1 {
"verseID": "John.6.1",
"source": "Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας, τῆς Τιβεριάδος.",
"text": "After *tauta* *apēlthen* the *Iēsous* beyond the *thalassēs* of *Galilaias*, of *Tiberiados*.",
"grammar": {
"*Μετὰ*": "preposition + accusative - after/behind",
"*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these (things)",
"*apēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - departed/went away",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*peran*": "adverb - beyond/across",
"*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - sea",
"*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee",
"*Tiberiados*": "genitive, feminine, singular - of Tiberias"
},
"variants": {
"*apēlthen*": "departed/went away/left",
"*thalassēs*": "sea/lake",
"*Tiberiados*": "appositional genitive clarifying which sea"
}
}
2 {
"verseID": "John.6.2",
"source": "Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ἑώρων αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων.",
"text": "And *ēkolouthei* him *ochlos polus*, because they *heōrōn* of him the *sēmeia* which *epoiei* upon the *asthenountōn*.",
"grammar": {
"*ēkolouthei*": "imperfect, 3rd singular, active - was following",
"*autō*": "dative, masculine, singular - to/for him",
"*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd",
"*polus*": "nominative, masculine, singular - great/large",
"*hoti*": "conjunction - because/that",
"*heōrōn*": "imperfect, 3rd plural, active - were seeing",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his",
"*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs",
"*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which",
"*epoiei*": "imperfect, 3rd singular, active - was doing/performing",
"*epi*": "preposition + genitive - upon/on",
"*asthenountōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - being sick/weak"
},
"variants": {
"*ēkolouthei*": "was following/was accompanying",
"*ochlos*": "crowd/multitude",
"*sēmeia*": "signs/miracles",
"*epoiei*": "was doing/was performing/was working",
"*asthenountōn*": "those being sick/infirm/weak"
}
}
3 {
"verseID": "John.6.3",
"source": "Ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.",
"text": "*De* *anēlthen* into the *oros* the *Iēsous*, and there *ekathēto* with the *mathētōn* of him.",
"grammar": {
"*de*": "conjunction - but/and/now",
"*anēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - went up",
"*eis*": "preposition + accusative - into/to",
"*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*ekei*": "adverb - there",
"*ekathēto*": "imperfect, 3rd singular, middle - was sitting",
"*meta*": "preposition + genitive - with",
"*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - disciples",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his"
},
"variants": {
"*de*": "and/but/now (transitional particle)",
"*anēlthen*": "went up/ascended",
"*oros*": "mountain/hill/mountainous region",
"*ekathēto*": "was sitting/was seated/remained"
}
}