", "*rhēthen*": "aorist passive participle, nominative neuter singular - having been spoken", "διὰ": "preposition + genitive - through", "*Ēsaiou*": "genitive masculine singular - Isaiah", "τοῦ": "genitive masculine singular article - the", "*prophētou*": "genitive masculine singular - prophet", "*legontos*": "present active participle, genitive masculine singular - saying", "Αὐτὸς": "nominative masculine singular pronoun - he", "τὰς": "accusative feminine plural article - the", "*astheneias*": "accusative feminine plural - weaknesses/infirmities", "ἡμῶν": "genitive plural pronoun - of us", "*elaben*": "aorist active indicative, 3rd person singular - took", "τὰς": "accusative feminine plural article - the", "*nosous*": "accusative feminine plural - diseases/sicknesses", "*ebastasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - bore/carried" }, "variants": { "*plērōthē*": "might be fulfilled/completed/accomplished", "*rhēthen*": "having been spoken/said", "*Ēsaiou*": "Isaiah (prophet's name)", "*prophētou*": "prophet", "*legontos*": "saying/speaking", "*astheneias*": "weaknesses/infirmities/sicknesses", "*elaben*": "took/received", "*nosous*": "diseases/sicknesses/ailments", "*ebastasen*": "bore/carried/took up" } }

  • Matt 11:1
    74%

    1 { "verseID": "Matthew.11.1", "source": "¶Καὶ ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.", "text": "And *egeneto*, when *etelesen* the *Iēsous* *diatassōn* to the twelve *mathētais* of him, *metebē* from there to *didaskein* and *kēryssein* in the *polesin* of them.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, middle, 3rd singular - happened/came to pass", "*etelesen*": "aorist, active, 3rd singular - finished/completed", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*diatassōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - instructing/commanding", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples", "*metebē*": "aorist, active, 3rd singular - departed/went away", "*didaskein*": "present infinitive, active - to teach", "*kēryssein*": "present infinitive, active - to preach/proclaim", "*polesin*": "dative, feminine, plural - cities/towns" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/took place", "*diatassōn*": "instructing/commanding/giving orders", "*metebē*": "departed/went away/moved on", "*didaskein*": "to teach/instruct", "*kēryssein*": "to preach/proclaim/herald" } }

  • Mark 8:9-10
    2 verses
    74%

    9 { "verseID": "Mark.8.9", "source": "Ἦσαν δὲ οἱ φαγόντες ὡς τετρακισχίλιοι: καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.", "text": "They *ēsan* and the ones having *phagontes* about *tetrakischilioi*: and he *apelysen* them.", "grammar": { "*ēsan*": "verb, imperfect active indicative, 3rd person plural - they were", "*phagontes*": "participle, aorist active nominative plural - having eaten", "*tetrakischilioi*": "numeral - four thousand", "*apelysen*": "verb, aorist active indicative, 3rd person singular - he sent away" }, "variants": { "*phagontes*": "having eaten/the ones who ate", "*apelysen*": "he sent away/dismissed/released" } }

    10 { "verseID": "Mark.8.10", "source": "¶Καὶ εὐθέως ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, ἦλθεν εἰς τὰ μέρη Δαλμανουθά.", "text": "And *eutheōs* having *embas* into the *ploion* with the *mathētōn* of him, he *ēlthen* into the *merē* of *Dalmanoutha*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*embas*": "participle, aorist active nominative singular - having entered", "*ploion*": "noun, neuter accusative singular - boat/ship", "*mathētōn*": "noun, masculine genitive plural - of disciples", "*ēlthen*": "verb, aorist active indicative, 3rd person singular - he came/went", "*merē*": "noun, neuter accusative plural - parts/districts/regions", "*Dalmanoutha*": "proper noun - Dalmanutha" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*embas*": "having entered/having embarked", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*ēlthen*": "he came/went/arrived", "*merē*": "parts/districts/regions" } }

