Matthew 5:1

biblecontext

{ "verseID": "Matthew.5.1", "source": "¶Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος: καὶ καθίσαντος αὐτοῦ, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ:", "text": "*Idōn* *de* the *ochlous*, *anebē* to the *oros*: and *kathisantos* *autou*, *prosēlthon* to-him the *mathētai* of-him:", "grammar": { "*Idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen/seeing", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*ochlous*": "accusative masculine plural - crowds/multitudes", "*anebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - went up/ascended", "*oros*": "accusative neuter singular - mountain/hill", "*kathisantos*": "aorist active participle, genitive masculine singular - having sat down", "*autou*": "genitive masculine singular - of him/his", "*prosēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - came to/approached", "*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples/students" }, "variants": { "*Idōn*": "seeing/perceiving/noticing", "*de*": "but/and/moreover", "*oros*": "mountain/hill/elevated area", "*mathētai*": "disciples/students/followers" } }

Grammatical Analysis

Original Text

¶Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος: καὶ καθίσαντος αὐτοῦ, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ:

Transliteration

Idōn de the ochlous, anebē to the oros: and kathisantos autou, prosēlthon to-him the mathētai of-him:

Grammar Details

*Idōn*: aorist active participle, nominative masculine singular - having seen/seeing
*de*: postpositive conjunction - but/and/now
*ochlous*: accusative masculine plural - crowds/multitudes
*anebē*: aorist active indicative, 3rd person singular - went up/ascended
*oros*: accusative neuter singular - mountain/hill
*kathisantos*: aorist active participle, genitive masculine singular - having sat down
*autou*: genitive masculine singular - of him/his
*prosēlthon*: aorist active indicative, 3rd person plural - came to/approached
*mathētai*: nominative masculine plural - disciples/students

Word Meanings

*Idōn*: seeing/perceiving/noticing
*de*: but/and/moreover
*oros*: mountain/hill/elevated area
*mathētai*: disciples/students/followers

Additional Resources

Other Translations

Linguistic Bible Translation from Source Texts
When Jesus saw the crowds, he went up on a mountainside, and after he sat down, his disciples came to him.
King James Version 1769 (Standard Version)
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
KJV1611 – Modern English
And seeing the crowds, he went up on a mountain: and when he sat down, his disciples came to him:
King James Version 1611 (Original)
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
American Standard Version with Strong's Numbers
And seeing the{G3754} multitudes, he{G302} went{G3739} up into{G630} the{G846} mountain:{G1135} and when he{G1325} had{G846} sat down, his disciples{G647} came unto{G4334} him:{G846}
King James Version with Strong's Numbers
And{G1161} seeing{G1492}{(G5631)} the multitudes{G3793}, he went up{G305}{(G5627)} into{G1519} a mountain{G3735}: and{G2532} when he{G846} was set{G2523}{(G5660)}, his{G846} disciples{G3101} came{G4334}{(G5656)} unto him{G846}:
Tyndale Bible (1526/1534)
When he sawe the people he went vp into a mountayne and when he was set his disciples came to hym
Coverdale Bible (1535)
When he sawe the people, he went vp into a mountayne: and when he was set, his disciples came to hym,
Geneva Bible (1560)
And when he sawe the multitude, he went vp into a mountaine: and when he was set, his disciples came to him.
Bishops' Bible (1568)
When he saw the multitude, he went vp into a mountayne: & when he was set, his disciples came to hym.
Authorized King James Version (1611)
¶ And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
Webster's Bible (1833)
Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,
American Standard Version (1901)
And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:
American Standard Version (1901)
And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:
Bible in Basic English (1941)
And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.
World English Bible (2000)
Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.
NET Bible® (New English Translation)
The Beatitudes When he saw the crowds, he went up the mountain. After he sat down his disciples came to him.

