29 {
"verseID": "Matthew.15.29",
"source": "Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ.",
"text": "And *metabas* from there the *Iēsous*, *ēlthen* beside the *thalassan* of the *Galilaias*; and *anabas* into the *oros*, *ekathēto* there.",
"grammar": {
"*Kai*": "conjunction - and",
"*metabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having departed",
"*ekeithen*": "adverb - from there",
"*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he came",
"*para*": "preposition + accusative - beside/along",
"*tēn thalassan*": "accusative, feminine, singular - the sea",
"*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee",
"*kai*": "conjunction - and",
"*anabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone up",
"*eis*": "preposition + accusative - into/to",
"*to oros*": "accusative, neuter, singular - the mountain",
"*ekathēto*": "imperfect, indicative, middle, 3rd person singular - he was sitting",
"*ekei*": "adverb - there"
},
"variants": {
"*metabas*": "having departed/gone away/moved",
"*ēlthen*": "came/went",
"*thalassan*": "sea/lake",
"*anabas*": "having gone up/ascended",
"*oros*": "mountain/hill/high place",
"*ekathēto*": "was sitting/seated himself"
}
}
30 {
"verseID": "Matthew.15.30",
"source": "Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ, ἔχοντες μεθʼ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς:",
"text": "And *prosēlthon* to him *ochloi* *polloi*, *echontes* with themselves *chōlous*, *tuphlous*, *kōphous*, *kullous*, and *heterous* *pollous*, and they *erripsan* them beside the *podas* of the *Iēsou*; and he *etherapeusen* them:",
"grammar": {
"*Kai*": "conjunction - and",
"*prosēlthon*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they came to",
"*autō*": "dative, masculine, singular - to him",
"*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds",
"*polloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - many",
"*echontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - having",
"*meth' heautōn*": "with themselves",
"*chōlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - lame",
"*tuphlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - blind",
"*kōphous*": "adjective, accusative, masculine, plural - deaf/mute",
"*kullous*": "adjective, accusative, masculine, plural - crippled",
"*kai*": "conjunction - and",
"*heterous*": "adjective, accusative, masculine, plural - others",
"*pollous*": "adjective, accusative, masculine, plural - many",
"*kai*": "conjunction - and",
"*erripsan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they cast/laid",
"*autous*": "accusative, masculine, plural - them",
"*para*": "preposition + accusative - beside/at",
"*tous podas*": "accusative, masculine, plural - the feet",
"*tou Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*kai*": "conjunction - and",
"*etherapeusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he healed",
"*autous*": "accusative, masculine, plural - them"
},
"variants": {
"*prosēlthon*": "came to/approached",
"*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs",
"*echontes*": "having/possessing/holding",
"*chōlous*": "lame/crippled in the feet",
"*tuphlous*": "blind/unable to see",
"*kōphous*": "deaf/mute/unable to hear or speak",
"*kullous*": "crippled/deformed/maimed",
"*heterous*": "others/different ones",
"*erripsan*": "cast/threw/laid",
"*podas*": "feet/lower extremities",
"*etherapeusen*": "healed/cured/treated"
}
}
31 {
"verseID": "Matthew.15.31",
"source": "Ὥστε τοὺς ὄχλους θαυμάσαι, βλέποντας κωφοὺς λαλοῦντας, κυλλοὺς ὑγιεῖς, χωλοὺς περιπατοῦντας, καὶ τυφλοὺς βλέποντας: καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν Ἰσραήλ.",
"text": "So that the *ochlous* to *thaumasai*, *blepontas* *kōphous* *lalountas*, *kullous* *hugieis*, *chōlous* *peripatountas*, and *tuphlous* *blepontas*: and they *edoxasan* the *Theon* of *Israēl*.",
"grammar": {
"*Hōste*": "conjunction - so that/with the result that",
"*tous ochlous*": "accusative, masculine, plural - the crowds",
"*thaumasai*": "aorist infinitive, active - to marvel",
"*blepontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - seeing",
"*kōphous*": "adjective, accusative, masculine, plural - mute",
"*lalountas*": "present participle, accusative, masculine, plural - speaking",
"*kullous*": "adjective, accusative, masculine, plural - crippled",
"*hugieis*": "adjective, accusative, masculine, plural - whole/healthy",
"*chōlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - lame",
"*peripatountas*": "present participle, accusative, masculine, plural - walking",
"*kai*": "conjunction - and",
"*tuphlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - blind",
"*blepontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - seeing",
"*kai*": "conjunction - and",
"*edoxasan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they glorified",
"*ton Theon*": "accusative, masculine, singular - the God",
"*Israēl*": "genitive, masculine, singular - of Israel"
},
"variants": {
"*ochlous*": "crowds/multitudes/throngs",
"*thaumasai*": "to marvel/wonder/be amazed",
"*blepontas*": "seeing/observing/perceiving",
"*kōphous*": "mute/deaf/unable to speak or hear",
"*lalountas*": "speaking/talking/saying",
"*kullous*": "crippled/deformed/maimed",
"*hugieis*": "whole/healthy/sound",
"*chōlous*": "lame/crippled in the feet",
"*peripatountas*": "walking/going about",
"*tuphlous*": "blind/unable to see",
"*edoxasan*": "glorified/praised/honored",
"*Theon*": "God/deity"
}
}