  • Luke 8:26
    74%

    26 { "verseID": "Luke.8.26", "source": "¶Καὶ κατέπλευσαν εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέραν τῆς Γαλιλαίας.", "text": "And *katepleusan* into the *chōran* of the *Gadarēnōn*, *hētis* *estin* *antiperan* of the *Galilaias*.", "grammar": { "*katepleusan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they sailed down/landed", "*chōran*": "accusative feminine singular - region/country/land", "*Gadarēnōn*": "genitive masculine plural - of the Gadarenes", "*hētis*": "relative pronoun, nominative feminine singular - which", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*antiperan*": "adverb - opposite/over against", "*Galilaias*": "genitive feminine singular - of Galilee" }, "variants": { "*katepleusan*": "sailed down/landed/arrived by boat", "*chōran*": "region/country/land/territory", "*hētis*": "which/a very one that", "*antiperan*": "opposite/over against/across from" } }

  • Luke 6:17
    74%

    17 { "verseID": "Luke.6.17", "source": "¶Καὶ καταβὰς μετʼ αὐτῶν, ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ ὄχλος μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ Σιδῶνος,", "text": "And *katabas* with them, *estē* upon *topou* *pedinou*, and *ochlos* *mathētōn* of-him, and *plēthos* much of-the *laou* from all of-the *Ioudaias* and *Ierousalēm*, and of-the *paraliou* *Tyrou* and *Sidōnos*,", "grammar": { "*katabas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having come down", "*estē*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - stood", "*topou*": "genitive, masculine, singular - place", "*pedinou*": "genitive, masculine, singular - level/plain", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/great number", "*laou*": "genitive, masculine, singular - of people", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea", "*Ierousalēm*": "genitive, feminine, singular - of Jerusalem", "*paraliou*": "genitive, feminine, singular - coastal region", "*Tyrou*": "genitive, feminine, singular - of Tyre", "*Sidōnos*": "genitive, feminine, singular - of Sidon" }, "variants": { "*katabas*": "having come down/descended", "*estē*": "stood/took his stand", "*topou*": "place/location/spot", "*pedinou*": "level/plain/flat ground", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*plēthos*": "multitude/great number/large crowd", "*laou*": "people/population/folk", "*Ioudaias*": "Judea (region in Palestine)", "*Ierousalēm*": "Jerusalem (city)", "*paraliou*": "coastal region/seacoast", "*Tyrou*": "Tyre (city in Phoenicia)", "*Sidōnos*": "Sidon (city in Phoenicia)" } }

  • Matt 14:34
    74%

    34 { "verseID": "Matthew.14.34", "source": "¶Καὶ διαπεράσαντες, ἦλθον εἰς τὴν γῆν Γεννησαρέτ.", "text": "And *diaperasantes*, *ēlthon* to the *gēn* *Gennēsaret*.", "grammar": { "*diaperasantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having crossed over", "*ēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they came", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - land", "*Gennēsaret*": "proper noun, genitive - Gennesaret" }, "variants": { "*diaperasantes*": "having crossed over/gone over to the other side", "*ēlthon*": "they came/arrived", "*gēn*": "land/earth/ground/region" } }

  • Luke 8:31
    73%

    31 { "verseID": "Luke.8.31", "source": "Καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.", "text": "And *parekaloun* him *hina* not *epitaxē* them into the *abysson* *apelthein*.", "grammar": { "*parekaloun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were begging/imploring", "*hina*": "subordinating conjunction - that/in order that", "*epitaxē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - he might command/order", "*abysson*": "accusative feminine singular - abyss/bottomless pit", "*apelthein*": "aorist active infinitive - to go away/depart" }, "variants": { "*parekaloun*": "were begging/imploring/urging/exhorting", "*epitaxē*": "might command/order/direct", "*abysson*": "abyss/bottomless pit/deep", "*apelthein*": "to go away/depart/leave" } }