Referenced Verses

Matt 13:2 : 2 { "verseID": "Matthew.13.2", "source": "Καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα, καθῆσθαι· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.", "text": "And *synēchthēsan pros* him *ochloi polloi*, so that he into the *ploion embanta*, *kathēsthai*; and all the *ochlos epi* the *aigialon heistēkei*.", "grammar": { "*synēchthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - were gathered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*hōste*": "conjunction - so that/with result that", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*eis*": "preposition + accusative - into/unto", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*embanta*": "aorist participle, accusative, masculine, singular - having entered", "*kathēsthai*": "present infinitive, middle - to sit/to be seated", "*pas*": "nominative, masculine, singular - all/entire", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*epi*": "preposition + accusative - on/upon", "*aigialon*": "accusative, masculine, singular - shore/beach", "*heistēkei*": "pluperfect, 3rd singular - had stood/was standing" }, "variants": { "*synēchthēsan*": "were gathered/assembled/came together", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*kathēsthai*": "to sit/to be seated", "*aigialon*": "shore/beach/coast", "*heistēkei*": "had been standing/was standing [continuous past action]" } }
Matt 4:18-22 : 18 { "verseID": "Matthew.4.18", "source": "Περιπατῶν δὲ ὁ Ἰησοῦς παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας, εἶδεν δύο ἀδελφούς, Σίμωνα τὸν λεγόμενον Πέτρον, καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, βάλλοντας ἀμφίβληστρον εἰς τὴν θάλασσαν: ἦσαν γὰρ ἁλιεῖς.", "text": "*Peripatōn de ho Iēsous para* the *thalassan tēs Galilaias*, *eiden duo adelphous*, *Simōna ton legomenon Petron*, and *Andrean ton adelphon autou*, *ballontas amphiblēstron* into the *thalassan*: *ēsan gar halieis*.", "grammar": { "*Peripatōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - walking", "*de*": "particle - but/and/now", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*eiden*": "aorist active, 3rd singular - saw", "*duo*": "accusative - two", "*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers", "*Simōna*": "accusative, masculine, singular - Simon [proper name]", "*ton legomenon*": "present passive participle, accusative, masculine, singular - the one being called", "*Petron*": "accusative, masculine, singular - Peter [proper name]", "*Andrean*": "accusative, masculine, singular - Andrew [proper name]", "*ton adelphon*": "accusative, masculine, singular - the brother", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*ballontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - casting", "*amphiblēstron*": "accusative, neuter, singular - casting-net", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*ēsan*": "imperfect active, 3rd plural - they were", "*gar*": "conjunction - for/because", "*halieis*": "nominative, masculine, plural - fishermen" }, "variants": { "*Peripatōn*": "walking/going about", "*de*": "but/and/now [transitional particle]", "*para*": "beside/along/by", "*thalassan*": "sea/lake", "*eiden*": "saw/perceived", "*legomenon*": "being called/named", "*ballontas*": "casting/throwing", "*amphiblēstron*": "casting-net/fishing net", "*ēsan*": "they were/they existed", "*halieis*": "fishermen/fishers" } } 19 { "verseID": "Matthew.4.19", "source": "Καὶ λέγει αὐτοῖς, Δεῦτε ὀπίσω μου, καὶ ποιήσω ὑμᾶς ἁλιεῖς ἀνθρώπων.", "text": "And *legei autois*, *Deute opisō mou*, and *poiēsō humas halieis anthrōpōn*.", "grammar": { "*legei*": "present active, 3rd singular - says/is saying", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*Deute*": "imperative adverb - come", "*opisō*": "preposition + genitive - after/behind", "*mou*": "genitive, singular - of me/my", "*poiēsō*": "future active, 1st singular - I will make", "*humas*": "accusative, plural - you", "*halieis*": "accusative, masculine, plural - fishermen", "*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people" }, "variants": { "*legei*": "says/is saying/tells [historical present]", "*Deute*": "come/come here/follow", "*opisō*": "after/behind/following", "*poiēsō*": "I will make/I will cause to be", "*halieis*": "fishermen/fishers/catchers", "*anthrōpōn*": "of men/of people/of humans" } } 20 { "verseID": "Matthew.4.20", "source": "Οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὰ δίκτυα, ἠκολούθησαν αὐτῷ.", "text": "*Hoi de eutheōs aphentes ta diktua*, *ēkolouthēsan autō*.", "grammar": { "*Hoi*": "definite article, nominative, masculine, plural - the [ones]", "*de*": "particle - but/and/now", "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*aphentes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having left", "*ta diktua*": "accusative, neuter, plural - the nets", "*ēkolouthēsan*": "aorist active, 3rd plural - they followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional particle]", "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*aphentes*": "having left/leaving/abandoning", "*diktua*": "nets/fishing nets", "*ēkolouthēsan*": "they followed/they went with/they accompanied" } } 21 { "verseID": "Matthew.4.21", "source": "Καὶ προβὰς ἐκεῖθεν, εἶδεν ἄλλους δύο ἀδελφούς, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, ἐν τῷ πλοίῳ μετὰ Ζεβεδαίου τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καταρτίζοντας τὰ δίκτυα αὐτῶν· καὶ ἐκάλεσεν αὐτούς.", "text": "And *probas ekeithen*, *eiden allous duo adelphous*, *Iakōbon ton tou Zebedaiou*, and *Iōannēn ton adelphon autou*, in the *ploiō meta Zebedaiou tou patros autōn*, *katartizontas ta diktua autōn*; and *ekalesen autous*.", "grammar": { "*probas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having gone on", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*eiden*": "aorist active, 3rd singular - saw", "*allous*": "accusative, masculine, plural - other", "*duo*": "accusative - two", "*adelphous*": "accusative, masculine, plural - brothers", "*Iakōbon*": "accusative, masculine, singular - James [proper name]", "*ton tou Zebedaiou*": "accusative + genitive - the [son] of Zebedee", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John [proper name]", "*ton adelphon*": "accusative, masculine, singular - the brother", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*ploiō*": "dative, neuter, singular - boat [object of preposition]", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*Zebedaiou*": "genitive, masculine, singular - Zebedee [proper name]", "*tou patros*": "genitive, masculine, singular - the father", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them/their", "*katartizontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - mending/preparing", "*ta diktua*": "accusative, neuter, plural - the nets", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them/their", "*ekalesen*": "aorist active, 3rd singular - called", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*probas*": "having gone on/proceeding/going farther", "*ekeithen*": "from there/from that place", "*eiden*": "saw/perceived", "*allous*": "other/another", "*ploiō*": "boat/ship", "*meta*": "with/in company with", "*patros*": "father/parent", "*katartizontas*": "mending/preparing/putting in order", "*diktua*": "nets/fishing nets", "*ekalesen*": "called/summoned" } } 22 { "verseID": "Matthew.4.22", "source": "Οἱ δὲ εὐθέως ἀφέντες τὸ πλοῖον καὶ τὸν πατέρα αὐτῶν, ἠκολούθησαν αὐτῷ.", "text": "*Hoi de eutheōs aphentes to ploion* and *ton patera autōn*, *ēkolouthēsan autō*.", "grammar": { "*Hoi*": "definite article, nominative, masculine, plural - the [ones]", "*de*": "particle - but/and/now", "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*aphentes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having left", "*to ploion*": "accusative, neuter, singular - the boat", "*ton patera*": "accusative, masculine, singular - the father", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them/their", "*ēkolouthēsan*": "aorist active, 3rd plural - they followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him" }, "variants": { "*de*": "but/and/now [transitional particle]", "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*aphentes*": "having left/leaving/abandoning", "*ploion*": "boat/ship", "*patera*": "father/parent", "*ēkolouthēsan*": "they followed/they went with/they accompanied" } }
Matt 4:25 : 25 { "verseID": "Matthew.4.25", "source": "Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, καὶ Δεκαπόλεως, καὶ Ἱεροσολύμων, καὶ Ἰουδαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.", "text": "And *ēkolouthēsan autō ochloi polloi* from the *Galilaias*, and *Dekapoleōs*, and *Hierosolumōn*, and *Ioudaias*, and *peran tou Iordanou*.", "grammar": { "*ēkolouthēsan*": "aorist active, 3rd plural - they followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many/large", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*Dekapoleōs*": "genitive, feminine, singular - Decapolis", "*Hierosolumōn*": "genitive, neuter, plural - Jerusalem", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - Judea", "*peran*": "adverb/preposition + genitive - beyond", "*tou Iordanou*": "genitive, masculine, singular - the Jordan" }, "variants": { "*ēkolouthēsan*": "they followed/they accompanied/they went with", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*polloi*": "many/large/numerous", "*Dekapoleōs*": "Decapolis [region of ten cities]", "*peran*": "beyond/across" } }
Matt 10:2-4 : 2 { "verseID": "Matthew.10.2", "source": "Τῶν δὲ δώδεκα ἀποστόλων τὰ ὀνόματά ἐστιν ταῦτα· Πρῶτος, Σίμων, ὁ λεγόμενος Πέτρος, καὶ Ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ Ἰωάννης ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ·", "text": "Of-the *de* twelve *apostolōn* the *onomata* *estin* these: First, *Simōn*, the one *legomenos* *Petros*, and *Andreas* the *adelphos* of-him; *Iakōbos* the (son) of-the *Zebedaiou*, and *Iōannēs* the *adelphos* of-him;", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*apostolōn*": "genitive masculine plural - apostles/sent ones", "*onomata*": "nominative neuter plural - names", "*estin*": "present active indicative, 3rd singular - is/are", "*legomenos*": "present passive participle, nominative masculine singular - being called/named", "*adelphos*": "nominative masculine singular - brother" }, "variants": { "*apostolōn*": "apostles/sent ones/messengers", "*onomata*": "names/titles", "*legomenos*": "being called/named/said to be", "*adelphos*": "brother/fellow believer" } } 3 { "verseID": "Matthew.10.3", "source": "Φίλιππος, καὶ Βαρθολομαῖος· Θωμᾶς, καὶ Ματθαῖος ὁ τελώνης· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Λεββαῖος, ὁ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος·", "text": "*Philippos*, and *Bartholomaios*; *Thōmas*, and *Matthaios* the *telōnēs*; *Iakōbos* the (son) of-the *Alphaiou*, and *Lebbaios*, the one *epiklētheis* *Thaddaios*;", "grammar": { "*telōnēs*": "nominative masculine singular - tax collector", "*epiklētheis*": "aorist passive participle, nominative masculine singular - having been surnamed/called" }, "variants": { "*telōnēs*": "tax collector/publican", "*epiklētheis*": "having been surnamed/additionally called" } } 4 { "verseID": "Matthew.10.4", "source": "Σίμων ὁ Κανανίτης, καὶ Ἰούδας Ἰσκαριώτης, ὁ καὶ παραδοὺς αὐτόν.", "text": "*Simōn* the *Kananitēs*, and *Ioudas* *Iskariōtēs*, the one also *paradous* him.", "grammar": { "*Kananitēs*": "nominative masculine singular - Cananite/Zealot", "*paradous*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having betrayed/delivered over" }, "variants": { "*Kananitēs*": "Cananite/Zealot", "*paradous*": "having betrayed/delivered over/handed over" } }
