15 {
"verseID": "John.6.15",
"source": "Ἰησοῦς οὖν γνοὺς ὅτι μέλλουσιν ἔρχεσθαι καὶ ἁρπάζειν αὐτόν, ἵνα ποιήσωσιν αὐτὸν βασιλέα, ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς τὸ ὄρος αὐτὸς μόνος.",
"text": "*Iēsous oun gnous* that they *mellousin erchesthai* and *harpazein* him, that they might *poiēsōsin* him *basilea*, *anechōrēsen* again into the *oros* himself *monos*.",
"grammar": {
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*oun*": "conjunction - therefore/then",
"*gnous*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having known/perceived",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*mellousin*": "present, 3rd plural, active - are about to",
"*erchesthai*": "present infinitive, middle/passive - to come",
"*kai*": "conjunction - and",
"*harpazein*": "present infinitive, active - to seize/take by force",
"*auton*": "accusative, masculine, singular - him",
"*hina*": "conjunction - that/in order that",
"*poiēsōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural, active - they might make",
"*basilea*": "accusative, masculine, singular - king",
"*anechōrēsen*": "aorist, 3rd singular, active - withdrew",
"*palin*": "adverb - again",
"*eis*": "preposition + accusative - into/to",
"*oros*": "accusative, neuter, singular - mountain",
"*autos*": "intensive pronoun, nominative, masculine, singular - himself",
"*monos*": "adjective, nominative, masculine, singular - alone"
},
"variants": {
"*oun*": "therefore/then/so",
"*gnous*": "having known/having perceived/having realized",
"*mellousin*": "are about to/intend to",
"*erchesthai*": "to come/to go",
"*harpazein*": "to seize/to take by force/to carry off",
"*poiēsōsin*": "might make/might appoint",
"*basilea*": "king/ruler",
"*anechōrēsen*": "withdrew/departed",
"*oros*": "mountain/hill",
"*monos*": "alone/by himself"
}
}
16 {
"verseID": "John.6.16",
"source": "Ὡς δὲ ὀψία ἐγένετο, κατέβησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν θάλασσαν,",
"text": "When *de opsia egeneto*, *katebēsan* the *mathētai* of him upon the *thalassan*,",
"grammar": {
"*hōs*": "conjunction - when/as",
"*de*": "conjunction - but/and/now",
"*opsia*": "nominative, feminine, singular - evening",
"*egeneto*": "aorist, 3rd singular, middle - became/came",
"*katebēsan*": "aorist, 3rd plural, active - went down",
"*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples",
"*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his",
"*epi*": "preposition + accusative - upon/to",
"*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea"
},
"variants": {
"*de*": "and/but/now (transitional particle)",
"*opsia*": "evening/late hour",
"*egeneto*": "became/came/happened",
"*katebēsan*": "went down/descended",
"*thalassan*": "sea/lake"
}
}
17 {
"verseID": "John.6.17",
"source": "Καὶ ἐμβάντες εἰς τὸ πλοῖον, ἤρχοντο πέραν τῆς θαλάσσης εἰς Καπερναούμ. Καὶ σκοτία ἤδη ἐγεγόνει, καὶ οὐκ ἐληλύθει πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς.",
"text": "And *embantes* into the *ploion*, they *ērchonto* across the *thalassēs* to *Kapernaoum*. And *skotia ēdē egegovei*, and not *elēluthei pros* them the *Iēsous*.",
"grammar": {
"*embantes*": "aorist participle, nominative, masculine, plural, active - having embarked",
"*eis*": "preposition + accusative - into",
"*ploion*": "accusative, neuter, singular - boat",
"*ērchonto*": "imperfect, 3rd plural, middle/passive - were going",
"*peran*": "adverb - across/beyond",
"*thalassēs*": "genitive, feminine, singular - of sea",
"*eis*": "preposition + accusative - to",
"*Kapernaoum*": "accusative - Capernaum",
"*skotia*": "nominative, feminine, singular - darkness",
"*ēdē*": "adverb - already",
"*egegovei*": "pluperfect, 3rd singular, active - had come",
"*ouk*": "negative particle - not",
"*elēluthei*": "pluperfect, 3rd singular, active - had come",
"*pros*": "preposition + accusative - to",
"*autous*": "accusative, masculine, plural - them",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus"
},
"variants": {
"*embantes*": "having embarked/having entered",
"*ploion*": "boat/ship",
"*ērchonto*": "were going/were coming",
"*thalassēs*": "sea/lake",
"*skotia*": "darkness/night",
"*egegovei*": "had come/had happened",
"*elēluthei*": "had come/had arrived",
"*pros*": "to/toward/with"
}
}