Matt 15:29 : 29 { "verseID": "Matthew.15.29", "source": "Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ.", "text": "And *metabas* from there the *Iēsous*, *ēlthen* beside the *thalassan* of the *Galilaias*; and *anabas* into the *oros*, *ekathēto* there.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*metabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having departed", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he came", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*tēn thalassan*": "accusative, feminine, singular - the sea", "*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*kai*": "conjunction - and", "*anabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*to oros*": "accusative, neuter, singular - the mountain", "*ekathēto*": "imperfect, indicative, middle, 3rd person singular - he was sitting", "*ekei*": "adverb - there" }, "variants": { "*metabas*": "having departed/gone away/moved", "*ēlthen*": "came/went", "*thalassan*": "sea/lake", "*anabas*": "having gone up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*ekathēto*": "was sitting/seated himself" } }
Mark 3:13 : 13 { "verseID": "Mark.3.13", "source": "Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός: καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.", "text": "And he *anabainei* into the *oros*, and *proskaleitai* whom he *ēthelen* himself: and they *apēlthon* *pros* him.", "grammar": { "*anabainei*": "present active indicative, 3rd singular - goes up/ascends [ongoing action]", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill [direction]", "*proskaleitai*": "present middle indicative, 3rd singular - calls to himself/summons [ongoing action]", "*ēthelen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was wanting/desiring [continuous past action]", "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - went away/came [completed action]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward [direction]" }, "variants": { "*anabainei*": "goes up/ascends/climbs", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proskaleitai*": "calls to himself/summons/invites", "*ēthelen*": "was wanting/desiring/wishing", "*apēlthon*": "went away/came/departed" } }
Mark 3:20 : 20 { "verseID": "Mark.3.20", "source": "καὶ ἔρχονται εἴς οἶκον. ⋄Καὶ συνέρχεται πάλιν ὄχλος, ὥστε μὴ δύνασθαι αὐτοὺς μήτε ἄρτον φαγεῖν.", "text": "and they *erchontai* into *oikon*. And *synerchetai* again *ochlos*, *hōste* not to be able *dynasthai* them neither *arton* to *phagein*.", "grammar": { "*erchontai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - come/go [ongoing action]", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home [direction]", "*synerchetai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - comes together/gathers [ongoing action]", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd [subject]", "*hōste*": "conjunction - so that/with the result that [result]", "*dynasthai*": "present middle/passive infinitive - to be able [ongoing ability]", "*arton*": "accusative, masculine, singular - bread/food [direct object]", "*phagein*": "aorist active infinitive - to eat [completed action]" }, "variants": { "*erchontai*": "come/go/arrive", "*oikon*": "house/home/household", "*synerchetai*": "comes together/assembles/gathers", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*dynasthai*": "to be able/have power/be strong enough", "*arton*": "bread/food/loaf", "*phagein*": "to eat/consume" } }
Mark 4:1 : 1 { "verseID": "Mark.4.1", "source": "¶Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν: καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον, καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.", "text": "And *palin* he *ērxato* *didaskein* *para* the *thalassan*: and *synēchthē* *pros* him *ochlos* *polys*, *hōste* him *embanta* into the *ploion*, *kathēsthai* in the *thalassē*; and all the *ochlos* *pros* the *thalassan* *epi* the *gēs* *ēn*.", "grammar": { "*palin*": "adverb - again", "*ērxato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - began", "*didaskein*": "present active infinitive - to teach", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*synēchthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was gathered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - great/many", "*hōste*": "conjunction - so that", "*embanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having entered", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*kathēsthai*": "present middle infinitive - to sit", "*thalassē*": "dative, feminine, singular - sea", "*epi*": "preposition + genitive - on/upon", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - land/earth", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was" }, "variants": { "*para*": "alongside/beside/near", "*synēchthē*": "was gathered/assembled/came together", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*hōste*": "so that/with the result that", "*kathēsthai*": "to sit/be seated" } }
Luke 6:13-16 : 13 { "verseID": "Luke.6.13", "source": "¶Καὶ ὅτε ἐγένετο ἡμέρα, προσεφώνησεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ: καὶ ἐκλεξάμενος ἀπʼ αὐτῶν δώδεκα, οὓς καὶ ἀποστόλους ὠνόμασεν·", "text": "And when *egeneto* *hēmera*, *prosephōnēsen* the *mathētas* of-him: and *eklexamenos* from them *dōdeka*, whom also *apostolous* *ōnomasen*;", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - it became/came", "*hēmera*": "nominative, feminine, singular - day", "*prosephōnēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he called to/summoned", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*eklexamenos*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - having chosen/selected", "*dōdeka*": "accusative, masculine, numeral - twelve", "*apostolous*": "accusative, masculine, plural - apostles/sent ones", "*ōnomasen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he named/called" }, "variants": { "*egeneto*": "became/came/arrived", "*hēmera*": "day/daylight", "*prosephōnēsen*": "called to/summoned/called for", "*mathētas*": "disciples/students/followers", "*eklexamenos*": "having chosen/selected/picked out", "*apostolous*": "apostles/sent ones/messengers", "*ōnomasen*": "named/called/designated" } } 14 { "verseID": "Luke.6.14", "source": "Σίμωνα, (ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον,) καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον,", "text": "*Simōna*, (whom also *ōnomasen* *Petron*,) and *Andrean* the *adelphon* of-him, *Iakōbon* and *Iōannēn*, *Philippon* and *Bartholomaion*,", "grammar": { "*Simōna*": "accusative, masculine, singular - Simon", "*ōnomasen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he named/called", "*Petron*": "accusative, masculine, singular - Peter/Rock", "*Andrean*": "accusative, masculine, singular - Andrew", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*Iakōbon*": "accusative, masculine, singular - James", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*Philippon*": "accusative, masculine, singular - Philip", "*Bartholomaion*": "accusative, masculine, singular - Bartholomew" }, "variants": { "*Simōna*": "Simon (personal name)", "*ōnomasen*": "named/called/designated", "*Petron*": "Peter/Rock", "*Andrean*": "Andrew (personal name)", "*adelphon*": "brother/kinsman", "*Iakōbon*": "James (personal name)", "*Iōannēn*": "John (personal name)", "*Philippon*": "Philip (personal name)", "*Bartholomaion*": "Bartholomew (personal name)" } } 15 { "verseID": "Luke.6.15", "source": "Ματθαῖον καὶ Θωμᾶν, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου, καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτήν,", "text": "*Matthaion* and *Thōman*, *Iakōbon* the [son] of-the *Alphaiou*, and *Simōna* the *kaloumenon* *Zēlōtēn*,", "grammar": { "*Matthaion*": "accusative, masculine, singular - Matthew", "*Thōman*": "accusative, masculine, singular - Thomas", "*Iakōbon*": "accusative, masculine, singular - James", "*Alphaiou*": "genitive, masculine, singular - of Alphaeus", "*Simōna*": "accusative, masculine, singular - Simon", "*kaloumenon*": "present, passive, participle, accusative, masculine, singular - being called/named", "*Zēlōtēn*": "accusative, masculine, singular - Zealot" }, "variants": { "*Matthaion*": "Matthew (personal name)", "*Thōman*": "Thomas (personal name)", "*Iakōbon*": "James (personal name)", "*Alphaiou*": "Alphaeus (personal name)", "*Simōna*": "Simon (personal name)", "*kaloumenon*": "being called/named/designated", "*Zēlōtēn*": "Zealot/zealous one (possibly referring to political faction or personal characteristic)" } } 16 { "verseID": "Luke.6.16", "source": "Ἰούδαν Ἰακώβου, καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώτην, ὃς καὶ ἐγένετο προδότης.", "text": "*Ioudan* of-*Iakōbou*, and *Ioudan* *Iskariōtēn*, who also *egeneto* *prodotēs*.", "grammar": { "*Ioudan*": "accusative, masculine, singular - Judas", "*Iakōbou*": "genitive, masculine, singular - of James", "*Iskariōtēn*": "accusative, masculine, singular - Iscariot", "*egeneto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person singular - became", "*prodotēs*": "nominative, masculine, singular - betrayer/traitor" }, "variants": { "*Ioudan*": "Judas/Jude (personal name)", "*Iakōbou*": "of James/son of James/brother of James", "*Iskariōtēn*": "Iscariot (possibly 'man from Kerioth' or other meaning)", "*egeneto*": "became/turned into/came to be", "*prodotēs*": "betrayer/traitor/one who hands over" } }
John 6:2-3 : 2 { "verseID": "John.6.2", "source": "Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ἑώρων αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων.", "text": "And *ēkolouthei* him *ochlos polus*, because they *heōrōn* of him the *sēmeia* which *epoiei* upon the *asthenountōn*.", "grammar": { "*ēkolouthei*": "imperfect, 3rd singular, active - was following", "*autō*": "dative, masculine, singular - to/for him", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polus*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*heōrōn*": "imperfect, 3rd plural, active - were seeing", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which", "*epoiei*": "imperfect, 3rd singular, active - was doing/performing", "*epi*": "preposition + genitive - upon/on", "*asthenountōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - being sick/weak" }, "variants": { "*ēkolouthei*": "was following/was accompanying", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*sēmeia*": "signs/miracles", "*epoiei*": "was doing/was performing/was working", "*asthenountōn*": "those being sick/infirm/weak" } } 3 { "verseID": "John.6.3", "source": "Ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.", "text": "*De* *anēlthen* into the *oros* the *Iēsous*, and there *ekathēto* with the *mathētōn* of him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*anēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - went up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ekei*": "adverb - there", "*ekathēto*": "imperfect, 3rd singular, middle - was sitting", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*anēlthen*": "went up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/mountainous region", "*ekathēto*": "was sitting/was seated/remained" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Matt 5:2
86%
2 { "verseID": "Matthew.5.2", "source": "Καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς, λέγων,", "text": "And *anoixas* the *stoma* of-him, *edidasken* them, *legōn*,", "grammar": { "*anoixas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having opened", "*stoma*": "accusative neuter singular - mouth", "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was teaching [continuous action]", "*legōn*": "present active participle, nominative masculine singular - saying" }, "variants": { "*stoma*": "mouth/opening/utterance", "*edidasken*": "was teaching/instructing/explaining [continuous action]" } }
John 6:2-3
2 verses
85%
2 { "verseID": "John.6.2", "source": "Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ἑώρων αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων.", "text": "And *ēkolouthei* him *ochlos polus*, because they *heōrōn* of him the *sēmeia* which *epoiei* upon the *asthenountōn*.", "grammar": { "*ēkolouthei*": "imperfect, 3rd singular, active - was following", "*autō*": "dative, masculine, singular - to/for him", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polus*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*heōrōn*": "imperfect, 3rd plural, active - were seeing", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which", "*epoiei*": "imperfect, 3rd singular, active - was doing/performing", "*epi*": "preposition + genitive - upon/on", "*asthenountōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - being sick/weak" }, "variants": { "*ēkolouthei*": "was following/was accompanying", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*sēmeia*": "signs/miracles", "*epoiei*": "was doing/was performing/was working", "*asthenountōn*": "those being sick/infirm/weak" } }
3 { "verseID": "John.6.3", "source": "Ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.", "text": "*De* *anēlthen* into the *oros* the *Iēsous*, and there *ekathēto* with the *mathētōn* of him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and/now", "*anēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - went up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ekei*": "adverb - there", "*ekathēto*": "imperfect, 3rd singular, middle - was sitting", "*meta*": "preposition + genitive - with", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*anēlthen*": "went up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/mountainous region", "*ekathēto*": "was sitting/was seated/remained" } }
Matt 15:29-30
2 verses
82%
29 { "verseID": "Matthew.15.29", "source": "Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ.", "text": "And *metabas* from there the *Iēsous*, *ēlthen* beside the *thalassan* of the *Galilaias*; and *anabas* into the *oros*, *ekathēto* there.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*metabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having departed", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he came", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*tēn thalassan*": "accusative, feminine, singular - the sea", "*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*kai*": "conjunction - and", "*anabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*to oros*": "accusative, neuter, singular - the mountain", "*ekathēto*": "imperfect, indicative, middle, 3rd person singular - he was sitting", "*ekei*": "adverb - there" }, "variants": { "*metabas*": "having departed/gone away/moved", "*ēlthen*": "came/went", "*thalassan*": "sea/lake", "*anabas*": "having gone up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*ekathēto*": "was sitting/seated himself" } }
30 { "verseID": "Matthew.15.30", "source": "Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ, ἔχοντες μεθʼ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς:", "text": "And *prosēlthon* to him *ochloi* *polloi*, *echontes* with themselves *chōlous*, *tuphlous*, *kōphous*, *kullous*, and *heterous* *pollous*, and they *erripsan* them beside the *podas* of the *Iēsou*; and he *etherapeusen* them:", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*prosēlthon*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they came to", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - many", "*echontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - having", "*meth' heautōn*": "with themselves", "*chōlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - lame", "*tuphlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - blind", "*kōphous*": "adjective, accusative, masculine, plural - deaf/mute", "*kullous*": "adjective, accusative, masculine, plural - crippled", "*kai*": "conjunction - and", "*heterous*": "adjective, accusative, masculine, plural - others", "*pollous*": "adjective, accusative, masculine, plural - many", "*kai*": "conjunction - and", "*erripsan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they cast/laid", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*para*": "preposition + accusative - beside/at", "*tous podas*": "accusative, masculine, plural - the feet", "*tou Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*kai*": "conjunction - and", "*etherapeusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he healed", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*prosēlthon*": "came to/approached", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*echontes*": "having/possessing/holding", "*chōlous*": "lame/crippled in the feet", "*tuphlous*": "blind/unable to see", "*kōphous*": "deaf/mute/unable to hear or speak", "*kullous*": "crippled/deformed/maimed", "*heterous*": "others/different ones", "*erripsan*": "cast/threw/laid", "*podas*": "feet/lower extremities", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated" } }
Matt 13:1-2
2 verses
79%
1 { "verseID": "Matthew.13.1", "source": "¶Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν.", "text": "In *de* the *hēmera* that *exelthōn* the *Iēsous* from the *oikias*, *ekathēto para* the *thalassan*.", "grammar": { "*de*": "conjunctive particle - but/and/now", "*hēmera*": "dative, feminine, singular - day", "*ekeinē*": "demonstrative pronoun, dative, feminine, singular - that", "*exelthōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*apo*": "preposition + genitive - from/away from", "*oikias*": "genitive, feminine, singular - house", "*ekathēto*": "imperfect, 3rd singular, middle - was sitting [continuous action]", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea/lake" }, "variants": { "*exelthōn*": "having gone out/departed/exited", "*ekathēto*": "was sitting/was seated/sat down", "*para*": "beside/along/near", "*thalassan*": "sea/lake [likely Sea of Galilee]" } }
2 { "verseID": "Matthew.13.2", "source": "Καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα, καθῆσθαι· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.", "text": "And *synēchthēsan pros* him *ochloi polloi*, so that he into the *ploion embanta*, *kathēsthai*; and all the *ochlos epi* the *aigialon heistēkei*.", "grammar": { "*synēchthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - were gathered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many", "*hōste*": "conjunction - so that/with result that", "*auton*": "accusative, masculine, singular - him", "*eis*": "preposition + accusative - into/unto", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*embanta*": "aorist participle, accusative, masculine, singular - having entered", "*kathēsthai*": "present infinitive, middle - to sit/to be seated", "*pas*": "nominative, masculine, singular - all/entire", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*epi*": "preposition + accusative - on/upon", "*aigialon*": "accusative, masculine, singular - shore/beach", "*heistēkei*": "pluperfect, 3rd singular - had stood/was standing" }, "variants": { "*synēchthēsan*": "were gathered/assembled/came together", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*kathēsthai*": "to sit/to be seated", "*aigialon*": "shore/beach/coast", "*heistēkei*": "had been standing/was standing [continuous past action]" } }
Matt 23:1
79%
1 { "verseID": "Matthew.23.1", "source": "¶Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις, καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,", "text": "Then the *Iēsous* *elalēsen* to-the *ochlois*, and to-the *mathētais* of-him,", "grammar": { "*Tote*": "adverb - temporal marker indicating sequence", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - subject", "*elalēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - completed action", "*ochlois*": "dative, masculine, plural - indirect object, recipient of speech", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - indirect object, recipient of speech", "*autou*": "genitive, masculine, singular - possessive" }, "variants": { "*elalēsen*": "spoke/addressed/said", "*ochlois*": "crowds/multitudes/common people", "*mathētais*": "disciples/students/followers" } }
Matt 8:1
79%
1 { "verseID": "Matthew.8.1", "source": "Καταβάντι δὲ αὐτῷ ἀπὸ τοῦ ὄρους, ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί.", "text": "*Katabanti* *de* to-him from the *orous*, *ēkolouthēsan* to-him *ochloi polloi*.", "grammar": { "*Katabanti*": "aorist active participle, dative masculine singular - having come down", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "ἀπὸ": "preposition + genitive - from", "*orous*": "genitive neuter singular - mountain/hill", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they followed", "*ochloi*": "nominative masculine plural - crowds", "*polloi*": "nominative masculine plural adjective - many" }, "variants": { "*Katabanti*": "having descended/come down", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*orous*": "mountain/hill", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*polloi*": "many/numerous/great" } }
Mark 4:1-2
2 verses
79%
1 { "verseID": "Mark.4.1", "source": "¶Καὶ πάλιν ἤρξατο διδάσκειν παρὰ τὴν θάλασσαν: καὶ συνήχθη πρὸς αὐτὸν ὄχλος πολύς, ὥστε αὐτὸν ἐμβάντα εἰς τὸ πλοῖον, καθῆσθαι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς ἦν.", "text": "And *palin* he *ērxato* *didaskein* *para* the *thalassan*: and *synēchthē* *pros* him *ochlos* *polys*, *hōste* him *embanta* into the *ploion*, *kathēsthai* in the *thalassē*; and all the *ochlos* *pros* the *thalassan* *epi* the *gēs* *ēn*.", "grammar": { "*palin*": "adverb - again", "*ērxato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - began", "*didaskein*": "present active infinitive - to teach", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*synēchthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was gathered", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - great/many", "*hōste*": "conjunction - so that", "*embanta*": "aorist active participle, accusative, masculine, singular - having entered", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*kathēsthai*": "present middle infinitive - to sit", "*thalassē*": "dative, feminine, singular - sea", "*epi*": "preposition + genitive - on/upon", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - land/earth", "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was" }, "variants": { "*para*": "alongside/beside/near", "*synēchthē*": "was gathered/assembled/came together", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*hōste*": "so that/with the result that", "*kathēsthai*": "to sit/be seated" } }
2 { "verseID": "Mark.4.2", "source": "Καὶ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν παραβολαῖς πολλά, καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ,", "text": "And he *edidasken* them in *parabolais* *polla*, and *elegen* to them in the *didachē* of him,", "grammar": { "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was teaching", "*parabolais*": "dative, feminine, plural - parables", "*polla*": "accusative, neuter, plural - many things", "*elegen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was saying", "*didachē*": "dative, feminine, singular - teaching" }, "variants": { "*parabolais*": "parables/analogies/comparisons", "*polla*": "many things/much", "*didachē*": "teaching/instruction/doctrine" } }
Matt 14:22-23
2 verses
78%
22 { "verseID": "Matthew.14.22", "source": "¶Καὶ εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐμβῆναι εἰς τὸ πλοῖον, καὶ προάγειν αὐτὸν εἰς τὸ πέραν, ἕως οὗ ἀπολύσῃ τοὺς ὄχλους.", "text": "And *eutheōs* *ēnagkasen* the *Iēsous* the *mathētas* of him *embēnai* into the *ploion*, and *proagein* him to the *peran*, until *hou* *apolysē* the *ochlous*.", "grammar": { "*eutheōs*": "adverb - immediately", "*ēnagkasen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - compelled", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*embēnai*": "aorist, active, infinitive - to embark", "*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat", "*proagein*": "present, active, infinitive - to go before", "*peran*": "accusative, neuter, singular - other side", "*hou*": "relative pronoun, genitive, masculine, singular - of which", "*apolysē*": "aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - he might send away", "*ochlous*": "accusative, masculine, plural - crowds" }, "variants": { "*eutheōs*": "immediately/at once", "*ēnagkasen*": "compelled/constrained/made", "*embēnai*": "to embark/enter/get into", "*proagein*": "to go before/precede/go ahead", "*peran*": "other side/opposite shore", "*apolysē*": "he might send away/dismiss/release" } }
23 { "verseID": "Matthew.14.23", "source": "Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος κατʼ ἰδίαν προσεύξασθαι: ὀψίας δὲ γενομένης, μόνος ἦν ἐκεῖ.", "text": "And *apolysas* the *ochlous*, *anebē* into the *oros* according to *idian* *proseuxasthai*: but *opsias* *genomenēs*, *monos* *ēn* there.", "grammar": { "*apolysas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having sent away", "*ochlous*": "accusative, masculine, plural - crowds", "*anebē*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he went up", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*idian*": "accusative, feminine, singular - private/alone", "*proseuxasthai*": "aorist, middle, infinitive - to pray", "*opsias*": "genitive, feminine, singular - evening", "*genomenēs*": "aorist, middle, participle, genitive, feminine, singular - having come", "*monos*": "nominative, masculine, singular - alone", "*ēn*": "imperfect, active, indicative, 3rd person singular - he was" }, "variants": { "*apolysas*": "having sent away/dismissed", "*anebē*": "he went up/ascended/climbed", "*oros*": "mountain/hill", "*idian*": "private/alone/by himself", "*proseuxasthai*": "to pray/to make prayer", "*monos*": "alone/by himself/solitary" } }
Luke 5:1
77%
1 { "verseID": "Luke.5.1", "source": "¶Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῷ τοῦ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην Γεννησαρέτ,", "text": "*Egeneto* *de*, in the the *ochlon epikesthai* him of the *akouein* the *logon* of the *Theou*, and he *ēn* *hestos para* the *limnēn Gennēsaret*,", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist, 3rd singular - happened/came to pass", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*ochlon*": "accusative, masculine, singular - crowd/multitude", "*epikesthai*": "present infinitive, middle - press upon/crowd around", "*akouein*": "present infinitive, active - to hear/listen to", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was [continuous]", "*hestos*": "perfect participle, active, nominative, masculine, singular - standing", "*para*": "preposition + accusative - beside/by/near", "*limnēn*": "accusative, feminine, singular - lake", "*Gennēsaret*": "proper noun, indeclinable - Gennesaret" }, "variants": { "*Egeneto*": "happened/came to pass/occurred", "*de*": "and/but/now/then", "*epikesthai*": "press upon/crowd around/urge", "*logon*": "word/message/account", "*hestos*": "standing/having stood", "*para*": "beside/by/near/alongside" } }
Mark 2:13
76%
13 { "verseID": "Mark.2.13", "source": "Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν παρὰ τὴν θάλασσαν· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἤρχετο πρὸς αὐτόν, καὶ ἐδίδασκεν αὐτούς.", "text": "And he *exēlthen* *palin* beside the *thalassan*; and all the *ochlos* *ērcheto* *pros* him, and he *edidasken* them.", "grammar": { "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - he went out", "*palin*": "adverb - again", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*ērcheto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd singular - he was teaching" }, "variants": { "*exēlthen*": "went out/departed", "*palin*": "again/once more", "*thalassan*": "sea/lake (referring to Sea of Galilee)", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*ērcheto*": "was coming/kept coming", "*edidasken*": "was teaching/instructing" } }
Mark 9:14
76%
14 { "verseID": "Mark.9.14", "source": "Καὶ ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητάς, εἶδεν ὄχλον πολὺν περὶ αὐτούς, καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας αὐτοῖς.", "text": "And *elthōn pros* the *mathētas*, he *eiden ochlon polyn peri* them, and *grammateis syzētountas* with them.", "grammar": { "*elthōn*": "aorist active participle, nominative singular - having come", "*pros*": "preposition - to/toward", "*mathētas*": "accusative plural - disciples", "*eiden*": "aorist active, 3rd singular - he saw", "*ochlon*": "accusative singular - crowd", "*polyn*": "accusative singular - large/great", "*peri*": "preposition - around", "*grammateis*": "accusative plural - scribes", "*syzētountas*": "present active participle, accusative plural - disputing/discussing" }, "variants": { "*elthōn*": "having come/arrived/returned", "*mathētas*": "disciples/students/followers", "*eiden*": "saw/beheld/perceived", "*ochlon*": "crowd/multitude/throng", "*polyn*": "large/great/many", "*grammateis*": "scribes/scholars of the law", "*syzētountas*": "disputing/discussing/debating" } }
John 8:1-2
2 verses
76%
1 { "verseID": "John.8.1", "source": "¶Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν.", "text": "*Iēsous* *de* *eporeuthē* into the *oros* of the *Elaiōn*.", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - subject", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*eporeuthē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - went/journeyed", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*Elaiōn*": "genitive, feminine, plural - of olives" }, "variants": { "*eporeuthē*": "went/journeyed/traveled/proceeded", "*oros*": "mountain/hill/mount", "*Elaiōn*": "olive trees/olive grove" } }
2 { "verseID": "John.8.2", "source": "Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν, καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν· καὶ καθίσας, ἐδίδασκεν αὐτούς.", "text": "At *orthrou* *de* *palin* *paregeneto* into the *hieron*, and all the *laos* *ērcheto* *pros* him; and having *kathisas*, he was *edidasken* them.", "grammar": { "*orthrou*": "genitive, masculine, singular - of early morning [temporal]", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*palin*": "adverb - again/once more", "*paregeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - came/arrived", "*hieron*": "accusative, neuter, singular - temple", "*laos*": "nominative, masculine, singular - people/crowd", "*ērcheto*": "imperfect middle/passive indicative, 3rd singular - was coming", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*kathisas*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having sat down", "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was teaching" }, "variants": { "*orthrou*": "early dawn/daybreak/early morning", "*paregeneto*": "came/arrived/appeared", "*laos*": "people/crowd/populace/folk", "*kathisas*": "having sat down/seated himself/taken a seat" } }
Luke 5:3
75%
3 { "verseID": "Luke.5.3", "source": "Ἐμβὰς δὲ εἰς ἓν τῶν πλοίων, ὃ ἦν τοῦ Σίμωνος, ἠρώτησεν αὐτὸν ἀπὸ τῆς γῆς ἐπαναγαγεῖν ὀλίγον. Καὶ καθίσας, ἐδίδασκεν ἐκ τοῦ πλοίου τοὺς ὄχλους.", "text": "*Embas de* into *hen tōn ploiōn*, which *ēn* of *Simōnos*, *ērōtēsen* him from the *gēs epanagagein oligon*. And *kathisas*, *edidasken ek tou ploiou tous ochlous*.", "grammar": { "*Embas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having entered/embarked", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*hen*": "numeral, accusative, neuter, singular - one", "*tōn ploiōn*": "genitive, neuter, plural - of the boats", "*ēn*": "imperfect, 3rd singular - was", "*Simōnos*": "genitive, masculine, singular - of Simon", "*ērōtēsen*": "aorist, 3rd singular, active - asked/requested", "*gēs*": "genitive, feminine, singular - land/earth/ground", "*epanagagein*": "aorist infinitive, active - to put out/launch out", "*oligon*": "accusative, neuter, singular - a little/slightly", "*kathisas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having sat down", "*edidasken*": "imperfect, 3rd singular, active - was teaching", "*ek*": "preposition + genitive - from/out of", "*tou ploiou*": "genitive, neuter, singular - the boat", "*tous ochlous*": "accusative, masculine, plural - the crowds" }, "variants": { "*Embas*": "having entered/embarked/stepped into", "*ērōtēsen*": "asked/requested/besought", "*epanagagein*": "to put out/launch out/move away", "*oligon*": "a little/slightly/somewhat", "*kathisas*": "having sat down/seated himself", "*edidasken*": "was teaching/instructing/educating" } }
Matt 15:35
75%
35 { "verseID": "Matthew.15.35", "source": "Καὶ ἐκέλευσεν τοῖς ὄχλοις ἀναπεσεῖν ἐπὶ τὴν γῆν.", "text": "And he *ekeleusen* the *ochlois* to *anapesein* upon the *gēn*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*ekeleusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he commanded", "*tois ochlois*": "dative, masculine, plural - the crowds", "*anapesein*": "aorist infinitive, active - to recline", "*epi*": "preposition + accusative - upon", "*tēn gēn*": "accusative, feminine, singular - the ground/earth" }, "variants": { "*ekeleusen*": "commanded/ordered/directed", "*ochlois*": "crowds/multitudes/throngs", "*anapesein*": "to recline/sit down/lie back", "*gēn*": "ground/earth/land" } }
Mark 3:13
74%
13 { "verseID": "Mark.3.13", "source": "Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος, καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός: καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν.", "text": "And he *anabainei* into the *oros*, and *proskaleitai* whom he *ēthelen* himself: and they *apēlthon* *pros* him.", "grammar": { "*anabainei*": "present active indicative, 3rd singular - goes up/ascends [ongoing action]", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill [direction]", "*proskaleitai*": "present middle indicative, 3rd singular - calls to himself/summons [ongoing action]", "*ēthelen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was wanting/desiring [continuous past action]", "*apēlthon*": "aorist active indicative, 3rd plural - went away/came [completed action]", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward [direction]" }, "variants": { "*anabainei*": "goes up/ascends/climbs", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proskaleitai*": "calls to himself/summons/invites", "*ēthelen*": "was wanting/desiring/wishing", "*apēlthon*": "went away/came/departed" } }
Luke 6:17
74%
17 { "verseID": "Luke.6.17", "source": "¶Καὶ καταβὰς μετʼ αὐτῶν, ἔστη ἐπὶ τόπου πεδινοῦ, καὶ ὄχλος μαθητῶν αὐτοῦ, καὶ πλῆθος πολὺ τοῦ λαοῦ ἀπὸ πάσης τῆς Ἰουδαίας καὶ Ἰερουσαλήμ, καὶ τῆς παραλίου Τύρου καὶ Σιδῶνος,", "text": "And *katabas* with them, *estē* upon *topou* *pedinou*, and *ochlos* *mathētōn* of-him, and *plēthos* much of-the *laou* from all of-the *Ioudaias* and *Ierousalēm*, and of-the *paraliou* *Tyrou* and *Sidōnos*,", "grammar": { "*katabas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having come down", "*estē*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - stood", "*topou*": "genitive, masculine, singular - place", "*pedinou*": "genitive, masculine, singular - level/plain", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/great number", "*laou*": "genitive, masculine, singular - of people", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea", "*Ierousalēm*": "genitive, feminine, singular - of Jerusalem", "*paraliou*": "genitive, feminine, singular - coastal region", "*Tyrou*": "genitive, feminine, singular - of Tyre", "*Sidōnos*": "genitive, feminine, singular - of Sidon" }, "variants": { "*katabas*": "having come down/descended", "*estē*": "stood/took his stand", "*topou*": "place/location/spot", "*pedinou*": "level/plain/flat ground", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*plēthos*": "multitude/great number/large crowd", "*laou*": "people/population/folk", "*Ioudaias*": "Judea (region in Palestine)", "*Ierousalēm*": "Jerusalem (city)", "*paraliou*": "coastal region/seacoast", "*Tyrou*": "Tyre (city in Phoenicia)", "*Sidōnos*": "Sidon (city in Phoenicia)" } }
Luke 20:45
74%
45 { "verseID": "Luke.20.45", "source": "Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,", "text": "*Akouontos de pantos* of the *laou eipen* to the *mathētais* of him,", "grammar": { "*Akouontos*": "present active participle, genitive, singular - hearing/listening", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*pantos*": "genitive, masculine, singular - all", "*laou*": "genitive, masculine, singular - of people", "*eipen*": "aorist active, 3rd singular - said", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - to disciples" }, "variants": { "*Akouontos de pantos tou laou*": "while all the people were listening/in the hearing of all the people", "*eipen*": "said/spoke/told", "*mathētais*": "disciples/followers/students" } }
Matt 8:23
74%
23 { "verseID": "Matthew.8.23", "source": "Καὶ ἐμβάντι αὐτῷ εἰς τὸ πλοῖον, ἠκολούθησαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.", "text": "And *embanti* to-him into the *ploion*, *ēkolouthēsan* to-him the *mathētai* of-him.", "grammar": { "*embanti*": "aorist active participle, dative masculine singular - having entered", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "εἰς": "preposition + accusative - into", "τὸ": "accusative neuter singular article - the", "*ploion*": "accusative neuter singular - boat", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - followed", "αὐτῷ": "dative masculine singular pronoun - to him", "οἱ": "nominative masculine plural article - the", "*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples", "αὐτοῦ": "genitive masculine singular pronoun - of him" }, "variants": { "*embanti*": "having entered/gone into/embarked", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*mathētai*": "disciples/followers/students" } }
Mark 6:1
74%
1 { "verseID": "Mark.6.1", "source": "¶Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἦλθεν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ· καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.", "text": "¶And *exēlthen* from there, and *ēlthen* into the *patrida* of him; and *akolouthousin* him the *mathētai* of him.", "grammar": { "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - went out [completed action]", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - came/went [completed action]", "*patrida*": "accusative, feminine, singular - homeland/native place", "*akolouthousin*": "present active indicative, 3rd plural - are following [continuous action]", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples/learners" }, "variants": { "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*ēlthen*": "came/went/arrived", "*patrida*": "homeland/native place/hometown", "*akolouthousin*": "follow/accompany/come after", "*mathētai*": "disciples/students/followers/learners" } }
Mark 8:1
73%
1 { "verseID": "Mark.8.1", "source": "¶Ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις παμπόλλου ὄχλου ὄντος, καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν, προσκαλεσάμενος ὁ Ἰησοῦς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, λέγει αὐτοῖς,", "text": "In *ekeinais* the *hēmerais* *pampollon* *ochlon* *ontos*, and not *echontōn* what they might *phagōsin*, having *proskalesamenos* the *Iēsous* the *mathētas* of him, *legei* to them,", "grammar": { "*ekeinais*": "demonstrative adjective, feminine dative plural - those", "*hēmerais*": "noun, feminine dative plural - days", "*pampollon*": "adjective, masculine genitive plural - very large/great", "*ochlon*": "noun, masculine genitive plural - crowd/multitude", "*ontos*": "participle, present active genitive singular - being", "*echontōn*": "participle, present active genitive plural - having", "*phagōsin*": "verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural - they might eat", "*proskalesamenos*": "participle, aorist middle nominative singular - having called to himself", "*Iēsous*": "noun, masculine nominative singular - Jesus", "*mathētas*": "noun, masculine accusative plural - disciples", "*legei*": "verb, present active indicative, 3rd person singular - says/tells" }, "variants": { "*ochlon*": "crowd/multitude/throng", "*ontos*": "being/existing", "*proskalesamenos*": "having summoned/called to himself", "*legei*": "says/speaks/tells" } }
Matt 14:19
73%
19 { "verseID": "Matthew.14.19", "source": "Καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοὺς χόρτους, καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, εὐλόγησεν, καὶ κλάσας, ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.", "text": "And *keleusas* the *ochlous* *anaklithēnai* upon the *chortous*, and *labōn* the five *artous*, and the two *ichthyas*, *anablepsas* into the *ouranon*, *eulogēsen*, and *klasas*, *edōken* to the *mathētais* the *artous*, and the *mathētai* to the *ochlois*.", "grammar": { "*keleusas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having commanded", "*ochlous*": "accusative, masculine, plural - crowds", "*anaklithēnai*": "aorist, passive, infinitive - to recline", "*chortous*": "accusative, masculine, plural - grass", "*labōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having taken", "*artous*": "accusative, masculine, plural - loaves of bread", "*ichthyas*": "accusative, masculine, plural - fish", "*anablepsas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having looked up", "*ouranon*": "accusative, masculine, singular - heaven", "*eulogēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - blessed", "*klasas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having broken", "*edōken*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - gave", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*ochlois*": "dative, masculine, plural - crowds" }, "variants": { "*keleusas*": "having commanded/ordered/directed", "*anaklithēnai*": "to recline/sit down/lie down", "*chortous*": "grass/vegetation", "*labōn*": "having taken/received", "*anablepsas*": "having looked up/raised his eyes", "*eulogēsen*": "blessed/gave thanks/praised", "*klasas*": "having broken/divided" } }
Matt 19:1-2
2 verses
73%
1 { "verseID": "Matthew.19.1", "source": "¶Καὶ ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου·", "text": "And it *egeneto*, when *etelesen* the *Iēsous* the *logous* these, he *metēren* from the *Galilaias*, and *ēlthen* into the *horia* of the *Ioudaias* beyond the *Iordanou*;", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, 3rd singular, middle/passive deponent - it came to pass/happened", "*etelesen*": "aorist, 3rd singular, active - completed/finished", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*logous*": "accusative, masculine, plural - words/sayings", "*metēren*": "aorist, 3rd singular, active - departed/moved from", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee (region)", "*ēlthen*": "aorist, 3rd singular, active - came/went", "*horia*": "accusative, neuter, plural - borders/regions", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - Judea (region)", "*Iordanou*": "genitive, masculine, singular - Jordan (river)" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass", "*metēren*": "departed/removed himself/went away", "*horia*": "borders/regions/territories" } }
2 { "verseID": "Matthew.19.2", "source": "Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.", "text": "And *ēkolouthēsan* him *ochloi polloi*; and *etherapeusen* them there.", "grammar": { "*ēkolouthēsan*": "aorist, 3rd plural, active - followed", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many/numerous", "*etherapeusen*": "aorist, 3rd singular, active - healed/cured", "αὐτῷ": "dative, masculine, singular - him/to him", "αὐτοὺς": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*ochloi polloi*": "great multitudes/large crowds", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated" } }
Matt 11:1
73%
1 { "verseID": "Matthew.11.1", "source": "¶Καὶ ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.", "text": "And *egeneto*, when *etelesen* the *Iēsous* *diatassōn* to the twelve *mathētais* of him, *metebē* from there to *didaskein* and *kēryssein* in the *polesin* of them.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, middle, 3rd singular - happened/came to pass", "*etelesen*": "aorist, active, 3rd singular - finished/completed", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*diatassōn*": "present participle, active, nominative, masculine, singular - instructing/commanding", "*mathētais*": "dative, masculine, plural - disciples", "*metebē*": "aorist, active, 3rd singular - departed/went away", "*didaskein*": "present infinitive, active - to teach", "*kēryssein*": "present infinitive, active - to preach/proclaim", "*polesin*": "dative, feminine, plural - cities/towns" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/took place", "*diatassōn*": "instructing/commanding/giving orders", "*metebē*": "departed/went away/moved on", "*didaskein*": "to teach/instruct", "*kēryssein*": "to preach/proclaim/herald" } }
Matt 15:10
73%
10 { "verseID": "Matthew.15.10", "source": "¶Καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον, εἶπεν αὐτοῖς, Ἀκούετε, καὶ συνίετε:", "text": "And *proskalesamenos* the *ochlon*, he *eipen* to them, *Akouete*, and *suniete*:", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*proskalesamenos*": "aorist, participle, middle, nominative, masculine, singular - having called to himself", "*ton ochlon*": "accusative, masculine, singular - the crowd", "*eipen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he said", "*autois*": "dative, masculine, plural - to them", "*Akouete*": "present imperative, active, 2nd person plural - hear/listen", "*kai*": "conjunction - and", "*suniete*": "present imperative, active, 2nd person plural - understand" }, "variants": { "*proskalesamenos*": "having called to himself/summoned", "*ochlon*": "crowd/multitude/throng", "*eipen*": "said/spoke/told", "*Akouete*": "hear/listen/pay attention", "*suniete*": "understand/comprehend/perceive" } }
Mark 6:34
73%
34 { "verseID": "Mark.6.34", "source": "Καὶ ἐξελθὼν, εἶδεν ὁ Ἰησοῦς πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ αὐτοῖς, ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα: καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.", "text": "And *exelthōn*, *eiden* the *Iēsous* much *ochlon*, and *esplanchnisthē* upon them, because *ēsan* as *probata* not *echonta* *poimena*: and *ērxato* *didaskein* them *polla*.", "grammar": { "*exelthōn*": "aorist participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*eiden*": "aorist, active, 3rd person, singular - he saw", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ochlon*": "accusative, masculine, singular - crowd", "*esplanchnisthē*": "aorist, passive, 3rd person, singular - he was moved with compassion", "*ēsan*": "imperfect, active, 3rd person, plural - they were", "*probata*": "nominative, neuter, plural - sheep", "*echonta*": "present participle, nominative, neuter, plural - having", "*poimena*": "accusative, masculine, singular - shepherd", "*ērxato*": "aorist, middle, 3rd person, singular - he began", "*didaskein*": "present infinitive, active - to teach", "*polla*": "accusative, neuter, plural - many things" }, "variants": { "*exelthōn*": "having gone out/having disembarked", "*ochlon*": "crowd/multitude", "*esplanchnisthē*": "was moved with compassion/felt compassion/had pity", "*probata*": "sheep", "*echonta*": "having/possessing", "*poimena*": "shepherd/pastor", "*ērxato*": "began/started", "*didaskein*": "to teach/to instruct", "*polla*": "many things/much" } }
Matt 20:17
73%
17 { "verseID": "Matthew.20.17", "source": "¶Καὶ ἀναβαίνων ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς δώδεκα μαθητὰς κατʼ ἰδίαν ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ εἶπεν αὐτοῖς,", "text": "And *anabainōn* the *Iēsous* into *Hierosolyma* *parelaben* the twelve *mathētas* according to *idian* in the *hodō*, and *eipen* to them,", "grammar": { "*anabainōn*": "present participle, nominative, masculine, singular - going up", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Hierosolyma*": "accusative, neuter, plural - Jerusalem", "*parelaben*": "aorist, 3rd singular - took with him", "*mathētas*": "accusative, masculine, plural - disciples", "*kat' idian*": "prepositional phrase - privately/aside", "*hodō*": "dative, feminine, singular - way/road", "*eipen*": "aorist, 3rd singular - said" }, "variants": { "*anabainōn*": "going up/ascending", "*parelaben*": "took aside/took with him", "*kat' idian*": "privately/aside/by themselves" } }
Matt 8:18
73%
18 { "verseID": "Matthew.8.18", "source": "Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς πολλοὺς ὄχλους περὶ αὐτὸν, ἐκέλευσεν ἀπελθεῖν εἰς τὸ πέραν.", "text": "*Idōn* *de* the *Iēsous pollous ochlous* around him, *ekeleusen apelthein* into the *peran*.", "grammar": { "*Idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*Iēsous*": "nominative masculine singular - Jesus", "*pollous*": "accusative masculine plural adjective - many", "*ochlous*": "accusative masculine plural - crowds", "περὶ": "preposition + accusative - around", "αὐτὸν": "accusative masculine singular pronoun - him", "*ekeleusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - commanded", "*apelthein*": "aorist active infinitive - to depart", "εἰς": "preposition + accusative - into/to", "τὸ": "accusative neuter singular article - the", "*peran*": "accusative neuter singular - other side" }, "variants": { "*Idōn*": "having seen/observed", "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*Iēsous*": "Jesus", "*pollous*": "many/numerous", "*ochlous*": "crowds/multitudes/throngs", "*ekeleusen*": "commanded/ordered/directed", "*apelthein*": "to depart/go away", "*peran*": "other side/opposite shore" } }
Mark 1:21
73%
21 { "verseID": "Mark.1.21", "source": "Καὶ εἰσπορεύονται εἰς Καπερναούμ· καὶ εὐθεὼς τοῖς σάββασιν εἰσελθὼν εἰς τὴν συναγωγήν, ἐδίδασκεν.", "text": "And *eisporeuontai* into *Kapernaoum*; and *eutheōs* on the *sabbasin eiselthōn* into the *synagōgēn*, *edidasken*.", "grammar": { "*eisporeuontai*": "present, middle, indicative, 3rd plural - they enter/go into", "*Kapernaoum*": "accusative, proper noun - Capernaum", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*sabbasin*": "dative, neuter, plural - sabbaths/sabbath days", "*eiselthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having entered", "*synagōgēn*": "accusative, feminine, singular - synagogue", "*edidasken*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - he was teaching" }, "variants": { "*eisporeuontai*": "they enter/go into/proceed into", "*eutheōs*": "immediately/at once/straightway", "*sabbasin*": "sabbaths/sabbath days/seventh days", "*eiselthōn*": "having entered/gone in", "*synagōgēn*": "synagogue/assembly place", "*edidasken*": "he was teaching/instructing/educating" } }
Mark 3:7
73%
7 { "verseID": "Mark.3.7", "source": "Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν: καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας,", "text": "And the *Iēsous* *anechōrēsen* with the *mathētōn* of him *pros* the *thalassan*: and much *plēthos* from the *Galilaias* *ēkolouthēsan* him, and from the *Ioudaias*,", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus [subject]", "*anechōrēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - withdrew/departed [completed action]", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples [association]", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to [direction]", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea [direction]", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/crowd [subject]", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee [source]", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - followed [completed action]", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea [source]" }, "variants": { "*anechōrēsen*": "withdrew/departed/went away", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*thalassan*": "sea/lake", "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*ēkolouthēsan*": "followed/went after/accompanied" } }
Mark 6:46
73%
46 { "verseID": "Mark.6.46", "source": "Καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.", "text": "And *apotaxamenos* to them, *apēlthen* to the *oros* *proseuxasthai*.", "grammar": { "*apotaxamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having taken leave of", "*apēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he departed/went away", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain/hill", "*proseuxasthai*": "aorist middle infinitive - to pray" }, "variants": { "*apotaxamenos*": "having taken leave of/having bid farewell/having sent away", "*apēlthen*": "departed/went away/withdrew", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*proseuxasthai*": "to pray/to commune with God" } }
Luke 8:22
73%
22 { "verseID": "Luke.8.22", "source": "Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν, καὶ αὐτὸς ἐνέβη εἰς πλοῖον καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ: καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν τῆς λίμνης. Καὶ ἀνήχθησαν.", "text": "And *egeneto* in one of the *hēmerōn*, and he *enebē* into *ploion* and the *mathētai* of him: and *eipen* *pros* them, *Dielthōmen* to the *peran* of the *limnēs*. And *anēchthēsan*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it happened/came to pass", "*hēmerōn*": "genitive feminine plural - of days", "*enebē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - embarked/went aboard", "*ploion*": "accusative neuter singular - boat/ship", "*mathētai*": "nominative masculine plural - disciples/pupils", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said/spoke", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*Dielthōmen*": "aorist active subjunctive, 1st person plural - let us go through/cross over", "*peran*": "accusative neuter singular - other side/opposite shore", "*limnēs*": "genitive feminine singular - of lake", "*anēchthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - they were brought up/set sail" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/came about/occurred", "*enebē*": "embarked/went aboard/stepped into", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*mathētai*": "disciples/pupils/followers/students", "*Dielthōmen*": "let us go through/cross over/pass through", "*anēchthēsan*": "they set sail/were brought up/put out to sea" } }
Matt 28:16
73%
16 { "verseID": "Matthew.28.16", "source": "Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς.", "text": "The *de* *hendeka* *mathētai* *eporeuthēsan* into the *Galilaian*, into the *oros* where *etaxato* to them the *Iēsous*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*hendeka*": "numeral - eleven", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*eporeuthēsan*": "aorist passive, 3rd plural - went/journeyed", "*Galilaian*": "accusative, feminine, singular - Galilee", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*etaxato*": "aorist middle, 3rd singular - appointed/ordered", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*hendeka*": "eleven", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*eporeuthēsan*": "went/journeyed/traveled", "*oros*": "mountain/hill", "*etaxato*": "appointed/ordered/directed" } }
Luke 9:37
72%
37 { "verseID": "Luke.9.37", "source": "¶Ἐγένετο δὲ, ἕν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.", "text": "*Egeneto* *de*, in the *hexēs* *hēmera*, having *katelthontōn* them from the *orous*, *synēntēsen* him *ochlos* *polys*.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - it came to pass/happened", "*de*": "conjunction - but/and, transitional particle", "*hexēs*": "adverb - next/following", "*hēmera*": "dative feminine singular - day", "*katelthontōn*": "aorist active participle, genitive masculine plural - having come down", "*orous*": "genitive neuter singular - of mountain", "*synēntēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - met", "*ochlos*": "nominative masculine singular - crowd", "*polys*": "nominative masculine singular - great/large" }, "variants": { "*Egeneto*": "it happened/came to pass/occurred", "*hexēs*": "next/following/subsequent", "*katelthontōn*": "coming down/descending/going down", "*orous*": "mountain/hill", "*synēntēsen*": "met/encountered/came upon", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng", "*polys*": "great/large/numerous" } }
Matt 17:1
72%
1 { "verseID": "Matthew.17.1", "source": "¶Καὶ μεθʼ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον, καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατʼ ἰδίαν,", "text": "And *meth* *hēmeras* six *paralambanei* the *Iēsous* the *Petron*, and *Iakōbon*, and *Iōannēn* the *adelphon* of him, and *anapherei* them to *oros* *hypsēlon* *kat'* *idian*,", "grammar": { "*meth*": "preposition with genitive - after", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*paralambanei*": "present, active, indicative, 3rd singular - takes/takes along", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*Petron*": "accusative, masculine, singular - Peter", "*Iakōbon*": "accusative, masculine, singular - James", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*anapherei*": "present, active, indicative, 3rd singular - brings up/leads up", "*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain", "*hypsēlon*": "accusative, neuter, singular - high", "*kat'*": "preposition with accusative - according to", "*idian*": "accusative, feminine, singular - private/alone" }, "variants": { "*paralambanei*": "takes with/takes along/receives", "*anapherei*": "brings up/leads up/offers up", "*kat' idian*": "privately/by themselves/apart" } }
Matt 14:14
72%
14 { "verseID": "Matthew.14.14", "source": "Καὶ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς, εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπʼ αὐτοῖς, καὶ ἐθεράπευσεν τοὺς ἀρρώστους αὐτῶν.", "text": "And *exelthōn* the *Iēsous*, *eiden* much *ochlon*, and *esplanchnisthē* upon them, and *etherapeusen* the *arrōstous* of them.", "grammar": { "*exelthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having gone out", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*eiden*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - saw", "*ochlon*": "accusative, masculine, singular - crowd", "*esplanchnisthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person singular - was moved with compassion", "*etherapeusen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - healed", "*arrōstous*": "accusative, masculine, plural - sick ones" }, "variants": { "*exelthōn*": "having gone out/disembarked", "*eiden*": "saw/perceived/observed", "*esplanchnisthē*": "was moved with compassion/had pity", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated", "*arrōstous*": "sick ones/infirm/ill" } }
Mark 10:1
72%
1 { "verseID": "Mark.10.1", "source": "Κἀκεῖθεν ἀναστὰς, ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας διὰ τοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου: καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν· καί, ὡς εἰώθει, πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς.", "text": "And from *kakeithen* *anastas*, he *erchetai* into the *horia* of *Ioudaias* through the *peran* of the *Iordanou*: and *symporeuontai* again *ochloi* *pros* him; and, as *eiōthei*, again he *edidasken* them.", "grammar": { "*kakeithen*": "adverb - from there/thence", "*anastas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having risen up/departed", "*erchetai*": "present middle/passive indicative, 3rd singular - comes/is coming", "*horia*": "accusative neuter plural - regions/borders/territory", "*Ioudaias*": "genitive feminine singular - of Judea", "*peran*": "accusative neuter singular - beyond/across", "*Iordanou*": "genitive masculine singular - of Jordan", "*symporeuontai*": "present middle/passive indicative, 3rd plural - come together/gather", "*ochloi*": "nominative masculine plural - crowds/multitudes", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to/with", "*eiōthei*": "pluperfect active indicative, 3rd singular - had been accustomed/was in the habit of", "*edidasken*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was teaching [continuous action]" }, "variants": { "*kakeithen*": "from there/from that place", "*anastas*": "having risen up/having departed/standing up", "*erchetai*": "he comes/he arrives/he goes", "*horia*": "regions/borders/boundaries/territory", "*peran*": "beyond/across/on the other side", "*symporeuontai*": "come together/gather/assemble", "*ochloi*": "crowds/multitudes/masses", "*eiōthei*": "was accustomed/was in the habit of/customarily did" } }
Luke 14:25
72%
25 { "verseID": "Luke.14.25", "source": "¶Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί: καὶ στραφεὶς, εἶπεν πρὸς αὐτούς,", "text": "*Syneporeuonto de* to him *ochloi polloi*: and *strapheis*, *eipen pros* them,", "grammar": { "*syneporeuonto*": "imperfect, 3rd plural, middle/passive - were going along with [continuous]", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - with him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - many/numerous", "*strapheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having turned", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*autous*": "personal pronoun, accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*syneporeuonto*": "were going along with/were journeying with/were accompanying", "*de*": "and/but/now", "*ochloi*": "crowds/multitudes/large groups", "*polloi*": "many/numerous/large", "*strapheis*": "having turned/turning around", "*pros*": "to/toward/with" } }
Mark 1:35
72%
35 { "verseID": "Mark.1.35", "source": "Καὶ πρωῒ, ἔννυχον, λίαν ἀναστὰς ἐξῆλθεν, καὶ ἀπῆλθεν εἰς ἔρημον τόπον, κἀκεῖ προσηύχετο.", "text": "And *prōi*, *ennychon*, *lian anastas exēlthen*, and *apēlthen* into *erēmon topon*, and there *prosēucheto*.", "grammar": { "*prōi*": "adverb - early", "*ennychon*": "adverb - while still night", "*lian*": "adverb - very much", "*anastas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having risen", "*exēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he went out", "*apēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he went away", "*erēmon*": "accusative, masculine, singular - deserted/solitary", "*topon*": "accusative, masculine, singular - place", "*prosēucheto*": "imperfect, middle, indicative, 3rd singular - he was praying" }, "variants": { "*prōi*": "early/at dawn", "*ennychon*": "while still night/before daylight", "*lian*": "very much/exceedingly", "*anastas*": "having risen/gotten up", "*exēlthen*": "went out/departed", "*apēlthen*": "went away/departed", "*erēmon*": "deserted/solitary/desolate", "*topon*": "place/location/spot", "*prosēucheto*": "was praying/communing with God" } }
Luke 7:1
71%
1 { "verseID": "Luke.7.1", "source": "¶Ἐπεὶ δὲ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καπερναούμ.", "text": "*Epei de eplērōsen panta ta rhēmata autou eis tas akoas tou laou, eisēlthen eis Kapernaoum*.", "grammar": { "*Epei*": "temporal conjunction - when/after", "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*eplērōsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - completed/fulfilled", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all", "*ta rhēmata*": "accusative, neuter, plural - the words/sayings", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*eis*": "preposition + accusative - into/for", "*tas akoas*": "accusative, feminine, plural - the ears/hearing", "*tou laou*": "genitive, masculine, singular - of the people", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - entered/went in", "*eis Kapernaoum*": "preposition + accusative, proper noun - into Capernaum" }, "variants": { "*eplērōsen*": "fulfilled/completed/finished", "*rhēmata*": "words/sayings/things said", "*akoas*": "ears/hearing/audience", "*laou*": "people/crowd/nation" } }
Luke 9:14-15
2 verses
71%
14 { "verseID": "Luke.9.14", "source": "Ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα.", "text": "They *ēsan gar hōsei andres pentakischilioi*. He *eipen de pros* his *mathētas*, *Kataklinate* them *klisias ana pentēkonta*.", "grammar": { "*ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*hōsei*": "adverb - about/approximately", "*andres*": "nominative masculine plural - men", "*pentakischilioi*": "numeral - five thousand", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*pros*": "preposition with accusative - to/toward", "*mathētas*": "accusative masculine plural - disciples/students", "*Kataklinate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - make sit down/recline", "*klisias*": "accusative feminine plural - groups/companies", "*ana*": "distributive preposition - by/in groups of", "*pentēkonta*": "numeral - fifty" }, "variants": { "*ēsan*": "were/existed", "*gar*": "for/because/indeed", "*hōsei*": "about/approximately/like", "*andres*": "men/adult males", "*pentakischilioi*": "five thousand", "*eipen*": "said/spoke/told", "*de*": "but/and/now/then", "*pros*": "to/toward/with", "*mathētas*": "disciples/students/followers", "*Kataklinate*": "make sit down/recline/arrange in groups", "*klisias*": "groups/companies/dining parties", "*ana*": "by/in groups of/each", "*pentēkonta*": "fifty" } }
15 { "verseID": "Luke.9.15", "source": "Καὶ ἐποίησαν οὕτως, καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας.", "text": "And they *epoiēsan houtōs*, and *aneklinan hapantas*.", "grammar": { "*epoiēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - did/made", "*houtōs*": "adverb - thus/so/in this manner", "*aneklinan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - made recline/sit down", "*hapantas*": "accusative masculine plural - all/everyone" }, "variants": { "*epoiēsan*": "did/made/performed/accomplished", "*houtōs*": "thus/so/in this manner/this way", "*aneklinan*": "made recline/sit down/arranged", "*hapantas*": "all/everyone/the whole group" } }
John 6:16
71%
16 { "verseID": "John.6.16", "source": "Ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο, κατέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν θάλασσαν,", "text": "When *de opsia egeneto*, *katebēsan* the *mathētai* of him upon the *thalassan*,", "grammar": { "*hōs*": "conjunction - when/as", "*de*": "conjunction - but/and/now", "*opsia*": "nominative, feminine, singular - evening", "*egeneto*": "aorist, 3rd singular, middle - became/came", "*katebēsan*": "aorist, 3rd plural, active - went down", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*epi*": "preposition + accusative - upon/to", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea" }, "variants": { "*de*": "and/but/now (transitional particle)", "*opsia*": "evening/late hour", "*egeneto*": "became/came/happened", "*katebēsan*": "went down/descended", "*thalassan*": "sea/lake" } }
Mark 9:2
71%
2 { "verseID": "Mark.9.2", "source": "Καὶ μεθʼ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον, καὶ τὸν Ἰάκωβον, καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατʼ ἰδίαν μόνους: καὶ μετεμορφώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν.", "text": "And after *hēmeras hex paralambanei* the *Iēsous* the *Petron*, and the *Iakōbon*, and the *Iōannēn*, and *anapherei* them to *oros hypsēlon* according to *idian* alone: and *metamorphōthē* before them.", "grammar": { "*hēmeras*": "accusative plural - days", "*hex*": "number - six", "*paralambanei*": "present active, 3rd singular - takes/takes along", "*Iēsous*": "nominative singular - Jesus", "*Petron*": "accusative singular - Peter", "*Iakōbon*": "accusative singular - James", "*Iōannēn*": "accusative singular - John", "*anapherei*": "present active, 3rd singular - leads up/brings up", "*oros*": "accusative singular - mountain", "*hypsēlon*": "accusative singular - high/tall", "*idian*": "accusative feminine singular - private/own", "*metamorphōthē*": "aorist passive, 3rd singular - was transformed/transfigured" }, "variants": { "*paralambanei*": "takes along/brings with/receives", "*anapherei*": "leads up/brings up/offers up", "*oros*": "mountain/hill", "*hypsēlon*": "high/tall/lofty", "*idian*": "private/separate/own", "*metamorphōthē*": "was transformed/transfigured/changed in form" } }